3. ова̄давагго

1. ова̄дасиккха̄падаван̣н̣ана̄

141-144. бхиккхуниваггасса пат̣хамасиккха̄паде – ла̄бхино хонтӣти еттха на тесам̣ бхиккхунийо денти, на да̄пенти, маха̄кулехи паббаджита̄ пана куладхӣтаро аттано сантикам̣ а̄гата̄нам̣ н̃а̄тиманусса̄нам̣ ‘‘куто аййе ова̄дам̣ уддесам̣ парипуччхам̣ лабхатха̄’’ти пуччханта̄нам̣ ‘‘асуко ча асуко ча тхеро овадатӣ’’ти асӣтимаха̄са̄ваке уддиситва̄ катха̄нуса̄рена тесам̣ сӣласута̄ча̄раджа̄тиготта̄дибхедам̣ виджджама̄нагун̣ам̣ катхайанти. еварӯпа̄ хи виджджама̄нагун̣а̄ катхетум̣ ват̣т̣анти. тато пасанначитта̄ манусса̄ тхера̄нам̣ чӣвара̄дибхедам̣ махантам̣ ла̄бхасакка̄рам̣ абхихарим̣су. тена вуттам̣ – ‘‘ла̄бхино хонти чӣвара…пе… париккха̄ра̄на’’нти.

бхиккхунийо упасан̇камитва̄ти тесам̣ кира сантике та̄су ека̄ бхиккхунӣпи на а̄гаччхати, ла̄бхатан̣ха̄йа пана а̄кад̣д̣хийама̄нахадайа̄ та̄сам̣ упассайам̣ агамам̣су. там̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘бхиккхунийо упасан̇камитва̄’’ти. та̄пи бхиккхунийо чалачиттата̄йа тесам̣ вачанам̣ акам̣суйева. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо та̄ бхиккхунийо…пе… нисӣдим̣сӯ’’ти. тираччха̄накатханти саггамаггагаманепи тираччха̄набхӯтам̣ ра̄джакатха̄диманекавидхам̣ нираттхакакатхам̣. иддхоти самиддхо, сахитаттхо гамбхӣро бахурасо лаккхан̣апат̣иведхасам̣йуттоти адхиппа̄йо.

145-147. ануджа̄на̄ми бхиккхавети еттха йасма̄ те бхиккхӯ ‘‘ма̄ тумхе бхиккхаве бхиккхунийо овадиттха̄’’ти вуччама̄на̄ адит̣т̣хасаччатта̄ татха̄гате а̄гха̄там̣ бандхитва̄ апа̄йупага̄ бхавеййум̣, тасма̄ несам̣ там̣ апа̄йупагатам̣ парихаранто бхагава̄ ан̃н̃енева упа̄йена те бхиккхунова̄дато париба̄хире каттука̄мо имам̣ бхиккхунова̄дакасаммутим̣ ануджа̄нӣти ведитаббо. евам̣ идха париба̄хире каттука̄мата̄йа ануджа̄нитва̄ парато каронтова ‘‘ануджа̄на̄ми бхиккхаве ат̣т̣хахан̇гехи саманна̄гата’’нтиа̄дима̄ха. има̄ни хи ат̣т̣хан̇га̄ни чхаббаггийа̄нам̣ супинантенапи на бхӯтапубба̄нӣти.

таттха сӣламасса аттхӣти сӣлава̄. ида̄ни йан̃ча там̣ сӣлам̣, йатха̄ ча там̣ тасса аттхи на̄ма хоти, там̣ дассенто ‘‘па̄тимоккхасам̣варасам̣вуто’’тиа̄дима̄ха. таттха па̄тимоккхова сам̣варо па̄тимоккхасам̣варо. па̄тимоккхасам̣варена сам̣вуто саманна̄гатоти па̄тимоккхасам̣варасам̣вуто.

вихаратӣти ваттати. вуттан̃хетам̣ вибхан̇ге –

‘‘па̄тимоккханти сӣлам̣ патит̣т̣ха̄ а̄ди чаран̣ам̣ сам̣йамо сам̣варо моккхам̣ памоккхам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ сама̄паттийа̄; сам̣вароти ка̄йико авӣтиккамо ва̄часико авӣтиккамо ка̄йикава̄часико авӣтиккамо. сам̣вутоти имина̄ па̄тимоккхасам̣варена упето хоти самупето упагато самупагато упапанно самупапанно сампанно саманна̄гато, тена вуччати ‘па̄тимоккхасам̣варасам̣вуто’ти. вихаратӣти ирийати ваттати па̄лети йапети йа̄пети чарати вихарати, тена вуччати ‘вихаратӣ’’’ти (вибха. 511-512).

а̄ча̄рагочарасампанноти миччха̄джӣвапат̣иседхакена на вел̣уда̄на̄дина̄ а̄ча̄рена, весийа̄диагочарам̣ паха̄йа саддха̄сампаннакула̄дина̄ ча гочарена сампанно. ан̣уматтесу ваджджесу бхайадасса̄вӣти аппаматтакесу ваджджесу бхайадасса̄вӣ, та̄ни ваджджа̄ни бхайато дассанасӣлоти вуттам̣ хоти. сама̄да̄йа сиккхати сиккха̄падесӯти адхисӣласиккха̄дибха̄вена тидха̄ т̣хитесу сиккха̄падесу там̣ там̣ сиккха̄падам̣ сама̄да̄йа самма̄ а̄да̄йа са̄дхукам̣ гахетва̄ авиджаханто сиккхатӣти аттхо. айаметтха сан̇кхепо, виттха̄ро пана йо иччхати, тена висуддхимаггато гахетаббо.

баху сутамасса̄ти бахуссуто. сутам̣ дха̄ретӣти сутадхаро; йадасса там̣ баху сутам̣ на̄ма, там̣ на сутаматтамева; атха кхо нам̣ дха̄ретӣти аттхо. ман̃джӯса̄йам̣ вийа ратанам̣ сутам̣ санничитамасминти сутасанничайо. етена йам̣ со сутам̣ дха̄рети, тасса ман̃джӯса̄йа гопетва̄ санничитаратанассева чирака̄лена̄пи авина̄санам̣ дассети. ида̄ни там̣ сутам̣ сарӯпато дассенто ‘‘йе те дхамма̄’’тиа̄дима̄ха, там̣ веран̃джакан̣д̣е вуттанайамева. идам̣ панеттха нигаманам̣ – татха̄рӯпа̄сса дхамма̄ бахуссута̄ хонти, тасма̄ бахуссуто. дха̄та̄, тасма̄ сутадхаро. вачаса̄ паричита̄ манаса̄нупеккхита̄, дит̣т̣хийа̄ суппат̣ивиддха̄; тасма̄ сутасанничайо. таттха вачаса̄ паричита̄ти ва̄ча̄йа пагун̣а̄ ката̄. манаса̄нупеккхита̄ти манаса̄ анупеккхита̄, а̄ваджджантасса дӣпасахассена обха̄сита̄ вийа хонти. дит̣т̣хийа̄ суппат̣ивиддха̄ти аттхато ча ка̄ран̣ато ча пан̃н̃а̄йа сут̣т̣ху пат̣ивиддха̄ супаччаккхаката̄ хонти.

айам̣ пана бахуссуто на̄ма тивидхо хоти – ниссайамуччанако, парисупат̣т̣ха̄пако, бхиккхунова̄дакоти. таттха ниссайамуччанакена упасампада̄йа пан̃чавассена саббантимена париччхедена две ма̄тика̄ пагун̣а̄ ва̄чуггата̄ ка̄табба̄ паккхадивасесу дхаммаса̄ванаттха̄йа суттантато чатта̄ро бха̄н̣ава̄ра̄, сампатта̄нам̣ парикатханаттха̄йа андхакавиндамаха̄ра̄хулова̄даамбат̣т̣хасадисо еко катха̄магго, сан̇гхабхаттаман̇гала̄ман̇галесу анумоданаттха̄йа тиссо анумодана̄, упосатхапава̄ран̣а̄диджа̄нанаттхам̣ камма̄каммавиниччхайо, саман̣адхаммакаран̣аттхам̣ сама̄дхивасена ва̄ випассана̄васена ва̄ арахаттапарийоса̄намекам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣, еттакам̣ уггахетаббам̣. етта̄вата̄ хи айам̣ бахуссуто хоти ча̄туддисо, йаттха каттхачи аттано иссарийена васитум̣ лабхати.

парисупат̣т̣ха̄пакена упасампада̄йа дасавассена саббантимена париччхедена парисам̣ абхивинайе винетум̣ две вибхан̇га̄ пагун̣а̄ ва̄чуггата̄ ка̄табба̄, асакконтена тӣхи джанехи саддхим̣ париваттанаккхама̄ ка̄табба̄, камма̄камман̃ча кхандхакаваттан̃ча уггахетаббам̣. париса̄йа пана абхидхамме винайанаттхам̣ саче маджджхимабха̄н̣ако хоти мӯлапан̣н̣а̄сако уггахетаббо, дӣгхабха̄н̣акена маха̄вагго, сам̣йуттабха̄н̣акена хет̣т̣хима̄ ва̄ тайо вагга̄ маха̄вагго ва̄, ан̇гуттарабха̄н̣акена хет̣т̣ха̄ ва̄ упари ва̄ упад̣д̣ханика̄йо уггахетаббо, асакконтена тиканипа̄тато пат̣т̣ха̄йа хет̣т̣ха̄ уггахетумпи ват̣т̣ати. маха̄паччарийам̣ пана ‘‘екам̣ угган̣хантена чатукканипа̄там̣ ва̄ пан̃чаканипа̄там̣ ва̄ гахетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. джа̄такабха̄н̣акена са̄т̣т̣хакатхам̣ джа̄такам̣ уггахетаббам̣, тато орам̣ на ват̣т̣ати. дхаммападампи саха ваттхуна̄ уггахетум̣ ват̣т̣атӣти маха̄паччарийам̣ вуттам̣. тато тато самуччайам̣ катва̄ мӯлапан̣н̣а̄сакаматтам̣ ват̣т̣ати, на ват̣т̣атӣти? ‘‘на ват̣т̣атӣ’’ти курундат̣т̣хакатха̄йам̣ пат̣иккхиттам̣, итара̄су вича̄ран̣а̄йева наттхи. абхидхамме кин̃чи уггахетаббанти на вуттам̣. йасса пана са̄т̣т̣хакатхампи винайапит̣акам̣ абхидхаммапит̣акан̃ча пагун̣ам̣, суттанте ча вуттаппака̄ро гантхо наттхи, парисам̣ упат̣т̣ха̄петум̣ на лабхати. йена пана суттантато винайато ча вуттаппама̄н̣о гантхо уггахито, айам̣ парисупат̣т̣ха̄пако бахуссуто хоти диса̄па̄моккхо йенака̄ман̇гамо, парисам̣ упат̣т̣ха̄петум̣ лабхати.

