7. па̄дукаваггаван̣н̣ана̄

638. аккантасса̄ти чхаттадан̣д̣аке ан̇гулантарам̣ аппавесетва̄ кевалам̣ па̄дукам̣ аккамитва̄ т̣хитасса. пат̣имуккасса̄ти пат̣имун̃читва̄ т̣хитасса. упа̄хана̄йапи есева найо. омуккоти панеттха пан̣хикабаддхам̣ омун̃читва̄ т̣хито вуччати.

640. йа̄нагатасса̄ти еттха сачепи двӣхи джанехи хаттхасан̇гха̄т̣ена гахито, са̄т̣аке ва̄ т̣хапетва̄ вам̣сена вайхати, айутте ва̄ вайха̄дике йа̄не, висан̇кхаритва̄ ва̄ т̣хапите чаккаматтепи нисинно йа̄нагатотвева сан̇кхйам̣ гаччхати. саче пана двепи екайа̄не нисинна̄ хонти, ват̣т̣ати. висум̣ нисиннесупи учче йа̄не нисиннена нӣче нисиннасса десетум̣ ват̣т̣ати, самаппама̄н̣епи ват̣т̣ати. пуриме йа̄не нисиннена паччхиме нисиннасса ват̣т̣ати. паччхиме пана уччатарепи нисиннена десетум̣ на ват̣т̣ати.

641. сайанагатасса̄ти антамасо кат̣аса̄ракепи пакатибхӯмийампи нипаннасса уччепи ман̃чапӣт̣хе ва̄ бхӯмипадесе ва̄ т̣хитена нисиннена ва̄ десетум̣ на ват̣т̣ати. сайанагатена пана сайанагатасса уччатаре ва̄ самаппама̄н̣е ва̄ нипаннена десетум̣ ват̣т̣ати. нипаннена ча т̣хитасса ва̄ нисиннасса ва̄ десетум̣ ват̣т̣ати, нисиннена̄пи т̣хитасса ва̄ нисиннасса ва̄ ват̣т̣ати. т̣хитена т̣хитассева ват̣т̣ати.

642. паллаттхика̄йа̄ти а̄йогапаллаттхика̄йа ва̄ хаттхапаллаттхика̄йа ва̄ дуссапаллаттхика̄йа ва̄ йа̄йа ка̄йачи паллаттхика̄йа нисиннасса агила̄насса десетум̣ на ват̣т̣ати.

643. вет̣хитасӣсасса̄ти дуссавет̣ханена ва̄ мол̣иа̄дӣхи ва̄ йатха̄ кесанто на диссати; евам̣ вет̣хитасӣсасса.

644. огун̣т̣хитасӣсасса̄ти сасӣсам̣ па̄рутасса.

645. чхама̄йам̣ нисиннена̄ти бхӯмийам̣ нисиннена. а̄сане нисиннасса̄ти антамасо ваттхампи тин̣а̄нипи сантхаритва̄ нисиннасса.

647. чхапакасса̄ти чан̣д̣а̄ласса. чхапакӣти чан̣д̣а̄лӣ. нилӣноти пат̣иччханно хутва̄. йатра хи на̄ма̄ти йо хи на̄ма. саббамидам̣ чаримам̣ катанти таттхева парипатӣти ‘‘саббо айам̣ локо сан̇карам̣ гато ниммарийа̄до’’ти имам̣ вачанам̣ ватва̄ таттхева тесам̣ двиннампи антара̄ руккхато патито. патитва̄ ча пана убхиннампи пурато т̣хатва̄ имам̣ га̄тхам̣ абха̄си –

‘‘убхо аттхам̣ на джа̄нанти…пе… асма̄ кумбхамива̄бхида̄’’ти.

таттха убхо аттхам̣ на джа̄нантӣти двепи джана̄ па̄л̣ийа̄ аттхам̣ на джа̄нанти. дхаммам̣ на пассарети па̄л̣им̣ на пассанти. катаме те убхоти? ‘‘йо ча̄йам̣ мантам̣ ва̄чети, йо ча̄дхамменадхӣйатӣ’’ти. евам̣ бра̄хман̣ан̃ча ра̄джа̄нан̃ча убхопи адхаммикабха̄ве т̣хапеси.

