541. нимиджа̄такам̣ (4)

421. ‘‘аччхерам̣ вата локасмим̣, уппаджджанти вичаккхан̣а̄;

йада̄ аху нимира̄джа̄, пан̣д̣ито кусалаттхико.

422. ‘‘ра̄джа̄ саббавидеха̄нам̣, ада̄ да̄нам̣ ариндамо;

тасса там̣ дадато да̄нам̣, сан̇каппо удападжджатха;

да̄нам̣ ва̄ брахмачарийам̣ ва̄, катамам̣ су махаппхалам̣.

423. тасса сан̇каппаман̃н̃а̄йа, магхава̄ девакун̃джаро;

сахассанетто па̄тураху, ван̣н̣ена виханам̣ [ниханам̣ (сӣ. пӣ.), вихатам̣ (сйа̄. ка.)] тамам̣.

424. саломахат̣т̣хо мануджиндо, ва̄савам̣ авача̄ ними;

‘‘девата̄ нуси гандхаббо, аду сакко пуриндадо.

425. ‘‘на ча ме та̄дисо ван̣н̣о, дит̣т̣хо ва̄ йади ва̄ суто;

[наттхи сӣ. пӣ. поттхакесу] а̄чиккха ме твам̣ бхадданте, катхам̣ джа̄нему там̣ майам̣’’ [наттхи сӣ. пӣ. поттхакесу].

426. саломахат̣т̣хам̣ н̃атва̄на, ва̄саво авача̄ нимим̣;

‘‘саккохамасми девиндо, а̄гатосми тавантике;

аломахат̣т̣хо мануджинда, пуччха пан̃хам̣ йамиччхаси’’.

427. со ча тена катока̄со, ва̄савам̣ авача̄ ними;

‘‘пуччха̄ми там̣ маха̄ра̄джа [маха̄ба̄ху (сӣ. пӣ.), девара̄джа (ка.)], саббабхӯта̄намиссара;

да̄нам̣ ва̄ брахмачарийам̣ ва̄, катамам̣ су махаппхалам̣’’.

428. со пут̣т̣хо нарадевена, ва̄саво авача̄ нимим̣;

‘‘випа̄кам̣ брахмачарийасса, джа̄нам̣ аккха̄сиджа̄нато.

429. ‘‘хӣнена брахмачарийена, кхаттийе упападжджати;

маджджхимена ча деваттам̣, уттамена висуджджхати.

430. ‘‘на хете сулабха̄ ка̄йа̄, йа̄чайогена кеначи;

йе ка̄йе упападжджанти, ана̄га̄ра̄ тапассино.

431. ‘‘дудӣпо [дутипо (ка.)] са̄гаро село, муджакиндо [мучалиндо (сӣ. сйа̄. пӣ.), муджакинто (ка.)] бхагӣрасо;

усиндаро [усӣнаро (сӣ. пӣ.)] кассапо ча [ат̣т̣хако ча (сӣ. пӣ.), аттхако ча (сйа̄.)], асако ча путхуджджано.

432. ‘‘ете чан̃н̃е ча ра̄джа̄но, кхаттийа̄ бра̄хман̣а̄ бахӯ;

путхуйан̃н̃ам̣ йаджитва̄на, петаттам̣ [петам̣ те (сӣ. пӣ.)] на̄тиваттисум̣.

433. ‘‘атха йӣме [аддха̄ име (сӣ. пӣ.), аддха̄йиме (сйа̄.)] аваттим̣су, ана̄га̄ра̄ тапассино;

саттисайо йа̄махану, сомайа̄мо [сомайа̄го (сӣ. сйа̄. пӣ.)] маноджаво.

434. ‘‘самуддо ма̄гхо бхарато ча, иси ка̄лапураккхато [ка̄ликариккхийо (сӣ. пӣ.)];

ан̇гӣрасо кассапо ча, кисаваччхо акатти [акитти (сӣ. пӣ.), аканти (сйа̄.)] ча.

435. ‘‘уттарена надӣ сӣда̄, гамбхӣра̄ дуратиккама̄;

нал̣аггиван̣н̣а̄ джотанти, сада̄ кан̃чанапаббата̄.

436. ‘‘парӯл̣хакаччха̄ тагара̄, рӯл̣хакаччха̄ вана̄ нага̄;

татра̄сум̣ дасасахасса̄, пора̄н̣а̄ исайо пуре.

437. ‘‘ахам̣ сет̣т̣хосми да̄нена, сам̣йамена дамена ча;

ануттарам̣ ватам̣ катва̄, пакирача̄рӣ сама̄хите.