бхиккхунова̄дакена пана са̄т̣т̣хакатха̄ни тӣн̣и пит̣ака̄ни уггахетабба̄ни, асакконтена чатӯсу ника̄йесу екасса ат̣т̣хакатха̄ пагун̣а̄ ка̄табба̄, еканика̄йена хи сесаника̄йесупи пан̃хам̣ катхетум̣ саккхиссати. саттасу пакаран̣есу чатуппакаран̣асса ат̣т̣хакатха̄ пагун̣а̄ ка̄табба̄, таттха ладдханайена хи сесапакаран̣есу пан̃хам̣ катхетум̣ саккхиссати. винайапит̣акам̣ пана на̄наттхам̣ на̄на̄ка̄ран̣ам̣, тасма̄ там̣ саддхим̣ ат̣т̣хакатха̄йа пагун̣ам̣ ка̄таббамева. етта̄вата̄ хи бхиккхунова̄дако бахуссуто на̄ма хотӣти.

убхайа̄ни кхо панасса̄тиа̄ди пана йасма̄ ан̃н̃асмим̣ сакале наван̇гепи ба̄хуссачче сати са̄т̣т̣хакатхам̣ винайапит̣акам̣ вина̄ на ват̣т̣атийева, тасма̄ висум̣ вуттам̣. таттха виттха̄рена̄ти убхатовибхан̇гена саддхим̣. сва̄гата̄нӣти сут̣т̣ху а̄гата̄ни. йатха̄ а̄гата̄ни пана сва̄гата̄ни хонти, там̣ дассетум̣ ‘‘сувибхатта̄нӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха сувибхатта̄нӣти сут̣т̣ху вибхатта̄ни падапачча̄бхат̣т̣хасан̇карадосавирахита̄ни. суппаваттӣнӣти пагун̣а̄ни ва̄чуггата̄ни. сувиниччхита̄ни суттасоти кхандхакапарива̄рато а̄харитаббасуттавасена сут̣т̣ху виниччхита̄ни. анубйан̃джанасоти аккхарападапа̄рипӯрийа̄ ча сувиниччхита̄ни акхан̣д̣а̄ни авипарӣтаккхара̄ни. етена ат̣т̣хакатха̄ дӣпита̄, ат̣т̣хакатха̄то хи еса виниччхайо хотӣти.

калйа̄н̣ава̄чоти ситхиладханита̄дӣнам̣ йатха̄видха̄навачанена париман̣д̣алападабйан̃джана̄йа порийа̄ ва̄ча̄йа саманна̄гато виссат̣т̣ха̄йа анелагал̣а̄йа аттхасса вин̃н̃а̄панийа̄. калйа̄н̣ава̄ккаран̣оти мадхурассаро, ма̄туга̄мо хи сарасампаттирато, тасма̄ париман̣д̣алападабйан̃джанампи вачанам̣ сарасампаттирахитам̣ хӣл̣ети. йебхуййена бхиккхунӣнам̣ пийо хоти мана̄поти сабба̄сам̣ пийо на̄ма дуллабхо, бахутара̄нам̣ пана пан̣д̣ита̄нам̣ бхиккхунӣнам̣ сӣла̄ча̄расампаттийа̄ пийо хоти манавад̣д̣ханако. пат̣ибало хоти бхиккхунийо овадитунти суттан̃ча ка̄ран̣ан̃ча дассенто ват̣т̣абхайена таджджетва̄ бхиккхунийо овадитум̣ та̄дисам̣ дхаммам̣ десетум̣ саматтхо хоти. ка̄са̄йаваттхавасана̄йа̄ти ка̄са̄йаваттханиваттха̄йа. гарудхамманти гихика̄ле бхиккхунийа̄ ка̄йасам̣саггам̣ ва̄ сиккхама̄на̄са̄ман̣ерӣсу метхунадхаммам̣ ва̄ анаджджха̄паннапуббо хоти. ма̄туга̄мо хи пуббе катамануссаранто сам̣варе т̣хитасса̄пи дхаммадесана̄йа га̄равам̣ на кароти. атха ва̄ тасмийева асаддхамме читтам̣ уппа̄дети. вӣсативассо ва̄ти упасампада̄йа вӣсативассо тато атирекавассо ва̄. еварӯпо хи висабха̄гехи ваттхӯхи пунаппунам̣ сама̄гаччхантопи дахаро вийа сахаса̄ сӣлавина̄сам̣ на па̄пун̣а̄ти, аттано вайам̣ паччавеккхитва̄ айуттат̣т̣ха̄не чхандара̄гам̣ винетум̣ пат̣ибало хоти, тена вуттам̣ – ‘‘вӣсативассо ва̄ хоти атирекавӣсативассо ва̄’’ти.

еттха ча ‘‘сӣлава̄’’тиа̄ди екаман̇гам̣, ‘‘бахуссуто хотӣ’’тиа̄ди дутийам̣, ‘‘убхайа̄ни кхо панасса̄’’тиа̄ди татийам̣, ‘‘калйа̄н̣ава̄чо хоти калйа̄н̣ава̄ккаран̣о’’ти чатуттхам̣, ‘‘йебхуййена бхиккхунӣнам̣ пийо хоти мана̄по’’ти пан̃чамам̣, ‘‘пат̣ибало хоти бхиккхунийо овадиту’’нти чхат̣т̣хам̣, ‘‘на кхо панета’’нтиа̄ди саттамам̣, ‘‘вӣсативассо’’тиа̄ди ат̣т̣хаманти ведитаббам̣.

148. н̃аттичатуттхена̄ти пуббе ваттхусмим̣ вуттенева. гарудхаммехӣти гарукехи дхаммехи, те хи га̄равам̣ катва̄ бхиккхунӣхи сампат̣иччхитаббатта̄ гарудхамма̄ти вуччанти. екатоупасампанна̄йа̄ти еттха бхиккхунӣнам̣ сантике екатоупасампанна̄йа, йо гарудхаммена овадати, тасса дуккат̣ам̣. бхиккхӯнам̣ сантике упасампанна̄йа пана йатха̄ваттхукамева.

149. паривен̣ам̣ саммаджджитва̄ти саче па̄то асаммат̣т̣хам̣ саммат̣т̣хампи ва̄ пуна тин̣апан̣н̣а̄дӣхи укла̄пам̣ па̄даппаха̄рехи ча викин̣н̣ава̄ликам̣ джа̄там̣, саммаджджитаббам̣. асаммат̣т̣хан̃хи там̣ дисва̄ ‘‘аййо аттано нисситаке дахарабхиккхӯпи ваттапат̣ипаттийам̣ на йоджети, дхаммам̣йева катхетӣ’’ти та̄ бхиккхунийо асотука̄ма̄ вийа бхавеййум̣. тена вуттам̣ – ‘‘паривен̣ам̣ саммаджджитва̄’’ти. антога̄мато пана бхиккхунийо а̄гаччхантийо пипа̄сита̄ ча киланта̄ ча хонти, та̄ па̄нӣйан̃ча хаттхапа̄дамукхасӣталакаран̣ан̃ча пачча̄сӣсанти, тасмин̃ча асати пуриманайенева ага̄равам̣ джанетва̄ асотука̄ма̄пи хонти. тена вуттам̣ – ‘‘па̄нӣйам̣ парибходжанӣйам̣ упат̣т̣хапетва̄’’ти.

а̄сананти нӣчапӣт̣хакапхалакатат̣т̣икакат̣аса̄рака̄дибхедам̣ антамасо са̄кха̄бхан̇гампи ‘‘идам̣ та̄сам̣ а̄санам̣ бхависсатӣ’’ти евам̣ а̄санам̣ пан̃н̃апетва̄. дхаммадесана̄паттимочанаттхам̣ пана дутийо иччхитаббо. тена вуттам̣ – ‘‘дутийам̣ гахетва̄ нисӣдитабба’’нти. нисӣдитаббанти на виха̄рапаччанте, атха кхо виха̄рамаджджхе упосатха̄га̄расса ва̄ бходжанаса̄ла̄йа ва̄ два̄ре саббесам̣ осаран̣ат̣т̣ха̄не нисӣдитаббам̣. самагга̄ттха̄ти сабба̄ а̄гататтха̄ти аттхо. ваттантӣти а̄гаччханти; пагун̣а̄ ва̄чуггата̄ти аттхо. ниййа̄детабботи аппетаббо. оса̄ретабботи па̄л̣и ваттабба̄. вассасатӯпасампанна̄йа̄тиа̄ди ваттаббапа̄л̣идассанам̣.

таттха са̄мӣчикамманти маггасампада̄набӣджанапа̄нӣйа̄пуччхана̄дикам̣ ануччхавикаваттам̣. еттха ча бхиккхунийа̄ бхиккхусса абхива̄данам̣ на̄ма антога̄ме ва̄ бахига̄ме ва̄ антовиха̄ре ва̄ бахивиха̄ре ва̄ антарагхаре ва̄ ратхика̄йа ва̄ антамасо ра̄джусса̄ран̣а̄йапи ваттама̄на̄йа деве вассама̄не сакаддама̄йа бхӯмийа̄ чхаттапаттахаттха̄йапи хаттхиасса̄дӣхи анубаддха̄йапи ка̄таббамева. ека̄баддха̄йа па̄л̣ийа̄ бхиккха̄ча̄рам̣ пависанте дисва̄ екасмим̣ т̣ха̄не ‘‘ванда̄ми аййа̄’’ти вандитум̣ ват̣т̣ати. саче антарантара̄ два̄дасахаттхе мун̃читва̄ гаччханти, висум̣ висум̣ вандитабба̄. маха̄саннипа̄те нисинне екасмим̣йева т̣ха̄не вандитум̣ ват̣т̣ати. еса найо ан̃джаликаммепи. йаттха каттхачи нисинна̄йа пана паччут̣т̣ха̄нам̣ ка̄таббам̣, тасса тасса са̄мӣчикаммасса анурӯпе падесе ча ка̄ле ча там̣ там̣ ка̄таббам̣.

