534. маха̄хам̣саджа̄такам̣ (2)

89. ‘‘ете хам̣са̄ паккаманти, ваккан̇га̄ бхайамерита̄;

хариттача хемаван̣н̣а, ка̄мам̣ сумукха паккама.

90. ‘‘оха̄йа мам̣ н̃а̄тиган̣а̄, екам̣ па̄савасам̣ гатам̣;

анапеккхама̄на̄ гаччханти, ким̣ еко авахӣйаси.

91. ‘‘патева пататам̣ сет̣т̣ха, наттхи баддхе саха̄йата̄;

ма̄ анӣгха̄йа ха̄песи, ка̄мам̣ сумукха паккама’’.

92. ‘‘на̄хам̣ дуккхапаретопи [дуккхапарето’’ти (джа̄. 1.15.136) ат̣т̣хакатха̄йо олокетабба̄], дхатарат̣т̣ха тувам̣ [тавам̣ (сӣ. пӣ.)] джахе;

джӣвитам̣ маран̣ам̣ ва̄ ме, тайа̄ саддхим̣ бхависсати.

93. ‘‘на̄хам̣ дуккхапаретопи, дхатарат̣т̣ха тувам̣ джахе;

на мам̣ анарийасам̣йутте, камме йоджетумарахаси.

94. ‘‘сакума̄ро сакха̄ тйасми, сачитте часми те [самите (пӣ.), тйасми те (ка.)] т̣хито;

н̃а̄то сена̄пати тйа̄хам̣, хам̣са̄нам̣ паваруттама.

95. ‘‘катхам̣ ахам̣ викаттхиссам̣ [викаттиссам̣ (пӣ.)], н̃а̄тимаджджхе ито гато;

там̣ хитва̄ пататам̣ сет̣т̣ха, ким̣ те ваккха̄мито гато;

идха па̄н̣ам̣ чаджисса̄ми, на̄нарийам̣ [на анарийам̣ (пӣ.)] каттумуссахе’’.

96. ‘‘есо хи дхаммо сумукха, йам̣ твам̣ арийапатхе т̣хито;

йо бхатта̄рам̣ сакха̄рам̣ мам̣, на париччаттумуссахе.

97. ‘‘тан̃хи ме пеккхама̄насса, бхайам̣ натвева джа̄йати;

адхигаччхаси твам̣ майхам̣, евам̣ бхӯтасса джӣвитам̣’’.

98. ‘‘иччевам̣ [иччева (сӣ. пӣ.)] мантайанта̄нам̣, арийа̄нам̣ арийавуттинам̣;

дан̣д̣ама̄да̄йа неса̄до, а̄патӣ [а̄падӣ (ка.)] турито бхусам̣.

99. ‘‘тама̄патантам̣ дисва̄на, сумукхо атибрӯхайи [апарибрӯхайи (сӣ. пӣ.)];

ат̣т̣ха̄си пурато ран̃н̃о, хам̣со висса̄сайам̣ бйадхам̣ [бйатхам̣ (сӣ. сйа̄. пӣ.)].

100. ‘‘ма̄ бха̄йи пататам̣ сет̣т̣ха, на хи бха̄йанти та̄диса̄;

ахам̣ йогам̣ пайун̃джиссам̣, йуттам̣ дхаммӯпасам̣хитам̣;

тена парийа̄пада̄нена [парийа̄да̄нена (ка.)], кхиппам̣ па̄са̄ памоккхаси’’.

101. ‘‘тасса там̣ вачанам̣ сутва̄, сумукхасса субха̄ситам̣;

пахат̣т̣халомо неса̄до, ан̃джалисса пан̣а̄майи.

102. ‘‘на ме сутам̣ ва̄ дит̣т̣хам̣ ва̄, бха̄санто ма̄нусим̣ диджо;

арийам̣ брува̄но [брӯханто (сйа̄. ка.)] ваккан̇го, чаджанто ма̄нусим̣ гирам̣.

103. ‘‘кинну та̄йам̣ диджо хоти, мутто баддхам̣ упа̄саси;

оха̄йа сакун̣а̄ йанти, ким̣ еко авахӣйаси’’.

104. ‘‘ра̄джа̄ ме со диджа̄митта, сена̄паччасса ка̄райим̣;

тама̄паде париччаттум̣, нуссахе вихага̄дхипам̣.

105. ‘‘маха̄ган̣а̄йа бхатта̄ ме, ма̄ еко бйасанам̣ ага̄;

татха̄ там̣ самма неса̄да, бхатта̄йам̣ абхито раме’’.

