43. саким̣саммаджджакавагго

1. саким̣саммаджджакаттхераапада̄нам̣

1. ‘‘випассино бхагавато, па̄т̣алим̣ бодхимуттамам̣;

дисва̄ва там̣ па̄дапаггам̣, таттха читтам̣ паса̄дайим̣.

2. ‘‘саммаджджаним̣ гахетва̄на, бодхим̣ саммаджджи та̄ваде;

саммаджджитва̄на там̣ бодхим̣, авандим̣ па̄т̣алим̣ ахам̣.

3. ‘‘таттха читтам̣ паса̄детва̄, сире катва̄на ан̃джалим̣;

намассама̄но там̣ бодхим̣, ган̃чхим̣ пат̣икут̣им̣ ахам̣.

4. ‘‘та̄димаггена гаччха̄ми, саранто бодхимуттамам̣;

аджагаро мам̣ пӣл̣еси, гхорарӯпо махаббало.

5. ‘‘а̄санне ме катам̣ каммам̣, пхалена тосайӣ мамам̣;

кал̣еварам̣ ме гилати, девалоке рама̄махам̣.

6. ‘‘ана̄вилам̣ мама читтам̣, висуддхам̣ пан̣д̣арам̣ сада̄;

сокасаллам̣ на джа̄на̄ми, читтасанта̄панам̣ мама.

7. ‘‘кут̣т̣хам̣ ган̣д̣о кила̄со ча, апама̄ро витаччхика̄;

дадду кан̣д̣у ча ме наттхи, пхалам̣ саммаджджана̄йидам̣ [саммаджджане идам̣ (сӣ.)].

8. ‘‘соко ча паридево ча, хадайе ме на виджджати;

абхантам̣ уджукам̣ читтам̣, пхалам̣ саммаджджана̄йидам̣.

9. ‘‘сама̄дхӣсу на маджджа̄ми [сама̄дхӣсу на саджджа̄ми (сӣ.), сама̄дхим̣ пуна паджджа̄ми (сйа̄)], висадам̣ хоти ма̄насам̣;

йам̣ йам̣ сама̄дхимиччха̄ми, со со сампаджджате мамам̣.

10. ‘‘раджанӣйе на раджджа̄ми, атхо дуссанийесу [досанийесу (сӣ. сйа̄. ка.)] ча;

моханӣйе на муйха̄ми, пхалам̣ саммаджджана̄йидам̣.

11. ‘‘еканавутито [еканавуте ито (сӣ. сйа̄.)] каппе, йам̣ каммамакарим̣ тада̄;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, пхалам̣ саммаджджана̄йидам̣.

12. ‘‘килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣, бхава̄ саббе самӯхата̄;

на̄гова бандханам̣ чхетва̄, вихара̄ми ана̄саво.

13. ‘‘сва̄гатам̣ вата ме а̄си, мама буддхасса сантике;

тиссо виджджа̄ ануппатта̄, катам̣ буддхасса са̄санам̣.

14. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо, вимоккха̄пи ча ат̣т̣химе;

чхал̣абхин̃н̃а̄ саччхиката̄, катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ саким̣саммаджджако тхеро има̄ га̄тха̄йо

абха̄ситтха̄ти.

саким̣саммаджджакаттхерасса̄пада̄нам̣ пат̣хамам̣.

2. екадуссада̄йакаттхераапада̄нам̣

15. ‘‘нагаре хам̣саватийа̄, ахосим̣ тин̣аха̄рако;

тин̣аха̄рена джӣва̄ми, тена посеми да̄раке.

16. ‘‘падумуттаро на̄ма джино, саббадхамма̄на па̄рагӯ;

тамандхака̄рам̣ на̄сетва̄, уппаджджи локана̄йако.

17. ‘‘саке гхаре нисӣдитва̄, евам̣ чинтеси та̄ваде;

‘буддхо локе самуппанно, деййадхаммо на виджджати.

18. ‘‘‘идам̣ ме са̄т̣акам̣ екам̣, наттхи ме кочи да̄йако;

дуккхо нирайасампхассо, ропайисса̄ми даккхин̣ам̣’.

19. ‘‘ева̄хам̣ чинтайитва̄на, сакам̣ читтам̣ паса̄дайим̣;

екам̣ дуссам̣ гахетва̄на, буддхасет̣т̣хассада̄сахам̣.

20. ‘‘екам̣ дуссам̣ дадитва̄на, уккут̣т̣хим̣ сампаваттайим̣;

‘йади буддхо тувам̣ вӣра, та̄рехи мам̣ маха̄муни’.

21. ‘‘падумуттаро локавидӯ, а̄хутӣнам̣ пат̣иггахо;

мама да̄нам̣ пакиттенто, ака̄ ме анумоданам̣.

22. ‘‘‘имина̄ екадуссена, четана̄пан̣идхӣхи ча;

каппасатасахасса̄ни, винипа̄там̣ на гаччхаси.