саккатва̄ти йатха̄ като сукато хоти, евам̣ катва̄. гарум̣катва̄ти таттха га̄равам̣ джанетва̄. ма̄нетва̄ти манена пийам̣ катва̄. пӯджетва̄ти имесам̣йева тин̣н̣ам̣ кичча̄нам̣ каран̣ена пӯджетва̄. анатиккаманӣйоти на атиккамитаббо.

абхиккхуке а̄ва̄сети еттха саче бхиккхунупассайато ад̣д̣хайоджанаббхантаре ова̄дада̄йака̄ бхиккхӯ на васанти, айам̣ абхиккхуко а̄ва̄со на̄ма. еттха вассам̣ на васитаббам̣. вуттан̃хетам̣ – ‘‘абхиккхуко на̄ма а̄ва̄со на сакка̄ хоти ова̄да̄йа ва̄ сам̣ва̄са̄йа ва̄ ганту’’нти (па̄чи. 1048). на ча сакка̄ тато парам̣ паччха̄бхаттам̣ гантва̄ дхаммам̣ сутва̄ а̄гантум̣. саче таттха вассам̣ васитум̣ аниччхама̄на̄ бхиккхунийо н̃а̄така̄ ва̄ упат̣т̣ха̄ка̄ ва̄ евам̣ваданти – ‘‘васатха, аййе, майам̣ бхиккхӯ а̄несса̄ма̄’’ти ват̣т̣ати. саче пана вуттаппама̄н̣е падесе вассам̣ упагантука̄ма̄ бхиккхӯ а̄гантва̄ са̄кха̄ман̣д̣апепи екараттам̣ вуттха̄ хонти; на нимантита̄ хутва̄ гантука̄ма̄. етта̄вата̄пи сабхиккхуко а̄ва̄со хоти, еттха вассам̣ упагантум̣ ват̣т̣ати. упагаччхантӣхи ча паккхасса терасийам̣йева бхиккхӯ йа̄читабба̄ – ‘‘майам̣ аййа̄ тумха̄кам̣ ова̄дена васисса̄ма̄’’ти. йато пана уджуна̄ маггена ад̣д̣хайоджане бхиккхӯнам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣, тена пана маггена гаччхантӣнам̣ джӣвитантара̄йо ва̄ брахмачарийантара̄йо ва̄ хоти, ан̃н̃ена маггена гаччхантӣнам̣ атирекад̣д̣хайоджанам̣ хоти, айам̣ абхиккхука̄ва̄сат̣т̣ха̄нейева тит̣т̣хати. саче пана тато га̄вутаматте ан̃н̃о бхиккхунупассайо кхемат̣т̣ха̄не хоти, та̄хи бхиккхунӣхи та̄ бхиккхунийо йа̄читва̄ пуна гантва̄ бхиккхӯ йа̄читабба̄ ‘‘аййа̄ амха̄кам̣ уджумагге антара̄йо аттхи, ан̃н̃ена маггена атирекад̣д̣хайоджанам̣ хоти. антара̄магге пана амха̄кам̣ упассайато га̄вутаматте ан̃н̃о бхиккхунупассайо аттхи, аййа̄нам̣ сантика̄ таттха а̄гатаова̄дена васисса̄ма̄’’ти. техи бхиккхӯхи сампат̣иччхитаббам̣. тато та̄хи бхиккхунӣхи там̣ бхиккхунупассайам̣ а̄гантва̄ упосатхо ка̄таббо, та̄ ва̄ бхиккхунийо дисва̄ аттано упассайамева гантва̄ ка̄тумпи ват̣т̣ати.

саче пана вассам̣ упагантука̄ма̄ бхиккхӯ ча̄туддасе виха̄рам̣ а̄гаччханти, бхиккхунӣхи ча ‘‘идха аййа̄ вассам̣ васиссатха̄’’ти пуччхита̄ ‘‘а̄ма̄’’ти ватва̄ пуна та̄хи ‘‘тенахи аййа̄ майампи тумха̄кам̣ ова̄дам̣ ануджӣвантийо васисса̄ма̄’’ти вутта̄ дутийадивасе га̄ме бхиккха̄ча̄расампадам̣ апассанта̄ ‘‘на сакка̄ идха васиту’’нти паккаманти. атха та̄ бхиккхунийо упосатхадивасе виха̄рам̣ гантва̄ бхиккхӯ на пассанти, еттха ким̣ ка̄таббанти? йаттха бхиккхӯ васанти, таттха гантва̄ паччхимика̄йа вассам̣ упагантаббам̣. ‘‘паччхимика̄йа вассам̣ упагантум̣ а̄гамиссантӣ’’ти ва̄ а̄бхогам̣ катва̄ а̄гата̄нам̣ сантике ова̄дена васитаббам̣. саче пана паччхимика̄йапи на кечи а̄гаччханти, антара̄магге ча ра̄джабхайам̣ ва̄ чорабхайам̣ ва̄ дуббхиккхам̣ ва̄ хоти, абхиккхука̄ва̄се васантийа̄ а̄патти, вассаччхедам̣ катва̄ гаччхантийа̄пи а̄патти, са̄ раккхитабба̄. а̄пада̄су хи абхиккхуке а̄ва̄се васантийа̄ ана̄патти вутта̄. саче а̄гантва̄ вассам̣ упагата̄ бхиккхӯ пуна кеначи ка̄ран̣ена паккаманти, васитаббамева. вуттан̃хетам̣ – ‘‘ана̄патти вассӯпагата̄ бхиккхӯ пакканта̄ ва̄ хонти виббханта̄ ва̄ ка̄лан̇ката̄ ва̄ паккхасан̇канта̄ ва̄ а̄пада̄су умматтика̄йа а̄дикаммика̄йа̄’’ти. пава̄рентийа̄ пана йаттха бхиккхӯ аттхи, таттха гантва̄ пава̄ретаббам̣.

анваддхама̄санти аддхама̄се аддхама̄се. две дхамма̄ пачча̄сӣситабба̄ти две дхамма̄ иччхитабба̄. упосатхапуччхаканти упосатхапуччханам̣, таттха паннарасике упосатхе паккхасса ча̄туддасийам̣ ча̄туддасике терасийам̣ гантва̄ упосатхо пуччхитаббо. маха̄паччарийам̣ пана ‘‘паккхасса терасийам̣йева гантва̄ ‘айам̣ упосатхо ча̄туддасико паннарасико’ти пуччхитабба’’нти вуттам̣. упосатхадивасе ова̄даттха̄йа упасан̇камитаббам̣. па̄т̣ипададивасато пана пат̣т̣ха̄йа дхаммасаванаттха̄йа гантаббам̣. ити бхагава̄ ан̃н̃асса каммасса ока̄сам̣ адатва̄ нирантарам̣ бхиккхунӣнам̣ бхиккхӯнам̣ сантике гаманамева пан̃н̃апеси. касма̄? мандапан̃н̃атта̄ ма̄туга̄масса. мандапан̃н̃о хи ма̄туга̄мо, тасма̄ ниччам̣ дхаммасаванам̣ бахӯпака̄рам̣. еван̃ча сати ‘‘йам̣ майам̣ джа̄на̄ма, тамева аййа̄ джа̄нантӣ’’ти ма̄нам̣ акатва̄ бхиккхусан̇гхам̣ пайирӯпа̄сама̄на̄ са̄ттхикам̣ паббаджджам̣ кариссанти, тасма̄ бхагава̄ евамака̄си. бхиккхунийопи ‘‘йатха̄нусит̣т̣хам̣ пат̣ипаджджисса̄ма̄’’ти сабба̄йева нирантарам̣ виха̄рам̣ упасан̇камим̣су. вуттан̃хетам̣ –

‘‘тена кхо пана самайена саббо бхиккхунисан̇гхо ова̄дам̣ гаччхати. манусса̄ уджджха̄йанти кхиййанти випа̄ченти ‘джа̄йа̄йо има̄ имесам̣, джа̄рийо има̄ имесам̣, ида̄ниме има̄хи саддхим̣ абхирамиссантӣ’ти. бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесум̣ – ‘на, бхиккхаве, саббена бхиккхунисан̇гхена ова̄до гантаббо, гаччхеййа че, а̄патти дуккат̣асса. ануджа̄на̄ми бхиккхаве чатӯхи пан̃чахи бхиккхунӣхи ова̄дам̣ ганту’нти. пунапи татхева уджджха̄йим̣су. пуна бхагава̄ ‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, две тиссо бхиккхунийо ова̄дам̣ ганту’’’нти а̄ха.

тасма̄ бхиккхунисан̇гхена две тиссо бхиккхунийо йа̄читва̄ песетабба̄ – ‘‘етхаййе, бхиккхусан̇гхам̣ ова̄дӯпасан̇каманам̣ йа̄чатха, бхиккхунисан̇гхо аййа̄…пе… ова̄дӯпасан̇камана’’нти (чӯл̣ава. 413). та̄хи бхиккхунӣхи а̄ра̄мам̣ гантаббам̣. тато ова̄дапат̣игга̄хакам̣ екам̣ бхиккхум̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ со бхиккху ека̄йа бхиккхунийа̄ евамасса вачанӣйо ‘‘бхиккхунисан̇гхо, аййа, бхиккхусан̇гхасса па̄де вандати, ова̄дӯпасан̇каманан̃ча йа̄чати, лабхату кира аййа бхиккхунисан̇гхо ова̄дӯпасан̇камана’’нти. тена бхиккхуна̄ па̄тимоккхуддесако бхиккху упасан̇камитва̄ евамасса вачанӣйо ‘‘бхиккхунисан̇гхо бханте бхиккхусан̇гхасса па̄де вандати, ова̄дӯпасан̇каманан̃ча йа̄чати, лабхату кира бханте бхиккхунисан̇гхо ова̄дӯпасан̇камана’’нти. па̄тимоккхуддесакена ваттаббо ‘‘аттхи кочи бхиккху бхиккхунова̄дако саммато’’ти. саче хоти кочи бхиккху бхиккхунова̄дако саммато, па̄тимоккхуддесакена ваттаббо ‘‘иттханна̄мо бхиккху бхиккхунова̄дако саммато, там̣ бхиккхунисан̇гхо упасан̇каматӯ’’ти.

