7. катхинаккхандхакам̣

катхина̄нуджа̄нанакатха̄

306. катхинаккхандхаке – па̄веййака̄ти па̄веййарат̣т̣хава̄сино. па̄веййам̣ на̄ма косалесу паччхимадиса̄бха̄ге рат̣т̣хам̣; таттха ва̄синоти вуттам̣ хоти. косаларан̃н̃о екапитукабха̄тӯнам̣ бхаддаваггийаттхера̄нам̣ етам̣ адхивачанам̣. тесу саббаджет̣т̣хако ана̄га̄мӣ, саббапаччхимако сота̄панно, екопи араха̄ ва̄ путхуджджано ва̄ наттхи. а̄ран̃н̃ика̄ти дхутан̇гасама̄да̄навасена а̄ран̃н̃ика̄; на аран̃н̃ава̄саматтена. пин̣д̣апа̄тика̄дибха̄вепи тесам̣ есева найо. сӣсавасена четам̣ вуттам̣. име пана тераса̄пи дхутан̇га̄ни сама̄да̄йева ваттанти. удакасан̇гахети удакена сан̇гахите гхат̣ите сам̣сат̣т̣хе; тхале ча нинне ча екодакӣбхӯтети аттхо.

удакачиккхаллети аккантааккантат̣т̣ха̄не удакачиккхалло ут̣т̣хахитва̄ йа̄ва а̄нисада̄ пахарати, ӣдисе чиккхаллети аттхо. окапун̣н̣ехӣти удакапун̣н̣ехи. тесам̣ кира чӣвара̄ни гхана̄ни, тесу патитам̣ удакам̣ на паггхарати гханатта̄ пут̣абаддхам̣ вийа тит̣т̣хати. тена вуттам̣ – ‘‘окапун̣н̣ехи чӣварехӣ’’ти. ‘‘огхапун̣н̣ехӣ’’типи па̄т̣хо.

авивадама̄на̄ вассам̣ васимха̄ти еттха а̄гантукат̣т̣ха̄не сена̄санапха̄сута̄йа абха̄вена ча бхагавато дассана̄ла̄бхена уккан̣т̣хитата̄йа ча те бхиккхӯ пха̄сум̣ на васим̣су, тасма̄ ‘‘авивадама̄на̄ пха̄сукам̣ вассам̣ васимха̄’’ти на̄вочум̣. дхаммим̣ катхам̣ катва̄ти бхагава̄ тесам̣ бхиккхӯнам̣ анаматаггийакатхам̣ катхеси. те саббепи катха̄парийоса̄не арахаттам̣ па̄пун̣итва̄ нисиннат̣т̣ха̄натойева а̄ка̄се уппатитва̄ агамам̣су, там̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘дхаммим̣ катхам̣ катва̄’’ти. тато бхагава̄ ‘‘саче катхинаттха̄ро пан̃н̃атто абхависса, ете бхиккхӯ екам̣ чӣварам̣ т̣хапетва̄ сантаруттарена а̄гаччханта̄ на евам̣ киланта̄ ассу, катхинаттха̄ро ча на̄меса саббабуддхехи анун̃н̃а̄то’’ти чинтетва̄ катхинаттха̄рам̣ ануджа̄нитука̄мо бхиккхӯ а̄мантеси, а̄мантетва̄ ча пана ‘‘ануджа̄на̄ми бхиккхаве’’тиа̄дима̄ха.

таттха аттхатакатхина̄нам̣ воти нипа̄таматтам̣ вока̄ро; аттхатакатхина̄нанти аттхо. еван̃хи сати парато ‘‘со несам̣ бхависсатӣ’’ти йуджджати. атха ва̄ воти са̄мивачанамеветам̣. со несанти еттха пана со чӣваруппа̄до йе аттхатакатхина̄, тесам̣ бхависсатӣти аттхо.