106. ‘‘арийаваттаси ваккан̇га, йо пин̣д̣амапача̄йаси;

чаджа̄ми те там̣ бхатта̄рам̣, гаччхатхӯбхо [гаччхату бхо (пӣ.)] йатха̄сукхам̣’’.

107. ‘‘саче аттаппайогена, охито хам̣сапаккхинам̣;

пат̣иган̣ха̄ма те самма, етам̣ абхайадаккхин̣ам̣.

108. ‘‘но че аттаппайогена, охито хам̣сапаккхинам̣;

аниссаро мун̃чамамхе, тхеййам̣ кайира̄си луддака’’.

109. ‘‘йасса твам̣ бхатако [бхат̣ако (ка.)] ран̃н̃о, ка̄мам̣ тассева па̄пайа;

таттха сам̣йамано [сам̣йама̄но (пӣ.)] ра̄джа̄, йатха̄бхин̃н̃ам̣ кариссати’’.

110. ‘‘иччевам̣ вутто неса̄до, хемаван̣н̣е хариттаче;

убхо хаттхехи сан̇гайха [паггайха (сйа̄. ка.)], пан̃джаре аджджхаводахи.

111. ‘‘те пан̃джарагате паккхӣ, убхо бхассараван̣н̣ине;

сумукхам̣ дхатарат̣т̣хан̃ча, луддо а̄да̄йа пакками’’.

112. ‘‘харӣйама̄но дхатарат̣т̣хо, сумукхам̣ етадабрави;

ба̄л̣хам̣ бха̄йа̄ми сумукха, са̄ма̄йа лаккхан̣ӯруйа̄;

асма̄кам̣ вадхаман̃н̃а̄йа, атхатта̄нам̣ вадхиссати.

113. ‘‘па̄кахам̣са̄ ча сумукха, сухема̄ хемасуттача̄;

кон̃чӣ самуддатӣрева, капан̣а̄ нӯна руччхати’’.

114. ‘‘евам̣ маханто локасса, аппамеййо маха̄ган̣ӣ;

екиттхиманусочеййа, найидам̣ пан̃н̃авата̄мива.

115. ‘‘ва̄това гандхама̄дети, убхайам̣ чхекапа̄пакам̣;

ба̄ло а̄макапаккам̣ва, лоло андхова а̄мисам̣.

116. ‘‘авиниччхайан̃н̃у аттхесу, мандова пат̣ибха̄си [пат̣ибха̄ти (ка.)] мам̣;

кичча̄киччам̣ на джа̄на̄си, сампатто ка̄лапарийа̄йам̣.

117. ‘‘ад̣д̣хумматто удӣреси, йо сеййа̄ ман̃н̃аситтхийо;

бахуса̄дха̄ран̣а̄ хета̄, сон̣д̣а̄нам̣ва сура̄гхарам̣.

118. ‘‘ма̄йа̄ чеса̄ марӣчӣ ча, соко рого чупаддаво;

кхара̄ ча бандхана̄ чета̄, маччупа̄са̄ гуха̄сайа̄ [паччупа̄со гуха̄сайо (сӣ. пӣ.)];

та̄су йо виссасе посо, со наресу нара̄дхамо’’.

119. ‘‘йам̣ вуддхехи упан̃н̃а̄там̣, ко там̣ ниндитумарахати;

маха̄бхӯтиттхийо на̄ма, локасмим̣ удападжджисум̣.

120. ‘‘кхид̣д̣а̄ пан̣ихита̄ тйа̄су, рати тйа̄су патит̣т̣хита̄;

бӣджа̄ни тйа̄су рӯханти, йадидам̣ сатта̄ паджа̄йаре;

та̄су ко ниббиде [ниббидже (ка.)] посо, па̄н̣ама̄саджджа па̄н̣ибхи [па̄н̣ахи (сӣ.)].

121. ‘‘твамева нан̃н̃о сумукха, тхӣнам̣ аттхесу йун̃джаси;

тасса тйаджджа бхайе джа̄те, бхӣтена джа̄йате мати.

122. ‘‘саббо хи сам̣сайам̣ патто, бхайам̣ бхӣру титиккхати;

пан̣д̣ита̄ ча маханта̄но [махатта̄но (сӣ.)], аттхе йун̃джанти дуййудже.

123. ‘‘етадаттха̄йа ра̄джа̄но, сӯрамиччханти мантинам̣;

пат̣иба̄хати йам̣ сӯро, а̄падам̣ аттапарийа̄йам̣.

124. ‘‘ма̄ но аджджа викантим̣су, ран̃н̃о сӯда̄ маха̄насе;

татха̄ хи ван̣н̣о патта̄нам̣, пхалам̣ вел̣ум̣ва там̣ вадхи.

