апарадутийага̄тха̄сан̇ган̣икам̣

(1) ка̄йика̄диа̄паттиван̣н̣ана̄

474. ‘‘кати а̄паттийо ка̄йика̄’’тиа̄дига̄тха̄нам̣ виссаджджане чха а̄паттийо ка̄йика̄ти антарапеййа̄ле чатуттхена а̄паттисамут̣т̣ха̄нена чха а̄паттийо а̄паджджати, ‘‘бхиккху метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевати, а̄патти па̄ра̄джикасса̄’’тиа̄дина̄ найена вутта̄паттийо. ка̄йадва̄ре самут̣т̣хитатта̄ хи ета̄ ка̄йика̄ти вуччанти. чха ва̄часика̄ти тасмим̣йева антарапеййа̄ле пан̃чамена а̄паттисамут̣т̣ха̄нена чха а̄паттийо а̄паджджати, ‘‘бхиккху па̄пиччхо иччха̄пакато’’тиа̄дина̄ найена вутта̄паттийо. чха̄дентасса тиссоти ваджджапат̣иччха̄дика̄йа бхиккхунийа̄ па̄ра̄джикам̣, бхиккхусса сан̇гха̄дисесапат̣иччха̄дане па̄читтийам̣, аттано дут̣т̣хулла̄паттипат̣иччха̄дане дуккат̣ам̣. пан̃ча сам̣саггапаччайа̄ти бхиккхунийа̄ ка̄йасам̣сагге па̄ра̄джикам̣, бхиккхуно сан̇гха̄дисесо, ка̄йена ка̄йапат̣ибаддхе тхуллаччайам̣, ниссаггийена ка̄йапат̣ибаддхе дуккат̣ам̣, ан̇гулипатодаке па̄читтийанти има̄ ка̄йасам̣саггапаччайа̄ пан̃ча̄паттийо.

арун̣угге тиссоти екараттачха̄раттасатта̄хадаса̄хама̄са̄тиккамавасена ниссаггийам̣ па̄читтийам̣, бхиккхунийа̄ раттивиппава̄се сан̇гха̄дисесо, ‘‘пат̣хамампи йа̄мам̣ чха̄дети, дутийампи татийампи йа̄мам̣ чха̄дети, уддхасте арун̣е чханна̄ хоти а̄патти, йо чха̄дети со дуккат̣ам̣ деса̄петаббо’’ти има̄ арун̣угге тиссо а̄паттийо а̄паджджати. две йа̄вататийака̄ти ека̄даса йа̄вататийака̄ на̄ма, пан̃н̃аттивасена пана две хонти бхиккхӯнам̣ йа̄вататийака̄ бхиккхунӣнам̣ йа̄вататийака̄ти. екеттха ат̣т̣хаваттхука̄ти бхиккхунӣнам̣йева ека̄ еттха имасмим̣ са̄сане ат̣т̣хаваттхука̄ на̄ма. екена саббасан̇гахоти ‘‘йасса сийа̄ а̄патти, со а̄викареййа̄’’ти имина̄ екена нида̄нуддесена саббасиккха̄пада̄нан̃ча саббапа̄тимоккхуддеса̄нан̃ча сан̇гахо хоти.

винайасса две мӯла̄нӣти ка̄йо чева ва̄ча̄ ча. гарука̄ две вутта̄ти па̄ра̄джикасан̇гха̄дисеса̄. две дут̣т̣хуллаччха̄дана̄ти ваджджапат̣иччха̄дика̄йа па̄ра̄джикам̣ сан̇гха̄дисесам̣ пат̣иччха̄дакасса па̄читтийанти има̄ две дут̣т̣хуллаччха̄дана̄паттийо на̄ма.

га̄мантаре чатассоти ‘‘бхиккху бхиккхунийа̄ саддхим̣ сам̣видахати, дуккат̣ам̣; ан̃н̃асса га̄масса упача̄рам̣ оккамати, па̄читтийам̣; бхиккхунийа̄ га̄мантарам̣ гаччхантийа̄ париккхитте га̄ме пат̣хамапа̄де тхуллаччайам̣, дутийапа̄де сан̇гха̄дисесо; апариккхиттасса пат̣хамапа̄де упача̄роккамане тхуллаччайам̣, дутийапа̄де сан̇гха̄дисесо’’ти има̄ га̄мантаре дуккат̣апа̄читтийатхуллаччайасан̇гхаа̄дисесавасена чатассо а̄паттийо. чатассо надипа̄рапаччайа̄ти ‘‘бхиккху бхиккхунийа̄ саддхим̣ сам̣видахати, дуккат̣ам̣; на̄вам̣ абхирухати, па̄читтийам̣; бхиккхунийа̄ надипа̄рам̣ гаччхантийа̄ уттаран̣ака̄ле пат̣хамапа̄де тхуллаччайам̣, дутийапа̄де сан̇гха̄дисесо’’ти има̄ чатассо. екамам̣се тхуллаччайанти мануссамам̣се. навамам̣сесу дуккат̣анти сесаакаппийамам̣сесу.