таттха ана̄мантача̄роти йа̄ва катхинам̣ на уддхарийати, та̄ва ана̄мантетва̄ чаран̣ам̣ капписсати, ча̄риттасиккха̄падена ана̄патти бхависсатӣти аттхо. асама̄да̄нача̄роти тичӣварам̣ асама̄да̄йа чаран̣ам̣; чӣваравиппава̄со капписсатӣти аттхо. ган̣абходжананти ган̣абходжанампи капписсати. йа̄вадаттхачӣваранти йа̄ваттакена чӣварена аттхо, та̄ваттакам̣ анадхит̣т̣хитам̣ авикаппитам̣ капписсатӣти аттхо. йо ча таттха чӣваруппа̄доти таттха катхинаттхатасӣма̄йам̣ матакачӣварам̣ ва̄ хоту сан̇гхам̣ уддисса диннам̣ ва̄ сан̇гхикена татруппа̄дена а̄бхатам̣ ва̄, йена кеначи а̄ка̄рена йам̣ сан̇гхикачӣварам̣ уппаджджати, там̣ тесам̣ бхависсатӣти аттхо.

еван̃ча пана бхиккхаве катхинам̣ аттхаритаббанти еттха катхинаттха̄рам̣ ке лабханти, ке на лабхантӣти? ган̣анавасена та̄ва паччхимакот̣ийа̄ пан̃ча джана̄ лабханти, уддхам̣ сатасахассампи, пан̃чаннам̣ хет̣т̣ха̄ на лабханти. вуттхавассавасена пуримика̄йа вассам̣ упагантва̄ пат̣хамапава̄ран̣а̄йа пава̄рита̄ лабханти, чхиннавасса̄ ва̄ паччхимика̄йа упагата̄ ва̄ на лабханти, ан̃н̃асмим̣ виха̄ре вуттхавасса̄пи на лабхантӣти маха̄паччарийам̣ вуттам̣. пуримика̄йа упагата̄нам̣ пана саббе ган̣апӯрака̄ хонти, а̄нисам̣сам̣ на лабханти, а̄нисам̣со итаресам̣йева хоти. саче пуримика̄йа упагата̄ чатта̄ро ва̄ хонти тайо ва̄ две ва̄ еко ва̄, итаре ган̣апӯраке катва̄ катхинам̣ аттхаритаббам̣. атха чатта̄ро бхиккхӯ упагата̄, еко парипун̣н̣авассо са̄ман̣еро, со че паччхимика̄йа упасампаджджати, ган̣апӯрако чева хоти, а̄нисам̣сан̃ча лабхати. тайо бхиккхӯ две са̄ман̣ера̄, две бхиккхӯ тайо са̄ман̣ера̄, еко бхиккху чатта̄ро са̄ман̣ера̄ти еттха̄пи есева найо. саче пуримика̄йа упагата̄ катхинаттха̄ракусала̄ на хонти, аттха̄ракусала̄ кхандхакабха̄н̣акатхера̄ парийеситва̄ а̄нетабба̄. каммава̄чам̣ са̄ветва̄ катхинам̣ аттхара̄петва̄ да̄нан̃ча бхун̃джитва̄ гамиссанти. а̄нисам̣со пана итаресам̣йева хоти.

катхинам̣ кена диннам̣ ват̣т̣ати? йена кеначи девена ва̄ мануссена ва̄ пан̃чаннам̣ ва̄ сахадхаммика̄нам̣ ан̃н̃атарена диннам̣ ват̣т̣ати. катхинада̄йакасса ваттам̣ аттхи, саче со там̣ аджа̄нанто пуччхати – ‘‘бханте катхам̣ катхинам̣ да̄табба’’нти тасса евам̣ а̄чиккхитаббам̣ – ‘‘тин̣н̣ам̣ чӣвара̄нам̣ ан̃н̃атараппахонакам̣ сӯрийуггаманасамайе ваттхам̣ ‘катхиначӣварам̣ дема̄’ти да̄тум̣ ват̣т̣ати, тасса парикамматтхам̣ еттака̄ на̄ма сӯчийо, еттакам̣ суттам̣, еттакам̣ раджанам̣, парикаммам̣ каронта̄нам̣ еттака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ йа̄губхаттан̃ча да̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти.

