544. чандакума̄раджа̄такам̣ (7)

982. ‘‘ра̄джа̄си луддакаммо, екара̄джа̄ пуппхаватӣйа̄;

со пуччхи брахмабандхум̣, кхан̣д̣аха̄лам̣ пурохитам̣ мӯл̣хам̣.

983. ‘сагга̄на маггама̄чиккха [саггамаггама̄чиккха (сӣ. пӣ.)], твам̣си бра̄хман̣а дхаммавинайакусало;

йатха̄ ито ваджанти сугатим̣, нара̄ пун̃н̃а̄ни катва̄на’.

984. ‘атида̄нам̣ дадитва̄на, аваджджхе дева гха̄тетва̄;

евам̣ ваджанти сугатим̣, нара̄ пун̃н̃а̄ни катва̄на’.

985. ‘ким̣ пана там̣ атида̄нам̣, ке ча аваджджха̄ имасми локасмим̣;

етан̃ча кхо но аккха̄хи, йаджисса̄ми дада̄ми [йаджисса̄ма дада̄ма (сӣ. пӣ.)] да̄на̄ни’.

986. ‘путтехи дева йаджитаббам̣, махесӣхи негамехи ча;

усабхехи а̄джа̄нийехи чатӯхи, саббачатуккена дева йаджитаббам̣’’’.

987. ‘‘там̣ сутва̄ антепуре, кума̄ра̄ махесийо ча хан̃н̃анту;

еко ахоси ниггхосо, бхисма̄ аччуггато саддо’’.

988. ‘‘гаччхатха вадетха кума̄ре, чандам̣ сӯрийан̃ча бхаддасенан̃ча;

сӯран̃ча ва̄маготтан̃ча, пачура̄ [пасура̄ (сӣ. пӣ. ка.)] кира хотха йан̃н̃аттха̄йа.

989. ‘‘кума̄рийопи вадетха, упасенам̣ [упасеним̣ (сӣ.), упасен̣им̣ (пӣ.)] кокилан̃ча мудитан̃ча;

нандан̃ча̄пи кума̄рим̣, пачура̄ [пасура̄ (сӣ. пӣ. ка.)] кира хотха йан̃н̃аттха̄йа.

990. ‘‘виджайампи майхам̣ махесим̣, ера̄ватим̣ [екапатим̣ (пӣ.), ера̄патим̣ (ка.)] кесиним̣ сунандан̃ча;

лаккхан̣аварӯпапанна̄, пачура̄ кира хотха йан̃н̃аттха̄йа.

991. ‘‘гахапатайо ча вадетха, пун̣н̣амукхам̣ бхаддийам̣ син̇га̄лан̃ча;

вад̣д̣хан̃ча̄пи гахапатим̣, пачура̄ кира хотха йан̃н̃аттха̄йа’’.

992. ‘‘те таттха гахапатайо, авочисум̣ сама̄гата̄ путтада̄рапарикин̣н̣а̄;

саббева сикхино дева карохи, атха ва̄ но да̄се са̄вехи’’.

993. ‘‘абхайам̣карампи ме хаттхим̣, на̄л̣а̄гирим̣ аччуггатам̣ варун̣адантам̣ [на̄л̣а̄гирим̣ аччутам̣ варун̣адантам̣ (сӣ.), ра̄джагирим̣ аччутаварун̣адантам̣ (пӣ.)];

а̄нетха кхо не кхиппам̣, йан̃н̃аттха̄йа бхависсанти.

994. ‘‘ассаратанампи [ассатарампи (сӣ. пӣ.), ассаратанампи ме (сйа̄.)] кесим̣, сура̄мукхам̣ пун̣н̣акам̣ винатакан̃ча;

а̄нетха кхо не кхиппам̣, йан̃н̃аттха̄йа бхависсанти.

995. ‘‘усабхампи [усабхампи ме (сйа̄.)] йӯтхапатим̣ аноджам̣, нисабхам̣ гавампатим̣ тепи майхам̣ а̄нетха;

самӯха [самупа̄ (сӣ. пӣ.), саммукха̄ (сйа̄.)] каронту саббам̣, йаджисса̄ми дада̄ми да̄на̄ни.

996. ‘‘саббам̣ [саббампи (сйа̄.)] пат̣ийа̄детха, йан̃н̃ам̣ пана уггатамхи сӯрийамхи;

а̄н̣а̄петха ча кума̄ре [а̄н̣а̄петха чандакума̄ре (сйа̄. ка.)], абхираманту имам̣ раттим̣.

997. ‘‘саббам̣ [саббампи (сйа̄.)] упат̣т̣хапетха, йан̃н̃ам̣ пана уггатамхи сӯрийамхи;

вадетха да̄ни кума̄ре, аджджа кхо [во (пӣ.)] паччхима̄ ратти’’.

