542. уман̇гаджа̄такам̣ (5)

590. ‘‘пан̃ча̄ло саббасена̄йа, брахмадаттойама̄гато;

са̄йам̣ пан̃ча̄лийа̄ сена̄, аппамеййа̄ махосадха.

591. ‘‘вӣтхиматӣ [пит̣т̣химатӣ (сӣ. пӣ.), виддхиматӣ (сйа̄.)] паттиматӣ, саббасан̇га̄маковида̄;

оха̄ринӣ саддаватӣ, бхерисан̇кхаппабодхана̄.

592. ‘‘лохавиджджа̄ алан̇ка̄ра̄, дхаджинӣ ва̄марохинӣ;

сиппийехи сусампанна̄, сӯрехи суппатит̣т̣хита̄.

593. ‘‘дасеттха пан̣д̣ита̄ а̄ху, бхӯрипан̃н̃а̄ рахогама̄ [рахогата̄ (сйа̄. ка.)];

ма̄та̄ ека̄дасӣ ран̃н̃о, пан̃ча̄лийам̣ паса̄сати.

594. ‘‘атхеттхекасатам̣ кхатйа̄, ануйанта̄ йасассино;

аччхиннарат̣т̣ха̄ бйатхита̄, пан̃ча̄лийам̣ [пан̃ча̄лӣнам̣ (бахӯсу)] васам̣ гата̄.

595. ‘‘йам̣вада̄-таккара̄ ран̃н̃о, ака̄ма̄ пийабха̄н̣ино;

пан̃ча̄ламануйа̄йанти, ака̄ма̄ васино гата̄.

596. ‘‘та̄йа сена̄йа митхила̄, тисандхипарива̄рита̄;

ра̄джадха̄нӣ видеха̄нам̣, саманта̄ парикхан̃н̃ати.

597. ‘‘уддхам̣ та̄ракаджа̄та̄ва, саманта̄ парива̄рита̄;

махосадха виджа̄на̄хи, катхам̣ моккхо бхависсати’’.

598. ‘‘па̄де дева паса̄рехи, бхун̃джа ка̄ме рамассу ча;

хитва̄ пан̃ча̄лийам̣ сенам̣, брахмадатто пала̄йити’’ [пала̄йати (сӣ. сйа̄.)].

599. ‘‘ра̄джа̄ сантхавака̄мо те, ратана̄ни павеччхати;

а̄гаччханту ито [тато (сӣ. сйа̄.)] дӯта̄, ман̃джука̄ пийабха̄н̣ино.

600. ‘‘бха̄санту мудука̄ ва̄ча̄, йа̄ ва̄ча̄ пат̣инандита̄;

пан̃ча̄ло ча видехо ча [пан̃ча̄ла̄ ча видеха̄ ча (сӣ. пӣ.)], убхо ека̄ бхаванту те’’.

601. ‘‘катхам̣ ну кеват̣т̣а махосадхена, сама̄гамо а̄си тадин̇гха брӯхи;

каччи те пат̣иниджджхатто, каччи тут̣т̣хо махосадхо’’.

602. ‘‘анарийарӯпо пурисо джанинда, асаммодако тхаддхо асаббхирӯпо;

йатха̄ мӯго ча бадхиро ча, на кин̃читтхам̣ абха̄сатха’’ [абха̄ситтха (ка.)].

603. ‘‘аддха̄ идам̣ мантападам̣ судуддасам̣, аттхо суддхо наравӣрийена дит̣т̣хо;

татха̄ хи ка̄йо мама сампаведхати, хитва̄ сайам̣ ко парахаттхамессати’’.

604. ‘‘чханнан̃хи ека̄ва матӣ самети, йе пан̣д̣ита̄ уттамабхӯрипатта̄;

йа̄нам̣ айа̄нам̣ атха ва̄пи т̣ха̄нам̣, махосадха твампи матим̣ карохи’’.

605. ‘‘джа̄на̄си кхо ра̄джа маха̄нубха̄во, махаббало чӯл̣анибрахмадатто;

ра̄джа̄ ча там̣ иччхати ма̄ран̣аттхам̣ [ка̄ран̣аттхам̣ (сӣ. пӣ.)], мигам̣ йатха̄ окачарена луддо.

606. ‘‘йатха̄пи маччхо бал̣исам̣, ван̇кам̣ мам̣сена чха̄дитам̣;

а̄магиддхо на джа̄на̄ти, маччхо маран̣аматтано.

607. ‘‘евамева тувам̣ ра̄джа, чӯл̣анеййасса дхӣтарам̣;

ка̄магиддхо на джа̄на̄си, маччхова маран̣аматтано.