две ва̄часика̄ раттинти бхиккхунӣ раттандхака̄ре аппадӣпе пурисена саддхим̣ хаттхапа̄се т̣хита̄ саллапати, па̄читтийам̣; хаттхапа̄сам̣ виджахитва̄ т̣хита̄ саллапати, дуккат̣ам̣. две ва̄часика̄ дива̄ти бхиккхунӣ дива̄ пат̣иччханне ока̄се пурисена саддхим̣ хаттхапа̄се т̣хита̄ саллапати, па̄читтийам̣; хаттхапа̄сам̣ виджахитва̄ саллапати, дуккат̣ам̣. дадама̄насса тиссоти маран̣а̄дхиппа̄йо мануссасса висам̣ дети, со че тена марати, па̄ра̄джикам̣; йаккхапета̄нам̣ дети, те че маранти, тхуллаччайам̣; тираччха̄нагатасса дети, со че марати, па̄читтийам̣; ан̃н̃а̄тика̄йа бхиккхунийа̄ чӣварада̄не па̄читтийанти евам̣ дадама̄насса тиссо а̄паттийо. чатта̄ро ча пат̣иггахети хаттхагга̄ха-вен̣игга̄хесу сан̇гха̄дисесо, мукхена ан̇гаджа̄таггахан̣е па̄ра̄джикам̣, ан̃н̃а̄тика̄йа бхиккхунийа̄ чӣварапат̣иггахан̣е ниссаггийам̣ па̄читтийам̣, авассута̄йа авассутасса хаттхато кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ пат̣игган̣хантийа̄ тхуллаччайам̣; евам̣ пат̣иггахе чатта̄ро а̄паттиккхандха̄ хонти.

(2) десана̄га̄минийа̄диван̣н̣ана̄

475. пан̃ча десана̄га̄минийоти лахука̄ пан̃ча. чха саппат̣икамма̄ти па̄ра̄джикам̣ т̣хапетва̄ авасеса̄. екеттха аппат̣икамма̄ти ека̄ па̄ра̄джика̄патти.

винайагарука̄ две вутта̄ти па̄ра̄джикан̃чева сан̇гха̄дисесан̃ча. ка̄йава̄часика̄ни ча̄ти сабба̄нева сиккха̄пада̄ни ка̄йава̄часика̄ни, манодва̄ре пан̃н̃аттам̣ екасиккха̄падампи наттхи. еко вика̄ле дхан̃н̃арасоти лон̣асовӣракам̣. айамева хи еко дхан̃н̃арасо вика̄ле ват̣т̣ати. ека̄ н̃аттичатуттхена саммутӣти бхиккхунова̄дакасаммути. айамева хи ека̄ н̃аттичатуттхакаммена саммути анун̃н̃а̄та̄.

па̄ра̄джика̄ ка̄йика̄ двети бхиккхӯнам̣ метхунапа̄ра̄джикам̣ бхиккхунӣнан̃ча ка̄йасам̣саггапа̄ра̄джикам̣. две сам̣ва̄сабхӯмийоти аттана̄ ва̄ атта̄нам̣ сама̄насам̣ва̄сакам̣ кароти, самагго ва̄ сан̇гхо уккхиттам̣ оса̄рети. курундийам̣ пана ‘‘сама̄насам̣ва̄сакабхӯми ча на̄на̄сам̣ва̄сакабхӯми ча̄’’ти евам̣ две сам̣ва̄сабхӯмийо вутта̄. двиннам̣ раттиччхедоти па̄рива̄сикасса ча ма̄наттача̄рикасса ча пан̃н̃атта̄. дван̇гула̄ дувети две дван̇гулапан̃н̃аттийо, ‘‘дван̇гулапаббапарамам̣ а̄да̄табба’’нти айамека̄, ‘‘дван̇гулам̣ ва̄ двема̄сам̣ ва̄’’ти айамека̄.

две атта̄нам̣ вадхитва̄на̄ти бхиккхунӣ атта̄нам̣ вадхитва̄ две а̄паттийо а̄паджджати; вадхати родати, а̄патти па̄читтийасса; вадхати на родати, а̄патти дуккат̣асса. двӣхи сан̇гхо бхиджджатӣти каммена ча сала̄кагга̄хена ча. дветтха пат̣хама̄паттика̄ти еттха сакалепи винайе две пат̣хама̄паттика̄ убхиннам̣ пан̃н̃аттивасена. итаратха̄ пана нава бхиккхӯнам̣ нава бхиккхунӣнанти ат̣т̣ха̄раса хонти. н̃аттийа̄ каран̣а̄ дувети две н̃аттикичча̄ни – камман̃ча каммапа̄дака̄ ча. навасу т̣ха̄несу каммам̣ хоти, двӣсу каммапа̄дабха̄вена тит̣т̣хати.