катхинаттха̄ракена̄пи дхаммена самена уппаннам̣ катхинам̣ аттхарантена ваттам̣ джа̄нитаббам̣. тантава̄йагехато хи а̄бхатасанта̄ненева кхалимаккхитаса̄т̣ако на ват̣т̣ати, малӣнаса̄т̣акопи на ват̣т̣ати, тасма̄ катхинаттха̄раса̄т̣акам̣ лабхитва̄ сут̣т̣ху дховитва̄ сӯчиа̄дӣни чӣваракаммӯпакаран̣а̄ни саджджетва̄ бахӯхи бхиккхӯхи саддхим̣ тадахева сиббитва̄ нит̣т̣хитасӯчикаммам̣ раджитва̄ каппабиндум̣ датва̄ катхинам̣ аттхаритаббам̣. саче тасмим̣ анаттхатейева ан̃н̃ам̣ катхинаса̄т̣акам̣ а̄харати, ан̃н̃а̄ни ча бахӯни катхина̄нисам̣саваттха̄ни дети, йо а̄нисам̣сам̣ бахум̣ дети, тасса сантакенева аттхаритаббам̣. итаро йатха̄ татха̄ овадитва̄ сан̃н̃а̄петаббо.

катхинам̣ пана кена аттхаритаббам̣? йасса сан̇гхо катхиначӣварам̣ дети. сан̇гхена пана касса да̄таббам̣? йо джин̣н̣ачӣваро хоти. саче бахӯ джин̣н̣ачӣвара̄ хонти, вуд̣д̣хасса да̄таббам̣. вуд̣д̣хесупи йо маха̄парисо тадахева чӣварам̣ катва̄ аттхаритум̣ саккоти, тасса да̄таббам̣. саче вуд̣д̣хо на саккоти навакатаро саккоти, тасса да̄таббам̣. апича сан̇гхена маха̄тхерасса сан̇гахам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати, тасма̄ ‘‘тумхе бханте ган̣хатха, майам̣ катва̄ дасса̄ма̄’’ти ваттаббам̣. тӣсу чӣваресу йам̣ джин̣н̣ам̣ хоти, тадаттха̄йа да̄таббам̣. пакатийа̄ дупат̣т̣ачӣварасса дупат̣т̣аттха̄йева да̄таббам̣. сачеписса екапат̣т̣ачӣварам̣ гханам̣ хоти, катхинаса̄т̣ако ча пелаво, са̄руппаттха̄йа дупат̣т̣аппахонакамева да̄таббам̣, ‘‘ахам̣ алабханто екапат̣т̣ам̣ па̄рупа̄мӣ’’ти вадантасса̄пи дупат̣т̣ам̣ да̄тум̣ ват̣т̣ати. йо пана лобхапакатико хоти, тасса на да̄таббам̣. тена̄пи ‘‘катхинам̣ аттхаритва̄ паччха̄ сиббитва̄ две чӣвара̄ни карисса̄мӣ’’ти на гахетаббам̣. йасса пана дӣйати, тасса йена видхина̄ да̄таббам̣, там̣ дассетум̣ ‘‘еван̃ча пана бхиккхаве катхинам̣ аттхаритабба’’нти а̄рабхитва̄ сун̣а̄ту ме бхантетиа̄дика̄ да̄накаммава̄ча̄ та̄ва вутта̄.

евам̣ динне пана катхине саче там̣ катхинадуссам̣ нит̣т̣хитапарикаммамева хоти, иччетам̣ кусалам̣. но че нит̣т̣хитапарикаммам̣ хоти, ‘‘ахам̣ тхеро’’ти ва̄ ‘‘бахуссуто’’ти ва̄ екена̄пи ака̄тум̣ на лаббхати, саббехева саннипатитва̄ дхованасиббанараджана̄ни нит̣т̣ха̄петабба̄ни. идан̃хи катхинаваттам̣ на̄ма буддхаппасаттхам̣. атӣте падумуттаропи бхагава̄ катхинаваттам̣ ака̄си. тасса кира аггаса̄вако суджа̄таттхеро на̄ма катхинам̣ ган̣хи, там̣ саттха̄ ат̣т̣хасат̣т̣хийа̄ бхиккхусатасахассехи саддхим̣ нисӣдитва̄ ака̄си.

