546. видхураджа̄такам̣ (9)

дохал̣акан̣д̣ам̣

1346. ‘‘пан̣д̣у кисийа̄си дуббала̄, ван̣н̣арӯпам̣ [ван̣н̣арӯпе (ка.)] натаведисам̣ пуре;

вимале аккха̄хи пуччхита̄, кӣдисӣ туйхам̣ сарӣраведана̄’’.

1347. ‘‘дхаммо мануджесу ма̄тӣнам̣ [ма̄тинам̣ (сӣ. пӣ.)], дохал̣о на̄ма джанинда вуччати;

дхамма̄хатам̣ на̄гакун̃джара, видхурасса хадайа̄бхипаттхайе’’.

1348. ‘‘чандам̣ кхо твам̣ дохал̣а̄йаси, сӯрийам̣ ва̄ атха ва̄пи ма̄лутам̣;

дуллабхан̃хи [дуллабхе (сӣ. пӣ.)] видхурасса дассанам̣ [дассане (сӣ. пӣ.)], ко видхурамидха ма̄найиссати’’.

1349. ‘‘кинну та̄та тувам̣ паджджха̄йаси, падумам̣ хаттхагатам̣ва те мукхам̣;

кинну думманарӯпоси иссара, ма̄ твам̣ сочи амиттата̄пана’’.

1350. ‘‘ма̄та̄ хи тава ирандхати [ирандати (сӣ. сйа̄. пӣ.)], видхурасса хадайам̣ дханийати;

дуллабхан̃хи видхурасса дассанам̣, ко видхурамидха ма̄найиссати’’.

1351. ‘‘тасса бхаттупарийесанам̣ [бхаттупарийесанам̣ (сӣ. пӣ.)] чара, йо видхурамидха ма̄найиссати’’;

‘‘питуно ча са̄ сутва̄на ва̄кйам̣, раттим̣ никкхамма авассутим̣ чари’’.

1352. ‘‘ке гандхаббе раккхасе ча на̄ге, ке кимпурисе ча̄пи ма̄нусе;

ке пан̣д̣ите саббака̄мададе [саббака̄маде (сӣ. пӣ.)], дӣгхараттам̣ бхатта̄ ме бхависсати’’.

1353. ‘‘асса̄са хесса̄ми те пати, бхатта̄ те хесса̄ми аниндалочане;

пан̃н̃а̄ хи мамам̣ татха̄видха̄, асса̄са хессаси бхарийа̄ мама.

1354. ‘‘авача̄си пун̣н̣акам̣ ирандхатӣ [ирандатӣ (сӣ. пӣ.)], пуббапатха̄нугатена четаса̄;

ехи гаччха̄ма питу мамантике [питу мама сантикам̣ (ка.)], есова те етаматтхам̣ паваккхати.

1355. ‘‘алан̇ката̄ сувасана̄, ма̄линӣ чандануссада̄;

йаккхам̣ хаттхе гахетва̄на, питусантикупа̄гами’’.

1356. ‘‘на̄гавара вачо сун̣охи ме, патирӯпам̣ пат̣ипаджджа сун̇кийам̣;

паттхеми ахам̣ ирандхатим̣, та̄йа саман̇гим̣ карохи мам̣ тувам̣.

1357. ‘‘сатам̣ хаттхӣ сатам̣ асса̄, сатам̣ ассатарӣратха̄;

сатам̣ валабхийо пун̣н̣а̄, на̄на̄ратнасса кевала̄;

те на̄га пат̣ипаджджассу, дхӣтарам̣ дехирандхатим̣’’.

1358. ‘‘йа̄ва а̄мантайе н̃а̄тӣ, митте ча сухададжджане [сухадам̣джанам̣ (сӣ. пӣ.)];

ана̄манта катам̣ каммам̣, там̣ паччха̄ анутаппати’’.

1359. тато со варун̣о на̄го, пависитва̄ нивесанам̣;

бхарийам̣ а̄мантайитва̄на, идам̣ вачанамабрави.