саче на хоти кочи бхиккху бхиккхунова̄дако саммато, па̄тимоккхуддесакена ваттаббо – ‘‘ко а̄йасма̄ уссахати бхиккхунийо овадиту’’нти. саче кочи бхиккху уссахати бхиккхунийо овадитум̣, со ча хоти ат̣т̣хахан̇гехи саманна̄гато, самманнитва̄ ваттаббо – ‘‘иттханна̄мо бхиккху бхиккхунова̄дако саммато, там̣ бхиккхунисан̇гхо упасан̇каматӯ’’ти.

саче пана кочи на уссахати бхиккхунийо овадитум̣, па̄тимоккхуддесакена ваттаббо – ‘‘наттхи кочи бхиккху бхиккхунова̄дако саммато, па̄са̄дикена бхиккхунисан̇гхо сампа̄детӯ’’ти. етта̄вата̄ хи сакалам̣ сиккхаттайасан̇гахам̣ са̄санама̄рочитам̣ хоти. тена бхиккхуна̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ па̄т̣ипаде бхиккхунӣнам̣ а̄рочетаббам̣. бхиккхунисан̇гхенапи та̄ бхиккхунийо песетабба̄ ‘‘гаччхатхаййе, пуччхатха ‘ким̣ аййа лабхати бхиккхунисан̇гхо ова̄дӯпасан̇камана’’’нти. та̄хи ‘‘са̄дху аййе’’ти сампат̣иччхитва̄ а̄ра̄мам̣ гантва̄ там̣ бхиккхум̣ упасан̇камитва̄ евам̣ ваттаббам̣ – ‘‘ким̣ аййа лабхати бхиккхунисан̇гхо ова̄дӯпасан̇камана’’нти. тена ваттаббам̣ – ‘‘наттхи кочи бхиккху бхиккхунова̄дако саммато, па̄са̄дикена бхиккхунисан̇гхо сампа̄детӯ’’ти. та̄хи ‘‘са̄дху аййа̄’’ти сампат̣иччхитаббам̣. екато а̄гата̄нам̣ васена четам̣ вуттам̣, та̄су пана ека̄йа бхиккхунийа̄ ваттаббан̃ча сампат̣иччхитаббан̃ча, итара̄ тасса̄ саха̄йика̄.

саче пана бхиккхунисан̇гхо ва̄ бхиккхусан̇гхо ва̄ на пӯрати, убхайатопи ва̄ ган̣аматтамева пуггаламаттам̣ ва̄ хоти, ека̄ бхиккхунӣ ва̄ бахӯхи бхиккхунупассайехи ова̄даттха̄йа песита̄ хоти, татра̄йам̣ вачанаккамо – ‘‘бхиккхунийо аййа бхиккхусан̇гхасса па̄де ванданти, ова̄дӯпасан̇каманан̃ча йа̄чанти, лабханту кира аййа бхиккхунийо ова̄дӯпасан̇камана’’нти. ‘‘ахам̣ аййа бхиккхусан̇гхасса па̄де ванда̄ми; ова̄дӯпасан̇каманан̃ча йа̄ча̄ми, лабха̄махам̣ аййа ова̄дӯпасан̇камана’’нти.

‘‘бхиккхунисан̇гхо аййа аййа̄нам̣ па̄де вандати, ова̄дӯпасан̇каманан̃ча йа̄чати, лабхату кира аййа бхиккхунӣсан̇гхо ова̄дӯпасан̇камана’’нти. ‘‘бхиккхунийо аййа аййа̄нам̣ па̄де ванданти, ова̄дӯпасан̇каманан̃ча йа̄чанти, лабханту кира аййа бхиккхунийо ова̄дӯпасан̇камана’’нти. ‘‘ахам̣ аййа аййа̄нам̣ па̄де ванда̄ми, ова̄дӯпасан̇каманан̃ча йа̄ча̄ми, лабха̄махам̣ аййа ова̄дӯпасан̇камана’’нти.

‘‘бхиккхунисан̇гхо аййа аййасса па̄де вандати, ова̄дӯпасан̇каманан̃ча йа̄чати, лабхату кира аййа бхиккхунисан̇гхо ова̄дӯпасан̇камана’’нти. ‘‘бхиккхунийо аййа аййасса па̄де ванданти; ова̄дӯпасан̇каманан̃ча йа̄чанти, лабханту кира аййа бхиккхунийо ова̄дӯпасан̇камана’’нти. ‘‘ахам̣ аййа аййасса па̄де ванда̄ми, ова̄дӯпасан̇каманан̃ча йа̄ча̄ми, лабха̄махам̣ аййа ова̄дӯпасан̇камана’’нти.

‘‘бхиккхунисан̇гхо ча аййа бхиккхунийо ча бхиккхунӣ ча бхиккхусан̇гхасса аййа̄нам̣ аййасса па̄де вандати ванданти вандати, ова̄дӯпасан̇каманан̃ча йа̄чати йа̄чанти йа̄чати, лабхату кира лабханту кира лабхату кира аййа бхиккхунисан̇гхо ча бхиккхунийо ча бхиккхунӣ ча ова̄дӯпасан̇камана’’нти.

тенапи бхиккхуна̄ упосатхака̄ле евам̣ ваттаббам̣ – ‘‘бхиккхунийо бханте бхиккхусан̇гхасса па̄де ванданти, ова̄дӯпасан̇каманан̃ча йа̄чанти, лабханту кира бханте бхиккхунийо ова̄дӯпасан̇камана’’нти. ‘‘бхиккхунӣ бханте бхиккхусан̇гхасса па̄де вандати, ова̄дӯпасан̇каманан̃ча йа̄чати, лабхату кира бханте бхиккхунӣ ова̄дӯпасан̇камана’’нти.

‘‘бхиккхунисан̇гхо бханте, бхиккхунийо бханте, бхиккхунӣ бханте а̄йасманта̄нам̣ па̄де вандати, ова̄дӯпасан̇каманан̃ча йа̄чати, лабхату кира бханте бхиккхунӣ ова̄дӯпасан̇камана’’нти.

‘‘бхиккхунисан̇гхо ча бханте, бхиккхунийо ча бхиккхунӣ ча бхиккхусан̇гхасса а̄йасманта̄нам̣ па̄де вандати ванданти вандати, ова̄дӯпасан̇каманан̃ча йа̄чати йа̄чанти йа̄чати, лабхату кира лабханту кира лабхату кира бханте бхиккхунисан̇гхо ча бхиккхунийо ча бхиккхунӣ ча ова̄дӯпасан̇камана’’нти.

па̄тимоккхуддесакена̄пи саче саммато бхиккху аттхи, пуриманайенева там̣ бхиккхунийо, там̣ бхиккхунӣ, там̣ бхиккхунисан̇гхо ча бхиккхунийо ча бхиккхунӣ ча упасан̇каманту упасан̇камату упасан̇каматӯти ваттаббам̣. саче наттхи, па̄са̄дикена бхиккхунисан̇гхо ча бхиккхунийо ча бхиккхунӣ ча сампа̄дету сампа̄денту сампа̄детӯти ваттаббам̣.

ова̄дапат̣игга̄хакена па̄т̣ипаде пачча̄харитва̄ татхева ваттаббам̣. ова̄дам̣ пана ба̄лагила̄нагамике т̣хапетва̄ ан̃н̃о сачепи а̄ран̃н̃ако хоти, аппат̣иггахетум̣ на лабхати. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ –

‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, т̣хапетва̄ ба̄лам̣ т̣хапетва̄ гила̄нам̣ т̣хапетва̄ гамикам̣ авасесехи ова̄дам̣ гахету’’нти (чӯл̣ава. 414).

таттха йо ча̄туддасикапаннарасикесу ва̄ упосатхесу па̄т̣ипаде ва̄ гантука̄мо, со гамико дутийапаккхадивасе гаччхантопи аггахетум̣ на лабхати, ‘‘на, бхиккхаве, ова̄до на гахетаббо, йо на ган̣хеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (чӯл̣ава. 414) вуттам̣ а̄паттим̣ а̄паджджатийева. ова̄дам̣ гахетва̄ ча упосатхагге ана̄рочетум̣ ва̄ па̄т̣ипаде бхиккхунӣнам̣ апачча̄харитум̣ ва̄ на ват̣т̣ати. вуттан̃хетам̣ –

‘‘на, бхиккхаве, ова̄до на а̄рочетаббо. йо на а̄рочеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (чӯл̣ава. 415).

апарампи вуттам̣ –

‘‘на, бхиккхаве, ова̄до на пачча̄харитаббо. йо на пачча̄хареййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (чӯл̣ава. 415).

таттха а̄ран̃н̃акена пачча̄харан̣аттхам̣ сан̇кето ка̄таббо. вуттан̃хетам̣ – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, а̄ран̃н̃акена бхиккхуна̄ ова̄дам̣ гахетум̣, сан̇кетан̃ча ка̄тум̣, атра пат̣ихарисса̄мӣ’’ти. тасма̄ а̄ран̃н̃ако бхиккху саче бхиккхунӣнам̣ васанага̄ме бхиккхам̣ лабхати, таттхева чаритва̄ бхиккхунийо дисва̄ а̄рочетва̄ гантаббам̣. но часса таттха бхиккха̄ сулабха̄ хоти, са̄мантага̄ме чаритва̄ бхиккхунӣнам̣ га̄мам̣ а̄гамма татхева ка̄таббам̣. саче дӯрам̣ гантаббам̣ хоти, сан̇кето ка̄таббо – ‘‘ахам̣ амукам̣ на̄ма тумха̄кам̣ га̄мадва̄ре сабхам̣ ва̄ ман̣д̣апам̣ ва̄ руккхамӯлам̣ ва̄ упасан̇камисса̄ми, таттха а̄гаччхеййа̄тха̄’’ти. бхиккхунӣхи таттха гантаббам̣, агантум̣ на лаббхати. вуттан̃хетам̣ – ‘‘на, бхиккхаве, бхиккхунийа̄ сан̇кетам̣ на гантаббам̣. йа̄ на гаччхеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (чӯл̣ава. 415).