катапарийоситам̣ пана катхинам̣ гахетва̄ аттха̄ракена бхиккхуна̄ ‘‘саче сан̇гха̄т̣ийа̄ катхинам̣ аттхаритука̄мо хоти, пора̄н̣ика̄ сан̇гха̄т̣и паччуддхаритабба̄, нава̄ сан̇гха̄т̣и адхит̣т̣ха̄табба̄. ‘има̄йа сан̇гха̄т̣ийа̄ катхинам̣ аттхара̄мӣ’ти ва̄ча̄ бхиндитабба̄’’тиа̄дина̄ парива̄ре вуттавидха̄нена катхинам̣ аттхаритаббам̣. аттхаритва̄ ча пана ‘‘тена катхинаттха̄ракена бхиккхуна̄ сан̇гхам̣ упасан̇камитва̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ каритва̄ ан̃джалим̣ паггахетва̄ евамасса вачанӣйо – ‘аттхатам̣ бханте сан̇гхасса катхинам̣, дхаммико катхинаттха̄ро, анумодатха̄’ти техи анумодакехи бхиккхӯхи екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ каритва̄ ан̃джалим̣ паггахетва̄ евамасса вачанӣйо – ‘аттхатам̣ а̄вусо сан̇гхасса катхинам̣, дхаммико катхинаттха̄ро, анумода̄ма̄’’ти евама̄дина̄ парива̄ре вуттавидха̄ненева анумода̄петаббам̣, итарехи ча анумодитаббам̣. евам̣ саббесам̣ аттхатам̣ хоти катхинам̣. вуттан̃хетам̣ парива̄ре ‘‘двиннам̣ пуггала̄нам̣ аттхатам̣ хоти катхинам̣ – аттха̄ракасса ча анумодакасса ча̄’’ти (пари. 403). пунапи вуттам̣ – ‘‘на сан̇гхо катхинам̣ аттхарати, на ган̣о катхинам̣ аттхарати, пуггало катхинам̣ аттхарати, сан̇гхасса анумодана̄ ган̣асса анумодана̄ пуггаласса аттха̄ра̄ сан̇гхасса аттхатам̣ хоти катхинам̣, ган̣асса аттхатам̣ хоти катхинам̣, пуггаласса аттхатам̣ хоти катхинам̣’’ти (пари. 414).

евам̣ аттхате пана катхине саче катхиначӣварена саддхим̣ а̄бхатам̣ а̄нисам̣сам̣ да̄йака̄ ‘‘йена амха̄кам̣ катхинам̣ гахитам̣, тассева дема̄’’ти денти, бхиккхусан̇гхо аниссаро. атха авича̄ретва̄ва датва̄ гаччханти, бхиккхусан̇гхо иссаро. тасма̄ саче катхинаттха̄ракасса сесачӣвара̄нипи дуббала̄ни хонти, сан̇гхена апалокетва̄ тесампи аттха̄йа ваттха̄ни да̄табба̄ни. каммава̄ча̄ пана ека̄йева ват̣т̣ати. авасесе катхина̄нисам̣се балававаттха̄ни васса̄ва̄сикат̣т̣хитика̄йа да̄табба̄ни, т̣хитика̄йа абха̄ве тхера̄санато пат̣т̣ха̄йа да̄табба̄ни, гарубхан̣д̣ам̣ на бха̄джетаббам̣. саче пана екасӣма̄йа бахӯ виха̄ра̄ хонти, саббе бхиккхӯ саннипа̄тетва̄ екаттха катхинам̣ аттхаритаббам̣, висум̣ висум̣ аттхаритум̣ на ват̣т̣ати.

308. ида̄ни йатха̄ ча катхинам̣ аттхатам̣ хоти, йатха̄ ча анаттхатам̣, там̣ видхим̣ виттха̄рато дассетум̣ еван̃ча пана бхиккхаве аттхатам̣ хоти катхинам̣ евам̣ анаттхатанти ватва̄ акаран̣ӣйан̃чева маха̄бхӯмикан̃ча анаттхаталаккхан̣ам̣ та̄ва дассенто на улликхитаматтена̄тиа̄дике чатувӣсати а̄ка̄ре дассеси. тато парам̣ аттхаталаккхан̣ам̣ дассенто ахатена аттхатантиа̄дике саттараса а̄ка̄ре дассеси. парива̄репи хи ‘‘чатувӣсатийа̄ а̄ка̄рехи анаттхатам̣ хоти катхинам̣, саттарасахи а̄ка̄рехи аттхатам̣ хоти катхина’’нти идамева лаккхан̣ам̣ вуттам̣.