1360. ‘‘айам̣ со пун̣н̣ако йаккхо, йа̄чатӣ мам̣ ирандхатим̣;

бахуна̄ виттала̄бхена, тасса дема пийам̣ мамам̣’’.

1361. ‘‘на дханена на виттена, лаббха̄ амхам̣ ирандхатӣ;

саче ча кхо хадайам̣ пан̣д̣итасса, дхаммена ладдха̄ идха ма̄хареййа;

етена виттена кума̄ри лаббха̄, на̄н̃н̃ам̣ дханам̣ уттари паттхайа̄ма’’.

1362. тато со варун̣о на̄го, никкхамитва̄ нивесана̄;

пун̣н̣ака̄мантайитва̄на, идам̣ вачанамабрави.

1363. ‘‘на дханена на виттена, лаббха̄ амхам̣ ирандхатӣ;

саче тувам̣ хадайам̣ пан̣д̣итасса, дхаммена ладдха̄ идха ма̄хареси;

етена виттена кума̄ри лаббха̄, на̄н̃н̃ам̣ дханам̣ уттари паттхайа̄ма’’.

1364. ‘‘йам̣ пан̣д̣итотйеке ваданти локе, тамева ба̄лоти пуна̄ху ан̃н̃е;

аккха̄хи ме виппаваданти еттха, кам̣ пан̣д̣итам̣ на̄га тувам̣ вадеси’’.

1365. ‘‘корабйара̄джасса дханан̃чайасса [дханан̃джайасса (сӣ. сйа̄. пӣ.)], йади те суто видхуро на̄ма катта̄;

а̄нехи там̣ пан̣д̣итам̣ дхаммаладдха̄, ирандхатӣ падачара̄ [паддхачара̄ (сӣ. пӣ.), пат̣т̣хачара̄ (сйа̄. ка.)] те хоту.

1366. ‘‘идан̃ча сутва̄ варун̣асса ва̄кйам̣, ут̣т̣ха̄йа йаккхо парамаппатӣто;

таттхева санто пурисам̣ асам̣си, а̄нехи а̄джан̃н̃амидхева йуттам̣.

1367. ‘‘джа̄тарӯпамайа̄ кан̣н̣а̄, ка̄чамхичамайа̄ [ка̄чамхамайа̄ (сӣ.), ка̄чамбхамайа̄ (пӣ.)] кхура̄;

джамбонадасса па̄касса, суван̣н̣асса ураччхадо’’.

1368. ‘‘девава̄хавахам̣ йа̄нам̣, ассама̄руйха пун̣н̣ако;

алан̇като каппитакесамассу, пакка̄ми веха̄йасаманталиккхе [анталиккхам̣ (ка.)].

1369. ‘‘со пун̣н̣ако ка̄мара̄гена [ка̄мавегена (сӣ. пӣ.)] гиддхо, ирандхатим̣ на̄гакан̃н̃ам̣ джигӣсам̣ [джигим̣сам̣ (сӣ. сйа̄. пӣ.)];

гантва̄на там̣ бхӯтапатим̣ йасассим̣, иччабравӣ вессаван̣ам̣ куверам̣.

1370. ‘‘бхогаватӣ на̄ма мандире, ва̄са̄ хиран̃н̃аватӣти вуччати;

нагаре ниммите кан̃чанамайе, ман̣д̣аласса урагасса нит̣т̣хитам̣.

1371. ‘‘ат̣т̣а̄лака̄ от̣т̣хагӣвийо, лохитан̇касса маса̄рагаллино;

па̄са̄деттха сила̄майа̄, сован̣н̣аратанехи чха̄дита̄.

1372. ‘‘амба̄ тилака̄ ча джамбуйо, саттапан̣н̣а̄ мучалиндакетака̄;

пийан̇гу [пийака̄ (сӣ. пӣ.), пийан̇гука̄ (сйа̄.)] удда̄лака̄ саха̄, упарибхаддака̄ синдува̄рака̄ [бхиндува̄рита̄ (сйа̄. пӣ.), бхиндхава̄рита̄ (ка.)].