тато бра̄хман̣о са̄лӣнанти га̄тхама̄ха. тассаттхо – джа̄на̄махам̣ бхо ‘‘айам̣ адхаммо’’ти; апи ча кхо майа̄ дӣгхараттам̣ сапуттада̄рапариджанена ран̃н̃о сантако са̄лӣнам̣ одано бхутто. сучимам̣сӯпасечаноти на̄наппака̄равикатисампа̄дитам̣ сучимам̣сӯпасечанам̣ миссӣкаран̣амасса̄ти сучимам̣сӯпасечано. тасма̄ дхамме на ватта̄мӣти йасма̄ евам̣ майа̄ ран̃н̃о одано бхутто, ан̃н̃е ча бахӯ ла̄бха̄ ладдха̄, тасма̄ дхамме ахам̣ на ватта̄ми ударе баддхо хутва̄, на дхаммам̣ аджа̄нанто. айан̃хи дхаммо арийехи ван̣н̣ито пасаттхо тхомитоти джа̄на̄ми.

атха нам̣ чхапако ‘‘дхираттхӯ’’тиа̄дина̄ га̄тха̄двайена аджджхабха̄си. тассаттхо – йо тайа̄ дханала̄бхо ча йасала̄бхо ча ладдхо, дхираттху там̣ дханала̄бхам̣ йасала̄бхан̃ча бра̄хман̣а. касма̄? йасма̄ айам̣ тайа̄ ладдхо ла̄бхо а̄йатим̣ апа̄йесу винипа̄танахетуна̄ сампати ча адхаммачаран̣ена вутти на̄ма хоти. еварӯпа̄ йа̄ вутти а̄йатим̣ винипа̄тена идха адхаммачаран̣ена ва̄ ниппаджджати, ким̣ та̄йа вуттийа̄? тена вуттам̣ –

‘‘дхираттху там̣ дханала̄бхам̣, йасала̄бхан̃ча бра̄хман̣а;

йа̄ вутти винипа̄тена, адхаммачаран̣ена ва̄’’ти.

париббаджа маха̄брахмети маха̄бра̄хман̣а ито диса̄ сӣгхам̣ пала̄йассу. пачантан̃н̃епи па̄н̣иноти ан̃н̃епи сатта̄ пачанти чева бхун̃джанти ча; на кевалам̣ тван̃чева ра̄джа̄ ча. ма̄ твам̣ адхаммо а̄чарито асма̄ кумбхамива̄бхида̄ти саче хи твам̣ ито апариббаджитва̄ имам̣ адхаммам̣ а̄чариссаси, тато твам̣ со адхаммо евам̣ а̄чарито йатха̄ удакакумбхам̣ па̄са̄н̣о бхиндеййа; евам̣ бхеччхати, тена майам̣ там̣ вада̄ма –

‘‘париббаджа маха̄брахме, пачантан̃н̃епи па̄н̣ино;

ма̄ твам̣ адхаммо а̄чарито, асма̄ кумбхамива̄бхида̄’’ти.

учче а̄санети антамасо бхӯмиппадесепи уннатат̣т̣ха̄не нисиннасса десетум̣ на ват̣т̣ати.

648. на т̣хито нисиннасса̄ти сачепи тхерупат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ т̣хитам̣ дахарабхиккхум̣ а̄сане нисинно маха̄тхеро пан̃хам̣ пуччхати, на катхетаббам̣. га̄равена пана тхерам̣ ут̣т̣хахитва̄ пуччхатха̄ти ваттум̣ на сакка̄, пассе т̣хитабхиккхусса катхемӣти катхетум̣ ват̣т̣ати.

649. на паччхато гаччхантена̄ти еттха саче пурато гаччханто паччхато гаччхантам̣ пан̃хам̣ пуччхати, на катхетаббам̣. паччхимасса бхиккхуно катхемӣти катхетум̣ ват̣т̣ати. саддхим̣ уггахитадхаммам̣ пана саджджха̄йитум̣ ват̣т̣ати. самадхурена гаччхантасса катхетум̣ ват̣т̣ати.

650. на уппатхена̄ти еттха̄пи саче двепи сакат̣апатхе екекачаккапатхена ва̄ уппатхена ва̄ самадхурам̣ гаччханти, ват̣т̣ати.

