41. меттеййавагго

1. тиссаметтеййаттхераапада̄нам̣

1. ‘‘паббха̄ракӯт̣ам̣ нисса̄йа, собхито на̄ма та̄пасо;

паваттапхалам̣ бхун̃джитва̄, васати паббатантаре.

2. ‘‘аггим̣ да̄рум̣ а̄харитва̄, уджджа̄лесим̣ ахам̣ тада̄;

уттаматтхам̣ гавесанто, брахмалокӯпапаттийа̄.

3. ‘‘падумуттаро локавидӯ, а̄хутӣнам̣ пат̣иггахо;

мамуддхаритука̄мо со, а̄гаччхи мама сантике.

4. ‘‘ким̣ кароси маха̄пун̃н̃а, дехи ме аггида̄рукам̣;

ахамаггим̣ паричаре, тато ме суддхи хохити [хехити (сӣ.)].

5. ‘‘субхаддако твам̣ манудже, девате твам̣ паджа̄наси;

тувам̣ аггим̣ паричара, ханда те аггида̄рукам̣.

6. ‘‘тато кат̣т̣хам̣ гахетва̄на, аггим̣ уджджа̄лайӣ джино;

на таттха кат̣т̣хам̣ паджджха̄йи, па̄т̣ихерам̣ махесино.

7. ‘‘на те агги паджджалати, а̄хутӣ те на виджджати;

нираттхакам̣ ватам̣ туйхам̣, аггим̣ паричарассу ме.

8. ‘‘кӣдисо со [те (сйа̄. ка.)] маха̄вӣра, агги тава павуччати;

майхампи катхайассетам̣, убхо паричара̄масе.

9. ‘‘хетудхамманиродха̄йа, килесасаман̣а̄йа ча;

исса̄маччхарийам̣ хитва̄, тайо ете мама̄хутӣ.

10. ‘‘кӣдисо твам̣ маха̄вӣра, катхам̣ готтоси ма̄риса;

а̄ча̄рапат̣ипатти те, ба̄л̣хам̣ кхо мама руччати.

11. ‘‘кхаттийамхи куле джа̄то, абхин̃н̃а̄па̄рамим̣ гато;

сабба̄савапариккхӣн̣о, наттхи да̄ни пунаббхаво.

12. ‘‘йади буддхоси саббан̃н̃ӯ, пабхан̇кара тамонуда;

намассисса̄ми там̣ дева, дуккхассантакаро тувам̣.

13. ‘‘паттхаритва̄джиначаммам̣, нисӣданамада̄сахам̣;

нисӣда на̄тха саббан̃н̃у, упат̣т̣хисса̄махам̣ тувам̣.

14. ‘‘нисӣди бхагава̄ таттха, аджинамхи сувиттхате;

нимантайитва̄ самбуддхам̣, паббатам̣ агама̄сахам̣.

15. ‘‘кха̄рибха̄ран̃ча пӯретва̄, тиндукапхалама̄харим̣;

мадхуна̄ йоджайитва̄на, пхалам̣ буддхассада̄сахам̣.

16. ‘‘мама ниджджха̄йама̄насса, парибхун̃джи тада̄ джино;

таттха читтам̣ паса̄десим̣, пеккханто локана̄йакам̣.

17. ‘‘падумуттаро локавидӯ, а̄хутӣнам̣ пат̣иггахо;

мамассаме нисӣдитва̄, има̄ га̄тха̄ абха̄сатха.

18. ‘‘‘йо мам̣ пхалена таппеси, пасанно сехи па̄н̣ибхи;

тамахам̣ киттайисса̄ми, сун̣а̄тха мама бха̄сато.

19. ‘‘‘пан̃чавӣсатиккхаттум̣ со, девараджджам̣ кариссати;

сахассаккхаттум̣ ра̄джа̄ ча, чаккаваттӣ бхависсати.

20. ‘‘‘тасса сан̇каппаман̃н̃а̄йа, пуббакаммасаман̇гино;

аннам̣ па̄нан̃ча ваттхан̃ча, сайанан̃ча маха̄рахам̣.