1373. ‘‘чампеййака̄ на̄гамаллика̄, бхагинӣма̄ла̄ атха меттха колийа̄;

ете дума̄ парин̣а̄мита̄, собхайанти урагасса мандирам̣ [мандире (сйа̄. ка.)].

1374. ‘‘кхаджджуреттха сила̄майа̄, сован̣н̣адхувапуппхита̄ бахӯ;

йаттха васато папа̄тико, на̄гара̄джа̄ варун̣о махиддхико.

1375. ‘‘тасса кома̄рика̄ бхарийа̄, вимала̄ кан̃чанавелливиггаха̄;

ка̄ла̄ тарун̣а̄ва уггата̄, пучимандаттханӣ ча̄рудассана̄.

1376. ‘‘ла̄кха̄расараттасуччхавӣ, кан̣ика̄ра̄ва нива̄тапуппхита̄ [кан̣ика̄рова нива̄тапуппхито (сӣ. пӣ.)];

тидивокачара̄ва аччхара̄, виджджуваббхагхана̄ виниссат̣а̄.

1377. ‘‘са̄ дохал̣инӣ сувимхита̄, видхурасса хадайам̣ дханийати;

там̣ тесам̣ деми иссара, тена те денти ирандхатим̣ мамам̣’’.

1378. ‘‘со пун̣н̣ако бхӯтапатим̣ йасассим̣, а̄мантайа вессаван̣ам̣ куверам̣;

таттхева санто [сантам̣ (пӣ.)] пурисам̣ асам̣си, а̄нехи а̄джан̃н̃амидхева йуттам̣.

1379. ‘‘джа̄тарӯпамайа̄ кан̣н̣а̄, ка̄чамхичамайа̄ кхура̄;

джамбонадасса па̄касса, суван̣н̣асса ураччхадо.

1380. ‘‘девава̄хавахам̣ йа̄нам̣, ассама̄руйха пун̣н̣ако;

алан̇като каппитакесамассу, пакка̄ми веха̄йасаманталиккхе’’.

1381. ‘‘со аггама̄ ра̄джагахам̣ сураммам̣, ан̇гасса ран̃н̃о нагарам̣ дура̄йутам̣ [дура̄садам̣ (сйа̄.)];

пахӯтабхаккхам̣ бахуаннапа̄нам̣, масаккаса̄рам̣ вийа ва̄савасса.

1382. ‘‘майӯракон̃ча̄ган̣асампагхут̣т̣хам̣, диджа̄бхигхут̣т̣хам̣ диджасан̇гхасевитам̣;

на̄на̄сакунта̄бхирудам̣ суван̇ган̣ам̣ [субхан̇ган̣ам̣ (сӣ. пӣ.)], пуппха̄бхикин̣н̣ам̣ химавам̣ва паббатам̣.

1383. ‘‘со пун̣н̣ако вепулама̄бхирӯхи [вепуллама̄бхируччхи (сӣ. пӣ.)], силуччайам̣ кимпуриса̄нучин̣н̣ам̣;

анвесама̄но ман̣иратанам̣ ул̣а̄рам̣, тамаддаса̄ паббатакӯт̣амаджджхе.

1384. ‘‘дисва̄ ман̣им̣ пабхассарам̣ джа̄тимантам̣ [джа̄тивантам̣ (сӣ. сйа̄.)], манохарам̣ [дхана̄харам̣ (сӣ. пӣ. ка.)] ман̣иратанам̣ ул̣а̄рам̣;

даддаллама̄нам̣ йасаса̄ йасассинам̣, обха̄сатӣ виджджуриванталиккхе.

1385. ‘‘тамаггахӣ вел̣урийам̣ махаггхам̣, манохарам̣ на̄ма маха̄нубха̄вам̣;

а̄джан̃н̃ама̄руйха маномаван̣н̣о, пакка̄ми веха̄йасаманталиккхе.

1386. ‘‘со аггама̄ [агама̄ (сйа̄. пӣ. ка.)] нагараминдапаттхам̣, оруйхупа̄гаччхи сабхам̣ курӯнам̣;

сама̄гате екасатам̣ самагге, авхеттха йаккхо авикампама̄но.