па̄н̣а̄типа̄те тиссоти ‘‘анодисса опа̄там̣ кхан̣ати, саче мануссо марати, па̄ра̄джикам̣; йаккхапета̄нам̣ маран̣е тхуллаччайам̣; тираччха̄нагатасса маран̣е па̄читтийа’’нти има̄ тиссо хонти. ва̄ча̄ па̄ра̄джика̄ тайоти ваджджапат̣иччха̄дика̄йа уккхитта̄нуваттика̄йа ат̣т̣хаваттхука̄йа̄ти. курундийам̣ пана ‘‘а̄н̣аттийа̄ адинна̄да̄не, мануссамаран̣е, уттаримануссадхаммауллапане ча̄’’ти евам̣ тайо вутта̄. обха̄сана̄ тайоти ваччамаггам̣ пасса̄вамаггам̣ а̄дисса ван̣н̣а̄ван̣н̣абха̄сане сан̇гха̄дисесо, ваччамаггам̣ пасса̄вамаггам̣ т̣хапетва̄ адхаккхакам̣ уббхаджа̄н̣уман̣д̣алам̣ а̄дисса ван̣н̣а̄ван̣н̣абхан̣ане тхуллаччайам̣, уббхаккхакам̣ адходжа̄н̣уман̣д̣алам̣ а̄дисса ван̣н̣а̄ван̣н̣абхан̣ане дуккат̣ам̣. сан̃чариттена ва̄ тайоти пат̣игган̣ха̄ти вӣмам̣сати пачча̄харати, а̄патти сан̇гха̄дисесасса; пат̣игган̣ха̄ти вӣмам̣сати на пачча̄харати, а̄патти тхуллаччайасса; пат̣игган̣ха̄ти на вӣмам̣сати на пачча̄харати, а̄патти дуккат̣асса̄ти име сан̃чариттена ка̄ран̣абхӯтена тайо а̄паттиккхандха̄ хонти.

тайо пуггала̄ на упасампа̄детабба̄ти аддха̄нахӣно ан̇гахӣно ваттхувипанно ча тесам̣ на̄на̄каран̣ам̣ вуттамева. апичеттха йо паттачӣварена апарипӯро, парипӯро ча на йа̄чати, имепи ан̇гахӣненева сан̇гахита̄. ма̄тугха̄така̄дайо ча каран̣адуккат̣ака̄ пан̣д̣акаубхатобйан̃джанакатираччха̄нагатасан̇кха̄тена ваттхувипанненева сан̇гахита̄ти ведитабба̄. еса найо курундийам̣ вутто. тайо камма̄нам̣ сан̇гаха̄ти н̃аттикаппана̄, виппакатапаччаттам̣, атӣтакаран̣анти. таттха ‘‘дадеййа кареййа̄’’тиа̄дибхеда̄ н̃аттикаппана̄; ‘‘дети каротӣ’’тиа̄дибхедам̣ виппакатапаччаттам̣; ‘‘диннам̣ ката’’нтиа̄дибхедам̣ атӣтакаран̣ам̣ на̄ма̄ти имехи тӣхи камма̄ни сан̇гайханти. апарехипи тӣхи камма̄ни сан̇гайханти – ваттхуна̄, н̃аттийа̄, анусса̄вана̄йа̄ти. ваттхусампаннан̃хи н̃аттисампаннам̣ анусса̄ванасампаннан̃ча каммам̣ на̄ма хоти, тена вуттам̣ ‘‘тайо камма̄нам̣ сан̇гаха̄’’ти. на̄ситака̄ тайо на̄ма меттийам̣ бхиккхуним̣ на̄сетха, дӯсако на̄сетаббо, дасахан̇гехи саманна̄гато са̄ман̣еро на̄сетаббо, кан̣т̣акам̣ саман̣уддесам̣ на̄сетха̄ти евам̣ лин̇гасам̣ва̄садан̣д̣акаммана̄сана̄васена тайо на̄ситака̄ ведитабба̄. тин̣н̣аннам̣ екава̄чика̄ти ‘‘ануджа̄на̄ми бхиккхаве две тайо ека̄нусса̄ване ка̄ту’’нти вачанато тин̣н̣ам̣ джана̄нам̣ екупаджджха̄йена на̄на̄чарийена ека̄нусса̄вана̄ ват̣т̣ати.

адинна̄да̄не тиссоти па̄де ва̄ атирекапа̄де ва̄ па̄ра̄джикам̣, атирекама̄саке тхуллаччайам̣, ма̄саке ва̄ ӯнама̄саке ва̄ дуккат̣ам̣. чатассо метхунапаччайа̄ти аккхайите па̄ра̄джикам̣, йебхуййена кхайите тхуллаччайам̣, виват̣акате мукхе дуккат̣ам̣, джатумат̣т̣хаке па̄читтийам̣. чхиндантасса тиссоти ванаппатим̣ чхиндантасса па̄ра̄джикам̣, бхӯтага̄ме па̄читтийам̣, ан̇гаджа̄те тхуллаччайам̣. пан̃ча чхад̣д̣итапаччайа̄ти анодисса висам̣ чхад̣д̣ети, саче тена мануссо марати, па̄ра̄джикам̣; йаккхапетесу тхуллаччайам̣; тираччха̄нагате па̄читтийам̣; виссат̣т̣хичхад̣д̣ане сан̇гха̄дисесо; секхийесу харите учча̄рапасса̄вачхад̣д̣ане дуккат̣ам̣ – има̄ чхад̣д̣итапаччайа̄ пан̃ча̄паттийо хонти.