438. ‘‘джа̄тимантам̣ аджаччан̃ча, ахам̣ уджугатам̣ нарам̣;

ативелам̣ намассиссам̣, каммабандхӯ хи ма̄н̣ава̄ [ма̄тийа̄ (сӣ. пӣ.)].

439. ‘‘саббе ван̣н̣а̄ адхаммат̣т̣ха̄, патанти нирайам̣ адхо;

саббе ван̣н̣а̄ висуджджханти, чаритва̄ дхаммамуттамам̣’’.

440. идам̣ ватва̄на магхава̄, девара̄джа̄ суджампати;

ведехамануса̄ситва̄, саггака̄йам̣ апакками.

441. ‘‘имам̣ бхонто ниса̄метха, йа̄вантеттха сама̄гата̄;

дхаммика̄нам̣ манусса̄нам̣, ван̣н̣ам̣ учча̄вачам̣ бахум̣.

442. ‘‘йатха̄ айам̣ нимира̄джа̄, пан̣д̣ито кусалаттхико;

ра̄джа̄ саббавидеха̄нам̣, ада̄ да̄нам̣ ариндамо.

443. ‘‘тасса там̣ дадато да̄нам̣, сан̇каппо удападжджатха;

да̄нам̣ ва̄ брахмачарийам̣ ва̄, катамам̣ су махаппхалам̣’’.

444. аббхуто вата локасмим̣, уппаджджи ломахам̣сано;

диббо ратхо па̄тураху, ведехасса йасассино.

445. девапутто махиддхико, ма̄тали деваса̄ратхи;

нимантайиттха ра̄джа̄нам̣, ведехам̣ митхилаггахам̣.

446. ‘‘ехимам̣ ратхама̄руйха, ра̄джасет̣т̣ха дисампати;

дева̄ дассанака̄ма̄ те, та̄ватим̣са̄ саиндака̄;

сарама̄на̄ хи те дева̄, судхамма̄йам̣ самаччхаре’’.

447. тато ра̄джа̄ тарама̄но, ведехо митхилаггахо;

а̄сана̄ вут̣т̣хахитва̄на, памукхо ратхама̄рухи.

448. абхирӯл̣хам̣ ратхам̣ диббам̣, ма̄тали етадабрави;

‘‘кена там̣ неми маггена, ра̄джасет̣т̣ха дисампати;

йена ва̄ па̄пакамманта̄, пун̃н̃акамма̄ ча йе нара̄’’.

449. ‘‘убхайенева мам̣ нехи, ма̄тали деваса̄ратхи;

йена ва̄ па̄пакамманта̄, пун̃н̃акамма̄ ча йе нара̄’’.

450. ‘‘кена там̣ пат̣хамам̣ неми, ра̄джасет̣т̣ха дисампати;

йена ва̄ па̄пакамманта̄, пун̃н̃акамма̄ ча йе нара̄’’.

451. ‘‘нирайе [нирийам̣ (сйа̄. ка.)] та̄ва пасса̄ми, а̄ва̄се [а̄ва̄сам̣ (сйа̄. ка.)] па̄пакамминам̣;

т̣ха̄на̄ни луддакамма̄нам̣, дуссӣла̄нан̃ча йа̄ гати’’.

452. дассеси ма̄тали ран̃н̃о, дуггам̣ ветаран̣им̣ надим̣;

кутхитам̣ кха̄расам̣йуттам̣, таттам̣ аггисикхӯпамам̣ [аггисамодакам̣ (ка.)].

453. нимӣ хаве ма̄талимаджджхабха̄сатха [ма̄талимаджджхабха̄си (сйа̄.)], дисва̄ джанам̣ патама̄нам̣ видугге;

‘‘бхайан̃хи мам̣ виндати сӯта дисва̄, пуччха̄ми там̣ ма̄тали деваса̄ратхи;

име ну мачча̄ кимакам̣су па̄пам̣, йеме джана̄ ветаран̣им̣ патанти’’.

454. тасса пут̣т̣хо вийа̄ка̄си, ма̄тали деваса̄ратхи;

випа̄кам̣ па̄пакамма̄нам̣, джа̄нам̣ аккха̄сиджа̄нато.

455. ‘‘йе дуббале балаванта̄ джӣвалоке, хим̣санти росанти супа̄падхамма̄;

те луддакамма̄ пасаветва па̄пам̣, теме джана̄ ветаран̣им̣ патанти’’.

456. ‘‘са̄ма̄ ча сон̣а̄ сабала̄ ча гиджджха̄, ка̄коласан̇гха̄ аданти [аденти (сӣ. сйа̄. пӣ.) евамупарипи] бхерава̄;

бхайан̃хи мам̣ виндати сӯта дисва̄, пуччха̄ми там̣ ма̄тали деваса̄ратхи;

име ну мачча̄ кимакам̣су па̄пам̣, йеме джане ка̄коласан̇гха̄ аданти’’.

