33. ума̄пуппхийавагго

1. ума̄пуппхийаттхераапада̄нам̣

1. ‘‘сама̄хитам̣ сама̄паннам̣, сиддхаттхамапара̄джитам̣;

сама̄дхина̄ упавит̣т̣хам̣, аддаса̄хам̣ наруттамам̣.

2. ‘‘ума̄пуппхам̣ гахетва̄на, буддхасса абхиропайим̣;

саббапуппха̄ екасӣса̄, уддхам̣ван̣т̣а̄ адхомукха̄.

3. ‘‘сучитта̄ вийа тит̣т̣ханте, а̄ка̄се пуппхасантхара̄;

тена читтаппаса̄дена, туситам̣ упападжджахам̣.

4. ‘‘чатуннавутито каппе, йам̣ пуппхамабхипӯджайим̣;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, буддхапӯджа̄йидам̣ пхалам̣.

5. ‘‘пан̃чапан̃н̃а̄сито каппе, еко а̄сим̣ махӣпати;

самантачхадано на̄ма, чаккаваттӣ махаббало.

6. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо, вимоккха̄пи ча ат̣т̣химе;

чхал̣абхин̃н̃а̄ саччхиката̄, катам̣ буддхасса са̄санам̣.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ ума̄пуппхийо тхеро има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти.

ума̄пуппхийаттхерасса̄пада̄нам̣ пат̣хамам̣.

2. пулинапӯджакаттхераапада̄нам̣

7. ‘‘какудхам̣ виласантам̣ва, нисабха̄джа̄нийам̣ йатха̄;

осадхим̣ва вирочантам̣, обха̄сантам̣ нара̄сабхам̣.

8. ‘‘ан̃джалим̣ паггахетва̄на, авандим̣ саттхуно ахам̣;

саттха̄рам̣ париван̣н̣есим̣, сакакаммена тосайим̣ [тосито (сӣ.)].

9. ‘‘сусуддхам̣ пулинам̣ гайха, гатамагге самокирим̣;

уччхан̇гена гахетва̄на, випассисса махесино.

10. ‘‘тато упад̣д̣хапулинам̣, виппасаннена четаса̄;

дива̄виха̄ре осин̃чим̣, двипадиндасса та̄дино.

11. ‘‘еканавутито каппе, пулинам̣ йамасин̃чахам̣;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, пулинасса идам̣ пхалам̣.

12. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ пулинапӯджако тхеро има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти.

пулинапӯджакаттхерасса̄пада̄нам̣ дутийам̣.

3. ха̄саджанакаттхераапада̄нам̣

13. ‘‘думагге пам̣сукӯлакам̣ [пам̣сукӯликам̣ (сйа̄. ка.)], лаггам̣ дисва̄на саттхуно;

ан̃джалим̣ паггахетва̄на, бхиййо учча̄ритам̣ майа̄.

14. ‘‘дӯрато пана дисва̄на [патидисва̄на (сӣ. сйа̄.)], ха̄со ме удападжджатха;

ан̃джалим̣ паггахетва̄на, бхиййо читтам̣ паса̄дайим̣.

15. ‘‘еканавутито каппе, йам̣ сан̃н̃амалабхим̣ тада̄;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, буддхасан̃н̃а̄йидам̣ пхалам̣.

16. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ ха̄саджанако тхеро има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти.

ха̄саджанакаттхерасса̄пада̄нам̣ татийам̣.

4. йан̃н̃аса̄микаттхераапада̄нам̣

17. ‘‘джа̄тийа̄ саттавассохам̣, ахосим̣ мантапа̄рагӯ;

кулаваттам̣ [кулавам̣сам̣ (сӣ. сйа̄.)] адха̄ресим̣, йан̃н̃о усса̄хито майа̄.

18. ‘‘чулла̄сӣтисахасса̄ни, пасӯ хан̃н̃анти ме тада̄;

са̄ратхамбхупанӣта̄ни [та̄расмӣхи упанӣта̄ни (ка.), са̄расмим̣хи упанӣта̄ни (сйа̄.)], йан̃н̃аттха̄йа упат̣т̣хита̄.

19. ‘‘укка̄мукхапахат̣т̣хова, кхадиран̇га̄расаннибхо;

удайантова сӯрийо, пун̣н̣ама̄йева [пун̣н̣ама̄сева (сӣ.)] чандима̄.

20. ‘‘сиддхаттхо саббасиддхаттхо, тилокамахито хито;

упагантва̄на самбуддхо, идам̣ вачанамабрави.

21. ‘‘‘ахим̣са̄ саббапа̄н̣ӣнам̣, кума̄ра мама руччати;

тхеййа̄ ча атича̄ра̄ ча, маджджапа̄на̄ ча а̄рати.