1387. ‘‘ко нӣдха ран̃н̃ам̣ варама̄бхиджети, кама̄бхиджеййа̄ма вараддханена [варам̣дханена (сӣ. пӣ.)];

камануттарам̣ ратанаварам̣ джина̄ма, ко ва̄пи но джети вараддханена’’.

1388. ‘‘кухим̣ ну рат̣т̣хе тава джа̄тибхӯми, на корабйассева вачо таведам̣;

абхӣтоси [абхибхоси (сӣ. пӣ.)] но ван̣н̣анибха̄йа саббе, аккха̄хи ме на̄ман̃ча бандхаве ча’’.

1389. ‘‘качча̄йано ма̄н̣авакосми ра̄джа, анӯнана̄мо ити мавхайанти;

ан̇гесу ме н̃а̄тайо бандхава̄ ча, аккхена девасми идха̄нупатто’’.

1390. ‘‘ким̣ ма̄н̣авасса ратана̄ни аттхи, йе там̣ джинанто харе аккхадхутто;

бахӯни ран̃н̃о ратана̄ни аттхи, те твам̣ далиддо катхамавхайеси’’.

1391. ‘‘манохаро на̄ма ман̣ӣ мама̄йам̣, манохарам̣ ман̣иратанам̣ ул̣а̄рам̣;

иман̃ча а̄джан̃н̃амамиттата̄панам̣, етам̣ ме джинитва̄ харе аккхадхутто’’.

1392. ‘‘еко ман̣ӣ ма̄н̣ава ким̣ кариссати, а̄джа̄нийеко пана ким̣ кариссати;

бахӯни ран̃н̃о ман̣иратана̄ни аттхи, а̄джа̄нийа̄ ва̄таджава̄ анаппака̄’’.

дохал̣акан̣д̣ам̣ на̄ма.

ман̣икан̣д̣ам̣

1393. ‘‘идан̃ча ме ман̣иратанам̣, пасса твам̣ двипадуттама;

иттхӣнам̣ виггаха̄ четтха, пуриса̄нан̃ча виггаха̄.

1394. ‘‘мига̄нам̣ виггаха̄ четтха, сакун̣а̄нан̃ча виггаха̄;

на̄гара̄джа̄ супан̣н̣а̄ ча [на̄гара̄дже супан̣н̣е ча (сӣ. сйа̄. пӣ.)], ман̣имхи пасса ниммитам̣.

1395. ‘‘хаттха̄нӣкам̣ ратха̄нӣкам̣, ассе паттӣ ча ваммине [дхаджа̄ни ча (пӣ.)];

чатуран̇гинимам̣ сенам̣, ман̣имхи пасса ниммитам̣.

1396. ‘‘хаттха̄рохе анӣкат̣т̣хе, ратхике паттика̄раке;

балагга̄ни вийӯл̣ха̄ни [вийӯха̄ни (сйа̄. ка.)], ман̣имхи пасса ниммитам̣.

1397. ‘‘пурам̣ уддха̄пасампаннам̣ [удда̄пасампаннам̣ (сӣ. пӣ.), ат̣т̣а̄ласампаннам̣ (сйа̄.)], бахупа̄ка̄раторан̣ам̣;

син̇гха̄т̣акесу бхӯмийо, ман̣имхи пасса ниммитам̣.

1398. ‘‘есика̄ парикха̄йо ча, паликхам̣ аггал̣а̄ни ча;

ат̣т̣а̄лаке ча два̄ре ча, ман̣имхи пасса ниммитам̣.

1399. ‘‘пасса торан̣амаггесу, на̄на̄диджа̄ ган̣а̄ бахӯ;

хам̣са̄ кон̃ча̄ майӯра̄ ча, чаккава̄ка̄ ча куккуха̄.

1400. ‘‘кун̣а̄лака̄ бахӯ читра̄, сикхан̣д̣ӣ джӣваджӣвака̄;

на̄на̄диджаган̣а̄кин̣н̣ам̣, ман̣имхи пасса ниммитам̣.

1401. ‘‘пасса нагарам̣ супа̄ка̄рам̣, аббхутам̣ ломахам̣санам̣;

самусситадхаджам̣ раммам̣, сон̣н̣ава̄лукасантхатам̣.