убхатосан̇гхе тӣхи т̣ха̄нехи пава̄ретаббанти еттха бхиккхунӣхи ча̄туддасе аттана̄ пава̄ретва̄ упосатхе бхиккхусан̇гхе пава̄ретаббам̣. вуттан̃хетам̣ –

‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, аджджатана̄йа пава̄ретва̄ апараджджу бхиккхусан̇гхам̣ пава̄рету’’нти (чӯл̣ава. 427).

бхиккхуникхандхаке вуттанайенева четтха виниччхайо ведитаббо. вуттан̃хетам̣ –

‘‘тена кхо пана самайена саббо бхиккхунисан̇гхо пава̄ренто кола̄халамака̄си. бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесум̣. ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, екам̣ бхиккхуним̣ бйаттам̣ пат̣ибалам̣ самманнитум̣ бхиккхунисан̇гхасса аттха̄йа бхиккхусан̇гхам̣ пава̄ретум̣. еван̃ча пана, бхиккхаве, самманнитабба̄. пат̣хамам̣ бхиккхунӣ йа̄читабба̄, йа̄читва̄ бйатта̄йа бхиккхунийа̄ пат̣ибала̄йа сан̇гхо н̃а̄петаббо –

‘‘сун̣а̄ту ме, аййе сан̇гхо, йади сан̇гхасса паттакаллам̣, сан̇гхо иттханна̄мам̣ бхиккхуним̣ самманнеййа бхиккхунисан̇гхасса аттха̄йа бхиккхусан̇гхам̣ пава̄ретум̣. еса̄ н̃атти.

‘‘сун̣а̄ту ме, аййе сан̇гхо, сан̇гхо иттханна̄мам̣ бхиккхуним̣ самманнеййа бхиккхунисан̇гхасса аттха̄йа бхиккхусан̇гхам̣ пава̄ретум̣. йасса̄ аййа̄йа кхамати иттханна̄ма̄йа бхиккхунийа̄ саммути бхиккхунисан̇гхасса аттха̄йа бхиккхусан̇гхам̣ пава̄ретум̣, са̄ тун̣хасса; йасса̄ наккхамати, са̄ бха̄сеййа.

‘‘саммата̄ сан̇гхена иттханна̄ма̄ бхиккхунӣ бхиккхунисан̇гхасса аттха̄йа бхиккхусан̇гхам̣ пава̄ретум̣. кхамати сан̇гхасса, тасма̄ тун̣хӣ, еваметам̣ дха̄райа̄мӣ’’ти (чӯл̣ава. 427).

та̄йа саммата̄йа бхиккхунийа̄ бхиккхунисан̇гхам̣ а̄да̄йа бхиккхусан̇гхам̣ упасан̇камитва̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ каритва̄ ан̃джалим̣ паггахетва̄ евамасса вачанӣйо – ‘‘бхиккхунисан̇гхо аййа, бхиккхусан̇гхам̣ пава̄рети – дит̣т̣хена ва̄ сутена ва̄ парисан̇ка̄йа ва̄. вадатаййа бхиккхусан̇гхо бхиккхунисан̇гхам̣ анукампам̣ упа̄да̄йа, пассанто пат̣икариссати. дутийампи аййа, татийампи аййа, бхиккхунисан̇гхо…пе… пат̣икариссатӣ’’ти.

саче бхиккхунисан̇гхо на пӯрати, ‘‘бхиккхунийо аййа бхиккхусан̇гхам̣ пава̄ренти – дит̣т̣хена ва̄ сутена ва̄ парисан̇ка̄йа ва̄, вадатаййа бхиккхусан̇гхо бхиккхунийо анукампам̣ упа̄да̄йа, пассантийо пат̣икариссантӣ’’ти ча, ‘‘ахам̣ аййа бхиккхусан̇гхам̣ пава̄реми – дит̣т̣хена ва̄ сутена ва̄ парисан̇ка̄йа ва̄, вадату мам̣ аййа бхиккхусан̇гхо анукампам̣ упа̄да̄йа, пассантӣ пат̣икарисса̄мӣ’’ти ча евам̣ тиккхаттум̣ ваттаббам̣.

саче бхиккхусан̇гхо на пӯрати, ‘‘бхиккхунисан̇гхо аййа̄ аййе пава̄рети – дит̣т̣хена ва̄ сутена ва̄ парисан̇ка̄йа ва̄, вадантаййа̄ бхиккхунисан̇гхам̣ анукампам̣ упа̄да̄йа, пассанто пат̣икариссатӣ’’ти ча, ‘‘бхиккхунисан̇гхо аййа аййам̣ пава̄рети – дит̣т̣хена ва̄ сутена ва̄ парисан̇ка̄йа ва̄, вадатаййо бхиккхунисан̇гхам̣ анукампам̣ упа̄да̄йа, пассанто пат̣икариссатӣ’’ти ча евам̣ тиккхаттум̣ ваттаббам̣.

убхиннам̣ апа̄рипӯрийа̄ ‘‘бхиккхунийо аййа̄ аййе пава̄ренти – дит̣т̣хена ва̄ сутена ва̄ парисан̇ка̄йа ва̄, вадантаййа̄ бхиккхунийо анукампам̣ упа̄да̄йа, пассантийо пат̣икариссантӣ’’ти ча, ‘‘бхиккхунийо аййа аййам̣ пава̄ренти – дит̣т̣хена ва̄ сутена ва̄ парисан̇ка̄йа ва̄, вадатаййо бхиккхунийо анукампам̣ упа̄да̄йа, пассантийо пат̣икариссантӣ’’ти ча, ‘‘ахам̣ аййа̄ аййе пава̄реми – дит̣т̣хена ва̄ сутена ва̄ парисан̇ка̄йа ва̄, ваданту мам̣ аййа̄ анукампам̣ упа̄да̄йа, пассантӣ пат̣икарисса̄мӣ’’ти ча, ‘‘ахам̣ аййа аййам̣ пава̄реми – дит̣т̣хена ва̄ сутена ва̄ парисан̇ка̄йа ва̄, вадату мам̣ аййо анукампам̣ упа̄да̄йа, пассантӣ пат̣икарисса̄мӣ’’ти ча евам̣ тиккхаттум̣ ваттаббам̣.

ма̄наттачаран̣ан̃ча упасампада̄парийесана̄ ча йатха̄т̣ха̄нейева а̄ви бхависсати.

на бхиккхунийа̄ кеначи парийа̄йена̄ти дасахи ва̄ аккосаваттхӯхи ан̃н̃ена ва̄ кеначи парийа̄йена бхиккху нева аккоситаббо, на парибха̄ситаббо, на бхайена таджджетаббо. оват̣оти пихито ва̄рито пат̣иккхитто. вачанайева вачанапатхо. ановат̣оти апихито ава̄рито аппат̣иккхитто. тасма̄ бхиккхунийа̄ а̄дхипаччат̣т̣ха̄не джет̣т̣хакат̣т̣ха̄не т̣хатва̄ ‘‘евам̣ абхиккама, евам̣ пат̣иккама, евам̣ нива̄сехи, евам̣ па̄рупа̄хӣ’’ти кеначи парийа̄йена нева бхиккху овадитаббо, на ануса̄ситаббо. досам̣ пана дисва̄ ‘‘пуббе маха̄тхера̄ на евам̣ абхиккаманти, на пат̣иккаманти, на нива̄сенти, на па̄рупанти, ӣдисам̣ ка̄са̄вампи на дха̄ренти, на евам̣ аккхӣни ан̃джентӣ’’тиа̄дина̄ найена виджджама̄надосам̣ дассетум̣ ват̣т̣ати. бхиккхӯхи пана ‘‘айам̣ вуд̣д̣хасаман̣ӣ евам̣ нива̄сети, евам̣ па̄рупати, ма̄ евам̣ нива̄сехи, ма̄ евам̣ па̄рупа̄хи, ма̄ тилакаммапан̣н̣акамма̄дӣни карохӣ’’ти йатха̄сукхам̣ бхиккхуним̣ овадитум̣ ануса̄ситум̣ ват̣т̣ати.

самаггамхаййа̄ти бхан̣антанти ‘‘самагга̄ амха аййа’’ ити бхан̣антам̣ бхиккхунисан̇гхам̣. ан̃н̃ам̣ дхаммам̣ бхан̣атӣти ан̃н̃ам̣ суттантам̣ ва̄ абхидхаммам̣ ва̄. самаггамхаййа̄ти вачанена хи ова̄дам̣ пачча̄сӣсанти, тасма̄ т̣хапетва̄ ова̄дам̣ ан̃н̃ам̣ дхаммам̣ бхан̣антасса дуккат̣ам̣. ова̄дам̣ аниййа̄детва̄ти есо бхагинийо ова̄доти аватва̄.

150. адхаммакамметиа̄дӣсу бхиккхунова̄дакасаммутикаммам̣ камманти ведитаббам̣. таттха адхаммакамме двиннам̣ навака̄нам̣ васена ат̣т̣ха̄раса па̄читтийа̄ни. дхаммакамме дутийасса навакасса аваса̄нападе ана̄патти, сесесу саттараса дуккат̣а̄ни.

152. уддесам̣ дентоти ат̣т̣ханнам̣ гарудхамма̄нам̣ па̄л̣им̣ уддисанто. парипуччхам̣ дентоти тасса̄йева пагун̣а̄йа гарудхаммапа̄л̣ийа̄ ат̣т̣хакатхам̣ катхентоти аттхо. оса̄рехи аййа̄ти вуччама̄но оса̄ретӣти евам̣ вуччама̄но ат̣т̣хагарудхаммапа̄л̣им̣ оса̄ретӣти аттхо. евам̣ уддесам̣ денто, парипуччхам̣ денто, йо ча оса̄рехӣти вуччама̄но ат̣т̣ха гарудхамме бхан̣ати, тасса па̄читтийена ана̄патти. ан̃н̃ам̣ дхаммам̣ бхан̣антасса дуккат̣ена ана̄патти. пан̃хам̣ пуччхати, пан̃хам̣ пут̣т̣хо катхетӣти бхиккхунӣ гарудхамманисситам̣ ва̄ кхандха̄динисситам̣ ва̄ пан̃хам̣ пуччхати, там̣ йо бхиккху катхети, тасса̄пи ана̄патти. ан̃н̃ассаттха̄йа бхан̣антанти чатупарисатим̣ дхаммам̣ десентам̣ бхиккхум̣ упасан̇камитва̄ бхиккхунийо сун̣анти, татра̄пи бхиккхусса ана̄патти. сиккхама̄на̄йа са̄ман̣ерийа̄ти ета̄сам̣ десентасса̄пи ана̄патти. сесам̣ утта̄наттхамева.