таттха улликхитаматтена̄ти дӣгхато ча путхулато ча пама̄н̣аггахан̣аматтена. пама̄н̣ан̃хи ган̣ханто тасса тасса падесасса сан̃джа̄нанаттхам̣ накха̄дӣхи ва̄ париччхедам̣ дассенто улликхати, нала̄т̣а̄дӣсу ва̄ гхам̣сати, тасма̄ там̣ пама̄н̣аггахан̣ам̣ ‘‘улликхитаматта’’нти вуччати. дхованаматтена̄ти катхинадуссадхованаматтена. чӣваравича̄ран̣аматтена̄ти ‘‘пан̃чакам̣ ва̄ саттакам̣ ва̄ навакам̣ ва̄ ека̄дасакам̣ ва̄ хотӯ’’ти евам̣ вича̄ритаматтена. чхеданаматтена̄ти йатха̄вича̄ритасса ваттхасса чхеданаматтена. бандханаматтена̄ти могхасуттака̄ропанаматтена. оват̣т̣ийакаран̣аматтена̄ти могхасуттака̄нуса̄рена дӣгхасиббитаматтена. кан̣д̣усакаран̣аматтена̄ти муддхийапаттабандханаматтена. дал̣хӣкаммакаран̣аматтена̄ти две чимилика̄йо екато катва̄ сиббитаматтена. атха ва̄ пат̣хамачимилика̄ гхат̣етва̄ т̣хапита̄ хоти, катхинаса̄т̣акам̣ тасса̄ куччхичимиликам̣ катва̄ сиббитаматтена̄типи аттхо. маха̄паччарийам̣ ‘‘пакатичӣварасса упассайада̄нена̄’’ти вуттам̣. курундийам̣ пана ‘‘пакатипаттабаддхачӣварам̣ дупат̣т̣ам̣ ка̄тум̣ куччхичимиликам̣ аллийа̄панаматтена̄’’ти вуттам̣. анува̄такаран̣аматтена̄ти пит̣т̣хианува̄та̄ропанаматтена. парибхан̣д̣акаран̣аматтена̄ти куччхианаува̄та̄ропанаматтена. оваддхеййакаран̣аматтена̄ти а̄гантукапатта̄ропанаматтена. катхиначӣварато ва̄ паттам̣ гахетва̄ ан̃н̃асмим̣ акатхиначӣваре патта̄ропанаматтена.

камбаламадданаматтена̄ти екава̄рам̣йева раджане паккхиттена дантаван̣н̣ена пан̣д̣упала̄саван̣н̣ена ва̄. саче пана саким̣ ва̄ двиккхаттум̣ ва̄ раттампи са̄руппам̣ хоти, ват̣т̣ати. нимиттакатена̄ти ‘‘имина̄ дуссена катхинам̣ аттхарисса̄мӣ’’ти евам̣ нимиттакатена. еттакамева хи парива̄ре вуттам̣. ат̣т̣хакатха̄су пана ‘‘айам̣ са̄т̣ако сундаро, сакка̄ имина̄ катхинам̣ аттхариту’нти евам̣ нимиттакаммам̣ катва̄ ладдхена̄’’ти вуттам̣. парикатха̄катена̄ти ‘‘катхинам̣ на̄ма да̄тум̣ ват̣т̣ати, катхинада̄йако бахум̣ пун̃н̃ам̣ пасаватӣ’’ти евам̣ парикатха̄йа уппа̄дитена. катхинам̣ на̄ма атиуккат̣т̣хам̣ ват̣т̣ати, ма̄тарампи вин̃н̃а̄петум̣ на ват̣т̣ати, а̄ка̄сато отин̣н̣асадисамева ват̣т̣атӣти. куккукатена̄ти та̄вака̄ликена. саннидхикатена̄ти еттха дувидхо саннидхи каран̣асаннидхи ча ничайасаннидхи ча. таттха тадахева акатва̄ т̣хапетва̄ каран̣ам̣ каран̣асаннидхи. сан̇гхо аджджа катхинадуссам̣ лабхитва̄ пунадивасе дети, айам̣ ничайасаннидхи.