23. ‘‘‘чхаттим̣саккхаттум̣ девиндо, девараджджам̣ кариссаси;

теттим̣саккхаттум̣ ра̄джа̄ ча, чаккаваттӣ [чаккаватти (сйа̄.)] бхависсаси.

24. ‘‘‘падесараджджам̣ випулам̣, ган̣ана̄то асан̇кхийам̣ [асан̇кайам̣ (сйа̄. ка.) евамупарипи];

девалоке мануссе ва̄, сам̣саранто тувам̣ бхаве.

25. ‘‘‘рӯпава̄ гун̣асампанно, анаваккантадехава̄ [ануваттанта… (сйа̄)];

аккхобхам̣ амитам̣ дуссам̣, лабхиссаси йадиччхакам̣’.

26. ‘‘идам̣ ватва̄на самбуддхо, джаладжуттамана̄мако;

набхам̣ аббхуггамӣ вӣро [дхӣро (сӣ. сйа̄.)], хам̣сара̄джа̄ва амбаре.

27. ‘‘йам̣ йам̣ йонупападжджа̄ми, деваттам̣ атха ма̄нусам̣;

бхоге ме ӯната̄ наттхи, екадуссассидам̣ пхалам̣.

28. ‘‘падуддха̄ре падуддха̄ре, дуссам̣ ниббаттате мамам̣;

хет̣т̣ха̄ дуссамхи тит̣т̣ха̄ми, упариччхаданам̣ мама.

29. ‘‘чаккава̄л̣ам̣ упа̄да̄йа, сака̄нанам̣ сапаббатам̣;

иччхама̄но чахам̣ аджджа, дуссехаччха̄дайеййа там̣.

30. ‘‘тенева екадуссена, сам̣саранто бхава̄бхаве;

суван̣н̣аван̣н̣о хутва̄на, сам̣сара̄ми бхава̄бхаве.

31. ‘‘випа̄кам̣ виекадуссасса, на̄джджхагам̣ каттхачиккхайам̣;

айам̣ ме антима̄ джа̄ти, випаччати идха̄пи ме.

32. ‘‘сатасахассито каппе, йам̣ дуссамададим̣ тада̄;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, екадуссассидам̣ пхалам̣.

33. ‘‘килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣…пе… вихара̄ми ана̄саво.

34. ‘‘сва̄гатам̣ вата ме а̄си…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣.

35. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ екадуссада̄йако тхеро има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти;

екадуссада̄йакаттхерасса̄пада̄нам̣ дутийам̣.

3. ека̄санада̄йакаттхераапада̄нам̣

36. ‘‘химавантасса̄видӯре, госито на̄ма паббато;

ассамо сукато майхам̣, пан̣н̣аса̄ла̄ сума̄пита̄.

37. ‘‘на̄радо на̄ма на̄мена, кассапо ити мам̣ видӯ;

суддхимаггам̣ гавесанто, васа̄ми госите тада̄.

38. ‘‘падумуттаро на̄ма джино, саббадхамма̄на па̄рагӯ;

вивекака̄мо самбуддхо, аган̃чхи анилан̃джаса̄.

39. ‘‘ванагге гаччхама̄насса, дисва̄ рам̣сим̣ махесино;

кат̣т̣хаман̃чам̣ пан̃н̃а̄петва̄, аджинан̃ча апаттхарим̣.

40. ‘‘а̄санам̣ пан̃н̃а̄петва̄на, сире катва̄на ан̃джалим̣;

соманассам̣ паведитва̄, идам̣ вачанамабравим̣.

41. ‘‘‘саллакатто маха̄вӣра, а̄тура̄нам̣ тикиччхако;

мамам̣ рогапаретасса [ра̄га… (сйа̄.)], тикиччхам̣ дехи на̄йака.

42. ‘‘‘каллаттхика̄ йе пассанти, буддхасет̣т̣ха тувам̣ муне;

дхуваттхасиддхим̣ паппонти, етесам̣ аджаро [джаджджаро (сӣ. пӣ. ка.)] бхаве.

43. ‘‘‘на ме деййадхаммо аттхи, паваттапхалабходжихам̣;

идам̣ ме а̄санам̣ аттхи [на ме деййам̣ тава аттхи (сӣ. сйа̄.)], нисӣда кат̣т̣хаман̃чаке’.

44. ‘‘нисӣди таттха бхагава̄, асамбхӣтова [аччхамбхитова (сйа̄. ка.)] кесарӣ;

мухуттам̣ вӣтина̄метва̄, идам̣ вачанамабрави.

45. ‘‘‘висат̣т̣хо [виссаттхо (сӣ. пӣ), виссат̣т̣хо (сйа̄. ка.)] хохи ма̄ бха̄йи, ладдхо джотирасо тайа̄;

йам̣ туйхам̣ паттхитам̣ саббам̣, парипӯриссатина̄гате [парипӯриссата̄санам̣ (сйа̄. ка.)].