па̄читтийена дуккат̣а̄ ката̄ти бхиккхунова̄дакаваггасмим̣ дасасу сиккха̄падесу па̄читтийена саддхим̣ дуккат̣а̄ ката̄ ева̄ти аттхо. чатуреттха навака̄ вутта̄ти пат̣хамасиккха̄падамхийева адхаммакамме две, дхаммакамме двети евам̣ чатта̄ро навака̄ вутта̄ти аттхо. двиннам̣ чӣварена ча̄ти бхиккхӯнам̣ сантике упасампанна̄йа чӣварам̣ дентасса па̄читтийам̣, бхиккхунӣнам̣ сантике упасампанна̄йа дентасса дуккат̣анти евам̣ двиннам̣ бхиккхунӣнам̣ чӣварам̣ дентасса чӣварена ка̄ран̣абхӯтена а̄патти хотӣти аттхо.

ат̣т̣ха па̄т̣идесанӣйа̄ти па̄л̣ийам̣ а̄гата̄ ева. бхун̃джанта̄макадхан̃н̃ена па̄читтийена дуккат̣а̄ ката̄ти а̄макадхан̃н̃ам̣ вин̃н̃а̄петва̄ бхун̃джантийа̄ па̄читтийена саддхим̣ дуккат̣а̄ ката̄йева.

гаччхантасса чатассоти бхиккхунийа̄ ва̄ ма̄туга̄мена ва̄ саддхим̣ сам̣видха̄йа гаччхантасса дуккат̣ам̣, га̄мӯпача̄роккамане па̄читтийам̣, йа̄ бхиккхунӣ ека̄ га̄мантарам̣ гаччхати, тасса̄ га̄мӯпача̄рам̣ оккамантийа̄ пат̣хамапа̄де тхуллаччайам̣, дутийапа̄де сан̇гха̄дисесоти гаччхантасса има̄ чатассо а̄паттийо хонти. т̣хитасса ча̄пи таттака̄ти т̣хитассапи чатассо ева̄ти аттхо. катхам̣? бхиккхунӣ андхака̄ре ва̄ пат̣иччханне ва̄ ока̄се миттасантхававасена пурисасса хаттхапа̄се тит̣т̣хати, па̄читтийам̣; хаттхапа̄сам̣ виджахитва̄ тит̣т̣хати, дуккат̣ам̣; арун̣уггаманака̄ле дутийика̄йа хаттхапа̄сам̣ виджахантӣ тит̣т̣хати, тхуллаччайам̣; виджахитва̄ тит̣т̣хати, сан̇гха̄дисесоти нисиннасса чатассо а̄паттийо. нипаннасса̄пи таттака̄ти сачепи хи са̄ нисӣдати ва̄ нипаджджати ва̄, ета̄йева чатассо а̄паттийо а̄паджджати.

(3) па̄читтийаван̣н̣ана̄

476. пан̃ча па̄читтийа̄нӣти пан̃ча бхесаджджа̄ни пат̣иггахетва̄ на̄на̄бха̄джанесу ва̄ екабха̄джане ва̄ амиссетва̄ т̣хапита̄ни хонти, сатта̄ха̄тиккаме со бхиккху пан̃ча па̄читтийа̄ни сабба̄ни на̄на̄ваттхука̄ни екаккхан̣е а̄паджджати, ‘‘имам̣ пат̣хамам̣ а̄панно, имам̣ паччха̄’’ти на ваттаббо.

нава па̄читтийа̄нӣти йо бхиккху нава пан̣ӣтабходжана̄ни вин̃н̃а̄петва̄ техи саддхим̣ екато екам̣ кабал̣ам̣ омаддитва̄ мукхе паккхипитва̄ парагал̣ам̣ атикка̄мети, айам̣ нава па̄читтийа̄ни сабба̄ни на̄на̄ваттхука̄ни екаккхан̣е а̄паджджати ‘‘имам̣ пат̣хамам̣ а̄панно, имам̣ паччха̄’’ти на ваттаббо. екава̄ча̄йа десеййа̄ти ‘‘ахам̣, бханте, пан̃ча бхесаджджа̄ни пат̣иггахетва̄ сатта̄хам̣ атикка̄метва̄ пан̃ча а̄паттийо а̄панно, та̄ тумхамӯле пат̣идесемӣ’’ти евам̣ екава̄ча̄йа десеййа, десита̄ва хонти, двӣхи тӣхи ва̄ча̄хи киччам̣ на̄ма наттхи. дутийависсаджджанепи ‘‘ахам̣, бханте, нава пан̣ӣтабходжана̄ни вин̃н̃а̄петва̄ бхун̃джитва̄ нава а̄паттийо а̄панно, та̄ тумхамӯле пат̣идесемӣ’’ти ваттаббам̣.