1402. ‘‘пассеттха [пасса твам̣ (сӣ. пӣ.)] пан̣н̣аса̄ла̄йо, вибхатта̄ бха̄гасо мита̄;

нивесане нивесе ча, сандхибйӯхе патхаддхийо.

1403. ‘‘па̄на̄га̄ре ча сон̣д̣е ча, сӯна̄ [сӯн̣а̄ (сӣ. пӣ.), судда̄ (сйа̄. ка.)] оданийа̄ гхара̄;

весӣ ча ган̣ика̄йо ча, ман̣имхи пасса ниммитам̣.

1404. ‘‘ма̄ла̄ка̄ре ча раджаке, гандхике атха дуссике;

суван̣н̣ака̄ре ман̣ика̄ре, ман̣имхи пасса ниммитам̣.

1405. ‘‘а̄л̣а̄рике ча сӯде ча, нат̣ана̄т̣акага̄йино;

па̄н̣иссаре кумбхатхӯнике, ман̣имхи пасса ниммитам̣.

1406. ‘‘пасса бхерӣ мудин̇га̄ ча, сан̇кха̄ пан̣авадиндима̄;

саббан̃ча та̄л̣а̄вачарам̣, ман̣имхи пасса ниммитам̣.

1407. ‘‘саммата̄лан̃ча вӣн̣ан̃ча, наччагӣтам̣ сува̄дитам̣;

тӯрийата̄л̣итасан̇гхут̣т̣хам̣, ман̣имхи пасса ниммитам̣.

1408. ‘‘лан̇гхика̄ мут̣т̣хика̄ четтха, ма̄йа̄ка̄ра̄ ча собхийа̄;

вета̄лике [ветталике (ка.)] ча джалле ча, ман̣имхи пасса ниммитам̣.

1409. ‘‘самаджджа̄ четтха ваттанти, а̄кин̣н̣а̄ нарана̄рибхи;

ман̃ча̄тиман̃че бхӯмийо, ман̣имхи пасса ниммитам̣.

1410. ‘‘пасса малле самаджджасмим̣, пхот̣енте [па̄т̣хенте (сӣ. сйа̄. пӣ.)] дигун̣ам̣ бхуджам̣;

нихате нихатама̄не ча, ман̣имхи пасса ниммитам̣.

1411. ‘‘пасса паббатапа̄десу, на̄на̄мигаган̣а̄ бахӯ;

сӣха̄ бйаггха̄ вара̄ха̄ ча, аччхакокатараччхайо.

1412. ‘‘пала̄са̄да̄ гаваджа̄ ча, махим̣са̄ рохита̄ рурӯ;

ен̣еййа̄ ча вара̄ха̄ [сарабха̄ (сйа̄.)] ча, ган̣ино нӣка [нин̇ка (сӣ. сйа̄. пӣ.)] сӯкара̄.

1413. ‘‘кадалимига̄ бахӯ читра̄, бил̣а̄ра̄ сасакан̣т̣ака̄;

на̄на̄мигаган̣а̄кин̣н̣ам̣, ман̣имхи пасса ниммитам̣.

1414. ‘‘наджджа̄йо супатиттха̄йо, сон̣н̣ава̄лукасантхата̄;

аччха̄ саванти амбӯни, маччхагумбанисевита̄.

1415. ‘‘кумбхӣла̄ макара̄ четтха, сусума̄ра̄ ча каччхапа̄;

па̄т̣хӣна̄ па̄вуса̄ маччха̄, баладжа̄ [валаджа̄ (сӣ.), ва̄ладжа̄ (пӣ.)] мун̃джарохита̄.

1416. ‘‘на̄на̄диджаган̣а̄кин̣н̣а̄, на̄на̄думаган̣а̄йута̄;

вел̣урийака-рода̄йо [вел̣урийапхалакарода̄йо (сӣ.)], ман̣имхи пасса ниммитам̣.

1417. ‘‘пассеттха поккхаран̣ийо, сувибхатта̄ чатуддиса̄;