22. ‘‘‘рати ча самачарийа̄йа, ба̄хусаччам̣ катан̃н̃ута̄;

дит̣т̣хе дхамме параттха ча, дхамма̄ ете пасам̣сийа̄.

23. ‘‘‘ете дхамме бха̄вайитва̄, саббасаттахите рато [хитесито (ка.)];

буддхе читтам̣ паса̄детва̄, бха̄вехи маггамуттамам̣’.

24. ‘‘идам̣ ватва̄на саббан̃н̃ӯ, локаджет̣т̣хо нара̄сабхо;

мамевам̣ ануса̄ситва̄, веха̄сам̣ уггато гато.

25. ‘‘пуббе читтам̣ висодхетва̄, паччха̄ читтам̣ паса̄дайим̣;

тена читтаппаса̄дена, туситам̣ упападжджахам̣.

26. ‘‘чатуннавутито каппе, йада̄ читтам̣ паса̄дайим̣;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, буддхасан̃н̃а̄йидам̣ пхалам̣.

27. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ йан̃н̃аса̄мико тхеро има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти.

йан̃н̃аса̄микаттхерасса̄пада̄нам̣ чатуттхам̣.

5. нимиттасан̃н̃акаттхераапада̄нам̣

28. ‘‘чандабха̄га̄надӣтӣре, васа̄ми ассаме ахам̣;

суван̣н̣амигамаддаккхим̣, чарантам̣ випине ахам̣.

29. ‘‘миге читтам̣ паса̄детва̄, локаджет̣т̣хам̣ ануссарим̣;

тена читтаппаса̄дена, ан̃н̃е буддхе ануссарим̣.

30. ‘‘аббхатӣта̄ ча йе буддха̄, ваттама̄на̄ ана̄гата̄;

евамевам̣ вирочанти, мигара̄джа̄ва те тайо.

31. ‘‘чатуннавутито каппе, йам̣ сан̃н̃амалабхим̣ тада̄;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, буддхасан̃н̃а̄йидам̣ пхалам̣.

32. ‘‘саттавӣсе ито каппе, еко а̄сим̣ махӣпати;

аран̃н̃асаттхо на̄мена, чаккаваттӣ махаббало.

33. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ нимиттасан̃н̃ако тхеро има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти.

нимиттасан̃н̃акаттхерасса̄пада̄нам̣ пан̃чамам̣.

6. аннасам̣са̄вакаттхераапада̄нам̣

34. ‘‘суван̣н̣аван̣н̣ам̣ самбуддхам̣, гаччхантам̣ антара̄пан̣е;

кан̃чанаггхийасан̇ка̄сам̣, ба̄ттим̣саваралаккхан̣ам̣.

35. ‘‘сиддхаттхам̣ саббасиддхаттхам̣, анеджам̣ апара̄джитам̣;

самбуддхам̣ атина̄метва̄, бходжайим̣ там̣ маха̄муним̣.

36. ‘‘муни ка̄рун̣ико локе, обха̄сайи мамам̣ тада̄;

буддхе читтам̣ паса̄детва̄, каппам̣ саггамхи модахам̣.

37. ‘‘чатуннавутито каппе, йам̣ да̄намададим̣ тада̄;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, бхиккха̄да̄нассидам̣ пхалам̣.

38. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ аннасам̣са̄вако тхеро има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти;

аннасам̣са̄вакаттхерасса̄пада̄нам̣ чхат̣т̣хам̣.

7. ниггун̣д̣ипуппхийаттхераапада̄нам̣

39. ‘‘йада̄ дево девака̄йа̄, чавате а̄йусан̇кхайа̄;

тайо садда̄ ниччхаранти, дева̄нам̣ анумодатам̣.

40. ‘‘‘ито бхо сугатим̣ гаччха, манусса̄нам̣ сахабйатам̣;

мануссабхӯто саддхамме, лабха саддхам̣ ануттарам̣.

41. ‘‘‘са̄ те саддха̄ нивит̣т̣ха̄сса, мӯладжа̄та̄ патит̣т̣хита̄;

йа̄ваджӣвам̣ асам̣хӣра̄, саддхамме суппаведите.

42. ‘‘‘ка̄йена кусалам̣ катва̄, ва̄ча̄йа кусалам̣ бахум̣;

манаса̄ кусалам̣ катва̄, абйа̄паджджам̣ нирӯпадхим̣.

43. ‘‘‘тато опадхикам̣ пун̃н̃ам̣, катва̄ да̄нена там̣ бахум̣;

ан̃н̃епи мачче саддхамме, брахмачарийе нивесайа’.

44. ‘‘има̄йа анукампа̄йа, дева̄девам̣ йада̄ видӯ;

чавантам̣ анумоданти, ехи дева пунаппунам̣ [девапурам̣ пуна (сӣ.)].

