5. чаммаккхандхакам̣

сон̣акол̣ивисаваттхукатха̄

242. чаммаккхандхаке – иссарийа̄дхипаччанти иссарабха̄вена ча адхипатибха̄вена ча саманна̄гатам̣. раджджанти ра̄джабха̄вам̣, ран̃н̃а̄ каттаббакиччам̣ ва̄. сон̣о на̄ма кол̣ивисоти еттха сон̣оти тасса на̄мам̣; кол̣ивисоти готтам̣. па̄даталесу лома̄нӣти раттесу па̄даталесу сукхума̄ни ан̃джанаван̣н̣а̄ни каммачиттӣката̄ни лома̄ни джа̄та̄ни хонти. со кира пуббе асӣтисахасса̄нам̣ пуриса̄нам̣ джет̣т̣хапурисо хутва̄ техи саддхим̣ паччекабуддхасса васанат̣т̣ха̄не пан̣н̣аса̄лам̣ катва̄ аттано сассирикам̣ ун̣н̣апа̄ва̄ракам̣ паччекабуддхасса па̄дехи аккаманат̣т̣ха̄не па̄дапун̃чханикам̣ катва̄ т̣хапеси. тема̄сам̣ пана саббева паччекабуддхам̣ упат̣т̣хахим̣су. айам̣ тасса ча тесан̃ча асӣтийа̄ га̄микасахасса̄нам̣ пуббайого.

асӣтига̄микасахасса̄нӣти тесу га̄месу васанта̄нам̣ кулапутта̄нам̣ асӣтисахасса̄ни. кеначидева каран̣ӣйена̄ти кеначи каран̣ӣйена вийа; на панасса кин̃чи каран̣ӣйам̣ аттхи ан̃н̃атра тасса дассана̄. ра̄джа̄ кира та̄нипи асӣтикулапуттасахасса̄ни саннипа̄та̄пенто ‘‘евам̣ апарисан̇канто сон̣о а̄гамиссатӣ’’ти саннипа̄та̄песи. дит̣т̣хадхаммике аттхети ‘‘касиван̣иджджа̄дӣни дхаммена каттабба̄ни, ма̄та̄питаро дхаммена поситабба̄’’ти евама̄дина̄ найена идхалокахите аттхе ануса̄ситва̄. со но бхагава̄ти со амха̄кам̣ бхагава̄ тумхе сампара̄йике аттхе ануса̄сиссатӣти аттхо.

бхагавантам̣ пат̣иведемӣти бхагавантам̣ джа̄на̄пеми. па̄т̣ика̄йа нимуджджитва̄ти сопа̄насса хет̣т̣ха̄ ад̣д̣хачандапа̄са̄н̣е нимуджджитва̄. йасса да̄ни бханте бхагава̄ ка̄лам̣ ман̃н̃атӣти йасса тесам̣ хитакирийаттхасса бхагава̄ ка̄лам̣ джа̄на̄ти. виха̄рапаччха̄йа̄йанти виха̄рапаччанте чха̄йа̄йам̣. саманна̄харантӣти паса̄давасена пунаппунам̣ манаси каронти. бхиййосоматта̄йа̄ти бхиййосоматта̄йа пуна висит̣т̣хатарам̣ дассехӣти аттхо. антарадха̄йатӣти адассанам̣ хоти.