608. ‘‘саче гаччхаси пан̃ча̄лам̣, кхиппаматтам̣ джахиссати;

мигам̣ пантха̄нубандхам̣ва [патха̄нупаннам̣ва (сӣ. сйа̄. пӣ.)], махантам̣ бхайамессати’’.

609. ‘‘майамева ба̄ламхасе ел̣амӯга̄, йе уттаматтха̄ни тайӣ лапимха̄;

кимева твам̣ нан̇галакот̣ивад̣д̣хо, аттха̄ни джа̄на̄си йатха̄пи ан̃н̃е’’.

610. ‘‘имам̣ гале гахетва̄на, на̄сетха виджита̄ мама;

йо ме ратанала̄бхасса, антара̄йа̄йа бха̄сати’’.

611. ‘‘тато ча со апаккамма, ведехасса упантика̄;

атха а̄мантайӣ дӯтам̣, ма̄дхарам̣ [мад̣харам̣ (сӣ.), ма̄дхурам̣ (сйа̄.), ма̄т̣харам̣ (пӣ.)] сувапан̣д̣итам̣.

612. ‘‘ехи самма харитапаккха [харӣпаккха (сӣ. пӣ.)], веййа̄ваччам̣ карохи ме;

аттхи пан̃ча̄лара̄джасса, са̄л̣ика̄ сайанапа̄лика̄.

613. ‘там̣ бандханена [там̣ паттхарена (сӣ. пӣ.), там̣ сантхавена (сйа̄.)] пуччхассу, са̄ хи саббасса ковида̄;

са̄ тесам̣ саббам̣ джа̄на̄ти, ран̃н̃о ча косийасса ча.

614. ‘‘‘а̄мо’ти со пат̣иссутва̄, ма̄дхаро сувапан̣д̣ито;

агама̄си харитапаккхо [харӣпаккхо (сӣ. пӣ.)], са̄л̣ика̄йа упантикам̣.

615. ‘‘тато ча кхо со гантва̄на, ма̄дхаро сувапан̣д̣ито;

атха̄мантайи сугхарам̣, са̄л̣икам̣ ман̃джубха̄н̣икам̣.

616. ‘каччи те сугхаре кхаманӣйам̣, каччи вессе ана̄майам̣;

каччи те мадхуна̄ ла̄джа̄, лаббхате сугхаре тувам̣’ [тава (сӣ. пӣ.)].

617. ‘кусалан̃чева ме самма, атхо самма ана̄майам̣;

атхо ме мадхуна̄ ла̄джа̄, лаббхате сувапан̣д̣ита.

618. ‘куто ну самма а̄гамма, касса ва̄ пахито тувам̣;

на ча меси ито пуббе, дит̣т̣хо ва̄ йади ва̄ суто’’.

619. ‘‘ахосим̣ сивира̄джасса, па̄са̄де сайанапа̄лако;

тато со дхаммико ра̄джа̄, баддхе мочеси бандхана̄’’.

620. ‘‘тасса мека̄ дутийа̄си, са̄л̣ика̄ ман̃джубха̄н̣ика̄;

там̣ таттха авадхӣ сено, пеккхато сугхаре мама’’.

621. ‘‘тасса̄ ка̄ма̄ хи самматто, а̄гатосми тавантике;

саче кареййа [кареййа̄си (сӣ.), карейу (сйа̄.), кареййа̄си ме (пӣ.)] ока̄сам̣, убхайова васа̄масе’’.

622. ‘‘сувова сувим̣ ка̄меййа, са̄л̣ико пана са̄л̣икам̣;

сувасса са̄л̣ика̄йева [са̄л̣ика̄йа ча (сӣ. пӣ.)], сам̣ва̄со хоти кӣдисо’’.

623. ‘‘йойам̣ ка̄ме [йам̣ йам̣ ка̄мӣ (сӣ. пӣ.)] ка̄майати, апи чан̣д̣а̄лика̄мапи;

саббо хи садисо хоти, наттхи ка̄ме аса̄дисо’’.

624. ‘‘аттхи джампа̄ватӣ [джамба̄ватӣ (сӣ. сйа̄.), чампа̄ватӣ (ка.)] на̄ма, ма̄та̄ сивисса [сиббисса (сӣ. пӣ.)] ра̄джино;

са̄ бхарийа̄ ва̄судевасса, кан̣хасса махесӣ пийа̄.

625. ‘‘рат̣т̣хаватӣ [ратхаватӣ (сӣ. пӣ.), ратанаватӣ (сйа̄.)] кимпурисӣ, са̄пи ваччхам̣ ака̄майи;

мануссо мигийа̄ саддхим̣, наттхи ка̄ме аса̄дисо’’.