ваттхум̣ киттетва̄ десеййа̄ти ‘‘ахам̣, бханте, пан̃ча бхесаджджа̄ни пат̣иггахетва̄ сатта̄хам̣ атикка̄месим̣, йатха̄ваттхукам̣ там̣ тумхамӯле пат̣идесемӣ’’ти евам̣ ваттхум̣ киттетва̄ десеййа, десита̄ва хонти а̄паттийо, а̄паттийа̄ на̄маггахан̣ена киччам̣ наттхи. дутийависсаджджанепи ‘‘ахам̣, бханте, нава пан̣ӣтабходжана̄ни вин̃н̃а̄петва̄ бхутто, йатха̄ваттхукам̣ там̣ тумхамӯле пат̣идесемӣ’’ти ваттаббам̣.

йа̄вататийаке тиссоти уккхитта̄нуваттика̄йа па̄ра̄джикам̣ бхедака̄нуваттака̄нам̣ кока̄лика̄дӣнам̣ сан̇гха̄дисесам̣, па̄пика̄йа дит̣т̣хийа̄ аппат̣иниссагге чан̣д̣ака̄л̣ика̄йа ча бхиккхунийа̄ па̄читтийанти има̄ йа̄вататийака̄ тиссо а̄паттийо. чха воха̄рапаччайа̄ти пайуттава̄ча̄паччайа̄ чха а̄паттийо а̄паджджатӣти аттхо. катхам̣? а̄джӣвахету а̄джӣвака̄ран̣а̄ па̄пиччхо иччха̄пакато асантам̣ абхӯтам̣ уттаримануссадхаммам̣ уллапати, а̄патти па̄ра̄джикасса. а̄джӣвахету а̄джӣвака̄ран̣а̄ сан̃чариттам̣ сама̄паджджати, а̄патти сан̇гха̄дисесасса. а̄джӣвахету а̄джӣвака̄ран̣а̄ йо те виха̄ре васати со араха̄ти вадати, а̄патти тхуллаччайасса. а̄джӣвахету а̄джӣвака̄ран̣а̄ бхиккху пан̣ӣтабходжана̄ни аттано аттха̄йа вин̃н̃а̄петва̄ бхун̃джати, а̄патти па̄читтийасса. а̄джӣвахету а̄джӣвака̄ран̣а̄ бхиккхунӣ пан̣ӣтабходжана̄ни аттано аттха̄йа вин̃н̃а̄петва̄ бхун̃джати, а̄патти па̄т̣идесанӣйасса. а̄джӣвахету а̄джӣвака̄ран̣а̄ сӯпам̣ ва̄ оданам̣ ва̄ агила̄но аттано аттха̄йа вин̃н̃а̄петва̄ бхун̃джати, а̄патти дуккат̣асса̄ти.

кха̄дантасса тиссоти мануссамам̣се тхуллаччайам̣, авасесесу акаппийамам̣сесу дуккат̣ам̣, бхиккхунийа̄ ласун̣е па̄читтийам̣. пан̃ча бходжанапаччайа̄ти авассута̄ авассутасса пурисасса хаттхато бходжанам̣ гахетва̄ таттхева мануссамам̣сам̣ ласун̣ам̣ аттано аттха̄йа вин̃н̃а̄петва̄ гахитапан̣ӣтабходжана̄ни авасесан̃ча акаппийамам̣сам̣ паккхипитва̄ вомиссакам̣ омаддитва̄ аджджхохарама̄на̄ сан̇гха̄дисесам̣, тхуллаччайам̣, па̄читтийам̣, па̄т̣идесанӣйам̣, дуккат̣анти има̄ пан̃ча а̄паттийо бходжанапаччайа̄ а̄паджджати.

пан̃ча т̣ха̄на̄нӣти ‘‘уккхитта̄нуваттика̄йа бхиккхунийа̄ йа̄вататийам̣ саманубха̄сана̄йа аппат̣иниссаджджантийа̄ н̃аттийа̄ дуккат̣ам̣, двӣхи каммава̄ча̄хи тхуллаччайам̣, каммава̄ча̄парийоса̄не а̄патти па̄ра̄джикасса, сан̇гхабхеда̄йа параккамана̄дӣсу сан̇гха̄дисесо, па̄пика̄йа дит̣т̣хийа̄ аппат̣иниссагге па̄читтийа’’нти евам̣ сабба̄ йа̄вататийака̄ пан̃ча т̣ха̄на̄ни гаччханти. пан̃чаннан̃чева а̄паттӣти а̄патти на̄ма пан̃чаннам̣ сахадхаммика̄нам̣ хоти, таттха двиннам̣ ниппарийа̄йена а̄паттийева, сиккха̄ма̄наса̄ман̣ериса̄ман̣ера̄нам̣ пана акаппийатта̄ на ват̣т̣ати. имина̄ парийа̄йена тесам̣ а̄патти на деса̄петабба̄, дан̣д̣акаммам̣ пана тесам̣ ка̄таббам̣. пан̃чаннам̣ адхикаран̣ена ча̄ти адхикаран̣ан̃ча пан̃чаннамева̄ти аттхо. етесам̣йева хи пан̃чаннам̣ паттачӣвара̄дӣнам̣ аттха̄йа виниччхайавоха̄ро адхикаран̣анти вуччати, гихӣнам̣ пана ад̣д̣акаммам̣ на̄ма хоти.