651. асан̃чичча̄ти пат̣иччханнат̣т̣ха̄нам̣ гаччхантасса сахаса̄ учча̄ро ва̄ пасса̄во ва̄ никкхамати, асан̃чичча като на̄ма ана̄патти.

652. на харитети еттха йампи джӣваруккхасса мӯлам̣ патхавийам̣ диссама̄нам̣ гаччхати, са̄кха̄ ва̄ бхӯмилагга̄ гаччхати, саббам̣ харитасан̇кха̄тамева. кхандхе нисӣдитва̄ аппахаритат̣т̣ха̄не па̄тетум̣ ват̣т̣ати. аппахаритат̣т̣ха̄нам̣ олокентассева сахаса̄ никкхамати, гила̄нат̣т̣ха̄не т̣хито хоти, ват̣т̣ати. аппахарите катоти аппахаритам̣ алабхантена тин̣ан̣д̣упакам̣ ва̄ пала̄лан̣д̣упакам̣ ва̄ т̣хапетва̄ катопи паччха̄ харитам̣ оттхарати, ват̣т̣атийева. кхел̣ена четтха син̇гха̄н̣ика̄пи сан̇гахита̄ти маха̄паччарийам̣ вуттам̣.

653. на удакети етам̣ парибхогаудакамева сандха̄йа вуттам̣, ваччакут̣исамудда̄диудакесу пана апарибхогесу ана̄патти. деве вассанте самантато удакогхо хоти, анудакат̣т̣ха̄нам̣ олокентассева никкхамати, ват̣т̣ати. маха̄паччарийам̣ вуттам̣ – ‘‘ета̄дисе ка̄ле анудакат̣т̣ха̄нам̣ алабхантена ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. сесам̣ саббасиккха̄падесу утта̄наттхамева.

саттамо вагго.

самут̣т̣ха̄на̄дидӣпанаттха̄йа панеттха идам̣ пакин̣н̣акам̣ – уджджаггхикаучча̄саддапат̣исам̣йутта̄ни чатта̄ри, сакабал̣ена мукхена бйа̄харан̣ам̣ екам̣, чхама̄нӣча̄санат̣ха̄напаччхатогаманауппатхагаманапат̣исам̣йутта̄ни пан̃ча̄ти има̄ни даса сиккха̄пада̄ни саманубха̄санасамут̣т̣ха̄на̄ни ка̄йава̄ча̄читтато самут̣т̣хаханти, кирийа̄ни, сан̃н̃а̄вимоккха̄ни, сачиттака̄ни, локаваджджа̄ни, ка̄йакаммавачӣкамма̄ни, акусалачитта̄ни, дуккхаведана̄нӣти.

сӯподанавин̃н̃аттисиккха̄падам̣ тхеййасаттхасамут̣т̣ха̄нам̣ ка̄йачиттато ка̄йава̄ча̄читтато ча самут̣т̣ха̄ти, кирийам̣, сан̃н̃а̄вимоккхам̣, сачиттакам̣, локаваджджам̣, ка̄йакаммам̣, вачӣкаммам̣, акусалачиттам̣, дуккхаведананти.

чхаттапа̄н̣идан̣д̣апа̄н̣исаттхапа̄н̣иа̄вудхапа̄н̣ипа̄дукаупа̄ханайа̄насайанапаллаттхикавет̣хитаогун̣т̣хитана̄мака̄ни ека̄даса сиккха̄пада̄ни дхаммадесанасамут̣т̣ха̄на̄ни ва̄ча̄читтато самут̣т̣хаханти, кирийа̄кирийа̄ни, сан̃н̃а̄вимоккха̄ни, сачиттака̄ни, локаваджджа̄ни, вачӣкамма̄ни, акусалачитта̄ни, дуккхаведана̄нӣти.

авасеса̄ни тепан̣н̣а̄са сиккха̄пада̄ни пат̣хамапа̄ра̄джикасамут̣т̣ха̄на̄нӣти.

саббасекхийесу а̄ба̄дхапаччайа̄ ана̄патти, тхӯпӣкатапин̣д̣апа̄те сӯпабйан̃джанена пат̣иччха̄дане уджджха̄насан̃н̃имхӣти тӣсу сиккха̄падесу гила̄но наттхӣти.

секхийаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

секхийакан̣д̣ам̣ нит̣т̣хитам̣.