626. ‘‘ханда кхва̄хам̣ гамисса̄ми, са̄л̣ике ман̃джубха̄н̣ике;

паччаккха̄нупадан̃хетам̣, атиман̃н̃аси нӯна мам̣’’.

627. ‘‘на сирӣ тарама̄насса, ма̄дхара сувапан̣д̣ита;

идхева та̄ва аччхассу, йа̄ва ра̄джа̄на даккхаси [даккхиси (пӣ.)];

сосси [соссаси (сӣ.)] саддам̣ мудин̇га̄нам̣, а̄нубха̄ван̃ча ра̄джино’’.

628. ‘‘йо ну кхва̄йам̣ тиббо саддо, тироджанападе [тироджанападам̣ (пӣ. ка.)] суто;

дхӣта̄ пан̃ча̄лара̄джасса, осадхӣ вийа ван̣н̣инӣ;

там̣ дассати видеха̄нам̣, со вива̄хо бхависсати’’.

629. ‘‘едисо ма̄ [недисо те (сӣ.)] амитта̄нам̣, вива̄хо хоту ма̄дхара;

йатха̄ пан̃ча̄лара̄джасса, ведехена бхависсати’’.

630. ‘‘а̄найитва̄на ведехам̣, пан̃ча̄ла̄нам̣ ратхесабхо;

тато нам̣ гха̄тайиссати, насса сакхӣ бхависсати’’.

631. ‘‘ханда кхо мам̣ ануджа̄на̄хи, раттийо саттаматтийо;

йа̄ва̄хам̣ сивира̄джасса, а̄рочеми махесино;

ладдхо ча ме а̄васатхо, са̄л̣ика̄йа упантикам̣’’ [упантика̄ (сӣ. ка.)].

632. ‘‘ханда кхо там̣ ануджа̄на̄ми, раттийо саттаматтийо;

саче твам̣ саттараттена, на̄гаччхаси мамантике;

ман̃н̃е оккантасаттам̣ [оккантасантам̣ (сйа̄. пӣ. ка.)] мам̣, мата̄йа а̄гамиссаси’’.

633. ‘‘тато ча кхо со гантва̄на, ма̄дхаро сувапан̣д̣ито;

махосадхасса аккха̄си, са̄л̣ика̄вачанам̣ идам̣’’.

634. ‘‘йассева гхаре бхун̃джеййа бхогам̣, тассева аттхам̣ пурисо чареййа’’;

‘‘ханда̄хам̣ гаччха̄ми пуре джанинда, пан̃ча̄лара̄джасса пурам̣ сураммам̣;

нивесана̄ни ма̄петум̣, ведехасса йасассино.

635. ‘‘нивесана̄ни ма̄петва̄, ведехасса йасассино;

йада̄ те пахин̣еййа̄ми, тада̄ еййа̄си кхаттийа’’.

636. ‘‘тато ча па̄йа̄си пуре махосадхо, пан̃ча̄лара̄джасса пурам̣ сураммам̣;

нивесана̄ни ма̄петум̣, ведехасса йасассино’’.

637. ‘‘нивесана̄ни ма̄петва̄, ведехасса йасассино;

атхасса па̄хин̣ӣ дӯтам̣, [наттхи сӣ. пӣ. поттхакесу] ведехам̣ митхилаггахам̣ [наттхи сӣ. пӣ. поттхакесу];

ехи да̄ни маха̄ра̄джа, ма̄питам̣ те нивесанам̣’’.

638. ‘‘тато ча ра̄джа̄ па̄йа̄си, сена̄йа чатуран̇гийа̄ [чатуран̇гинийа̄ (ка.)];

анантава̄ханам̣ дат̣т̣хум̣, пхӣтам̣ капилийам̣ [кампиллийам̣ (сӣ. пӣ.)] пурам̣’’.

639. ‘‘тато ча кхо со гантва̄на, брахмадаттасса па̄хин̣и;

‘а̄гато’сми маха̄ра̄джа, тава па̄да̄ни вандитум̣.

640. ‘дада̄хи да̄ни ме бхарийам̣, на̄рим̣ саббан̇гасобхиним̣;

суван̣н̣ена пат̣иччханнам̣, да̄сӣган̣апураккхатам̣’’’.

641. ‘‘сва̄гатам̣ тева [те (сӣ.), тепи (сйа̄.), тена (пӣ.)] ведеха, атхо те адура̄гатам̣;

наккхаттам̣йева парипуччха, ахам̣ кан̃н̃ам̣ дада̄ми те;

суван̣н̣ена пат̣иччханнам̣, да̄сӣган̣апураккхатам̣’’.

