3. ниссаггийакан̣д̣ам̣ (бхиккхунӣвибхан̇гаван̣н̣ана̄)

пат̣хаманиссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

тим̣са ниссаггийа̄ дхамма̄, бхиккхунӣнам̣ пака̄сита̄;

йе тесам̣ да̄ни бхавати, айам̣ сам̣ван̣н̣ана̄ккамо.

733. а̄маттика̄пан̣анти аматта̄ни вуччанти бха̄джана̄ни; та̄ни йе виккин̣анти, те вуччанти а̄маттика̄; тесам̣ а̄пан̣о а̄маттика̄пан̣о; там̣ ва̄ паса̄рессантӣти аттхо.

734. паттасанничайам̣ кареййа̄ти паттасаннидхим̣ кареййа; ека̄хам̣ анадхит̣т̣хахитва̄ ва̄ авикаппетва̄ ва̄ паттам̣ т̣хапеййа̄ти аттхо. сесам̣ маха̄вибхан̇ге вуттанайенева ведитаббам̣. айамева хи висесо – таттха даса̄хам̣ париха̄ро, идха ека̄хампи наттхи. сесам̣ та̄дисамева.

идампи катхинасамут̣т̣ха̄нам̣ – ка̄йава̄чато ка̄йава̄ча̄читтато ча самут̣т̣ха̄ти, акирийам̣, носан̃н̃а̄вимоккхам̣, ачиттакам̣, пан̣н̣аттиваджджам̣, ка̄йакаммам̣, вачӣкаммам̣, тичиттам̣, тиведананти.

пат̣хамасиккха̄падам̣.

дутийаниссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

738. дутийе – дуччол̣а̄ти вирӯпачол̣а̄; джин̣н̣ачол̣а̄ти аттхо. апаййа̄хӣти апи аййа̄хи.

740. а̄дисса диннанти сампатта̄ бха̄джентӯти ватва̄пи идам̣ ган̣асса идам̣ тумха̄кам̣ даммӣти ватва̄ ва̄ да̄тукамйата̄йа па̄дамӯле т̣хапетва̄ ва̄ диннампи а̄дисса диннам̣ на̄ма хоти. етам̣ саббампи ака̄лачӣварам̣. аййа̄йа даммӣти евам̣ пат̣иладдхам̣ пана йатха̄да̄нейева упанетаббам̣. сесам̣ утта̄намева.

тисамут̣т̣ха̄нам̣ – кирийам̣, сан̃н̃а̄вимоккхам̣, сачиттакам̣, локаваджджам̣, ка̄йакаммам̣, вачӣкаммам̣, акусалачиттам̣, тиведананти.

дутийасиккха̄падам̣.

татийаниссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

743-5. татийе – ханда̄ти ган̣ха. сайам̣ аччхиндатӣти екам̣ датва̄ екам̣ аччхиндантийа̄ екам̣ ниссаггийам̣, бахӯсу бахӯни. саче сам̣харитва̄ т̣хапита̄ни екато аччхиндати, ваттхуган̣ана̄йа а̄паттийо. бандхитва̄ т̣хапитесу пана ека̄ва а̄патти. сесам̣ утта̄намева.

тисамут̣т̣ха̄нам̣ – кирийам̣, сан̃н̃а̄вимоккхам̣, сачиттакам̣, локаваджджам̣, ка̄йакаммам̣, вачӣкаммам̣, акусалачиттам̣, дуккхаведананти.

татийасиккха̄падам̣.

чатуттханиссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

748. чатуттхе – кайена̄ти мӯлена. на ме а̄вусо саппина̄ аттхо; телена ме аттхоти идам̣ кира са̄ а̄хат̣асаппим̣ датва̄ телампи а̄хариссатӣти ман̃н̃ама̄на̄ а̄ха. вин̃н̃а̄петва̄ти джа̄на̄петва̄; идам̣ на̄ма а̄хара̄ти йа̄читва̄ ва̄.

752. тан̃н̃ева вин̃н̃а̄петӣти йам̣ пат̣хамам̣ вин̃н̃аттам̣ там̣ тхокам̣ наппахоти, тасма̄ пуна тан̃н̃ева вин̃н̃а̄петӣти аттхо. ан̃н̃ан̃ча вин̃н̃а̄петӣти саче пат̣хамам̣ саппивин̃н̃аттам̣, йамакам̣ пачитаббанти ча веджджена вуттатта̄ телена аттхо хоти, тато телена̄пи ме аттхоти евам̣ ан̃н̃ан̃ча вин̃н̃а̄пети. а̄нисам̣сам̣ дассетва̄ти саче каха̄пан̣асса саппи а̄бхатам̣ хоти, имина̄ мӯлена дигун̣ам̣ телам̣ лаббхати, тена̄пи ча идам̣ киччам̣ ниппхаджджати, тасма̄ телам̣ а̄хара̄ти евам̣ а̄нисам̣сам̣ дассетва̄ вин̃н̃а̄петӣти. сесам̣ утта̄намева.

чхасамут̣т̣ха̄нам̣ – кирийам̣, носан̃н̃а̄вимоккхам̣, ачиттакам̣, пан̣н̣аттиваджджам̣, ка̄йакаммам̣, вачӣкаммам̣, тичиттам̣, тиведананти.

чатуттхасиккха̄падам̣.