падасодхаммасамут̣т̣ха̄нам̣ – ва̄чато ча ва̄ча̄читтато ча самут̣т̣ха̄ти, кирийам̣, носан̃н̃а̄вимоккхам̣, ачиттакам̣, пан̣н̣аттиваджджам̣, вачӣкаммам̣, тичиттам̣ тиведананти.

ова̄дасиккха̄падам̣ пат̣хамам̣.

2. аттхан̇гатасиккха̄падаван̣н̣ана̄

153. дутийасиккха̄паде – парийа̄йена̄ти ва̄рена, пат̣ипа̄т̣ийа̄ти аттхо. адхичетасоти адхичиттавато, саббачитта̄нам̣ адхикена арахаттапхалачиттена саманна̄гатасса̄ти аттхо. аппамаджджатоти наппамаджджато, аппама̄дена кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ са̄таччакирийа̄йа саманна̄гатасса̄ти вуттам̣ хоти. муниноти ‘‘йо муна̄ти убхо локе, муни тена павуччатӣ’’ти (дха. па. 269) евам̣ убхайалокамунанена ва̄, монам̣ вуччати н̃а̄н̣ам̣, тена н̃а̄н̣ена саманна̄гататта̄ ва̄ кхӣн̣а̄саво муни на̄ма вуччати, тасса мунино. монапатхесу сиккхатоти арахаттан̃а̄н̣асан̇кха̄тасса монасса патхесу саттатим̣сабодхипаккхийадхаммесу тӣсу ва̄ сиккха̄су сиккхато. идан̃ча пуббабха̄гапат̣ипадам̣ гахетва̄ вуттам̣, тасма̄ евам̣ пуббабха̄ге сиккхато има̄йа сиккха̄йа мунибха̄вам̣ паттасса муниноти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. сока̄ на бхаванти та̄диноти та̄дисасса кхӣн̣а̄савамунино аббхантаре ит̣т̣хавийога̄диваттхука̄ сока̄ на санти. атха ва̄ та̄диноти та̄дилаккхан̣асаманна̄гатасса еварӯпасса мунино сока̄ на бхавантӣти айаметтха аттхо. упасантасса̄ти ра̄га̄дӣнам̣ упасамена упасантасса. сада̄ сатӣматоти сативепуллаппаттатта̄ ниччака̄лам̣ сатийа̄ авирахитасса. а̄ка̄се анталиккхети анталиккхасан̇кха̄те а̄ка̄се, на касин̣уггха̄т̣име, на пана рӯпапариччхеде. чан̇каматипи тит̣т̣хатипӣти та̄сам̣ бхиккхунӣнам̣ катхам̣ сутва̄ ‘‘има̄ бхиккхунийо мам̣ ‘еттакамева айам̣ джа̄на̄тӣ’ти аваман̃н̃анти, ханда да̄ни ета̄сам̣ аттано а̄нубха̄вам̣ дассемӣ’’ти дхаммабахума̄нам̣ уппа̄детва̄ абхин̃н̃а̄па̄дакам̣ чатуттхаджджха̄нам̣ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа еварӯпам̣ иддхипа̄т̣иха̄рийам̣ дассеси – ‘‘а̄ка̄се анталиккхе чан̇каматипи…пе… антарадха̄йатипӣ’’ти. таттха антарадха̄йатипӣти антарадха̄йатипи адассанампи гаччхатӣти аттхо. тан̃чева уда̄нам̣ бхан̣ати ан̃н̃ан̃ча бахум̣ буддхавачананти тхеро кира аттано бха̄тутхерасса сантике –

‘‘падумам̣ йатха̄ коканудам̣ сугандхам̣,

па̄то сийа̄ пхулламавӣтагандхам̣;

ан̇гӣрасам̣ пасса вирочама̄нам̣,

тапантама̄диччамиванталиккхе’’ти. (сам̣. ни. 1.123);

имам̣ га̄тхам̣ уддиса̄петва̄ чатта̄ро ма̄се саджджха̄йи. на ча пагун̣ам̣ каттумасаккхи. тато нам̣ тхеро ‘‘абхаббо твам̣ имасмим̣ са̄сане’’ти виха̄ра̄ никкад̣д̣ха̄песи, со родама̄но два̄ракот̣т̣хаке ат̣т̣ха̄си. атха бхагава̄ буддхачаккхуна̄ венеййасатте олокенто там̣ дисва̄ виха̄рача̄рикам̣ чарама̄но вийа тасса сантикам̣ гантва̄ ‘‘чӯл̣апантхака, касма̄ родасӣ’’ти а̄ха. со таматтхам̣ а̄рочеси. атхасса бхагава̄ суддхам̣ пилотикакхан̣д̣ам̣ датва̄ ‘‘идам̣ ‘раджохаран̣ам̣ раджохаран̣а’нти паримаджджа̄хӣ’’ти а̄ха. со ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ аттано нива̄сат̣т̣ха̄не нисӣдитва̄ тасса екамантам̣ паримаджджи, паримаджджитат̣т̣ха̄нам̣ ка̄л̣акамахоси. со ‘‘евам̣ парисуддхампи на̄ма ваттхам̣ имам̣ аттабха̄вам̣ нисса̄йа ка̄л̣акам̣ джа̄та’’нти сам̣вегам̣ пат̣илабхитва̄ випассанам̣ а̄рабхи. атхасса бхагава̄ а̄раддхавӣрийабха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘адхичетасо’’ти имам̣ обха̄сага̄тхам̣ абха̄си. тхеро га̄тха̄парийоса̄не арахаттам̣ па̄пун̣и. тасма̄ тхеро пакатийа̄ва имам̣ га̄тхам̣ мама̄йати, со там̣ имисса̄ га̄тха̄йа мама̄йанабха̄вам̣ джа̄на̄петум̣ там̣йева бхан̣ати. ан̃н̃ан̃ча антарантара̄ а̄харитва̄ бахум̣ буддхавачанам̣. тена вуттам̣ – ‘‘тан̃чева уда̄нам̣ бхан̣ати, ан̃н̃ан̃ча бахум̣ буддхавачана’’нти.

156. екато упасампанна̄йа̄ти бхиккхунисан̇гхе упасампанна̄йа, бхиккхусан̇гхе пана упасампаннам̣ овадантасса па̄читтийам̣. сесаметтха утта̄намева. идампи ча падасодхаммасамут̣т̣ха̄намева.

аттхан̇гатасиккха̄падам̣ дутийам̣.

3. бхиккхунупассайасиккха̄падаван̣н̣ана̄

162. татийасиккха̄паде – ан̃н̃атра самайа̄ овадати а̄патти па̄читтийасса̄тиа̄дӣсу ат̣т̣хахи гарудхаммехи овадантассева па̄читтийам̣, ан̃н̃ена дхаммена дуккат̣анти ведитаббам̣. екатоупасампанна̄йа̄ти бхиккхунисан̇гхе упасампанна̄йа, бхиккхусан̇гхе упасампанна̄йа пана овадато па̄читтийамева. ито парампи йаттха йаттха ‘‘екатоупасампанна̄’’ти вуччати, саббаттха айамева аттхо дат̣т̣хаббо. сесам̣ утта̄намева.

катхинасамут̣т̣ха̄нам̣ – ка̄йава̄чато, ка̄йава̄ча̄читтато ча самут̣т̣ха̄ти, кирийам̣, носан̃н̃а̄вимоккхам̣, ачиттакам̣, пан̣н̣аттиваджджам̣, ка̄йакаммам̣, вачӣкаммам̣, тичиттам̣, тиведананти.

бхиккхунупассайасиккха̄падам̣ татийам̣.

идам̣ панеттха маха̄паччарийам̣ вуттам̣ пакин̣н̣акам̣ – асаммато че бхиккху аттхан̇гате сӯрийе бхиккхунупассайам̣ упасан̇камитва̄ ат̣т̣хахи гарудхаммехи овадати, тӣн̣и па̄читтийа̄ни. ан̃н̃ена дхаммена овадато две дуккат̣а̄ни, екам̣ па̄читтийам̣. катхам̣? асамматамӯлакам̣ дуккат̣ам̣, упассайам̣ гантва̄ ан̃н̃ена дхаммена оваданамӯлакам̣ дуккат̣ам̣, аттхан̇гате сӯрийе оваданамӯлакам̣ па̄читтийанти. самматасса аттхан̇гате сӯрийе таттха гантва̄ ат̣т̣хахи гарудхаммехи овадантасса ека̄ ана̄патти, две па̄читтийа̄ни. катхам̣? саммататта̄ ана̄патти, аттхан̇гате сӯрийе оваданамӯлакам̣ екам̣, гантва̄ гарудхаммехи оваданамӯлакам̣ еканти две па̄читтийа̄ни. тассева ан̃н̃ена дхаммена овадато ека̄ ана̄патти, екам̣ дуккат̣ам̣, екам̣ па̄читтийам̣. катхам̣? саммататта̄ ана̄патти, гантва̄ ан̃н̃ена дхаммена оваданамӯлакам̣ дуккат̣ам̣, аттхан̇гате сӯрийе оваданамӯлакам̣ па̄читтийанти. дива̄ пана гантва̄ овадато самматасса ча асамматасса ча раттим̣ оваданамӯлакам̣ екам̣ па̄читтийам̣ апанетва̄ авасеса̄ а̄патта̄на̄паттийо ведитабба̄ти.

пакин̣н̣акакатха̄ нит̣т̣хита̄.

4. а̄мисасиккха̄падаван̣н̣ана̄

164. чатуттхасиккха̄паде – на бахуката̄ти на катабахума̄на̄, на дхамме бахума̄нам̣ катва̄ овадантӣти адхиппа̄йо. ‘‘бхиккхунова̄дакам̣ аван̣н̣ам̣ каттука̄мо’’тиа̄дӣнам̣ уджджха̄панаке вуттанайеневаттхо ведитаббо.

