15. чхаттавагго

1. атичхаттийаттхераапада̄нам̣

1. ‘‘париниббуте бхагавати, аттхадассӣнаруттаме;

чхатта̄тичхаттам̣ [чхатта̄дхичхаттам̣ (сӣ.)] ка̄ретва̄, тхӯпамхи абхиропайим̣.

2. ‘‘ка̄лена ка̄лама̄гантва̄, намассим̣ локана̄йакам̣ [саттху четийам̣ (сӣ.)];

пуппхаччхаданам̣ катва̄на, чхаттамхи абхиропайим̣.

3. ‘‘саттарасе каппасате, девараджджамака̄райим̣;

мануссаттам̣ на гаччха̄ми, тхӯпапӯджа̄йидам̣ пхалам̣.

4. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо, вимоккха̄пи ча ат̣т̣химе;

чхал̣абхин̃н̃а̄ саччхиката̄, катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ атичхаттийо [адхичхаттийо (сӣ. сйа̄.)] тхеро има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти.

атичхаттийаттхерасса̄пада̄нам̣ пат̣хамам̣.

2. тхамбха̄ропакаттхераапада̄нам̣

5. ‘‘ниббуте локана̄тхамхи, дхаммадассӣнара̄сабхе;

а̄ропесим̣ дхаджаттхамбхам̣, буддхасет̣т̣хасса четийе.

6. ‘‘ниссен̣им̣ ма̄пайитва̄на, тхӯпасет̣т̣хам̣ сама̄рухим̣;

джа̄типуппхам̣ гахетва̄на, тхӯпамхи абхиропайим̣.

7. ‘‘ахо буддхо ахо дхаммо, ахо но саттху сампада̄;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, тхӯпапӯджа̄йидам̣ пхалам̣.

8. ‘‘чатуннавутито каппе, тхӯпасӣкхасана̄мака̄;

сол̣аса̄сим̣су ра̄джа̄но, чаккаваттӣ махаббала̄.

9. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ тхамбха̄ропако тхеро има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти.

тхамбха̄ропакаттхерасса̄пада̄нам̣ дутийам̣.

3. ведика̄ракаттхераапада̄нам̣

10. ‘‘ниббуте локана̄тхамхи, пийадассӣнаруттаме;

пасанначитто сумано, мутта̄ведимака̄сахам̣.

11. ‘‘ман̣ӣхи парива̄ретва̄, ака̄сим̣ ведимуттамам̣;

ведика̄йа махам̣ катва̄, таттха ка̄лан̇като ахам̣.

12. ‘‘йам̣ йам̣ йонупападжджа̄ми, деваттам̣ атха ма̄нусам̣;

ман̣ӣ дха̄ренти а̄ка̄се, пун̃н̃акаммассидам̣ пхалам̣.

13. ‘‘сол̣асито каппасате, ман̣иппабха̄сана̄мака̄;

чхаттим̣са̄сим̣су [ба̄ттим̣са̄сим̣су (сӣ. сйа̄.)] ра̄джа̄но, чаккаваттӣ махаббала̄.

14. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ ведика̄рако тхеро има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти.

ведика̄ракаттхерасса̄пада̄нам̣ татийам̣.

4. сапарива̄рийаттхераапада̄нам̣

15. ‘‘падумуттаро на̄ма джино, локаджет̣т̣хо нара̄сабхо;

джалитва̄ аггиккхандхова, самбуддхо париниббуто.

16. ‘‘ниббуте ча маха̄вӣре, тхӯпо виттха̄рико аху;

дӯратова [ахораттам̣ (сӣ.), тхӯпадаттам̣ (сйа̄.)] упат̣т̣хенти, дха̄тугехаваруттаме.

17. ‘‘пасанначитто сумано, акам̣ чанданаведикам̣;

диссати тхӯпакхандхо ча [дӣйати дхӯмаккхандхо ча (сӣ.), дӣйати дхӯпагандхо ча (сйа̄.)], тхӯпа̄нуччхавико тада̄.

18. ‘‘бхаве ниббаттама̄намхи, деватте атха ма̄нусе;

оматтам̣ ме на пасса̄ми, пуббакаммассидам̣ пхалам̣.

19. ‘‘пан̃чадасакаппасате, ито ат̣т̣ха джана̄ ахум̣;

саббе саматтана̄ма̄ те, чаккаваттӣ махаббала̄.

20. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ сапарива̄рийо тхеро има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти.

сапарива̄рийаттхерасса̄пада̄нам̣ чатуттхам̣.

5. ума̄пуппхийаттхераапада̄нам̣

21. ‘‘ниббуте локамахите [локана̄тхамхи (сӣ.)], а̄хутӣнам̣ пат̣иггахе;

сиддхаттхамхи бхагавати, маха̄тхӯпамахо аху.

22. ‘‘махе паваттама̄намхи, сиддхаттхасса махесино;

ума̄пуппхам̣ [умма̄пуппхам̣ (саббаттха)] гахетва̄на, тхӯпамхи абхиропайим̣.

23. ‘‘чатуннавутито каппе, йам̣ пуппхамабхиропайим̣;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, тхӯпапӯджа̄йидам̣ [пуппхапӯджа̄йидам̣ (сйа̄.), буддхапӯджа̄йидам̣ (ка.)] пхалам̣.

24. ‘‘ито ча наваме каппе, сомадевасана̄мака̄;

пан̃ча̄сӣтису ра̄джа̄но, чаккаваттӣ махаббала̄.

25. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ ума̄пуппхийо тхеро има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти.

ума̄пуппхийаттхерасса̄пада̄нам̣ пан̃чамам̣.