21. ‘‘‘пун̃н̃акаммена сам̣йутта̄, ниббаттиссанти та̄ваде;

сада̄ памудито ча̄йам̣, бхависсати ана̄майо.

22. ‘‘‘упападжджати йам̣ йоним̣, деваттам̣ атха ма̄нусам̣;

саббаттха сукхито хутва̄, мануссаттам̣ гамиссати.

23. ‘‘‘аджджха̄йако мантадхаро, тин̣н̣ам̣ веда̄на па̄рагӯ;

самбуддхам̣ упагантва̄на, араха̄ со бхависсати’.

24. ‘‘йато сара̄ми атта̄нам̣, йато паттосми вин̃н̃утам̣;

бхоге ме ӯната̄ наттхи, пхалада̄нассидам̣ пхалам̣.

25. ‘‘варадхаммамануппатто, ра̄гадосе самӯханим̣;

сабба̄савапариккхӣн̣о, наттхи да̄ни пунаббхаво.

26. ‘‘килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣, бхава̄ саббе самӯхата̄;

на̄гова бандханам̣ чхетва̄, вихара̄ми ана̄саво.

27. ‘‘сва̄гатам̣ вата ме а̄си, мама буддхасса сантике;

тиссо виджджа̄ ануппатта̄, катам̣ буддхасса са̄санам̣.

28. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо, вимоккха̄пи ча ат̣т̣химе;

чхал̣абхин̃н̃а̄ саччхиката̄, катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ тиссаметтеййо тхеро има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти.

тиссаметтеййаттхерасса̄пада̄нам̣ пат̣хамам̣.

2. пун̣н̣акаттхераапада̄нам̣

29. ‘‘паббха̄ракӯт̣ам̣ нисса̄йа, сайамбхӯ апара̄джито;

а̄ба̄дхико ча со [а̄ба̄дхико гару (сӣ.)] буддхо, васати паббатантаре.

30. ‘‘мама ассамаса̄манта̄, пана̄до а̄си та̄ваде;

буддхе нибба̄йама̄намхи, а̄локо удападжджатха [а̄си та̄ваде (сйа̄. ка.)].

31. ‘‘йа̄вата̄ ванасан̣д̣асмим̣, аччхакокатараччхака̄;

ва̄л̣а̄ ча [бйаггха̄ (сӣ.)] кесарӣ саббе, абхигаджджим̣су та̄ваде.

32. ‘‘уппа̄там̣ тамахам̣ дисва̄, паббха̄рам̣ агама̄сахам̣;

таттхаддасса̄сим̣ самбуддхам̣, ниббутам̣ апара̄джитам̣.

33. ‘‘супхуллам̣ са̄лара̄джам̣ва, сатарам̣сим̣ва уггатам̣;

вӣтаччикам̣ва ан̇га̄рам̣, ниббутам̣ апара̄джитам̣.

34. ‘‘тин̣ам̣ кат̣т̣хан̃ча пӯретва̄, читакам̣ таттхака̄сахам̣;

читакам̣ сукатам̣ катва̄, сарӣрам̣ джха̄пайим̣ ахам̣.

35. ‘‘сарӣрам̣ джха̄пайитва̄на, гандхатойам̣ самокирим̣;

анталиккхе т̣хито йаккхо, на̄мамаггахи та̄ваде.

36. ‘‘йам̣ пӯритам̣ [там̣ пӯритам̣ (сйа̄.), саппуриса (ка.)] тайа̄ киччам̣, сайамбхусса махесино;

пун̣н̣ако на̄ма на̄мена, сада̄ хохи тувам̣ [йада̄ хоси тувам̣ (сйа̄.), сада̄ хохити твам̣ (ка.)] муне.

37. ‘‘тамха̄ ка̄йа̄ чавитва̄на, девалокам̣ агаччхахам̣;

таттха диббамайо гандхо, анталиккха̄ павассати [анталиккхе пава̄йати (сӣ.)].

