49. пам̣сукӯлавагго

1. пам̣сукӯласан̃н̃акаттхераапада̄нам̣

1. ‘‘тиссо на̄ма̄си бхагава̄, сайамбхӯ аггапуггало;

пам̣сукӯлам̣ т̣хапетва̄на, виха̄рам̣ па̄висӣ джино.

2. ‘‘винатам̣ [саджджитам̣ (сйа̄.), тийантам̣ (пӣ.)] дханума̄да̄йа, бхаккхаттха̄йа чарим̣ ахам̣;

ман̣д̣алаггам̣ гахетва̄на, ка̄нанам̣ па̄висим̣ ахам̣.

3. ‘‘таттхаддасам̣ пам̣сукӯлам̣, думагге лаггитам̣ тада̄;

ча̄пам̣ таттхева никкхиппа, сире катва̄на ан̃джалим̣.

4. ‘‘пасанначитто сумано, випула̄йа ча пӣтийа̄;

буддхасет̣т̣хам̣ саритва̄на, пам̣сукӯлам̣ авандахам̣.

5. ‘‘двенавуте ито каппе, пам̣сукӯламавандахам̣;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, вандана̄йа идам̣ пхалам̣.

6. ‘‘килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣, бхава̄ саббе самӯхата̄;

на̄гова бандханам̣ чхетва̄, вихара̄ми ана̄саво.

7. ‘‘сва̄гатам̣ вата ме а̄си, мама буддхасса сантике;

тиссо виджджа̄ ануппатта̄, катам̣ буддхасса са̄санам̣.

8. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо, вимоккха̄пи ча ат̣т̣химе;

чхал̣абхин̃н̃а̄ саччхиката̄, катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ пам̣сукӯласан̃н̃ако тхеро има̄ га̄тха̄йо

абха̄ситтха̄ти.

пам̣сукӯласан̃н̃акаттхерасса̄пада̄нам̣ пат̣хамам̣.

2. буддхасан̃н̃акаттхераапада̄нам̣

9. ‘‘аджджха̄йако мантадхаро, тин̣н̣ам̣ веда̄на па̄рагӯ;

лаккхан̣е итиха̄се ча, санигхан̣д̣усакет̣убхе.

10. ‘‘надӣсотапат̣ибха̄га̄, сисса̄ а̄йанти ме тада̄;

теса̄хам̣ манте [мантам̣ (сйа̄. ка.)] ва̄чеми, раттиндиваматандито.

11. ‘‘сиддхаттхо на̄ма самбуддхо, локе уппаджджи та̄ваде;

тамандхака̄рам̣ на̄сетва̄, н̃а̄н̣а̄локам̣ паваттайи.

12. ‘‘мама ан̃н̃атаро сиссо, сисса̄нам̣ со катхеси ме;

сутва̄на те етаматтхам̣, а̄рочесум̣ мамам̣ тада̄.

13. ‘‘буддхо локе самуппанно, саббан̃н̃ӯ локана̄йако;

тасса̄нуваттати джано, ла̄бхо амхам̣ на виджджати [на хессати (сӣ. пӣ.)].

14. ‘‘адхиччуппаттика̄ буддха̄, чаккхуманто маха̄йаса̄;

йам̣нӯна̄хам̣ буддхасет̣т̣хам̣, пассеййам̣ локана̄йакам̣.

15. ‘‘аджинам̣ ме гахетва̄на, ва̄качӣрам̣ каман̣д̣алум̣;

ассама̄ абхиниккхамма, сиссе а̄мантайим̣ ахам̣.

16. ‘‘одумбарикапуппхам̣ва, чандамхи сасакам̣ йатха̄;

ва̄йаса̄нам̣ йатха̄ кхӣрам̣, дуллабхо локана̄йако [дуллабха̄ локана̄йака̄ (сӣ.), дуллабхам̣ локана̄йакам̣ (сйа̄. пӣ. ка.)].

17. ‘‘буддхо локамхи уппанно, мануссаттампи дуллабхам̣;

убхосу виджджама̄несу, саванан̃ча судуллабхам̣.

18. ‘‘буддхо локе самуппанно, чаккхум̣ лаччха̄ма но бхавам̣;

етха саббе гамисса̄ма, самма̄самбуддхасантикам̣.

19. ‘‘каман̣д̣алудхара̄ саббе, кхара̄джинанива̄сино;

те джат̣а̄ бха̄рабхарита̄, никкхамум̣ випина̄ тада̄.

20. ‘‘йугаматтам̣ пеккхама̄на̄, уттаматтхам̣ гавесино;

а̄саттидосарахита̄, асамбхӣта̄ва кесарӣ.

21. ‘‘аппакичча̄ алолуппа̄, нипака̄ сантавуттино;

ун̃чха̄йа чарама̄на̄ те, буддхасет̣т̣хамупа̄гамум̣.

22. ‘‘дийад̣д̣хайоджане сесе, бйа̄дхи ме упападжджатха;

буддхасет̣т̣хам̣ саритва̄на, таттха ка̄лан̇като ахам̣.