46. ‘‘‘на могхам̣ там̣ катам̣ туйхам̣, пун̃н̃аккхетте ануттаре;

сакка̄ уддхаритум̣ атта̄, йасса читтам̣ пан̣ӣхитам̣ [сунӣхитам̣ (сйа̄.)].

47. ‘‘‘имина̄санада̄нена, четана̄пан̣идхӣхи ча;

каппасатасахасса̄ни, винипа̄там̣ на гаччхаси.

48. ‘‘‘пан̃н̃а̄саккхаттум̣ девиндо, девараджджам̣ кариссаси;

асӣтиккхаттум̣ ра̄джа̄ ча, чаккаваттӣ бхависсаси.

49. ‘‘‘падесараджджам̣ випулам̣, ган̣ана̄то асан̇кхийам̣;

саббаттха сукхито хутва̄, сам̣са̄ре сам̣сариссаси’.

50. ‘‘идам̣ ватва̄на самбуддхо, джаладжуттамана̄мако;

набхам̣ аббхуггамӣ вӣро, хам̣сара̄джа̄ва амбаре.

51. ‘‘хаттхийа̄нам̣ ассайа̄нам̣, саратхам̣ сандама̄никам̣;

лабха̄ми саббамеветам̣, ека̄санассидам̣ пхалам̣.

52. ‘‘ка̄нанам̣ пависитва̄пи, йада̄ иччха̄ми а̄санам̣;

мама сан̇каппаман̃н̃а̄йа, паллан̇ко упатит̣т̣хати.

53. ‘‘ва̄римаджджхагато санто, йада̄ иччха̄ми а̄санам̣;

мама сан̇каппаман̃н̃а̄йа, паллан̇ко упатит̣т̣хати.

54. ‘‘йам̣ йам̣ йонупападжджа̄ми, деваттам̣ атха ма̄нусам̣;

паллан̇касатасахасса̄ни, парива̄ренти мам̣ сада̄.

55. ‘‘дуве бхаве сам̣сара̄ми, деватте атха ма̄нусе;

дуве куле паджа̄йа̄ми, кхаттийе атха бра̄хман̣е.

56. ‘‘ека̄санам̣ дадитва̄на, пун̃н̃аккхетте ануттаре;

дхаммапаллан̇кама̄да̄йа [дхаммапаллан̇каман̃н̃а̄йа (сйа̄. ка.)], вихара̄ми ана̄саво.

57. ‘‘сатасахассито каппе, йам̣ да̄намададим̣ тада̄;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, ека̄санассидам̣ пхалам̣.

58. ‘‘килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣…пе… вихара̄ми ана̄саво.

59. ‘‘сва̄гатам̣ вата ме а̄си…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣.

60. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ ека̄санада̄йако тхеро има̄ га̄тха̄йо

абха̄ситтха̄ти.

ека̄санада̄йакаттхерасса̄пада̄нам̣ татийам̣.

4. саттакадамбапуппхийаттхераапада̄нам̣

61. ‘‘химавантасса̄видӯре, куккут̣о [кадамбо (сӣ. сйа̄. пӣ.)] на̄ма паббато;

тамхи паббатапа̄дамхи, сатта буддха̄ васим̣су те.

62. ‘‘кадамбам̣ пуппхитам̣ дисва̄, паггахетва̄на ан̃джалим̣;

сатта ма̄ла̄ гахетва̄на, пун̃н̃ачиттена [пун̣н̣ачиттена (ка.)] окирим̣.

63. ‘‘тена каммена сукатена, четана̄пан̣идхӣхи ча;

джахитва̄ ма̄нусам̣ дехам̣, та̄ватим̣самагаччхахам̣.

64. ‘‘чатуннавутито каппе, йам̣ каммамакарим̣ тада̄;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, буддхапӯджа̄йидам̣ пхалам̣.

65. ‘‘килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣…пе… вихара̄ми ана̄саво.

66. ‘‘сва̄гатам̣ вата ме а̄си…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣.

67. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ саттакадамбапуппхийо тхеро има̄

га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти.

саттакадамбапуппхийаттхерасса̄пада̄нам̣ чатуттхам̣.

5. коран̣д̣апуппхийаттхераапада̄нам̣

68. ‘‘ванакаммико пуре а̄сим̣, питума̄туматенахам̣ [питупита̄махенахам̣ (сӣ. сйа̄. пӣ.)];

пасума̄рена джӣва̄ми, кусалам̣ ме на виджджати.

69. ‘‘мама а̄сайаса̄манта̄, тиссо локаггана̄йако;

пада̄ни тӣн̣и дассеси, анукампа̄йа чаккхума̄.

70. ‘‘акканте ча паде дисва̄, тиссана̄масса саттхуно;

хат̣т̣хо хат̣т̣хена читтена, паде читтам̣ паса̄дайим̣.

71. ‘‘коран̣д̣ам̣ пуппхитам̣ дисва̄, па̄дапам̣ дхаран̣ӣрухам̣;

сакосакам̣ гахетва̄на, падасет̣т̣хамапӯджайим̣.