6. анулепада̄йакаттхераапада̄нам̣

26. ‘‘аномадассӣмунино, бодхиведимака̄сахам̣;

судха̄йа пин̣д̣ам̣ датва̄на, па̄н̣икаммам̣ ака̄сахам̣.

27. ‘‘дисва̄ там̣ сукатам̣ каммам̣, аномадассӣ наруттамо;

бхиккхусан̇гхе т̣хито саттха̄, имам̣ га̄тхам̣ абха̄сатха.

28. ‘‘‘имина̄ судхакаммена, четана̄пан̣идхӣхи ча;

сампаттим̣ анубхотва̄на, дуккхассантам̣ кариссати’.

29. ‘‘пасаннамукхаван̣н̣омхи, екагго сусама̄хито;

дха̄реми антимам̣ дехам̣, самма̄самбуддхаса̄сане.

30. ‘‘ито каппасате а̄сим̣, парипун̣н̣е анӯнаке [парипун̣н̣о анӯнако (сйа̄.)];

ра̄джа̄ саббагхано на̄ма, чаккаваттӣ махаббало.

31. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ анулепада̄йако тхеро има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти.

анулепада̄йакаттхерасса̄пада̄нам̣ чхат̣т̣хам̣.

7. маггада̄йакаттхераапада̄нам̣

32. ‘‘уттаритва̄на надикам̣, ванам̣ гаччхати чаккхума̄;

тамаддаса̄сим̣ самбуддхам̣, сиддхаттхам̣ варалаккхан̣ам̣.

33. ‘‘куда̄ла [кудда̄ла (сӣ. сйа̄.)] пит̣акама̄да̄йа, самам̣ катва̄на там̣ патхам̣;

саттха̄рам̣ абхива̄детва̄, сакам̣ читтам̣ паса̄дайим̣.

34. ‘‘чатуннавутито каппе, йам̣ каммамакарим̣ тада̄;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, маггада̄нассидам̣ пхалам̣.

35. ‘‘саттапан̃н̃а̄сакаппамхи, еко а̄сим̣ джана̄дхипо;

на̄мена суппабуддхоти, на̄йако со нариссаро.

36. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ маггада̄йако тхеро има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти.

маггада̄йакаттхерасса̄пада̄нам̣ саттамам̣.

8. пхалакада̄йакаттхераапада̄нам̣

37. ‘‘йа̄нака̄ро пуре а̄сим̣, да̄рукамме сусиккхито;

чанданам̣ пхалакам̣ катва̄, ада̄сим̣ локабандхуно.

38. ‘‘пабха̄сати идам̣ бйамхам̣, суван̣н̣асса суниммитам̣;

хаттхийа̄нам̣ ассайа̄нам̣, диббайа̄нам̣ упат̣т̣хитам̣.

39. ‘‘па̄са̄да̄ сивика̄ чева, ниббаттанти йадиччхакам̣;

аккхуббхам̣ [аккхобхам̣ (сӣ.)] ратанам̣ майхам̣, пхалакасса идам̣ пхалам̣.

40. ‘‘еканавутито каппе, пхалакам̣ йамахам̣ дадим̣;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, пхалакасса идам̣ пхалам̣.

41. ‘‘саттапан̃н̃а̄сакаппамхи, чатуро ниммита̄вхайа̄;

саттаратанасампанна̄, чаккаваттӣ махаббала̄.

42. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ пхалакада̄йако тхеро има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти.

пхалакада̄йакаттхерасса̄пада̄нам̣ ат̣т̣хамам̣.

9. ват̣ам̣сакийаттхераапада̄нам̣

43. ‘‘сумедхо на̄ма на̄мена, сайамбхӯ апара̄джито;

вивекаманубрӯханто, аджджхогахи маха̄ванам̣.

44. ‘‘сал̣алам̣ пуппхитам̣ дисва̄, гантхитва̄на [бандхитва̄на (сӣ.)] ват̣ам̣сакам̣;

буддхасса абхиропесим̣, саммукха̄ локана̄йакам̣.

45. ‘‘тим̣сакаппасахассамхи, йам̣ пуппхамабхиропайим̣;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, буддхапӯджа̄йидам̣ пхалам̣.

46. ‘‘ӯнавӣсе каппасате, сол̣аса̄сум̣ суниммита̄;

саттаратанасампанна̄, чаккаваттӣ махаббала̄.

47. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ ват̣ам̣сакийо тхеро има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти.

ват̣ам̣сакийаттхерасса̄пада̄нам̣ навамам̣.

10. паллан̇када̄йакаттхераапада̄нам̣

48. ‘‘сумедхасса бхагавато, локаджет̣т̣хасса та̄дино;

паллан̇ко хи майа̄ динно, сауттарасапаччхадо.

49. ‘‘саттаратанасампанно, паллан̇ко а̄си со тада̄;

мама сан̇каппаман̃н̃а̄йа, ниббаттати сада̄ мама.

50. ‘‘тим̣сакаппасахассамхи, паллан̇камададим̣ тада̄;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, паллан̇касса идам̣ пхалам̣.

51. ‘‘вӣсакаппасахассамхи, суван̣н̣а̄бха̄ тайо джана̄;

саттаратанасампанна̄, чаккаваттӣ махаббала̄.

52. ‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе… катам̣ буддхасса са̄санам̣’’.

иттхам̣ судам̣ а̄йасма̄ паллан̇када̄йако тхеро има̄ га̄тха̄йо абха̄ситтха̄ти.

паллан̇када̄йакаттхерасса̄пада̄нам̣ дасамам̣.

чхаттавагго паннарасамо.