пан̃чаннам̣ виниччхайо хотӣти пан̃чаннам̣ сахадхаммика̄нам̣йева виниччхайо на̄ма хоти. пан̃чаннам̣ вӯпасамена ча̄ти етесам̣йева пан̃чаннам̣ адхикаран̣ам̣ виниччхитам̣ вӯпасантам̣ на̄ма хотӣти аттхо. пан̃чаннан̃чева ана̄паттӣти етесам̣йева пан̃чаннам̣ ана̄патти на̄ма хотӣти аттхо. тӣхи т̣ха̄нехи собхатӣти сан̇гха̄дӣхи тӣхи ка̄ран̣ехи собхати. катавӣтиккамо хи пуггало саппат̣икаммам̣ а̄паттим̣ сан̇гхамаджджхе ган̣амаджджхе пуггаласантике ва̄ пат̣икаритва̄ аббхун̣хасӣло па̄катико хоти, тасма̄ тӣхи т̣ха̄нехи собхатӣти вуччати.

две ка̄йика̄ раттинти бхиккхунӣ раттандхака̄ре пурисасса хаттхапа̄се т̣ха̄нанисаджджасайана̄ни каппайама̄на̄ па̄читтийам̣, хаттхапа̄сам̣ виджахитва̄ т̣ха̄на̄дӣни каппайама̄на̄ дуккат̣анти две ка̄йадва̄расамбхава̄ а̄паттийо раттим̣ а̄паджджати. две ка̄йика̄ дива̄ти етенева упа̄йена дива̄ пат̣иччханне ока̄се две а̄паттийо а̄паджджати. ниджджха̄йантасса ека̄ а̄паттӣти ‘‘на ча, бхиккхаве, са̄раттена ма̄туга̄масса ан̇гаджа̄там̣ упаниджджха̄йитаббам̣. йо упаниджджха̄йеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (па̄ра̄. 266) ниджджха̄йантасса айамека̄ а̄патти. ека̄ пин̣д̣апа̄тапаччайа̄ти ‘‘на ча, бхиккхаве, бхиккха̄да̄йика̄йа мукхам̣ олокетабба’’нти (чӯл̣ава. 366) еттха дуккат̣а̄патти, антамасо йа̄гум̣ ва̄ бйан̃джанам̣ ва̄ дентасса са̄ман̣ерасса̄пи хи мукхам̣ уллокайато дуккат̣амева. курундийам̣ пана ‘‘ека̄ пин̣д̣апа̄тапаччайа̄ти бхиккхунипарипа̄читам̣ пин̣д̣апа̄там̣ бхун̃джантасса па̄читтийа’’нти вуттам̣.

ат̣т̣ха̄нисам̣се сампассанти косамбакаккхандхаке вутта̄нисам̣се. уккхиттака̄ тайо вутта̄ти а̄паттийа̄ адассане аппат̣икамме па̄пика̄йа ча дит̣т̣хийа̄ аппат̣иниссаггети. течатта̄лӣса самма̄ваттана̄ти тесам̣йева уккхиттака̄нам̣ еттакесу ваттесу ваттана̄.

пан̃чат̣ха̄не муса̄ва̄доти па̄ра̄джикасан̇гха̄дисесатхуллаччайапа̄читтийадуккат̣асан̇кха̄те пан̃чат̣т̣ха̄не муса̄ва̄до гаччхати. чуддаса параманти вуччатӣти даса̄хапарама̄динайена хет̣т̣ха̄ вуттам̣. два̄даса па̄т̣идесанӣйа̄ти бхиккхӯнам̣ чатта̄ри бхиккхунӣнам̣ ат̣т̣ха. чатуннам̣ десана̄йа ча̄ти чатуннам̣ аччайадесана̄йа̄ти аттхо. катама̄ пана са̄ти? девадаттена пайоджита̄нам̣ абхима̄ра̄нам̣ аччайадесана̄, ануруддхаттхерасса упат̣т̣ха̄йика̄йа аччайадесана̄, вад̣д̣хасса личчхавино аччайадесана̄, ва̄сабхага̄мийаттхерасса уккхепанӣйакаммам̣ катва̄ а̄гата̄нам̣ бхиккхӯнам̣ аччайадесана̄ти айам̣ чатуннам̣ аччайадесана̄ на̄ма.

ат̣т̣хан̇гико муса̄ва̄доти ‘‘пуббевасса хоти муса̄ бхан̣исса’’нти а̄дим̣ катва̄ ‘‘винидха̄йа сан̃н̃а’’нти парийоса̄нехи (па̄чи. 4-5; пари. 459) ат̣т̣хахи ан̇гехи ат̣т̣хан̇гико. упосатхан̇га̄нипи па̄н̣ам̣ на ханетиа̄дина̄ найена вутта̄нева. ат̣т̣ха дӯтеййан̇га̄нӣти ‘‘идха, бхиккхаве, бхиккху сота̄ ча хоти са̄вета̄ ча̄’’тиа̄дина̄ (чӯл̣ава. 347) найена сан̇гхабхедаке вутта̄ни. ат̣т̣ха титтхийаватта̄ни маха̄кхандхаке вутта̄ни.