упасампаннам̣ сан̇гхена асамматанти еттха асаммато на̄ма самматена ва̄ сан̇гхена ва̄ бха̄рам̣ катва̄ т̣хапито ведитаббо. анупасампаннам̣ самматам̣ ва̄ асамматам̣ ва̄ти еттха пана бхиккхука̄ле саммутим̣ лабхитва̄ са̄ман̣ерабхӯмийам̣ т̣хито саммато, самматена ва̄ сан̇гхена ва̄ т̣хапито бахуссуто са̄ман̣еро асамматоти ведитаббо. сесам̣ вуттанайатта̄ утта̄намева.

тисамут̣т̣ха̄нам̣ – ка̄йачиттато ва̄ча̄читтато ка̄йава̄ча̄читтато ча самут̣т̣ха̄ти, кирийам̣, сан̃н̃а̄вимоккхам̣, сачиттакам̣, локаваджджам̣, ка̄йакаммам̣, вачӣкаммам̣, акусалачиттам̣, дуккхаведананти.

а̄мисасиккха̄падам̣ чатуттхам̣.

5. чӣварада̄насиккха̄падаван̣н̣ана̄

169. пан̃чамасиккха̄паде – висикха̄йа̄ти ратхика̄йа. пин̣д̣а̄йа чаратӣти нибаддхача̄равасена абхин̣хам̣ чарати. сандит̣т̣ха̄ти сандит̣т̣хамитта̄ ахесум̣. сесаметтха падато утта̄наттхам̣, виниччхайато чӣварапат̣иггахан̣асиккха̄паде вуттанайенева ведитаббам̣ саддхим̣ самут̣т̣ха̄на̄дӣхи. татра хи бхиккху пат̣игга̄хако, идха бхиккхунӣ, айам̣ висесо. сесам̣ та̄дисамева̄ти.

чӣварада̄насиккха̄падам̣ пан̃чамам̣.

6. чӣварасиббанасиккха̄падаван̣н̣ана̄

175. чхат̣т̣хасиккха̄паде – уда̄йӣти ла̄л̣уда̄йӣ. пат̣т̣хоти пат̣ибало, нипун̣о чева саматтхо ча̄ти вуттам̣ хоти. ан̃н̃атара̄ бхиккхунӣти тассева пура̄н̣адутийика̄. пат̣ибха̄начиттанти аттано пат̣ибха̄нена катачиттам̣, со кира чӣварам̣ раджитва̄ тасса маджджхе на̄на̄ван̣н̣ехи виппакатаметхунам̣ иттхипурисарӯпамака̄си. тена вуттам̣ – ‘‘маджджхе пат̣ибха̄начиттам̣ вут̣т̣ха̄петва̄’’ти. йатха̄сам̣хат̣анти йатха̄сам̣харитамева.

176. чӣваранти йам̣ нива̄ситум̣ ва̄ па̄рупитум̣ ва̄ сакка̄ хоти, еван̃хи маха̄паччарийа̄дӣсу вуттам̣. сайам̣ сиббатӣти еттха сиббисса̄мӣти вича̄рентасса̄пи чхиндантасса̄пи дуккат̣ам̣, сиббантасса пана па̄читтийам̣. а̄ра̄патхе а̄ра̄патхети сӯчим̣ павесетва̄ павесетва̄ нӣхаран̣е. саче пана сакаласӯчим̣ анӣхаранто дӣгхасуттаппавесанаттхам̣ сатаккхаттумпи виджджхитва̄ нӣхарати, екамева па̄читтийам̣. саким̣ а̄н̣аттоти саким̣ ‘‘чӣварам̣ сибба̄’’ти вутто. бахукампи сиббатӣти сачепи саббам̣ сӯчикаммам̣ парийоса̄петва̄ чӣварам̣ нит̣т̣ха̄пети, екамева па̄читтийам̣. атха пана ‘‘имасмим̣ чӣваре каттаббакаммам̣ тава бха̄ро’’ти вутто кароти, а̄н̣аттасса а̄ра̄патхе а̄ра̄патхе екамекам̣ па̄читтийам̣, а̄н̣а̄пакасса екава̄ча̄йа самбахула̄нипи. пунаппунам̣ а̄н̣аттийам̣ пана ваттаббамева наттхи.

йепи саче а̄чарийупаджджха̄йесу аттано н̃а̄тика̄нам̣ чӣварам̣ сиббантесу тесам̣ нисситака̄ ‘‘а̄чарийупаджджха̄йаваттам̣ ва̄ катхинаваттам̣ ва̄ карома̄’’ти сиббанти, тесампи а̄ра̄патхаган̣ана̄йа а̄паттийо. а̄чарийупаджджха̄йа̄ аттано н̃а̄тика̄нам̣ чӣварам̣ антева̄сикехи сибба̄пенти, а̄чарийупаджджха̄йа̄нам̣ дуккат̣ам̣, антева̄сика̄нам̣ па̄читтийам̣. антева̄сика̄ аттано н̃а̄тика̄нам̣ а̄чарийупаджджха̄йехи сибба̄пенти, татра̄пи есева найо. антева̄сика̄нампи а̄чарийупаджджха̄йа̄нампи н̃а̄тика̄йа чӣварам̣ хоти, а̄чарийупаджджха̄йа̄ пана антева̄сике ван̃четва̄ сибба̄пенти, убхиннампи дуккат̣ам̣. касма̄? антева̄сика̄нам̣ ан̃н̃а̄тикасан̃н̃а̄йа сиббитатта̄, итаресам̣ акаппийе нийоджитатта̄. тасма̄ ‘‘идам̣ те ма̄ту чӣварам̣, идам̣ бхагинийа̄’’ти а̄чиккхитва̄ сибба̄петаббам̣.

179. ан̃н̃ам̣ париккха̄ранти йам̣кин̃чи упа̄ханаттхавика̄дим̣. сесам̣ утта̄намева. чхасамут̣т̣ха̄нам̣ – кирийам̣, носан̃н̃а̄вимоккхам̣, ачиттакам̣, пан̣н̣аттиваджджам̣, ка̄йакаммам̣, вачӣкаммам̣, тичиттам̣, тиведананти.

чӣварасиббанасиккха̄падам̣ чхат̣т̣хам̣.

7. сам̣видха̄насиккха̄падаван̣н̣ана̄

181. саттамасиккха̄паде – паччха̄ гаччхантӣнам̣ чора̄ аччхиндим̣сӯти паччха̄ гаччхантӣнам̣ паттачӣварам̣ чора̄ харим̣су. дӯсесунти та̄ бхиккхунийо чора̄ дӯсайим̣су, сӣлавина̄сам̣ па̄пайим̣сӯти аттхо.

182-3. сам̣видха̄йа̄ти сам̣видахитва̄, гаманака̄ле сан̇кетам̣ катва̄ти аттхо. куккут̣асампа̄дети еттха йасма̄ га̄ма̄ никкхамитва̄ куккут̣о падаса̄ва ан̃н̃ам̣ га̄мам̣ гаччхати, айам̣ куккут̣асампа̄доти вуччати. татра̄йам̣ вачанаттхо – сампаданти еттха̄ти сампа̄до. ке сампаданти? куккут̣а̄. куккут̣а̄нам̣ сампа̄до куккут̣асампа̄до. атха ва̄ сампа̄доти гаманам̣, куккут̣а̄нам̣ сампа̄до еттха аттхӣтипи куккут̣асампа̄до. куккут̣асампа̄те итипи па̄т̣хо, таттха йасса га̄масса гехаччхаданапит̣т̣хито куккут̣о уппатитва̄ ан̃н̃асса гехаччхаданапит̣т̣хийам̣ патати, айам̣ куккут̣асампа̄тоти вуччати. вачанаттхо панеттха вуттанайенева ведитаббо. двидха̄ вуттаппака̄ропи чеса га̄мо ачча̄санно хоти, упача̄ро на лаббхати. йасмим̣ пана га̄ме паччӯсе вассантасса куккут̣асса саддо анантаре га̄ме суййати, та̄дисехи га̄мехи сампун̣н̣арат̣т̣хе га̄мантаре га̄мантаре па̄читтийанти ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. кин̃ча̄пи вуттам̣, ‘‘га̄мантаре га̄мантаре а̄патти па̄читтийасса̄’’ти вачанато пана сачепи ратанаматтантаро га̄мо хоти, йо тасса мануссехи т̣хапитаупача̄ро, там̣ оккамантасса а̄паттийева.

татра̄йам̣ а̄паттивиниччхайо – сам̣видха̄нака̄ле хи саче убхопи бхиккхунупассайе ва̄ антара̄ра̄ме ва̄ а̄санаса̄ла̄йа ва̄ титтхийасеййа̄йа ва̄ т̣хатва̄ сам̣видаханти, ана̄патти каппийабхӯми кира̄йам̣. тасма̄ еттха сам̣видаханапаччайа̄ дуккат̣а̄паттим̣ на ваданти, гаччхантасса йатха̄ваттхукамева. саче пана антога̄ме бхиккхунупассайадва̄ре ратхика̄йа ан̃н̃есу ва̄ чатуккасин̇гха̄т̣акахаттхиса̄ла̄дӣсу сам̣видаханти, бхиккхуно а̄патти дуккат̣асса. евам̣ сам̣видахитва̄ га̄мато никкхаманти, никкхамане ана̄патти, анантарага̄масса упача̄роккамане пана бхиккхуно па̄читтийам̣. татра̄пи ‘‘пат̣хамапа̄де дуккат̣ам̣, дутийапа̄де па̄читтийа’’нти маха̄паччарийам̣ вуттам̣. га̄мато никкхамитва̄ пана йа̄ва анантарага̄масса упача̄рам̣ на оккаманти, еттхантаре сам̣видахитепи бхиккхуно дуккат̣ам̣, анантарага̄масса упача̄роккамане пуриманайенева а̄патти. саче дӯрам̣ гантука̄ма̄ хонти, га̄мӯпача̄раган̣ана̄йа оккамане оккамане а̄патти, тасса тасса пана га̄масса атиккамане ана̄патти. саче пана бхиккхунӣ ‘‘асукам̣ на̄ма га̄мам̣ гамисса̄мӣ’’ти упассайато никкхамати, бхиккхупи тамева га̄мам̣ сандха̄йа ‘‘асукам̣ на̄ма га̄мам̣ гамисса̄мӣ’’ти виха̄рато никкхамати. атха двепи га̄мадва̄ре сама̄гантва̄ ‘‘тумхе кухим̣ гаччхатха, асукам̣ на̄ма га̄мам̣ тумхе кухинти, майампи таттхева̄’’ти ватва̄ ‘‘ехи да̄ни, гаччха̄ма̄’’ти сам̣видха̄йа гаччханти, ана̄патти. касма̄? пуббамева гамисса̄ма̄ти никкхантатта̄ти маха̄паччарийам̣ вуттам̣. там̣ нева па̄л̣ийа̄ на сесаат̣т̣хакатха̄йа самети.