125. ‘‘муттопи на иччхи [ниччхаси (ка.)] уд̣д̣етум̣ [од̣д̣етум̣ (сӣ.)], сайам̣ бандхам̣ упа̄гами;

сопаджджа сам̣сайам̣ патто, аттхам̣ ган̣ха̄хи ма̄ мукхам̣’’.

126. ‘‘со там̣ [твам̣ (сйа̄. пӣ.)] йогам̣ пайун̃джассу, йуттам̣ дхаммӯпасам̣хитам̣ [дхаммопасан̃хитам̣ (ка.)];

тава парийа̄пада̄нена, мама па̄н̣есанам̣ чара’’.

127. ‘‘ма̄ бха̄йи пататам̣ сет̣т̣ха, на хи бха̄йанти та̄диса̄;

ахам̣ йогам̣ пайун̃джиссам̣, йуттам̣ дхаммӯпасам̣хитам̣ [дхаммопасан̃хитам̣ (ка.)];

мама парийа̄пада̄нена, кхиппам̣ па̄са̄ памоккхаси’’.

128. ‘‘со [са (сӣ.)] луддо хам̣сака̄джена [хам̣сака̄чена (пӣ.)], ра̄джадва̄рам̣ упа̄гами;

пат̣иведетха мам̣ ран̃н̃о, дхатарат̣т̣ха̄йама̄гато’’.

129. ‘‘те дисва̄ пун̃н̃асам̣ка̄се, убхо лаккхан̣асаммате [лаккхан̃н̃а̄саммате (сӣ. пӣ.)];

кхалу сам̣йамано ра̄джа̄, амачче аджджхабха̄сатха.

130. ‘‘детха луддасса ваттха̄ни, аннам̣ па̄нан̃ча бходжанам̣;

ка̄мам̣ каро хиран̃н̃асса, йа̄ванто еса иччхати’’.

131. ‘‘дисва̄ луддам̣ пасаннаттам̣, ка̄сира̄джа̄ тадабрави;

йадйа̄йам̣ [йада̄йам̣ (сӣ. сйа̄. пӣ.)] самма кхемака, пун̣н̣а̄ хам̣сехи тит̣т̣хати.

132. ‘‘катхам̣ ручимаджджхагатам̣, па̄сахаттхо упа̄гами;

окин̣н̣ам̣ н̃а̄тисан̇гхехи, ниммаджджхимам̣ [нимаджджхимам̣ (сӣ. пӣ. ка.)] катхам̣ гахи’’.

133. ‘‘аджджа ме саттама̄ ратти, адана̄ни [а̄да̄на̄ни (сйа̄. пӣ. ка.)] упа̄сато [упа̄гато (ка.)];

падаметасса анвесам̣, аппаматто гхат̣ассито.

134. ‘‘атхасса падамаддаккхим̣, чарато аданесанам̣;

таттха̄хам̣ одахим̣ па̄сам̣, евам̣ там̣ [еветам̣ (сӣ. пӣ.)] диджамаггахим̣’’.

135. ‘‘лудда две име сакун̣а̄, атха екоти бха̄саси;

читтам̣ ну те випарийаттам̣ [випарийаттхам̣ (пӣ.)], аду кинну джигӣсаси’’ [джигим̣саси (сӣ. пӣ.)].

136. ‘‘йасса лохитака̄ та̄ла̄, тапанӣйанибха̄ субха̄;

урам̣ сам̣хачча тит̣т̣ханти, со ме бандхам̣ упа̄гами.

137. ‘‘атха̄йам̣ бхассаро паккхӣ, абаддхо баддхама̄турам̣;

арийам̣ брува̄но ат̣т̣ха̄си, чаджанто ма̄нусим̣ гирам̣’’.

138. ‘‘атха ким̣ [атха кинну (сӣ. пӣ.), катхам̣ ну (сйа̄.)] да̄ни сумукха, ханум̣ сам̣хачча тит̣т̣хаси;

аду ме парисам̣ патто, бхайа̄ бхӣто на бха̄саси’’.

139. ‘‘на̄хам̣ ка̄сипати бхӣто, огайха парисам̣ тава;

на̄хам̣ бхайа̄ на бха̄сиссам̣, ва̄кйам̣ аттхамхи та̄дисе’’.

140. ‘‘на те абхисарам̣ пассе, на ратхе напи паттике;

на̄сса чаммам̣ ва кӣт̣ам̣ ва̄, ваммите ча дхануггахе.