ат̣т̣хава̄чика̄ упасампада̄ти бхиккхунӣнам̣ упасампадам̣ сандха̄йа вуттам̣. ат̣т̣ханнам̣ паччут̣т̣ха̄таббанти бхаттагге ат̣т̣ханнам̣ бхиккхунӣнам̣ итара̄хи паччут̣т̣ха̄йа а̄санам̣ да̄таббам̣. бхиккхунова̄дако ат̣т̣хахӣти ат̣т̣хахан̇гехи саманна̄гато бхиккху бхиккхунова̄дако самманнитаббо.

екасса чхеджджанти га̄тха̄йа навасу джанесу йо сала̄кам̣ га̄хетва̄ сан̇гхам̣ бхиндати, тассева чхеджджам̣ хоти, девадатто вийа па̄ра̄джикам̣ а̄паджджати. бхедака̄нуваттака̄нам̣ чатуннам̣ тхуллаччайам̣ кока̄лика̄дӣнам̣ вийа, дхаммава̄дӣнам̣ чатуннам̣ ана̄патти. има̄ пана а̄паттийо ча ана̄паттийо ча саббесам̣ екаваттхука̄ сан̇гхабхедаваттхука̄ ева.

нава а̄гха̄таваттхӯнӣти га̄тха̄йа навахӣти навахи бхиккхӯхи сан̇гхо бхиджджати. н̃аттийа̄ каран̣а̄ нава̄ти н̃аттийа̄ ка̄табба̄ни камма̄ни нава̄ти аттхо. сесам̣ утта̄намева.

(4) аванданӣйапуггала̄диван̣н̣ана̄

477. даса пуггала̄ на̄бхива̄детабба̄ти сена̄санаккхандхаке вутта̄ даса джана̄. ан̃джали са̄мӣчена ча̄ти са̄мӣчикаммена саддхим̣ ан̃джали ча тесам̣ на ка̄таббо, нева па̄нӣйа̄пуччханата̄лаван̣т̣аггахан̣а̄ди кхандхакаваттам̣ тесам̣ дассетаббам̣, на ан̃джали пагган̣хитабботи аттхо. дасаннам̣ дуккат̣анти тесам̣йева дасаннам̣ евам̣ каронтасса дуккат̣ам̣ хоти. даса чӣварадха̄ран̣а̄ти даса диваса̄ни атирекачӣварасса дха̄ран̣а̄ анун̃н̃а̄та̄ти аттхо.

пан̃чаннам̣ вассам̣вут̣т̣ха̄нам̣, да̄таббам̣ идха чӣваранти пан̃чаннам̣ сахадхаммика̄нам̣ саммукха̄ва да̄таббам̣. саттаннам̣ сантети диса̄паккантаумматтакакхиттачиттаведана̄т̣т̣а̄нам̣ тин̣н̣ан̃ча уккхиттака̄нанти имесам̣ саттаннам̣ санте патирӯпе га̄хаке параммукха̄пи да̄таббам̣. сол̣асаннам̣ на да̄таббанти сеса̄нам̣ чӣвараккхандхаке вутта̄нам̣ пан̣д̣ака̄дӣнам̣ сол̣асаннам̣ на да̄таббам̣.

катисатам̣ раттисатам̣, а̄паттийо чха̄дайитва̄на̄ти катисатам̣ а̄паттийо раттисатам̣ чха̄дайитва̄на. дасасатам̣ раттисатам̣, а̄паттийо чха̄дайитва̄на̄ти дасасатам̣ а̄паттийо раттисатам̣ чха̄дайитва̄на. айан̃хеттха сан̇кхепаттхо – йо дивасе сатам̣ сатам̣ сан̇гха̄дисеса̄паттийо а̄паджджитва̄ даса даса дивасе пат̣иччха̄дети, тена раттисатам̣ а̄паттисахассам̣ пат̣иччха̄дитам̣ хоти, со сабба̄ва та̄ а̄паттийо даса̄хапат̣иччханна̄ти парива̄сам̣ йа̄читва̄ даса раттийо васитва̄на муччеййа па̄рива̄сикоти.

два̄даса каммадоса̄ вутта̄ти апалоканакаммам̣ адхамменаваггам̣, адхамменасамаггам̣, дхамменаваггам̣, татха̄ н̃аттикамман̃аттидутийакамман̃аттичатуттхакамма̄нипӣти евам̣ екекасмим̣ камме тайо тайо катва̄ два̄даса каммадоса̄ вутта̄.

чатассо каммасампаттийоти апалоканакаммам̣ дхамменасамаггам̣, татха̄ сеса̄нипӣти евам̣ чатассо каммасампаттийо вутта̄.

чха камма̄нӣти адхамменаваггакаммам̣, адхамменасамаггакаммам̣, дхаммапатирӯпакенаваггакаммам̣, дхаммапатирӯпакенасамаггакаммам̣, дхамменаваггакаммам̣, дхамменасамаггакамманти евам̣ чха камма̄ни вутта̄ни. екеттха дхаммика̄ ката̄ти екам̣ дхаммена самаггакаммамеветтха дхаммикам̣ катанти аттхо. дутийага̄тха̄виссаджджанепи етадева дхаммикам̣.