ниссаггийена̄ти раттиниссаггийена. парива̄репи вуттам̣ – ‘‘ниссаггийам̣ на̄ма карийама̄не арун̣ам̣ ут̣т̣хахатӣ’’ти. акаппакатена̄ти ана̄диннакаппабиндуна̄. ан̃н̃атра сан̇гха̄т̣ийа̄тиа̄дӣсу т̣хапетва̄ сан̇гха̄т̣иуттара̄сан̇гаантарава̄саке ан̃н̃ена паччаттхаран̣а̄дина̄ аттхатам̣ анаттхатам̣ хотӣти. ан̃н̃атра пан̃чакена ва̄ атирекапан̃чакена ва̄ти пан̃ча ва̄ атирека̄ни ва̄ кхан̣д̣а̄ни катва̄ маха̄ман̣д̣алаад̣д̣хаман̣д̣ала̄ни дассетва̄ катенева ват̣т̣ати. еван̃хи саман̣д̣аликатам̣ хоти, там̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃ена аччхиннакена ва̄ дваттичатукхан̣д̣ена ва̄ на ват̣т̣ати. ан̃н̃атра пуггаласса аттха̄ра̄ти пуггаласса аттха̄рам̣ т̣хапетва̄ на ан̃н̃ена сан̇гхасса ва̄ ган̣асса ва̄ аттха̄рена аттхатам̣ хоти. ниссӣмат̣т̣хо анумодатӣти бахиупача̄расӣма̄йа т̣хито анумодати.

309. ахатена̄ти апарибхуттена. ахатакаппена̄ти ахатасадисена екава̄рам̣ ва̄ двиккхаттум̣ ва̄ дхотена. пилотика̄йа̄ти хатаваттхакаса̄т̣акена. пам̣сукӯлена̄ти тевӣсатийа̄ кхеттесу уппаннапам̣сукӯлена. пам̣сукӯликабхиккхуна̄ чол̣акабхиккхам̣ а̄хин̣д̣итва̄ ладдхачол̣акехи катачӣварена̄типи курундимаха̄паччарӣсу вуттам̣. па̄пан̣икена̄ти а̄пан̣адва̄ре патитапилотикам̣ гахетва̄ катхинаттха̄йа дети, тена̄пи ват̣т̣атӣти аттхо. сесам̣ вуттавипалла̄сенева ведитаббам̣. имасмим̣ пана т̣ха̄не ‘‘саха катхинасса аттха̄ра̄ кати дхамма̄ джа̄йантӣ’’тиа̄ди бахуат̣т̣хакатха̄су вуттам̣, там̣ саббам̣ парива̄ре па̄л̣иа̄рӯл̣хамева, тасма̄ таттха а̄гатанайенева ведитаббам̣. на хи тена идха авуччама̄нена катхинаттха̄ракасса кин̃чи париха̄йати.

310. евам̣ катхинаттха̄рам̣ дассетва̄ ида̄ни уббха̄рам̣ дассетум̣ катхан̃ча бхиккхаве уббхатам̣ хоти катхинантиа̄дима̄ха. таттха ма̄тика̄ти ма̄таро; джанеттийоти аттхо. катхинуббха̄ран̃хи ета̄ ат̣т̣ха джанеттийо. та̄су паккаманам̣ анто асса̄ти паккаманантика̄. евам̣ сеса̄пи ведитабба̄.

а̄да̄йасаттакакатха̄

311. на паччессанти на пуна а̄гамиссам̣. етасмим̣ пана паккаманантике катхинуддха̄ре пат̣хамам̣ чӣварапалибодхо чхиджджати, паччха̄ а̄ва̄сапалибодхо. евам̣ паккамато хи чӣварапалибодхо антосӣма̄йамева чхиджджати, а̄ва̄сапалибодхо сӣма̄тиккаме. вуттампи четам̣ парива̄ре –

‘‘паккаманантико катхинуддха̄ро, вутто а̄диччабандхуна̄;

етан̃ча та̄хам̣ виссаджджиссам̣, чӣварапалибодхо пат̣хамам̣ чхиджджати;

паччха̄ а̄ва̄сапалибодхо чхиджджатӣ’’ти. (пари. 415);

чӣварам̣ а̄да̄йа̄ти акатачӣварам̣ а̄да̄йа. бахисӣмагатасса̄ти ан̃н̃ам̣ са̄мантавиха̄рам̣ гатасса. евам̣ хотӣти тасмим̣ виха̄ре сена̄санапха̄сукам̣ ва̄ саха̄йасампаттим̣ ва̄ дисва̄ евам̣ хоти. етасмим̣ пана нит̣т̣ха̄нантике катхинуддха̄ре а̄ва̄сапалибодхо пат̣хамам̣ чхиджджати, со хи ‘‘на паччесса’’нти читте уппаннаматтейева чхиджджати. вуттампи четам̣ –

‘‘нит̣т̣ха̄нантико катхинуддха̄ро, вутто а̄диччабандхуна̄;

етан̃ча та̄хам̣ виссаджджиссам̣, а̄ва̄сапалибодхо пат̣хамам̣ чхиджджати;

чӣваре нит̣т̣хите чӣварапалибодхо чхиджджатӣ’’ти.