пан̃чаманиссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

753. пан̃чаме – на ме сиккхама̄нети идам̣ кира са̄ куладхӣта̄ ‘‘айам̣ аддха̄ евам̣ вутта̄ идам̣ телам̣ т̣хапетва̄ саппимпи ме аттано кулагхара̄ а̄хариссатӣ’’ти ман̃н̃ама̄на̄ а̄ха. чета̄петва̄ти джа̄на̄петва̄ иччева аттхо. сесам̣ саббаттха чатуттхасадисамева̄ти.

пан̃чамасиккха̄падам̣.

чхат̣т̣ханиссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

758. чхат̣т̣хе – чхандаканти ‘‘идам̣ на̄ма дхаммакиччам̣ карисса̄ма, йам̣ саккотха; там̣ детха̄’’ти евам̣ паресам̣ чхандан̃ча ручин̃ча уппа̄детва̄ гахитапариккха̄рассетам̣ адхивачанам̣. ан̃н̃адаттхикена̄ти ан̃н̃ассаттха̄йа диннена. ан̃н̃уддисикена̄ти ан̃н̃ам̣ уддиситва̄ диннена. сан̇гхикена̄ти сан̇гхасса париччаттена.

762. сесакам̣ упанетӣти йадаттха̄йа динно, там̣ чета̄петва̄ авасесам̣ ан̃н̃ассаттха̄йа упанети. са̄мике апалокетва̄ти ‘‘тумхехи чӣвараттха̄йа динно, амха̄кан̃ча чӣварам̣ аттхи, тела̄дӣхи пана аттхо’’ти евам̣ а̄пуччхитва̄ упанети. а̄пада̄сӯти татха̄рӯпесу упаддавесу; бхиккхунийо виха̄рам̣ чхад̣д̣етва̄ паккаманти, еварӯпа̄су а̄пада̄су йам̣ ва̄ там̣ ва̄ чета̄петум̣ ват̣т̣ати. сесам̣ утта̄намева.

чхасамут̣т̣ха̄нам̣ – кирийа̄кирийам̣, носан̃н̃а̄вимоккхам̣, ачиттакам̣, пан̣н̣аттиваджджам̣, ка̄йакаммам̣, вачӣкаммам̣, тичиттам̣, тиведананти.

чхат̣т̣хасиккха̄падам̣.

саттаманиссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

764. саттаме – сан̃н̃а̄чикена̄ти сайам̣ йа̄читакена. етадеветтха на̄на̄каран̣ам̣. сесам̣ чхат̣т̣хасадисамева̄ти.

саттамасиккха̄падам̣.

ат̣т̣хаманиссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

769. ат̣т̣хаме – маха̄джаникена̄ти ган̣асса париччаттена. етадеветтха на̄на̄каран̣ам̣.

ат̣т̣хамасиккха̄падам̣.

наваманиссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

774. навамасиккха̄паде – сан̃н̃а̄чикена̄ти идам̣ падам̣ ито адхикатарам̣.

навамасиккха̄падам̣.

дасаманиссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

778. дасаме – паривен̣ам̣ ундрийатӣти паривен̣ам̣ винассати; парипататӣти аттхо. идан̃ча падам̣ пуггаликена сан̃н̃а̄чикена̄ти идан̃ча еттакамева на̄на̄каран̣ам̣. сесам̣ пуббасадисамева̄ти.

дасамасиккха̄падам̣.

ека̄дасаманиссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

784. ека̄дасаме – гарупа̄вуран̣анти сӣтака̄ле па̄вуран̣ам̣. чатуккам̣сапараманти еттха кам̣со на̄ма чатуккаха̄пан̣ико хоти; тасма̄ падабха̄джане ‘‘сол̣асакаха̄пан̣аггханака’’нти вуттам̣.

ека̄дасамасиккха̄падам̣.

два̄дасаманиссаггийапа̄читтийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

789. два̄дасаме – лахупа̄вуран̣анти ун̣хака̄ле па̄вуран̣ам̣. сесам̣ сиккха̄пададвайепи утта̄намева.

два̄дасамасиккха̄падам̣.

уддит̣т̣ха̄ кхо аййа̄йо тим̣са ниссаггийа̄ па̄читтийа̄ дхамма̄ти еттха маха̄вибхан̇ге чӣвараваггато дхованан̃ча пат̣иггахан̣ан̃ча̄ти две сиккха̄пада̄ни апанетва̄ ака̄лачӣварам̣ ка̄лачӣваранти адхит̣т̣хахитва̄ бха̄джитасиккха̄падена ча париваттетва̄ аччхинначӣварена ча пат̣хамавагго пӯретаббо. пуна ел̣акаломаваггасса а̄дито сатта сиккха̄пада̄ни апанетва̄ сатта ан̃н̃адаттхика̄ни паккхипитва̄ дутийавагго пӯретаббо. татийаваггато пат̣хамапаттам̣ вассикаса̄т̣икам̣ а̄ран̃н̃акасиккха̄паданти има̄ни тӣн̣и апанетва̄ паттасанничайагарупа̄вуран̣алахупа̄вуран̣асиккха̄падехи татийавагго пӯретаббо. ити бхиккхунӣнам̣ два̄даса сиккха̄пада̄ни екатопан̃н̃атта̄ни, ат̣т̣ха̄раса убхатопан̃н̃атта̄нӣти евам̣ саббепи па̄тимоккхуддесамаггена ‘‘уддит̣т̣ха̄ кхо аййа̄йо тим̣са ниссаггийа̄ па̄читтийа̄ дхамма̄’’ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

самантапа̄са̄дика̄йа винайасам̣ван̣н̣ана̄йа бхиккхунӣвибхан̇ге

тим̣сакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ниссаггийакан̣д̣ам̣ нит̣т̣хитам̣.