20. тама̄лапуппхийавагго

1. тама̄лапуппхийаттхераапада̄нам̣

1. ‘‘чулла̄сӣтисахасса̄ни, тхамбха̄ сован̣н̣айа̄ ахӯ;

девалат̣т̣хипат̣ибха̄гам̣, вима̄нам̣ ме суниммитам̣.

2. ‘‘тама̄лапуппхам̣ паггайха, виппасаннена четаса̄;

буддхасса абхиропайим̣, сикхино локабандхуно.

3. ‘‘екаттим̣се ито каппе, йам̣ каммамакарим̣ тада̄;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, буддхапӯджа̄йидам̣ пхалам̣.

4. ‘‘ито вӣсатиме каппе, чандатиттоти екако;

саттаратанасампанно, чаккаваттӣ махаббало.

5. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо, вимоккха̄пи ча ат̣т̣химе;

чхал̣абхин̃н̃а̄ саччхиката̄, катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ тама̄лапуппхийо тхеро има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти.

тама̄лапуппхийаттхерасса̄пада̄нам̣ пат̣хамам̣.

2. тин̣асантха̄ракаттхераапада̄нам̣

6. ‘‘йада̄ ванава̄сӣ [йам̣ да̄йава̄сико (сӣ.)] иси, тин̣ам̣ ла̄йати саттхуно;

саббе падаккхин̣а̄ват̣т̣а̄ [падаккхин̣а̄ватта̄ (сӣ. сйа̄.)], патхабйа̄ [путхавйа̄ (сӣ.)] нипатим̣су те.

7. ‘‘тамахам̣ тин̣ама̄да̄йа, сантхарим̣ дхаран̣уттаме;

тӣн̣ева та̄лапатта̄ни, а̄харитва̄нахам̣ тада̄.

8. ‘‘тин̣ена чхаданам̣ катва̄, сиддхаттхасса ада̄сахам̣;

сатта̄хам̣ дха̄райум̣ тасса [таттха (сйа̄.)], девама̄нусасаттхуно.

9. ‘‘чатуннавутито каппе, йам̣ тин̣ам̣ ададим̣ тада̄;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, тин̣ада̄нассидам̣ пхалам̣.

10. ‘‘пан̃часат̣т̣химхито каппе, чатта̄росум̣ махаддхана̄;

саттаратанасампанна̄, чаккаваттӣ махаббала̄.

11. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ тин̣асантха̄рако тхеро има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти.

тин̣асантха̄ракаттхерасса̄пада̄нам̣ дутийам̣.

3. кхан̣д̣апуллийаттхераапада̄нам̣

12. ‘‘пхуссасса кхо бхагавато, тхӯпо а̄си маха̄ване;

кун̃джарехи тада̄ бхинно, парӯл̣хо па̄дапо [парӯл̣хапа̄дапо (сӣ.), сам̣рӯл̣хо па̄дапо (сйа̄.)] тахим̣.

13. ‘‘висаман̃ча самам̣ катва̄, судха̄пин̣д̣ам̣ ада̄сахам̣;

тилокагаруно тасса, гун̣ехи паритосито [парито суто (ка.)].

14. ‘‘двенавуте ито каппе, йам̣ каммамакарим̣ тада̄;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, судха̄пин̣д̣ассидам̣ пхалам̣.

15. ‘‘саттасаттатикаппамхи, джитасена̄сум̣ сол̣аса;

саттаратанасампанна̄, чаккаваттӣ махаббала̄.

16. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ кхан̣д̣апхуллийо тхеро има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти.

кхан̣д̣апуллийаттхерасса̄пада̄нам̣ татийам̣.

4. асокапӯджакаттхераапада̄нам̣

17. ‘‘тивара̄йам̣ [типура̄йам̣ (сйа̄.)] пуре рамме, ра̄джуййа̄нам̣ аху тада̄;

уййа̄напа̄ло таттха̄сим̣, ран̃н̃о баддхачаро ахам̣.

18. ‘‘падумо на̄ма на̄мена, сайамбхӯ саппабхо аху;

нисиннам̣ [нисинно (ка.)] пун̣д̣арӣкамхи, чха̄йа̄ на джахи там̣ муним̣.