457. тасса пут̣т̣хо вийа̄ка̄си, ма̄тали деваса̄ратхи;

випа̄кам̣ па̄пакамма̄нам̣, джа̄нам̣ аккха̄сиджа̄нато.

458. ‘‘йе кечиме маччхарино кадарийа̄, парибха̄сака̄ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣;

хим̣санти росанти супа̄падхамма̄, те луддакамма̄ пасаветва па̄пам̣;

теме джане ка̄коласан̇гха̄ аданти’’.

459. ‘‘саджотибхӯта̄ патхавим̣ каманти, таттехи кхандхехи ча потхайанти;

бхайан̃хи мам̣ виндати сӯта дисва̄, пуччха̄ми там̣ ма̄тали деваса̄ратхи;

име ну мачча̄ кимакам̣су па̄пам̣, йеме джана̄ кхандхахата̄ сайанти’’.

460. тасса пут̣т̣хо вийа̄ка̄си, ма̄тали деваса̄ратхи;

випа̄кам̣ па̄пакамма̄нам̣, джа̄нам̣ аккха̄сиджа̄нато.

461. ‘‘йе джӣвалокасми супа̄падхаммино, наран̃ча на̄рин̃ча апа̄падхаммам̣;

хим̣санти росанти супа̄падхамма̄ [супа̄падхаммино (ка.)], те луддакамма̄ пасаветва па̄пам̣;

теме джана̄ кхандхахата̄ сайанти’’.

462. ‘‘ан̇га̄рака̄сум̣ апаре пхун̣анти [тхунанти (сӣ. сйа̄.), пхунанти (пӣ.)], нара̄ руданта̄ паридад̣д̣хагатта̄;

бхайан̃хи мам̣ виданти сӯта дисва̄, пуччха̄ми там̣ ма̄тали деваса̄ратхи;

име ну мачча̄ кимакам̣су па̄пам̣, йеме джана̄ ан̇га̄рака̄сум̣ пхун̣анти’’.

463. тасса пут̣т̣хо вийа̄ка̄си, ма̄тали деваса̄ратхи;

випа̄кам̣ па̄пакамма̄нам̣, джа̄нам̣ аккха̄сиджа̄нато.

464. ‘‘йе кечи пӯга̄йа дханасса [пӯга̄йатанасса (сӣ. пӣ.)] хету, саккхим̣ каритва̄ ин̣ам̣ джа̄пайанти;

те джа̄пайитва̄ джанатам̣ джанинда, те луддакамма̄ пасаветва па̄пам̣;

теме джана̄ ан̇га̄рака̄сум̣ пхун̣анти’’.

465. ‘‘саджотибхӯта̄ джалита̄ падитта̄, падиссати махатӣ лохакумбхӣ;

бхайан̃хи мам̣ виндати сӯта дисва̄, пуччха̄ми там̣ ма̄тали деваса̄ратхи;

име ну мачча̄ кимакам̣су па̄пам̣, йеме джана̄ авам̣сира̄ лохакумбхим̣ патанти’’.

466. тасса пут̣т̣хо вийа̄ка̄си, ма̄тали деваса̄ратхи;

випа̄кам̣ па̄пакамма̄нам̣, джа̄нам̣ аккха̄сиджа̄нато.

467. ‘‘йе сӣлавантам̣ [сӣлавам̣ (пӣ.)] саман̣ам̣ бра̄хман̣ам̣ ва̄, хим̣санти росанти супа̄падхамма̄;

те луддакамма̄ пасаветва па̄пам̣, теме джана̄ авам̣сира̄ лохакумбхим̣ патанти’’.

468. ‘‘лун̃чанти гӣвам̣ атха вет̣хайитва̄ [авивет̣хайитва̄ (ка.)], ун̣ходакасмим̣ пакиледайитва̄ [пакиледайитва̄ (сӣ. пӣ.)];

бхайан̃хи мам̣ виндати сӯта дисва̄, пуччха̄ми там̣ ма̄тали деваса̄ратхи;

име ну мачча̄ кимакам̣су па̄пам̣, йеме джана̄ луттасира̄ сайанти’’.

469. тасса пут̣т̣хо вийа̄ка̄си, ма̄тали деваса̄ратхи;

випа̄кам̣ па̄пакамма̄нам̣, джа̄нам̣ аккха̄сиджа̄нато.

470. ‘‘йе джӣвалокасми супа̄падхаммино, паккхӣ гахетва̄на вихет̣хайанти те;

вихет̣хайитва̄ сакун̣ам̣ джанинда, те луддака̄ма̄ пасаветва па̄пам̣;

теме джана̄ луттасира̄ сайанти.