етена найена сесама̄тика̄вибхаджанепи аттхо ведитаббо. айам̣ пана висесо – ‘‘саннит̣т̣ха̄нантике двепи палибодха̄ невимам̣ чӣварам̣ ка̄рессам̣, на паччессанти читте уппаннаматтейева екато чхиджджантӣти. вуттан̃хетам̣ –

‘‘саннит̣т̣ха̄нантико катхинуддха̄ро, вутто а̄диччабандхуна̄;

етан̃ча та̄хам̣ виссаджджиссам̣, две палибодха̄ апуббам̣ ачаримам̣ чхиджджантӣ’’ти.

евам̣ саббакатхинуддха̄ресу палибодхупаччхедо ведитаббо. со пана йасма̄ имина̄ ча вуттанайена парива̄ре ча а̄гатабха̄вена сакка̄ джа̄нитум̣, тасма̄ виттха̄рато на вутто. айам̣ панеттха сан̇кхепо – на̄санантике а̄ва̄сапалибодхо пат̣хамам̣ чхиджджати, чӣваре нат̣т̣хе чӣварапалибодхо чхиджджати. йасма̄ чӣваре нат̣т̣хе чӣварапалибодхо чхиджджати, тасма̄ ‘‘на̄санантико’’ти вуттам̣.

саванантике чӣварапалибодхо пат̣хамам̣ чхиджджати, тасма̄ тасса саха саванена а̄ва̄сапалибодхо чхиджджати.

а̄са̄ваччхедике а̄ва̄сапалибодхо пат̣хамам̣ чхиджджати. чӣвара̄са̄йа упаччхинна̄йа чӣварапалибодхо чхиджджати. айам̣ пана йасма̄ ‘‘ана̄са̄йа лабхати; а̄са̄йа на лабхати; тасса евам̣ хоти ‘идхевимам̣ чӣварам̣ ка̄рессам̣, на паччесса’’’нтиа̄дина̄ найена итарехи уддха̄рехи саддхим̣ вомиссакадесано анекаппабхедо хоти, тасма̄ парато висум̣ виттха̄ретва̄ вутто, идха на вутто. идха пана саванантикасса анантарам̣ сӣма̄тиккантико вутто. таттха чӣварапалибодхо пат̣хамам̣ чхиджджати, тасса бахисӣме а̄ва̄сапалибодхо чхиджджати. сахуббха̄ре две палибодха̄ апуббам̣ ачаримам̣ чхиджджантӣти.

316-325. евам̣ а̄да̄йава̄ре саттакатхинуддха̄ре дассетва̄ пуна сама̄да̄йава̄репи виппакатачӣварасса а̄да̄йасама̄да̄йава̄ресупи йатха̄самбхавам̣ тейева дассита̄. тато парам̣ антосӣма̄йам̣ ‘‘паччессам̣ на паччесса’’нти имам̣ видхим̣ ана̄маситва̄ва ‘‘на паччесса’’нти имамева а̄маситва̄ анадхит̣т̣хитена̄’’тиа̄дина̄ найена ча йе йе йуджджанти, те те дассита̄. тато парам̣ ‘‘чӣвара̄са̄йа паккаматӣ’’тиа̄дина̄ найена итарехи саддхим̣ вомиссаканайена анекаккхаттум̣ а̄са̄ваччхедикам̣ дассетва̄ пуна дисам̣гамийавасена ча пха̄сувиха̄рикавасена ча нит̣т̣ха̄нантикесу йуджджама̄на̄ катхинуддха̄ра̄ дассита̄. евам̣ пабхедато катхинуддха̄рам̣ дассетва̄ ида̄ни йе тена тена катхинуддха̄рена палибодха̄ чхиджджантӣти вутта̄, тесам̣ пат̣ипаккхе дассенто двеме бхиккхаве катхинасса палибодха̄тиа̄дима̄ха. таттха чаттена̄ти йена читтена со а̄ва̄со чатто хоти, там̣ чаттам̣ на̄ма, тена чаттена. вантамуттесупи есева найо. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

катхинаккхандхакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.