46. джагатида̄йакавагго

1. джагатида̄йакаттхераапада̄нам̣

1. ‘‘дхаммадассисса мунино, бодхийа̄ па̄дапуттаме;

пасанначитто сумано, джагатим̣ ка̄райим̣ ахам̣.

2. ‘‘дарито паббатато ва̄, руккхато патито ахам̣;

чуто патит̣т̣хам̣ винда̄ми, джагатийа̄ идам̣ пхалам̣.

3. ‘‘на ме чора̄ вихесанти, на̄тиман̃н̃анти кхаттийа̄ [пасаханти, на̄тиман̃н̃ати кхаттийо (сӣ. пӣ.)];

сабба̄миттетиккама̄ми, джагатийа̄ идам̣ пхалам̣.

4. ‘‘йам̣ йам̣ йонупападжджа̄ми, деваттам̣ атха ма̄нусам̣;

саббаттха пӯджито хоми, джагатийа̄ идам̣ пхалам̣.

5. ‘‘ат̣т̣ха̄расе каппасате, джагатим̣ ка̄райим̣ ахам̣;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, джагатида̄нассидам̣ пхалам̣.

6. ‘‘килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣, бхава̄ саббе самӯхата̄;

на̄гова бандханам̣ чхетва̄, вихара̄ми ана̄саво.

7. ‘‘сва̄гатам̣ вата ме а̄си, мама буддхасса сантике;

тиссо виджджа̄ ануппатта̄, катам̣ буддхасса са̄санам̣.

8. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо, вимоккха̄пи ча ат̣т̣химе;

чхал̣абхин̃н̃а̄ саччхиката̄, катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ джагатида̄йако тхеро има̄ га̄тха̄йо

абха̄ситтха̄ти.

джагатида̄йакаттхерасса̄пада̄нам̣ пат̣хамам̣.

2. морахаттхийаттхераапада̄нам̣

9. ‘‘морахаттхам̣ гахетва̄на, упесим̣ локана̄йакам̣;

пасанначитто сумано, морахаттхамада̄сахам̣.

10. ‘‘имина̄ морахаттхена, четана̄пан̣идхӣхи ча;

нибба̄йим̣су тайо аггӣ, лабха̄ми випулам̣ сукхам̣.

11. ‘‘ахо буддхо ахо дхаммо, ахо но саттхусампада̄;

датва̄нахам̣ морахаттхам̣, лабха̄ми випулам̣ сукхам̣.

12. ‘‘тийаггӣ [тидхаггӣ (сйа̄. ка.), тиваггӣ (пӣ.)] ниббута̄ майхам̣, бхава̄ саббе самӯхата̄;

сабба̄сава̄ париккхӣн̣а̄, наттхи да̄ни пунаббхаво.

13. ‘‘екатим̣се ито каппе, йам̣ да̄намададим̣ тада̄;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, морахаттхассидам̣ пхалам̣.

14. ‘‘килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣…пе… вихара̄ми ана̄саво.

15. ‘‘сва̄гатам̣ вата ме а̄си…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣.

16. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ морахаттхийо тхеро има̄ га̄тха̄йо

абха̄ситтха̄ти.

морахаттхийаттхерасса̄пада̄нам̣ дутийам̣.

3. сӣха̄санабӣджийаттхераапада̄нам̣

17. ‘‘тиссасса̄хам̣ бхагавато, бодхируккхамавандийам̣;

паггайха бӣджаним̣ таттха, сӣха̄санамабӣджахам̣ [мабӣджайим̣ (сӣ.), мавиджджахам̣ (сйа̄.)].

18. ‘‘двенавуте ито каппе, сӣха̄санамабӣджахам̣;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, бӣджана̄йа идам̣ пхалам̣.

19. ‘‘килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣…пе… вихара̄ми ана̄саво.

20. ‘‘сва̄гатам̣ вата ме а̄си…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣.

21. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ сӣха̄санабӣджийо тхеро има̄

га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти.

сӣха̄санабӣджийаттхерасса̄пада̄нам̣ татийам̣.