141. ‘‘на хиран̃н̃ам̣ суван̣н̣ам̣ ва̄, нагарам̣ ва̄ сума̄питам̣;

окин̣н̣апарикхам̣ дуггам̣, дал̣хамат̣т̣а̄лакот̣т̣хакам̣;

йаттха павит̣т̣хо сумукха, бха̄йитаббам̣ на бха̄йаси’’.

142. ‘‘на ме абхисаренаттхо, нагарена дханена ва̄;

апатхена патхам̣ йа̄ма, анталиккхечара̄ майам̣.

143. ‘‘сута̄ ча пан̣д̣ита̄ тйамха̄, нипун̣а̄ аттхачинтака̄ [чаттхачинтака̄ (ка.)];

бха̄сематтхаватим̣ ва̄чам̣, сачче часса патит̣т̣хито.

144. ‘‘кин̃ча туйхам̣ асаччасса, анарийасса кариссати;

муса̄ва̄дисса луддасса, бхан̣итампи субха̄ситам̣’’.

145. ‘‘там̣ бра̄хман̣а̄нам̣ вачана̄, имам̣ кхемамака̄райи [кхемика̄райи (сӣ. пӣ.)];

абхайан̃ча тайа̄ гхут̣т̣хам̣, има̄йо дасадха̄ диса̄.

146. ‘‘огайха те поккхаран̣им̣, виппасаннодакам̣ сучим̣;

пахӯтам̣ ча̄данам̣ таттха, ахим̣са̄ четтха паккхинам̣.

147. ‘‘идам̣ сутва̄на ниггхосам̣, а̄гатамха тавантике;

те те бандхасма па̄сена, етам̣ те бха̄ситам̣ муса̄.

148. ‘‘муса̄ва̄дам̣ пураккхатва̄, иччха̄лобхан̃ча па̄пакам̣;

убхо сандхиматиккамма, аса̄там̣ упападжджати’’.

149. ‘‘на̄параджджха̄ма сумукха, напи лобха̄ва маггахим̣;

сута̄ ча пан̣д̣ита̄тйаттха, нипун̣а̄ аттхачинтака̄.

150. ‘‘аппеваттхаватим̣ ва̄чам̣, бйа̄хареййум̣ [бйа̄кареййум̣ (сӣ. пӣ.)] идха̄гата̄;

татха̄ там̣ самма неса̄до, вутто сумукха маггахи’’.

151. ‘‘нева бхӣта̄ [бхӯта̄ (сйа̄. ка.)] ка̄сипати, упанӣтасми джӣвите;

бха̄сематтхаватим̣ ва̄чам̣, сампатта̄ ка̄лапарийа̄йам̣.

152. ‘‘йо мигена мигам̣ ханти, паккхим̣ ва̄ пана паккхина̄;

сутена ва̄ сутам̣ кин̣йа̄ [кин̣е (сӣ. пӣ.)], ким̣ анарийатарам̣ тато.

153. ‘‘йо ча̄рийарудам̣ [ча арийарудам̣ (сӣ. пӣ.)] бха̄се, анарийадхаммавассито [анарийадхаммамавассито (сӣ.)];

убхо со дхам̣сате лока̄, идха чева параттха ча.

154. ‘‘на маджджетха йасам̣ патто, на бйа̄дхе [бйатхе (сӣ. пӣ.)] паттасам̣сайам̣;

ва̄йаметхева киччесу, сам̣варе вивара̄ни ча.

155. ‘‘йе вуддха̄ аббхатикканта̄ [на̄ббхачиккханта̄ (ка.)], сампатта̄ ка̄лапарийа̄йам̣;

идха дхаммам̣ чаритва̄на, евам̣те [евете (сӣ. пӣ.)] тидивам̣ гата̄.

156. ‘‘идам̣ сутва̄ ка̄сипати, дхаммаматтани па̄лайа;

дхатарат̣т̣хан̃ча мун̃ча̄хи, хам̣са̄нам̣ паваруттамам̣’’.

157. ‘‘а̄харантудакам̣ паджджам̣, а̄санан̃ча маха̄рахам̣;

пан̃джарато памоккха̄ми, дхатарат̣т̣хам̣ йасассинам̣.

158. ‘‘тан̃ча сена̄патим̣ дхӣрам̣, нипун̣ам̣ аттхачинтакам̣;

йо сукхе сукхито ран̃н̃е [ран̃н̃о (сӣ. сйа̄. пӣ. ка.)], дуккхите хоти дуккхито.

159. ‘‘едисо кхо арахати, пин̣д̣амасна̄ту бхаттуно;

йатха̄йам̣ сумукхо ран̃н̃о, па̄н̣аса̄дха̄ран̣о сакха̄’’.