19. ‘‘асокам̣ пуппхитам̣ дисва̄, пин̣д̣ибха̄рам̣ судассанам̣;

буддхасса абхиропесим̣, джаладжуттамана̄мино.

20. ‘‘чатуннавутито каппе, йам̣ пуппхамабхиропайим̣;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, буддхапӯджа̄йидам̣ пхалам̣.

21. ‘‘саттатим̣самхито каппе, сол̣аса аран̣ан̃джаха̄ [арун̣ан̃джаха̄ (сӣ.)];

саттаратанасампанна̄, чаккаваттӣ махаббала̄.

22. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ асокапӯджако тхеро има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти.

асокапӯджакаттхерасса̄пада̄нам̣ чатуттхам̣.

5. ан̇колакаттхераапада̄нам̣

23. ‘‘ан̇колам̣ пуппхитам̣ дисва̄, ма̄ла̄варам̣ сакосакам̣ [самогадхам̣ (сйа̄.)];

очинитва̄на там̣ пуппхам̣, агамам̣ буддхасантикам̣.

24. ‘‘сиддхаттхо тамхи самайе, патилӣно маха̄муни;

мухуттам̣ пат̣има̄нетва̄, гуха̄йам̣ пуппхамокирим̣.

25. ‘‘чатуннавутито каппе, йам̣ пуппхамабхипӯджайим̣;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, пуппхада̄нассидам̣ [буддхапӯджа̄йидам̣ (сӣ. сйа̄.)] пхалам̣.

26. ‘‘чхаттим̣самхи ито каппе, а̄секо девагаджджито;

саттаратанасампанно, чаккаваттӣ махаббало.

27. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ ан̇колако тхеро има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти.

ан̇колакаттхерасса̄пада̄нам̣ пан̃чамам̣.

6. кисалайапӯджакаттхераапада̄нам̣

28. ‘‘нагаре два̄раватийа̄, ма̄ла̄ваччхо мамам̣ аху;

удапа̄но ча таттхева, па̄дапа̄нам̣ вирохано.

29. ‘‘сабалена упаттхаддхо, сиддхаттхо апара̄джито;

мама̄нукампама̄но со, гаччхате анилан̃джасе.

30. ‘‘ан̃н̃ам̣ кин̃чи на пасса̄ми, пӯджа̄йоггам̣ махесино;

асокам̣ паллавам̣ дисва̄, а̄ка̄се уккхипим̣ ахам̣.

31. ‘‘буддхасса те кисалайа̄, гаччхато йанти паччхато;

та̄хам̣ дисва̄на сам̣виджим̣ [сохам̣ дисва̄на там̣ иддхим̣ (сӣ. сйа̄.)], ахо буддхассул̣а̄рата̄.

32. ‘‘чатуннавутито каппе, паллавам̣ абхиропайим̣;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, буддхапӯджа̄йидам̣ пхалам̣.

33. ‘‘саттатим̣се [саттавӣсе (сӣ. сйа̄.)] ито каппе, еко екиссаро аху;

саттаратанасампанно, чаккаваттӣ махаббало.

34. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ кисалайапӯджако тхеро има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти.

кисалайапӯджакаттхерасса̄пада̄нам̣ чхат̣т̣хам̣.

7. тиндукада̄йакаттхераапада̄нам̣

35. ‘‘гиридуггачаро а̄сим̣, маккат̣о тха̄мавегико;

пхалинам̣ тиндукам̣ дисва̄, буддхасет̣т̣хам̣ ануссарим̣.

36. ‘‘никкхамитва̄ катипа̄хам̣, вичиним̣ локана̄йакам̣;

пасанначитто сумано, сиддхаттхам̣ тибхавантагум̣.

37. ‘‘мама сан̇каппаман̃н̃а̄йа, саттха̄ локе ануттаро;

кхӣн̣а̄савасахассехи, а̄гаччхи мама сантикам̣.

38. ‘‘па̄моджджам̣ джанайитва̄на, пхалахаттхо упа̄гамим̣;

пат̣иггахеси бхагава̄, саббан̃н̃ӯ вадатам̣ варо.

39. ‘‘чатуннавутито каппе, йам̣ пхалам̣ ададим̣ тада̄;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, пхалада̄нассидам̣ пхалам̣.