4. тин̣уккадха̄рийаттхераапада̄нам̣

22. ‘‘падумуттарабуддхасса, бодхийа̄ па̄дапуттаме;

пасанначитто сумано, тайо укке адха̄райим̣.

23. ‘‘сатасахассито каппе, сохам̣ уккамадха̄райим̣;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, уккада̄нассидам̣ пхалам̣.

24. ‘‘килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣…пе… вихара̄ми ана̄саво.

25. ‘‘сва̄гатам̣ вата ме а̄си…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣.

26. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ тин̣уккадха̄рийо тхеро има̄ га̄тха̄йо

абха̄ситтха̄ти.

тин̣уккадха̄рийаттхерасса̄пада̄нам̣ чатуттхам̣.

5. аккаманада̄йакаттхераапада̄нам̣

27. ‘‘какусандхасса мунино, бра̄хман̣асса вусӣмато;

дива̄виха̄рам̣ ваджато, аккаманамада̄сахам̣.

28. ‘‘имасмим̣йева каппамхи, йам̣ да̄намададим̣ тада̄;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, аккаманассидам̣ пхалам̣.

29. ‘‘килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣…пе… вихара̄ми ана̄саво.

30. ‘‘сва̄гатам̣ вата ме а̄си…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣.

31. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ аккаманада̄йако тхеро има̄ га̄тха̄йо

абха̄ситтха̄ти.

аккаманада̄йакаттхерасса̄пада̄нам̣ пан̃чамам̣.

6. ванакоран̣д̣ийаттхераапада̄нам̣

32. ‘‘сиддхаттхасса бхагавато, локаджет̣т̣хасса та̄дино;

ванакоран̣д̣ама̄да̄йа, буддхасса абхиропайим̣.

33. ‘‘чатуннавутито каппе, йам̣ пуппхамабхиропайим̣;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, буддхапӯджа̄йидам̣ пхалам̣.

34. ‘‘килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣…пе… вихара̄ми ана̄саво.

35. ‘‘сва̄гатам̣ вата ме а̄си…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣.

36. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ ванакоран̣д̣ийо тхеро има̄ га̄тха̄йо

абха̄ситтха̄ти.

ванакоран̣д̣ийаттхерасса̄пада̄нам̣ чхат̣т̣хам̣.

вӣсатимам̣ бха̄н̣ава̄рам̣.

7. екачхаттийаттхераапада̄нам̣

37. ‘‘ан̇га̄раджа̄та̄ патхавӣ, куккул̣а̄нугата̄ махӣ;

падумуттаро бхагава̄, аббхока̄самхи чан̇ками.

38. ‘‘пан̣д̣арам̣ чхаттама̄да̄йа, аддха̄нам̣ пат̣ипаджджахам̣;

таттха дисва̄на самбуддхам̣, витти ме упападжджатха.

39. ‘‘марӣчийоттхат̣а̄ [маричимопхуна̄ (сйа̄.), марӣчивопхут̣а̄ (пӣ.)] бхӯми, ан̇га̄ра̄ва махӣ айам̣;

упаханти [упава̄йанти (сӣ. пӣ.)] маха̄ва̄та̄, сарӣрасса̄сукхепана̄ [сарӣрака̄йукхепана̄ (сйа̄.)].

40. ‘‘сӣтам̣ ун̣хам̣ виханантам̣ [виханати (сйа̄. ка.)], ва̄та̄тапанива̄ран̣ам̣;

пат̣игган̣ха имам̣ чхаттам̣, пхассайисса̄ми [пассайисса̄ми (ка.)] ниббутим̣.

41. ‘‘анукампако ка̄рун̣ико, падумуттаро маха̄йасо;

мама сан̇каппаман̃н̃а̄йа, пат̣игган̣хи тада̄ джино.

42. ‘‘тим̣сакаппа̄ни девиндо, девараджджамака̄райим̣;

сата̄нам̣ пан̃чаккхаттун̃ча, чаккаваттӣ ахосахам̣.

43. ‘‘падесараджджам̣ випулам̣, ган̣ана̄то асан̇кхийам̣;

анубхоми сакам̣ каммам̣, пуббе сукатаматтано.