23. ‘‘чатуннавутито каппе, йам̣ сан̃н̃амалабхим̣ тада̄;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, буддхасан̃н̃а̄йидам̣ пхалам̣.

24. ‘‘килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣…пе… вихара̄ми ана̄саво.

25. ‘‘сва̄гатам̣ вата ме а̄си…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣.

26. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ буддхасан̃н̃ако тхеро има̄ га̄тха̄йо

абха̄ситтха̄ти.

буддхасан̃н̃акаттхерасса̄пада̄нам̣ дутийам̣.

3. бхисада̄йакаттхераапада̄нам̣

27. ‘‘огайха йам̣ [огайха̄хам̣ (сӣ. сйа̄. пӣ.)] поккхаран̣им̣, на̄на̄кун̃джарасевитам̣;

уддхара̄ми бхисам̣ таттха, гха̄сахету [асанахету (сйа̄.)] ахам̣ тада̄.

28. ‘‘бхагава̄ тамхи самайе, падумуттарасавхайо;

раттамбарадхаро [раттакамбаладхаро (сйа̄.)] буддхо, гаччхати анилан̃джасе.

29. ‘‘дхунанто пам̣сукӯла̄ни, саддамассосахам̣ тада̄;

уддхам̣ ниджджха̄йама̄нохам̣, аддасам̣ локана̄йакам̣.

30. ‘‘таттхева т̣хитако санто, а̄йа̄чим̣ локана̄йакам̣;

мадхум̣ бхисехи савати, кхӣрам̣ саппим̣ мул̣а̄либхи.

31. ‘‘пат̣игган̣ха̄ту ме буддхо, анукампа̄йа чаккхума̄;

тато ка̄рун̣ико саттха̄, орухитва̄ маха̄йасо.

32. ‘‘пат̣игган̣хи мамам̣ бхиккхам̣, анукампа̄йа чаккхума̄;

пат̣иггахетва̄ самбуддхо, ака̄ ме анумоданам̣.

33. ‘‘‘сукхӣ хоту [хохи (сӣ. сйа̄. пӣ. ка.)] маха̄пун̃н̃а, гати туйхам̣ самиджджхату;

имина̄ бхисада̄нена, лабхассу випулам̣ сукхам̣’.

34. ‘‘идам̣ ватва̄на самбуддхо, джаладжуттамана̄мако;

бхиккхама̄да̄йа самбуддхо, амбарена̄гама̄ джино.

35. ‘‘тато бхисам̣ гахетва̄на, а̄гаччхим̣ мама ассамам̣;

бхисам̣ руккхе лагетва̄на [лаггитва̄на (сйа̄. ка.)], мама да̄намануссарим̣.

36. ‘‘маха̄ва̄то вут̣т̣хахитва̄, сан̃ча̄леси ванам̣ тада̄;

а̄ка̄со абхина̄диттха, асанийа̄ пхалантийа̄.

37. ‘‘тато ме асанипа̄то, маттхаке нипатӣ тада̄;

сохам̣ нисиннако санто, таттха ка̄лан̇като ахум̣.

38. ‘‘пун̃н̃акаммена сам̣йутто, туситам̣ упападжджахам̣;

кал̣еварам̣ ме патитам̣, девалоке рамим̣ ахам̣.

39. ‘‘чхал̣асӣтисахасса̄ни, на̄рийо самалан̇ката̄;

са̄йапа̄там̣ [са̄йам̣ па̄там̣ (сйа̄. ка.)] упат̣т̣ханти, бхисада̄нассидам̣ пхалам̣.

40. ‘‘мануссайонима̄гантва̄, сукхито хомахам̣ сада̄;

бхоге ме ӯната̄ наттхи, бхисада̄нассидам̣ пхалам̣.

41. ‘‘анукампитако тена, девадевена та̄дина̄;

сабба̄сава̄ париккхӣн̣а̄, наттхи да̄ни пунаббхаво.

42. ‘‘сатасахассито каппе, йам̣ бхисам̣ [бхиккхам̣ (саббаттха)] ададим̣ тада̄;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, бхисада̄нассидам̣ пхалам̣.

43. ‘‘килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣…пе… вихара̄ми ана̄саво.

44. ‘‘сва̄гатам̣ вата ме а̄си…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣.

45. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ бхисада̄йако тхеро има̄ га̄тха̄йо

абха̄ситтха̄ти.

бхисада̄йакаттхерасса̄пада̄нам̣ татийам̣.

4. н̃а̄н̣атхавикаттхераапада̄нам̣

46. ‘‘даккхин̣е химавантасса, сукато ассамо мама;

уттаматтхам̣ гавесанто, васа̄ми випине тада̄.

47. ‘‘ла̄бха̄ла̄бхена сантут̣т̣хо, мӯлена ча пхалена ча;

анвесанто а̄чарийам̣, васа̄ми екако ахам̣.

48. ‘‘сумедхо на̄ма самбуддхо, локе уппаджджи та̄ваде;

чатусаччам̣ пака̄сети, уддхаранто маха̄джанам̣.