642. ‘‘тато ча ра̄джа̄ ведехо, наккхаттам̣ парипуччхатха [парипуччхати (сйа̄. ка.)];

наккхаттам̣ парипуччхитва̄, брахмадаттасса па̄хин̣и.

643. ‘‘дада̄хи да̄ни ме бхарийам̣, на̄рим̣ саббан̇гасобхиним̣;

суван̣н̣ена пат̣иччханнам̣, да̄сӣган̣апураккхатам̣’’.

644. ‘‘дада̄ми да̄ни те бхарийам̣, на̄рим̣ саббан̇гасобхиним̣;

суван̣н̣ена пат̣иччханнам̣, да̄сӣган̣апураккхатам̣’’.

645. ‘‘хаттхӣ асса̄ ратха̄ паттӣ, сена̄ тит̣т̣ханти ваммита̄ [ваммика̄ (сйа̄. ка.)];

укка̄ падитта̄ джха̄йанти, кинну ман̃н̃анти пан̣д̣ита̄.

646. ‘‘хаттхӣ асса̄ ратха̄ паттӣ, сена̄ тит̣т̣ханти ваммита̄ [ваммика̄ (сйа̄. ка.)];

укка̄ падитта̄ джха̄йанти, ким̣ ну ка̄ханти [ка̄хати (ка.)] пан̣д̣ита’’.

647. ‘‘раккхати там̣ маха̄ра̄джа, чӯл̣анеййо махаббало;

падут̣т̣хо брахмадаттена [падут̣т̣хо те брахмадатто (сӣ. сйа̄. пӣ.)], па̄то там̣ гха̄тайиссати’’.

648. ‘‘уббедхати ме хадайам̣, мукхан̃ча парисуссати;

ниббутим̣ на̄дхигаччха̄ми, аггидад̣д̣хова а̄тапе.

649. ‘‘камма̄ра̄нам̣ йатха̄ укка̄, анто джха̄йати но бахи;

евампи хадайам̣ майхам̣, анто джха̄йати но бахи’’.

650. ‘‘паматто мантана̄тӣто, бхиннамантоси кхаттийа;

ида̄ни кхо там̣ та̄йанту, пан̣д̣ита̄ мантино джана̄.

651. ‘‘акатва̄маччасса вачанам̣, аттхака̄махитесино;

аттапӣтирато ра̄джа̄, миго кӯт̣ева охито.

652. ‘‘йатха̄пи маччхо бал̣исам̣, ван̇кам̣ мам̣сена чха̄дитам̣;

а̄магиддхо на джа̄на̄ти, маччхо маран̣аматтано.

653. ‘‘евамева тувам̣ ра̄джа, чӯл̣анеййасса дхӣтарам̣;

ка̄магиддхо на джа̄на̄си, маччхова маран̣аматтано.

654. ‘‘саче гаччхаси пан̃ча̄лам̣, кхиппаматтам̣ джахиссаси;

мигам̣ пантха̄нубандхам̣ва, махантам̣ бхайамессати.

655. ‘‘анарийарӯпо пурисо джанинда, ахӣва уччхан̇гагато д̣асеййа;

на тена миттим̣ кайира̄тха дхӣро [пан̃н̃о (пӣ.)], дуккхо хаве ка̄пурисена [ка̄пурисехи (ка.)] сан̇гамо.

656. ‘‘йадева [йам̣ твева (сӣ. сйа̄. пӣ.)] джан̃н̃а̄ пурисам̣ [пурисо (сйа̄. ка.)] джанинда, сӣлава̄йам̣ бахуссуто;

тенева миттим̣ кайира̄тха дхӣро, сукхо хаве саппурисена сан̇гамо’’.

657. ‘‘ба̄ло тувам̣ ел̣амӯгоси ра̄джа, йо уттаматтха̄ни майӣ лапиттхо;

кимевахам̣ нан̇галакот̣ивад̣д̣хо, аттха̄ни джа̄на̄ми [джа̄ниссам̣ (сӣ. сйа̄. пӣ.)] йатха̄пи ан̃н̃е.

658. ‘‘имам̣ гале гахетва̄на, на̄сетха виджита̄ мама;

йо ме ратанала̄бхасса, антара̄йа̄йа бха̄сати’’.

659. ‘‘махосадха атӣтена, на̄нувиджджханти пан̣д̣ита̄;

ким̣ мам̣ ассам̣ва самбандхам̣, патоденева виджджхаси.

660. ‘‘саче пассаси моккхам̣ ва̄, кхемам̣ ва̄ пана пассаси;

тенева мам̣ ануса̄са, ким̣ атӣтена виджджхаси’’.