йам̣ десита̄ти йа̄ни десита̄ни вутта̄ни пака̄сита̄ни. анантаджинена̄тиа̄дӣсу парийантапариччхедабха̄варахитатта̄ анантам̣ вуччати нибба̄нам̣, там̣ бхагавата̄ ран̃н̃а̄ сапаттаган̣ам̣ абхимаддитва̄ раджджам̣ вийа килесаган̣ам̣ абхимаддитва̄ джитам̣ виджитам̣ адхигатам̣ сампаттам̣, тасма̄ бхагава̄ ‘‘анантаджино’’ти вуччати. свева ит̣т̣ха̄нит̣т̣хесу ниббика̄рата̄йа та̄ди, виккхамбханатадан̇гасамуччхедапат̣ипассаддхиниссаран̣авивекасан̇кха̄там̣ вивекапан̃чакам̣ аддаса̄ти вивекадассӣ; тена анантаджинена та̄дина̄ вивекадассина̄ йа̄ни а̄паттиккхандха̄ни десита̄ни вутта̄ни. екеттха саммати вина̄ саматхехӣти айаметтха падасамбандхо, йа̄ни саттха̄ра̄ сатта а̄паттиккхандха̄ни десита̄ни, таттха ека̄пи а̄патти вина̄ саматхехи на саммати, атха кхо чха саматха̄ чатта̄ри адхикаран̣а̄нӣти саббепиме дхамма̄ саммукха̄винайена самманти, сама̄йогам̣ гаччханти. еттха пана еко саммукха̄винайова вина̄ саматхехи саммати, саматхабха̄вам̣ гаччхати. на хи тасса ан̃н̃ена саматхена вина̄ аниппхатти на̄ма аттхи. тена вуттам̣ – ‘‘екеттха саммати вина̄ саматхехӣ’’ти. имина̄ та̄ва адхиппа̄йена ат̣т̣хакатха̄су аттхо вутто. майам̣ пана ‘‘вина̄’’ти нипа̄тасса пат̣иседханаматтаматтхам̣ гахетва̄ ‘‘екеттха саммати вина̄ саматхехӣ’’ти етесу саттасу а̄паттиккхандхесу еко па̄ра̄джика̄паттиккхандхо вина̄ саматхехи самматӣти етаматтхам̣ рочеййа̄ма. вуттампи четам̣ ‘‘йа̄ са̄ а̄патти анавасеса̄, са̄ а̄патти на катамена адхикаран̣ена катамамхи т̣ха̄не на катамена саматхена самматӣ’’ти.

чхаӯнадийад̣д̣хасата̄ти ‘‘идха, упа̄ли, бхиккху адхаммам̣ дхаммоти дӣпети, тасмим̣ адхаммадит̣т̣хи бхеде адхаммадит̣т̣хи, тасмим̣ адхаммадит̣т̣хи бхеде дхаммадит̣т̣хи, тасмим̣ адхаммадит̣т̣хи бхеде вематико, тасмим̣ дхаммадит̣т̣хи бхеде адхаммадит̣т̣хи, тасмим̣ дхаммадит̣т̣хи бхеде вематико, тасмим̣ вематико бхеде адхаммадит̣т̣хи, тасмим̣ вематико бхеде дхаммадит̣т̣хи, тасмим̣ вематико бхеде вематико’’ти евам̣ йа̄ни ат̣т̣ха̄расаннам̣ бхедакараваттхӯнам̣ васена ат̣т̣ха̄раса ат̣т̣хака̄ни сан̇гхабхедакаккхандхаке вутта̄ни, тесам̣ васена чхаӯнадийад̣д̣хасатам̣ а̄па̄йика̄ ведитабба̄.

ат̣т̣ха̄раса ана̄па̄йика̄ти ‘‘идха, упа̄ли, бхиккху адхаммам̣ дхаммоти дӣпети, тасмим̣ дхаммадит̣т̣хи бхеде дхаммадит̣т̣хи авинидха̄йа дит̣т̣хим̣ авинидха̄йа кхантим̣ авинидха̄йа ручим̣ авинидха̄йа бха̄вам̣ анусса̄вети, сала̄кам̣ га̄хети ‘айам̣ дхаммо, айам̣ винайо, идам̣ саттхуса̄санам̣, имам̣ ган̣хатха, имам̣ рочетха̄’ти, айампи кхо, упа̄ли, сан̇гхабхедако на а̄па̄йико на нерайико на каппат̣т̣хо на атекиччхо’’ти евам̣ екекасмим̣ ваттхусмим̣ екекам̣ катва̄ сан̇гхабхедакаккхандхака̄васа̄не вутта̄ ат̣т̣ха̄раса джана̄. ат̣т̣ха̄раса ат̣т̣хака̄ чхаӯнадийад̣д̣хасатависсаджджане вутта̄йева.

(5) сол̣асакамма̄диван̣н̣ана̄

478. кати камма̄нӣтиа̄дӣнам̣ саббага̄тха̄нам̣ виссаджджанам̣ утта̄намева̄ти.

апарадутийага̄тха̄сан̇ган̣икаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.