45. ‘‘сам̣вего ме [сам̣виггохам̣ (сйа̄.)] тада̄ а̄си, девасан̇гхе сама̄гате;

кам̣су на̄ма ахам̣ йоним̣, гамисса̄ми ито чуто.

46. ‘‘мама сам̣вегаман̃н̃а̄йа, саман̣о бха̄витиндрийо;

мамуддхаритука̄мо со, а̄гаччхи мама сантикам̣.

47. ‘‘сумано на̄ма на̄мена, падумуттараса̄вако;

аттхадхамма̄нуса̄ситва̄, сам̣веджеси мамам̣ тада̄.

два̄дасамам̣ бха̄н̣ава̄рам̣.

48. ‘‘тасса̄хам̣ вачанам̣ сутва̄, буддхе читтам̣ паса̄дайим̣;

там̣ дхӣрам̣ абхива̄детва̄, таттха ка̄лам̣като ахам̣.

49. ‘‘упападжджим̣ са [упападжджиссам̣ (сӣ.)] таттхева, суккамӯлена чодито;

васанто ма̄тукуччхимхи, пуна дха̄рети ма̄туйа̄.

50. ‘‘тамха̄ ка̄йа̄ чавитва̄на, тидасе упападжджахам̣;

еттхантаре на пасса̄ми, доманассамахам̣ тада̄.

51. ‘‘та̄ватим̣са̄ чавитва̄на, ма̄тукуччхим̣ самоккамим̣;

никкхамитва̄на куччхимха̄, кан̣хасуккам̣ аджа̄нахам̣.

52. ‘‘джа̄тийа̄ саттавассова [джа̄тийа̄ саттавассена (сйа̄.)], а̄ра̄мам̣ па̄висим̣ ахам̣;

готамасса бхагавато, сакйапуттасса та̄дино.

53. ‘‘виттха̄рике [виттха̄рите (сӣ. ка.)] па̄вачане, ба̄худжан̃н̃амхи са̄сане;

аддасам̣ са̄санакаре, бхиккхаво таттха саттхуно.

54. ‘‘са̄ваттхи на̄ма нагарам̣, ра̄джа̄ таттха̄си косало;

ратхена на̄гайуттена, упеси бодхимуттамам̣.

55. ‘‘тасса̄хам̣ на̄гам̣ дисва̄на, пуббакаммам̣ ануссарим̣;

ан̃джалим̣ паггахетва̄на, самайам̣ агама̄сахам̣.

56. ‘‘джа̄тийа̄ саттавассова, паббаджим̣ анага̄рийам̣;

йо со буддхам̣ упат̣т̣ха̄си, а̄нандо на̄ма са̄вако.

57. ‘‘гатима̄ дхитима̄ чева, сатима̄ ча бахуссуто;

ран̃н̃о читтам̣ паса̄денто, ниййа̄деси маха̄джути.

58. ‘‘тасса̄хам̣ дхаммам̣ сутва̄на, пуббакаммам̣ ануссарим̣;

таттхева т̣хитако санто, арахаттамапа̄пун̣им̣.

59. ‘‘екам̣сам̣ чӣварам̣ катва̄, сире катва̄на ан̃джалим̣;

самбуддхам̣ абхива̄детва̄, имам̣ ва̄чам̣ удӣрайим̣.

60. ‘‘‘падумуттарабуддхасса, двипадиндасса саттхуно;

ниггун̣д̣ипуппхам̣ паггайха, сӣха̄сане т̣хапесахам̣.

61. ‘‘‘тена каммена двипадинда, локаджет̣т̣ха нара̄сабха;

паттомхи ачалам̣ т̣ха̄нам̣, хитва̄ джайапара̄джайам̣’.

62. ‘‘пан̃чавӣсасахассамхи, каппа̄нам̣ мануджа̄дхипа̄;

аббуданираббуда̄ни, ат̣т̣хат̣т̣ха̄сим̣су кхаттийа̄.

63. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ ниггун̣д̣ипуппхийо тхеро има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти.

ниггун̣д̣ипуппхийаттхерасса̄пада̄нам̣ саттамам̣.

8. сумана̄вел̣ийаттхераапада̄нам̣

64. ‘‘вессабхусса бхагавато, локаджет̣т̣хасса та̄дино;

саббе джана̄ сама̄гамма, маха̄пӯджам̣ каронти те.

65. ‘‘судха̄йа пин̣д̣ам̣ катва̄на, а̄вел̣ам̣ сумана̄йахам̣;

сӣха̄санасса пурато, абхиропесахам̣ тада̄.

66. ‘‘саббе джана̄ сама̄гамма, пеккханти пуппхамуттамам̣;

кенидам̣ пӯджитам̣ пуппхам̣, буддхасет̣т̣хасса та̄дино.