аддхайоджане аддхайоджанети екамекам̣ аддхайоджанам̣ атиккамантасса ида̄ни атиккамиссатӣти пат̣хамапа̄де дуккат̣ам̣, дутийапа̄де па̄читтийам̣. имасмин̃хи найе атиккамане а̄патти, оккамане ана̄патти.

184. бхиккху сам̣видахатӣти нагарадва̄ре ва̄ ратхика̄йа ва̄ бхиккхуним̣ дисва̄ ‘‘асукам̣ га̄мам̣ на̄ма гатапуббаттха̄’’ти вадати, ‘‘на̄мхи аййа гатапубба̄’’ти ‘‘ехи гаччха̄ма̄’’ти ва̄ ‘‘све ахам̣ гамисса̄ми, твампи а̄гаччхеййа̄сӣ’’ти ва̄ вадати. бхиккхунӣ сам̣видахатӣти га̄мантаре четийаванданаттхам̣ га̄мато никкхамантам̣ бхиккхум̣ дисва̄ ‘‘аййа кухим̣ гаччхатха̄’’ти вадати. ‘‘асукам̣ на̄ма га̄мам̣ четийаванданаттха’’нти. ‘‘ахампи аййа а̄гаччха̄мӣ’’ти евам̣ бхиккхунӣйева сам̣видахати, на бхиккху.

185. висан̇кетена̄ти еттха ‘‘пуребхаттам̣ гаччхисса̄ма̄’’ти ватва̄ паччха̄бхаттам̣ гаччханти, ‘‘аджджа ва̄ гамисса̄ма̄’’ти ватва̄ све гаччханти. евам̣ ка̄лависан̇кетейева ана̄патти, два̄рависан̇кете пана маггависан̇кете ва̄ сатипи а̄паттийева. а̄пада̄сӯти рат̣т̣хабхеде чаккасама̄рул̣ха̄ джанапада̄ парийа̄йанти еварӯпа̄су а̄пада̄су ана̄патти. сесам̣ утта̄намева̄ти.

чатусамут̣т̣ха̄нам̣ – ка̄йато ка̄йава̄чато ка̄йачиттато ка̄йава̄ча̄читтато ча самут̣т̣ха̄ти, кирийам̣, носан̃н̃а̄вимоккхам̣, ачиттакам̣, пан̣н̣аттиваджджам̣, ка̄йакаммам̣, вачӣкаммам̣, тичиттам̣, тиведананти.

сам̣видха̄насиккха̄падам̣ саттамам̣.

8. на̄ва̄бхируханасиккха̄падаван̣н̣ана̄

188. ат̣т̣хамасиккха̄паде – сам̣видха̄йа̄ти локасса̄дамиттасантхававасена кӣл̣а̄пуреккха̄ра̄ сам̣видахитва̄. уддхам̣га̄мининти уддхам̣ надийа̄ пат̣исотам̣ гаччхантим̣. йасма̄ пана йо уддхам̣ джаванато уджджаваника̄йа на̄ва̄йа кӣл̣ати, со ‘‘уддхам̣га̄миним̣ абхирухатӣ’’ти вуччати. тенасса падабха̄джане аттхамева дассетум̣ ‘‘уджджаваника̄йа̄’’ти вуттам̣. адхога̄мининти адхо анусотам̣ гаччхантим̣. йасма̄ пана йо адхо джаванато оджаваника̄йа на̄ва̄йа кӣл̣ати, со ‘‘адхога̄миним̣ абхирухатӣ’’ти вуччати. тенасса̄пи падабха̄джане аттхамева дассетум̣ ‘‘оджаваника̄йа̄’’ти вуттам̣. таттха йам̣ титтхасампат̣ипа̄данаттхам̣ уддхам̣ ва̄ адхо ва̄ харанти, еттха ана̄патти. тирийам̣ таран̣а̄йа̄ти упайогаттхе ниссаккавачанам̣.

189. га̄мантаре га̄мантарети еттха йасса̄ надийа̄ екам̣ тӣрам̣ куккут̣асампа̄дага̄мехи нирантарам̣, екам̣ ага̄макам̣ аран̃н̃ам̣, тасса̄ сага̄макатӣрапассена гаманака̄ле га̄мантараган̣ана̄йа па̄читтийа̄ни, ага̄макатӣрапассена гаманака̄ле аддхайоджанаган̣ана̄йа. йа̄ пана йоджанавиттхата̄ хоти, тасса̄ маджджхена гаманепи аддхайоджанаган̣ана̄йа па̄читтийа̄ни ведитабба̄ни. ана̄патти тирийам̣ таран̣а̄йа̄ти еттха на кевалам̣ надийа̄, йопи маха̄титтхапат̣т̣анато та̄малиттим̣ ва̄ суван̣н̣абхӯмим̣ ва̄ гаччхати, тасса̄пи ана̄патти. саббаат̣т̣хакатха̄су хи надийам̣йева а̄патти вича̄рита̄, на самудде.

191. висан̇кетена̄ти идха̄пи ка̄лависан̇кетенева ана̄патти, титтхависан̇кетена пана на̄ва̄висан̇кетена ва̄ гаччхантасса а̄паттийева. сесам̣ пат̣хамасиккха̄падасадисамева саддхим̣ самут̣т̣ха̄на̄дӣхӣти.

на̄ва̄бхируханасиккха̄падам̣ ат̣т̣хамам̣.

9. парипа̄читасиккха̄падаван̣н̣ана̄

192. навамасиккха̄паде – маха̄на̄ге тит̣т̣хама̄нети бхумматтхе упайогавачанам̣, маха̄на̄гесу тит̣т̣хама̄несӯти аттхо. атха ва̄ маха̄на̄ге тит̣т̣хама̄не ‘‘адисва̄’’ти айаметтха па̄т̣хасесо дат̣т̣хаббо. итаратха̄ хи аттхо на йуджджати. антара̄катха̄ти аваса̄нам̣ аппатва̄ а̄рамбхасса ча аваса̄насса ча вемаджджхат̣т̣ха̄нам̣ паттакатха̄. виппаката̄ти кайирама̄на̄ хоти. саччам̣ маха̄на̄га̄ кхо тайа̄ гахапатӣти аддхаччхикена олокайама̄на̄ тхере пависанте дисва̄ техи сутабха̄вам̣ н̃атва̄ евама̄ха.

194. бхиккхунипарипа̄читанти бхиккхунийа̄ парипа̄читам̣, гун̣аппака̄санена ниппха̄дитам̣; ладдхаббам̣ катанти аттхо. падабха̄джане панасса бхиккхунин̃ча тасса̄ парипа̄чана̄ка̄ран̃ча дассетум̣ ‘‘бхиккхунӣ на̄ма убхатосан̇гхе упасампанна̄, парипа̄чети на̄ма пуббе ада̄тука̄ма̄на’’нтиа̄ди вуттам̣. пуббе гихисама̄рамбха̄ти еттха пуббети пат̣хамам̣. сама̄рамбхоти сама̄раддхам̣ вуччати, пат̣ийа̄дитассетам̣ адхивачанам̣. гихӣнам̣ сама̄рамбхо гихисама̄рамбхо. бхиккхунийа̄ парипа̄чанато пат̣хамамева йам̣ гихӣнам̣ пат̣ийа̄дитам̣ бхаттам̣, тато ан̃н̃атра там̣ пин̣д̣апа̄там̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃ам̣ бхун̃джантасса а̄патти, там̣ пана бхун̃джантасса ана̄паттӣти вуттам̣ хоти. падабха̄джане пана йасма̄ н̃а̄такапава̄ритехи бхиккхуссаттха̄йа асама̄раддхопи пин̣д̣апа̄то аттхато сама̄раддхова хоти, йатха̄сукхам̣ а̄хара̄петаббато, тасма̄ бйан̃джанам̣ ана̄дийитва̄ аттхамева дассетум̣ ‘‘гихисама̄рамбхо на̄ма н̃а̄така̄ ва̄ хонти пава̄рита̄ ва̄’’ти вуттам̣.

195. пакатипат̣ийаттанти пакатийа̄ тассева бхиккхуно аттха̄йа пат̣ийа̄дитам̣ хоти ‘‘тхерасса дасса̄ма̄’’ти. маха̄паччарийам̣ пана ‘‘тасса ан̃н̃асса̄’’ти аватва̄ ‘‘бхиккхӯнам̣ дасса̄ма̄ти пат̣ийаттам̣ хотӣ’’ти ависесена вуттам̣.

197. пан̃ча бходжана̄ни т̣хапетва̄ саббаттха ана̄паттӣти йа̄гукхаджджакапхала̄пхале саббаттха бхиккхунипарипа̄читепи ана̄патти. сесам̣ утта̄намева. пат̣хамапа̄ра̄джикасамут̣т̣ха̄нам̣ – ка̄йачиттато самут̣т̣ха̄ти, кирийам̣, сан̃н̃а̄вимоккхам̣, сачиттакам̣, пан̣н̣аттиваджджам̣, ка̄йакаммам̣, тичиттам̣, тиведананти.

парипа̄читасиккха̄падам̣ навамам̣.

10. рахонисаджджасиккха̄падаван̣н̣ана̄

198. дасамасиккха̄паде – саббо па̄л̣иаттхо ча виниччхайо ча дутийаанийате вуттанайенева ведитаббо. идан̃хи сиккха̄падам̣ дутийа̄нийатена ча упари упанандхасса чатуттхасиккха̄падена ча саддхим̣ екапариччхедам̣, ат̣т̣хуппаттивасена пана висум̣ пан̃н̃аттанти.

рахонисаджджасиккха̄падам̣ дасамам̣.

саматто ван̣н̣ана̄ккамена бхиккхунивагго татийо.