44. ‘‘айам̣ ме паччхима̄ джа̄ти, чаримо ваттате бхаво;

аджджа̄пи сетаччхаттам̣ ме, саббака̄лам̣ дхарӣйати.

45. ‘‘сатасахассито каппе, йам̣ чхаттамададим̣ тада̄;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, чхаттада̄нассидам̣ пхалам̣.

46. ‘‘килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣…пе… вихара̄ми ана̄саво.

47. ‘‘сва̄гатам̣ вата ме а̄си…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣.

48. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ екачхаттийо тхеро има̄ га̄тха̄йо

абха̄ситтха̄ти.

екачхаттийаттхерасса̄пада̄нам̣ саттамам̣.

8. джа̄типуппхийаттхераапада̄нам̣

49. ‘‘париниббуте бхагавати, падумуттаре маха̄йасе;

пуппхават̣ам̣саке катва̄ [пуппхачан̇кот̣аке гахетва̄ (сйа̄.)], сарӣрамабхиропайим̣.

50. ‘‘таттха читтам̣ паса̄детва̄, нимма̄нам̣ агама̄сахам̣;

девалокагато санто, пун̃н̃акаммам̣ сара̄махам̣.

51. ‘‘амбара̄ пуппхавассо ме, саббака̄лам̣ павассати;

сам̣сара̄ми мануссе че [ве (сйа̄.)], ра̄джа̄ хоми маха̄йасо.

52. ‘‘тахим̣ кусумавассо ме, абхивассати саббада̄;

тассева [ка̄йесу (сйа̄.), ка̄йева (пӣ.)] пуппхапӯджа̄йа, ва̄хаса̄ саббадассино.

53. ‘‘айам̣ паччхимако майхам̣, чаримо ваттате бхаво;

аджджа̄пи пуппхавассо ме, абхивассати саббада̄.

54. ‘‘сатасахассито каппе, йам̣ пуппхамабхиропайим̣;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, дехапӯджа̄йидам̣ пхалам̣.

55. ‘‘килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣…пе… вихара̄ми ана̄саво.

56. ‘‘сва̄гатам̣ вата ме а̄си…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣.

57. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ джа̄типуппхийо тхеро има̄ га̄тха̄йо

абха̄ситтха̄ти.

джа̄типуппхийаттхерасса̄пада̄нам̣ ат̣т̣хамам̣.

9. пат̣т̣ипуппхийаттхераапада̄нам̣

58. ‘‘нӣхаранте сарӣрамхи, ваджджама̄на̄су бхерису;

пасанначитто сумано, пат̣т̣ипуппхамапӯджайим̣ [сатти… (сйа̄. пӣ.)].

59. ‘‘сатасахассито каппе, йам̣ пуппхамабхипӯджайим̣;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, дехапӯджа̄йидам̣ пхалам̣.

60. ‘‘килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣…пе… вихара̄ми ана̄саво.

61. ‘‘сва̄гатам̣ вата ме а̄си…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣.

62. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ пат̣т̣ипуппхийо [саттипан̣н̣ийо (сйа̄. пӣ.)] тхеро има̄ га̄тха̄йо

абха̄ситтха̄ти.

пат̣т̣ипуппхийаттхерасса̄пада̄нам̣ навамам̣.

10. гандхапӯджакаттхераапада̄нам̣

63. ‘‘чита̄су курума̄на̄су [читтесу кайирама̄несу (сӣ.)], на̄на̄гандхе сама̄хат̣е;

пасанначитто сумано, гандхамут̣т̣химапӯджайим̣.

64. ‘‘сатасахассито каппе, читакам̣ йамапӯджайим̣;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, читапӯджа̄йидам̣ пхалам̣.

65. ‘‘килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣…пе… вихара̄ми ана̄саво.

66. ‘‘сва̄гатам̣ вата ме а̄си…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣.

67. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ гандхапӯджако тхеро има̄ га̄тха̄йо

абха̄ситтха̄ти.

гандхапӯджакаттхерасса̄пада̄нам̣ дасамам̣.

джагатида̄йакавагго чхачатта̄лӣсамо.