38. ‘‘татра̄пи на̄мадхеййам̣ ме, пун̣н̣акоти ахӯ тада̄;

девабхӯто мануссо ва̄, сан̇каппам̣ пӯрайа̄махам̣.

39. ‘‘идам̣ паччхимакам̣ майхам̣, чаримо ваттате бхаво;

идха̄пи пун̣н̣ако на̄ма, на̄мадхеййам̣ пака̄сати.

40. ‘‘тосайитва̄на самбуддхам̣, готамам̣ сакйапун̇гавам̣;

сабба̄саве парин̃н̃а̄йа, вихара̄ми ана̄саво.

41. ‘‘еканавутито каппе, йам̣ каммамакарим̣ тада̄;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, танукиччассидам̣ пхалам̣.

42. ‘‘килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣…пе… вихара̄ми ана̄саво.

43. ‘‘сва̄гатам̣ вата ме а̄си…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣.

44. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ пун̣н̣ако тхеро има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти.

пун̣н̣акаттхерасса̄пада̄нам̣ дутийам̣.

3. меттагуттхераапада̄нам̣

45. ‘‘химавантасса̄видӯре, асоко на̄ма паббато;

таттха̄си ассамо майхам̣, виссакаммена [висукаммена (сӣ. сйа̄. ка.)] ма̄пито.

46. ‘‘сумедхо на̄ма самбуддхо, агго ка̄рун̣ико муни;

нива̄сайитва̄ пуббан̣хе, пин̣д̣а̄йа ме [мам̣ (сӣ.)] упа̄гами.

47. ‘‘упа̄гатам̣ маха̄вӣрам̣, сумедхам̣ локана̄йакам̣;

паггайха сугатапаттам̣ [сугатам̣ паттам̣ (сӣ.), субхакам̣ паттам̣ (пӣ.)], саппителам̣ апӯрайим̣ [саппителена пӯрайим̣ (сӣ.), саппителасса’пӯрайим̣ (?)].

48. ‘‘датва̄нахам̣ буддхасет̣т̣хе, сумедхе локана̄йаке;

ан̃джалим̣ паггахетва̄на, бхиййо [бхӣйо (сӣ.), бхӣййо (пӣ.)] ха̄сам̣ джанесахам̣.

49. ‘‘имина̄ саппида̄нена, четана̄пан̣идхӣхи ча;

девабхӯто мануссо ва̄, лабха̄ми випулам̣ сукхам̣.

50. ‘‘винипа̄там̣ виваджджетва̄, сам̣сара̄ми бхава̄бхаве;

таттха читтам̣ пан̣идхитва̄, лабха̄ми ачалам̣ падам̣.

51. ‘‘ла̄бха̄ туйхам̣ суладдхам̣ те, йам̣ мам̣ аддаккхи бра̄хман̣а;

мама дассанама̄гамма, арахаттам̣ бхависсати [араха̄ твам̣ бхависсаси (сӣ. пӣ.), арахаттам̣ гамиссаси (сйа̄.)].

52. ‘‘виссаттхо [виссат̣т̣хо (сйа̄. пӣ.), висат̣т̣хо (ка.)] хохи ма̄ бха̄йи, адхигантва̄ маха̄йасам̣;

маман̃хи саппим̣ датва̄на, паримоккхаси джа̄тийа̄.

53. ‘‘имина̄ саппида̄нена, четана̄пан̣идхӣхи ча;

девабхӯто мануссо ва̄, лабхасе випулам̣ сукхам̣.

54. ‘‘имина̄ саппида̄нена, меттачиттавата̄йа ча;

ат̣т̣ха̄расе каппасате, девалоке рамиссаси.

55. ‘‘ат̣т̣хатим̣сатиккхаттун̃ча, девара̄джа̄ бхависсаси;

падесараджджам̣ випулам̣, ган̣ана̄то асан̇кхийам̣.