40. ‘‘саттапан̃н̃а̄сакаппамхи, упанандасана̄мако;

саттаратанасампанно, чаккаваттӣ махаббало.

41. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ тиндукада̄йако тхеро има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти.

тиндукада̄йакаттхерасса̄пада̄нам̣ саттамам̣.

8. мут̣т̣хипӯджакаттхераапада̄нам̣

42. ‘‘сумедхо на̄ма бхагава̄, локаджет̣т̣хо нара̄сабхо;

паччхиме анукампа̄йа, падха̄нам̣ падахӣ джино.

43. ‘‘тасса чан̇камама̄насса, двипадиндасса та̄дино;

гиринеласса пуппха̄нам̣, мут̣т̣хим̣ буддхасса ропайим̣.

44. ‘‘тена читтаппаса̄дена, суккамӯлена чодито;

тим̣сакаппасахасса̄ни, дуггатим̣ нупападжджахам̣.

45. ‘‘тевӣсатикаппасате, сунело на̄ма кхаттийо;

саттаратанасампанно, еко а̄сим̣ махаббало.

46. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ мут̣т̣хипӯджако тхеро има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти.

мут̣т̣хипӯджакаттхерасса̄пада̄нам̣ ат̣т̣хамам̣.

9. ким̣кан̣икапуппхийаттхераапада̄нам̣

47. ‘‘суман̇галоти на̄мена, сайамбхӯ апара̄джито;

павана̄ никкхамитва̄на, нагарам̣ па̄висӣ джино.

48. ‘‘пин̣д̣ача̄рам̣ чаритва̄на, никкхамма нагара̄ муни;

катакиччова самбуддхо, со васӣ ванамантаре.

49. ‘‘ким̣кан̣ипуппхам̣ паггайха, буддхасса абхиропайим̣;

пасанначитто сумано, сайамбхусса махесино.

50. ‘‘чатуннавутито каппе, йам̣ пуппхамабхиропайим̣;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, буддхапӯджа̄йидам̣ пхалам̣.

51. ‘‘чхал̣а̄сӣтимхито каппе, апила̄сисана̄мако;

саттаратанасампанно, чаккаваттӣ махаббало.

52. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ ким̣кан̣икапуппхийо тхеро има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти.

ким̣кан̣икапуппхийаттхерасса̄пада̄нам̣ навамам̣.

10. йӯтхикапуппхийаттхераапада̄нам̣

53. ‘‘падумуттаро на̄ма джино, а̄хутӣнам̣ пат̣иггахо;

павана̄ никкхамитва̄на, виха̄рам̣ йа̄ти чаккхума̄.

54. ‘‘убхо хаттхехи паггайха, йӯтхикам̣ пуппхамуттамам̣;

буддхасса абхиропайим̣, меттачиттасса та̄дино.

55. ‘‘тена читтаппаса̄дена, анубхотва̄на сампада̄;

каппа̄нам̣ сатасахассам̣, дуггатим̣ нупападжджахам̣.

56. ‘‘ито пан̃н̃а̄сакаппесу, еко а̄сим̣ джана̄дхипо;

самиттанандано на̄ма, чаккаваттӣ махаббало.

57. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ йӯтхикапуппхийо тхеро има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти;

йӯтхикапуппхийаттхерасса̄пада̄нам̣ дасамам̣.

тама̄лапуппхийавагго вӣсатимо.

тассудда̄нам̣ –

тама̄латин̣асантха̄ро, кхан̣д̣апхулли асокийо;

ан̇колакӣ кисалайо, тиндуко нелапуппхийо;

ким̣кан̣ико йӯтхико ча, га̄тха̄ пан̃н̃а̄са ат̣т̣ха ча̄ти.

атха ваггудда̄нам̣ –

бхиккха̄да̄йӣ парива̄ро, сереййо собхито татха̄;

чхаттан̃ча бандхуджӣвӣ ча, супа̄ричарийопи ча.

кумудо кут̣аджо чева, тама̄ли дасамо като;

чхасата̄ни ча га̄тха̄ни, чхасат̣т̣хи ча татуттари.

бхиккха̄ваггадасакам̣.