49. ‘‘на̄хам̣ сун̣оми самбуддхам̣, напи ме кочи сам̣сати [бха̄сати (сӣ.), са̄сати (сйа̄. пӣ.)];

ат̣т̣хавассе атикканте, ассосим̣ локана̄йакам̣.

50. ‘‘аггида̄рум̣ нӣхаритва̄, саммаджджитва̄на ассамам̣;

кха̄рибха̄рам̣ гахетва̄на, никкхамим̣ випина̄ ахам̣.

51. ‘‘екараттим̣ васантохам̣, га̄месу нигамесу ча;

анупуббена чандаватим̣, тада̄хам̣ упасан̇камим̣.

52. ‘‘бхагава̄ тамхи самайе, сумедхо локана̄йако;

уддхаранто бахӯ сатте, десети аматам̣ падам̣.

53. ‘‘джанака̄йаматиккамма, вандитва̄ джинаса̄гарам̣;

екам̣сам̣ аджинам̣ катва̄, сантхавим̣ локана̄йакам̣.

54. ‘‘‘тувам̣ саттха̄ ча кету ча, дхаджо йӯпо ча па̄н̣инам̣;

пара̄йано [пара̄йан̣о (сӣ. пӣ.)] патит̣т̣ха̄ ча, дӣпо ча двипадуттамо.

екавӣсатимам̣ бха̄н̣ава̄рам̣.

55. ‘‘‘непун̃н̃о дассане вӣро, та̄реси джанатам̣ тувам̣;

наттхан̃н̃о та̄рако локе, тавуттаритаро муне.

56. ‘‘‘сакка̄ тхеве [хаве (сӣ. пӣ.) бхаве (сйа̄. ка.)] кусаггена, паметум̣ са̄гаруттаме [са̄гаруттамо (сӣ. сйа̄. пӣ.)];

натвева тава саббан̃н̃у, н̃а̄н̣ам̣ сакка̄ паметаве.

57. ‘‘‘туладан̣д̣е [туламан̣д̣але (сӣ. пӣ.)] т̣хапетва̄на, махим̣ [махӣ (сйа̄. пӣ.)] сакка̄ дхаретаве;

натвева тава пан̃н̃а̄йа, пама̄н̣аматтхи чаккхума.

58. ‘‘‘а̄ка̄со минитум̣ сакка̄, раджджуйа̄ ан̇гулена ва̄;

натвева тава саббан̃н̃у, сӣлам̣ сакка̄ паметаве.

59. ‘‘‘маха̄самудде удакам̣, а̄ка̄со ча васундхара̄;

паримеййа̄ни ета̄ни, аппамеййоси чаккхума’.

60. ‘‘чхахи га̄тха̄хи саббан̃н̃ум̣, киттайитва̄ маха̄йасам̣;

ан̃джалим̣ паггахетва̄на, тун̣хӣ ат̣т̣ха̄сахам̣ тада̄.

61. ‘‘йам̣ ваданти сумедхоти, бхӯрипан̃н̃ам̣ сумедхасам̣;

бхиккхусан̇гхе нисӣдитва̄, има̄ га̄тха̄ абха̄сатха.

62. ‘‘‘йо ме н̃а̄н̣ам̣ пакиттеси, виппасаннена четаса̄;

тамахам̣ киттайисса̄ми, сун̣а̄тха мама бха̄сато.

63. ‘‘‘саттасаттати каппа̄ни, девалоке рамиссати;

сахассаккхаттум̣ девиндо, девараджджам̣ кариссати.

64. ‘‘‘анекасатаккхаттун̃ча, чаккаваттӣ бхависсати;

падесараджджам̣ випулам̣, ган̣ана̄то асан̇кхийам̣.

65. ‘‘‘девабхӯто мануссо ва̄, пун̃н̃акаммасама̄хито;

анӯнаманасан̇каппо, тиккхапан̃н̃о бхависсати’.

66. ‘‘тим̣сакаппасахассамхи, окка̄какуласамбхаво;

готамо на̄ма готтена, саттха̄ локе бхависсати.

67. ‘‘ага̄ра̄ абхиниккхамма, паббаджиссати кин̃чано;

джа̄тийа̄ саттавассена, арахаттам̣ пхусиссати.

68. ‘‘йато сара̄ми атта̄нам̣, йато паттосми са̄санам̣;

еттхантаре на джа̄на̄ми, четанам̣ аманорамам̣.

69. ‘‘сам̣саритва̄ бхаве саббе, сампатта̄нубхавим̣ ахам̣;

бхоге ме ӯната̄ наттхи, пхалам̣ н̃а̄н̣асса тхомане.

70. ‘‘тийаггӣ ниббута̄ майхам̣, бхава̄ саббе самӯхата̄;

сабба̄сава̄ париккхӣн̣а̄, наттхи да̄ни пунаббхаво.

71. ‘‘тим̣сакаппасахассамхи, йам̣ н̃а̄н̣аматхавим̣ ахам̣ [мабхитхомайим̣ (сӣ. пӣ.), мабхитхомахам̣ (сйа̄.)];