998. ‘‘там̣там̣ ма̄та̄ авача, родантӣ а̄гантва̄ вима̄нато;

йан̃н̃о кира те путта, бхависсати чатӯхи путтехи’’.

999. ‘‘саббепи майхам̣ путта̄ чатта̄, чандасмим̣ хан̃н̃ама̄насмим̣;

путтехи йан̃н̃ам̣ йаджитва̄на, сугатим̣ саггам̣ гамисса̄ми’’.

1000. ‘‘ма̄ там̣ [ма̄ (сӣ. пӣ.)] путта саддахеси, сугати кира хоти путтайан̃н̃ена;

нирайа̄несо магго, несо магго хи сагга̄нам̣.

1001. ‘‘да̄на̄ни дехи кон̣д̣ан̃н̃а, ахим̣са̄ саббабхӯтабхабйа̄нам̣’’;

еса магго сугатийа̄, на ча магго путтайан̃н̃ена’’.

1002. ‘‘а̄чарийа̄нам̣ вачана̄, гха̄тессам̣ чандан̃ча сӯрийан̃ча;

путтехи йан̃н̃ам̣ [путтехи (сӣ. сйа̄. пӣ.)] йаджитва̄на дуччаджехи, сугатим̣ саггам̣ гамисса̄ми’’.

1003. ‘‘там̣там̣ пита̄пи авача, васаваттӣ орасам̣ сакам̣ путтам̣;

йан̃н̃о кира те путта, бхависсати чатӯхи путтехи’’.

1004. ‘‘саббепи майхам̣ путта̄ чатта̄, чандасмим̣ хан̃н̃ама̄насмим̣;

путтехи йан̃н̃ам̣ йаджитва̄на, сугатим̣ саггам̣ гамисса̄ми’’.

1005. ‘‘ма̄ там̣ путта саддахеси, сугати кира хоти путтайан̃н̃ена;

нирайа̄несо магго, несо магго хи сагга̄нам̣.

1006. ‘‘да̄на̄ни дехи кон̣д̣ан̃н̃а, ахим̣са̄ саббабхӯтабхабйа̄нам̣;

еса магго сугатийа̄, на ча магго путтайан̃н̃ена’’.

1007. ‘‘а̄чарийа̄нам̣ вачана̄, гха̄тессам̣ чандан̃ча сӯрийан̃ча;

путтехи йан̃н̃ам̣ йаджитва̄на дуччаджехи, сугатим̣ саггам̣ гамисса̄ми’’.

1008. ‘‘да̄на̄ни дехи кон̣д̣ан̃н̃а, ахим̣са̄ саббабхӯтабхабйа̄нам̣;

путтапаривуто тувам̣, рат̣т̣хам̣ джанападан̃ча па̄лехи’’.

1009. ‘‘ма̄ но дева авадхи, да̄се но дехи кхан̣д̣аха̄ласса;

апи нигал̣абандхака̄пи, хаттхӣ ассе ча па̄лема.

1010. ‘‘ма̄ но дева авадхи, да̄се но дехи кхан̣д̣аха̄ласса;

апи нигал̣абандхака̄пи, хаттхичхакан̣а̄ни уджджхема.

1011. ‘‘ма̄ но дева авадхи, да̄се но дехи кхан̣д̣аха̄ласса;

апи нигал̣абандхака̄пи, ассачхакан̣а̄ни уджджхема.

1012. ‘‘ма̄ но дева авадхи, да̄се но дехи кхан̣д̣аха̄ласса [идам̣ падам̣ сӣ. пӣ. поттхакесу наттхи];

йасса хонти тава ка̄ма̄, апи рат̣т̣ха̄ пабба̄джита̄;

бхиккха̄чарийам̣ чарисса̄ма’’.

1013. ‘‘дуккхам̣ кхо ме джанайатха, вилапанта̄ джӣвитасса ка̄ма̄ хи;

мун̃четха [мун̃чатха (сӣ. пӣ.)] да̄ни кума̄ре, алампи ме хоту путтайан̃н̃ена’’.

1014. ‘‘пуббева кхоси ме вутто, дуккарам̣ дурабхисамбхаван̃четам̣;

атха но упаккхат̣асса йан̃н̃асса, касма̄ кароси виккхепам̣.

1015. ‘‘саббе ваджанти сугатим̣, йе йаджанти йепи йа̄дженти;

йе ча̄пи анумоданти, йаджанта̄нам̣ едисам̣ маха̄йан̃н̃ам̣’’.

1016. ‘‘атха кисса джано [ча но (сӣ. сйа̄. пӣ.)] пуббе, соттха̄нам̣ бра̄хман̣е ава̄чеси;

атха но ака̄ран̣асма̄, йан̃н̃аттха̄йа дева гха̄теси.