471. ‘‘пахӯтатойа̄ анига̄дхакӯла̄ [аникха̄такӯла̄ (сӣ. сйа̄. пӣ.)], надӣ айам̣ сандати суппатиттха̄;

гхамма̄бхитатта̄ мануджа̄ пиванти, пӣтан̃ча [пиватам̣ ча (сӣ. сйа̄. пӣ. ка.)] тесам̣ бхуса хоти па̄ни.

472. ‘‘бхайан̃хи мам̣ виндати сӯта дисва̄, пуччха̄ми там̣ ма̄тали деваса̄ратхи;

име ну мачча̄ кимакам̣су па̄пам̣, пӣтан̃ча тесам̣ бхуса хоти па̄ни’’.

473. тасса пут̣т̣хо вийа̄ка̄си, ма̄тали деваса̄ратхи;

випа̄кам̣ па̄пакамма̄нам̣, джа̄нам̣ аккха̄сиджа̄нато.

474. ‘‘йе суддхадхан̃н̃ам̣ пала̄сена миссам̣, асуддхакамма̄ кайино даданти;

гхамма̄бхитатта̄на пипа̄сита̄нам̣, пӣтан̃ча тесам̣ бхуса хоти па̄ни’’.

475. ‘‘усӯхи саттӣхи ча томарехи, дубхайа̄ни пасса̄ни туданти кандатам̣;

бхайан̃хи мам̣ виндати сӯта дисва̄, пуччха̄ми там̣ ма̄тали деваса̄ратхи;

име ну мачча̄ кимакам̣су па̄пам̣, йеме джана̄ саттихата̄ сайанти’’.

476. тасса пут̣т̣хо вийа̄ка̄си, ма̄тали деваса̄ратхи;

випа̄кам̣ па̄пакамма̄нам̣, джа̄нам̣ аккха̄сиджа̄нато.

477. ‘‘йе джӣвалокасми аса̄дхукаммино, адиннама̄да̄йа каронти джӣвикам̣;

дхан̃н̃ам̣ дханам̣ раджатам̣ джа̄тарӯпам̣, аджел̣акан̃ча̄пи пасум̣ махим̣сам̣ [махӣсам̣ (сӣ. пӣ.)];

те луддакамма̄ пасаветва па̄пам̣, теме джана̄ саттихата̄ сайанти’’.

478. ‘‘гӣва̄йа баддха̄ кисса име пунеке, ан̃н̃е виканта̄ [викатта̄ (сӣ. пӣ.)] билаката̄ сайанти [пунеке (сӣ. пӣ.)];

бхайан̃хи мам̣ виндати сӯта дисва̄, пуччха̄ми там̣ ма̄тали деваса̄ратхи;

име ну мачча̄ кимакам̣су па̄пам̣, йеме джана̄ билаката̄ сайанти’’.

479. тасса пут̣т̣хо вийа̄ка̄си, ма̄тали деваса̄ратхи;

випа̄кам̣ па̄пакамма̄нам̣, джа̄нам̣ аккха̄сиджа̄нато.

480. ‘‘ораббхика̄ сӯкарика̄ ча маччхика̄, пасум̣ махим̣сан̃ча аджел̣акан̃ча;

хантва̄на сӯнесу паса̄райим̣су, те луддакамма̄ пасаветва па̄пам̣;

теме джана̄ билаката̄ сайанти.

481. ‘‘рахадо айам̣ муттакарӣсапӯро, дуггандхарӯпо асучи пӯти ва̄ти;

кхуда̄парета̄ мануджа̄ аданти, бхайан̃хи мам̣ виндати сӯта дисва̄;

пуччха̄ми там̣ ма̄тали деваса̄ратхи, име ну мачча̄ кимакам̣су па̄пам̣;

йеме джана̄ муттакарӣсабхаккха̄’’.

482. тасса пут̣т̣хо вийа̄ка̄си, ма̄тали деваса̄ратхи;

випа̄кам̣ па̄пакамма̄нам̣, джа̄нам̣ аккха̄сиджа̄нато.

483. ‘‘йе кечиме ка̄ран̣ика̄ виросака̄, паресам̣ хим̣са̄йа сада̄ нивит̣т̣ха̄;

те луддакамма̄ пасаветва па̄пам̣, миттаддуно мӣл̣хамаданти ба̄ла̄.

484. ‘‘рахадо айам̣ лохитапуббапӯро, дуггандхарӯпо асучи пӯти ва̄ти;

гхамма̄бхитатта̄ мануджа̄ пиванти, бхайан̃хи мам̣ виндати сӯта дисва̄;