56. ‘‘екапан̃н̃а̄саккхаттун̃ча, чаккаваттӣ бхависсаси;

ча̄туранто виджита̄вӣ, джамбуман̣д̣асса [джамбусан̣д̣асса (сӣ. пӣ.)] иссаро.

57. ‘‘маха̄самуддоваккхобхо, дуддхаро патхавӣ йатха̄;

евамева ча те бхога̄, аппамеййа̄ бхависсаре.

58. ‘‘сат̣т̣хикот̣ӣ хиран̃н̃асса, чаджитва̄ [чатва̄на (сӣ. ка.), датва̄на (сйа̄. пӣ.)] паббаджим̣ ахам̣;

ким̣ кусалам̣ гавесанто, ба̄варим̣ упасан̇камим̣.

59. ‘‘таттха манте адхӣйа̄ми, чхал̣ан̇гам̣ на̄ма лаккхан̣ам̣;

тамандхака̄рам̣ видхамам̣, уппаджджи твам̣ маха̄муни.

60. ‘‘тава дассанака̄мохам̣, а̄гатомхи маха̄муни;

тава дхаммам̣ сун̣итва̄на, паттомхи ачалам̣ падам̣.

61. ‘‘тим̣сакаппасахассамхи, саппим̣ буддхассада̄сахам̣;

еттхантаре на̄бхиджа̄не, саппим̣ вин̃н̃а̄питам̣ [вин̃н̃а̄пита̄ (?)] майа̄.

62. ‘‘мама сан̇каппаман̃н̃а̄йа, уппаджджати йадиччхакам̣;

читтаман̃н̃а̄йа ниббаттам̣, саббе сантаппайа̄махам̣.

63. ‘‘ахо буддха̄ ахо дхамма̄ [ахо буддхо ахо дхаммо (сӣ.) тхерага̄. 201 тхерага̄тха̄йа тадат̣т̣хакатха̄йа ча сам̣сандетаббам̣], ахо но саттху сампада̄;

тхокан̃хи саппим̣ датва̄на, аппамеййам̣ лабха̄махам̣.

64. ‘‘маха̄самудде удакам̣, йа̄вата̄ нерупассато;

мама саппим̣ упа̄да̄йа, калабха̄гам̣ на хессати [хиссати (сйа̄. ка.), ессати (сӣ.)].

65. ‘‘йа̄вата̄ чаккава̄л̣асса, карийантасса [ка̄райантасса (сйа̄.), кайирантасса (пӣ.), а̄харантасса (ка.)] ра̄сито;

мама ниббаттаваттха̄нам̣ [майа̄ ниваттхаваттха̄нам̣ (пӣ.)], ока̄со со на саммати.

66. ‘‘паббатара̄джа̄ химава̄, паваропи силуччайо;

мама̄нулиттагандхасса, упанидхим̣ [упанидхам̣ (сӣ. сйа̄. ка.), упанӣйам̣ (пӣ.)] на хессати.

67. ‘‘ваттхам̣ гандхан̃ча саппин̃ча, ан̃н̃ан̃ча дит̣т̣хадхаммикам̣;

асан̇кхатан̃ча нибба̄нам̣, саппида̄нассидам̣ пхалам̣.

68. ‘‘сатипат̣т̣ха̄насайано, сама̄дхиджха̄нагочаро;

боджджхан̇габходжано [… джанано (сйа̄. ка.)] аджджа, саппида̄нассидам̣ пхалам̣.

69. ‘‘килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣…пе… вихара̄ми ана̄саво.

70. ‘‘сва̄гатам̣ вата ме а̄си…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣.

71. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ меттагӯ тхеро има̄ га̄тха̄йо

абха̄ситтха̄ти.

меттагуттхерасса̄пада̄нам̣ татийам̣.

4. дхотакаттхераапада̄нам̣

72. ‘‘ган̇га̄ бха̄гӣратхӣ на̄ма, химаванта̄ пабха̄вита̄ [химавантаппабха̄вита̄ (сӣ.)];

хам̣саватийа̄ два̄рена, анусандати та̄ваде.