1017. ‘‘пуббева но дахарака̄ле [дахараке сама̄не (сӣ. пӣ.)], на ханеси [на ма̄реси (сӣ. пӣ.)] на гха̄теси;

дахарамха̄ йоббанам̣ патта̄, адӯсака̄ та̄та хан̃н̃а̄ма.

1018. ‘‘хаттхигате ассагате, саннаддхе пасса но маха̄ра̄джа;

йуддхе ва̄ йуджджхама̄не ва̄, на хи ма̄диса̄ сӯра̄ хонти йан̃н̃аттха̄йа.

1019. ‘‘паччанте ва̄пи купите, ат̣авӣсу ва̄ ма̄дисе нийодженти;

атха но ака̄ран̣асма̄, абхӯмийам̣ та̄та хан̃н̃а̄ма.

1020. ‘‘йа̄пи хи та̄ сакун̣ийо, васанти тин̣агхара̄ни катва̄на;

та̄сампи пийа̄ путта̄, атха но твам̣ дева гха̄теси.

1021. ‘‘ма̄ тасса саддахеси, на мам̣ кхан̣д̣аха̄ло гха̄теййа;

маман̃хи со гха̄тетва̄на, анантара̄ тампи дева гха̄теййа.

1022. ‘‘га̄маварам̣ нигамаварам̣ даданти, бхогамписса маха̄ра̄джа;

атхаггапин̣д̣ика̄пи, куле куле хете бхун̃джанти.

1023. ‘‘тесампи та̄диса̄нам̣, иччханти дуббхитум̣ маха̄ра̄джа;

йебхуййена ете, акатан̃н̃уно бра̄хман̣а̄ дева.

1024. ‘‘ма̄ но дева авадхи, да̄се но дехи кхан̣д̣аха̄ласса;

апи нигал̣абандхака̄пи, хаттхӣ ассе ча па̄лема.

1025. ‘‘ма̄ но дева авадхи, да̄се но дехи кхан̣д̣аха̄ласса;

апи нигал̣абандхака̄пи, хаттхичхакан̣а̄ни уджджхема.

1026. ‘‘ма̄ но дева авадхи, да̄се но дехи кхан̣д̣аха̄ласса;

апи нигал̣абандхака̄пи, ассачхакан̣а̄ни уджджхема.

1027. ‘‘ма̄ но дева авадхи, да̄се но дехи кхан̣д̣аха̄ласса;

йасса хонти тава ка̄ма̄, апи рат̣т̣ха̄ пабба̄джита̄;

бхиккха̄чарийам̣ чарисса̄ма’’.

1028. ‘‘дуккхам̣ кхо ме джанайатха, вилапанта̄ джӣвитасса ка̄ма̄ хи;

мун̃четха да̄ни кума̄ре, алампи ме хоту путтайан̃н̃ена’’.

1029. ‘‘пуббева кхоси ме вутто, дуккарам̣ дурабхисамбхаван̃четам̣;

атха но упаккхат̣асса йан̃н̃асса, касма̄ кароси виккхепам̣.

1030. ‘‘саббе ваджанти сугатим̣, йе йаджанти йепи йа̄дженти;

йе ча̄пи анумоданти, йаджанта̄нам̣ едисам̣ маха̄йан̃н̃ам̣’’.

1031. ‘‘йади кира йаджитва̄ путтехи, девалокам̣ ито чута̄ йанти;

бра̄хман̣о та̄ва йаджату, паччха̄пи йаджаси тувам̣ ра̄джа̄.

1032. ‘‘йади кира йаджитва̄ путтехи, девалокам̣ ито чута̄ йанти;

есвева кхан̣д̣аха̄ло, йаджатам̣ сакехи путтехи.

1033. ‘‘евам̣ джа̄нанто кхан̣д̣аха̄ло, ким̣ путтаке на гха̄теси;

саббан̃ча н̃а̄тиджанам̣, атта̄нан̃ча на гха̄теси.

1034. ‘‘саббе ваджанти нирайам̣, йе йаджанти йепи йа̄дженти;

йе ча̄пи анумоданти, йаджанта̄нам̣ едисам̣ маха̄йан̃н̃ам̣.

1035. [айам̣ га̄тха̄ сӣ. сйа̄. пӣ. поттхакесу на диссати] ‘‘саче хи со суджджхати йо хана̄ти, хатопи со саггамупети т̣ха̄нам̣;

бхова̄ди бхова̄дина ма̄райеййум̣, йе ча̄пи тесам̣ абхисаддахеййум̣’’ [айам̣ га̄тха̄ сӣ. сйа̄. пӣ. поттхакесу на диссати].

1036. ‘‘катхан̃ча кира путтака̄ма̄йо, гахапатайо гхаран̣ийо ча;

нагарамхи на упараванти ра̄джа̄нам̣, ма̄ гха̄тайи орасам̣ путтам̣.

1037. ‘‘катхан̃ча кира путтака̄ма̄йо, гахапатайо гхаран̣ийо ча;

нагарамхи на упараванти ра̄джа̄нам̣, ма̄ гха̄тайи атраджам̣ путтам̣.

1038. ‘‘ран̃н̃о чамхи аттхака̄мо, хито ча саббаджанападасса [саббада̄ джанападасса (сӣ. пӣ.)];

на кочи асса пат̣игхам̣, майа̄ джа̄нападо на паведети’’.

1039. ‘‘гаччхатха во гхаран̣ийо, та̄тан̃ча вадетха кхан̣д̣аха̄лан̃ча;

ма̄ гха̄тетха кума̄ре, адӯсаке сӣхасан̇ка̄се.

1040. ‘‘гаччхатха во гхаран̣ийо, та̄тан̃ча вадетха кхан̣д̣аха̄лан̃ча;

ма̄ гха̄тетха кума̄ре, апеккхите саббалокасса’’.

1041. ‘‘йам̣ нӯна̄хам̣ джа̄йеййам̣, ратхака̄ракулесу ва̄;

пуккусакулесу ва̄ вессесу ва̄ джа̄йеййам̣;

на хаджджа мам̣ ра̄джа йан̃н̃е [йан̃н̃аттха̄йа (сӣ. пӣ.)] гха̄теййа’’.

1042. ‘‘сабба̄ сӣмантинийо гаччхатха, аййасса кхан̣д̣аха̄ласса;

па̄десу нипататха, апара̄дха̄хам̣ на пасса̄ми.

1043. ‘‘сабба̄ сӣмантинийо гаччхатха, аййасса кхан̣д̣аха̄ласса;

па̄десу нипататха, кинте бханте майам̣ адӯсема’’.

1044. ‘‘капан̣а̄ [капан̣ам̣ (сӣ. пӣ.)] вилапати села̄, дисва̄на бха̄таре [бха̄таро (сӣ. сйа̄. пӣ. ка.)] упанӣтатте;

йан̃н̃о кира ме уккхипито, та̄тена саггака̄мена’’.

1045. ‘‘а̄ватти париватти ча, васуло саммукха̄ ран̃н̃о;

ма̄ но питарам̣ авадхи, дахарамха̄ йоббанам̣ патта̄’’.

1046. ‘‘есо те васула пита̄, самехи питара̄ саха;

дуккхам̣ кхо ме джанайаси, вилапанто антепурасмим̣;

мун̃четха да̄ни кума̄ре, алампи ме хоту путтайан̃н̃ена’’.

1047. ‘‘пуббева кхоси ме вутто, дуккарам̣ дурабхисамбхаван̃четам̣;

атха но упаккхат̣асса йан̃н̃асса, касма̄ кароси виккхепам̣.

1048. ‘‘саббе ваджанти сугатим̣, йе йаджанти йепи йа̄дженти;

йе ча̄пи анумоданти, йаджанта̄нам̣ едисам̣ маха̄йан̃н̃ам̣’’.

1049. ‘‘саббаратанасса йан̃н̃о упаккхат̣о, екара̄джа тава пат̣ийатто;

абхиниккхамассу дева, саггам̣ гато твам̣ памодиссаси’’.

1050. ‘‘дахара̄ саттасата̄ ета̄, чандакума̄расса бхарийа̄йо;

кесе пакиритва̄на [парикиритва̄на (сӣ. пӣ.), викиритва̄на (сйа̄. ка.)], родантийо маггамануйа̄йим̣су [маггамануйанти (сӣ. пӣ.), маггамануйа̄йанти (сйа̄.)].

1051. ‘‘апара̄ пана сокена, никкханта̄ нандане вийа дева̄;

кесе пакиритва̄на [парикиритва̄на (сӣ. пӣ.), викиритва̄на (сйа̄. ка.)], родантийо маггамануйа̄йим̣су’’ [маггамануйанти (сӣ. пӣ.), маггамануйа̄йанти (сйа̄.)].

1052. ‘‘ка̄сикасучиваттхадхара̄, кун̣д̣алино агалучанданавилитта̄;

ниййанти чандасӯрийа̄, йан̃н̃аттха̄йа екара̄джасса.

1053. ‘‘ка̄сикасучиваттхадхара̄, кун̣д̣алино агалучанданавилитта̄;

ниййанти чандасӯрийа̄, ма̄ту катва̄ хадайасокам̣.

1054. ‘‘ка̄сикасучиваттхадхара̄, кун̣д̣алино агалучанданавилитта̄;