сон̣асса паббаджджа̄катха̄

243. лохитена пхут̣о хотӣти лохитена маккхито хоти. гава̄гха̄тананти йаттха га̄во хан̃н̃анти, та̄дисоти аттхо. кусало на̄ма вӣн̣а̄йа ва̄данакусало. вӣн̣а̄йа тантиссарети вӣн̣а̄йа тантийа̄ саре. ачча̄йата̄ти атиа̄йата̄ кхарамуччхита̄. сараватӣти сарасампанна̄. камман̃н̃а̄ти каммаккхама̄. атиситхила̄ти мандамуччхана̄. саме гун̣е патит̣т̣хита̄ти маджджхиме саре т̣хапетва̄ муччхита̄. вӣрийасаматам̣ адхит̣т̣хаха̄ти вӣрийасампайуттасаматам̣ адхит̣т̣ха̄хи, вӣрийам̣ саматхена йоджехӣти аттхо. индрийа̄нан̃ча саматам̣ пат̣ивиджджха̄ти саддха̄дӣнам̣ индрийа̄нам̣ саматам̣ самабха̄вам̣. таттха саддхам̣ пан̃н̃а̄йа, пан̃н̃ан̃ча саддха̄йа, вӣрийам̣ сама̄дхина̄, сама̄дхин̃ча вӣрийена йоджайама̄но индрийа̄нам̣ саматам̣ пат̣ивиджджха. таттха ча нимиттам̣ ган̣ха̄хӣти тасмим̣ саматхе сати, йена а̄да̄се мукхабимбенева нимиттена уппаджджитаббам̣, там̣ саматханимиттам̣ випассана̄нимиттам̣ магганимиттам̣ пхаланимиттан̃ча ган̣ха̄хи, ниббаттехӣти аттхо.

244. ан̃н̃ам̣ бйа̄кареййанти араха̄ аханти джа̄на̄пеййам̣. чха т̣ха̄на̄нӣти чха ка̄ран̣а̄ни. адхимутто хотӣти пат̣ивиджджхитва̄ паччаккхам̣ катва̄ т̣хито хоти. неккхамма̄дхимуттотиа̄ди саббам̣ арахаттавасена вуттам̣. арахаттан̃хи саббакилесехи никкхантатта̄ неккхаммам̣, техева павивиттатта̄ павивеко, бйа̄паджджа̄бха̄вато абйа̄паджджам̣, упа̄да̄насса кхайанте уппаннатта̄ упа̄да̄наккхайо, тан̣ха̄ккхайанте уппаннатта̄ тан̣хаккхайо, саммоха̄бха̄вато асаммохоти ча вуччати.

кевалам̣ саддха̄маттаканти пат̣иведхарахитам̣ кевалам̣ пат̣иведхапан̃н̃а̄йа асаммиссам̣ саддха̄маттакам̣. пат̣ичайанти пунаппунам̣ каран̣ена вуд̣д̣хим̣. вӣтара̄гатта̄ти маггаппат̣иведхена ра̄гасса вигататта̄йева неккхаммасан̇кха̄там̣ арахаттам̣ пат̣ивиджджхитва̄ т̣хито хоти. пхаласама̄паттивиха̄ренева вихарати, танниннама̄насойева хотӣти аттхо. сесападесупи есева найо.

ла̄бхасакка̄расилоканти чатупаччайала̄бхан̃ча тесам̣йева сукатабха̄ван̃ча ван̣н̣абхан̣анан̃ча. ника̄майама̄ноти иччхама̄но паттхайама̄но. павивека̄дхимуттоти вивеке адхимутто аханти евам̣ арахаттам̣ бйа̄каротӣти аттхо.

сӣлаббатапара̄ма̄санти сӣлан̃ча ватан̃ча пара̄маситва̄ гахитагахан̣аматтам̣. са̄рато пачча̄гаччхантоти са̄рабха̄вена джа̄нанто. абйа̄паджджа̄дхимуттоти абйа̄паджджам̣ арахаттам̣ бйа̄каротӣти аттхо. имина̄ва найена саббава̄ресу аттхо ведитаббо.

бхуса̄ти балаванто. невасса читтам̣ парийа̄дийантӣти етасса кхӣн̣а̄савасса читтам̣ гахетва̄ т̣ха̄тум̣ на сакконти. амиссӣкатанти амиссакатам̣. килеса̄хи а̄рамман̣ена саддхим̣ читтам̣ миссам̣ каронти, тесам̣ абха̄ва̄ амиссӣкатам̣. т̣хитанти патит̣т̣хитам̣. а̄нен̃джаппаттанти ачаланаппаттам̣. вайан̃часса̄нупассатӣти тасса читтасса уппа̄дампи вайампи пассати.

неккхаммам̣ адхимуттасса̄ти арахаттам̣ пат̣ивиджджхитва̄ т̣хитасса. сесападехипи арахаттамева катхитам̣. упа̄да̄наккхайасса̄ти упайогаттхе са̄мивачанам̣. асаммохан̃ча четасоти читтасса ча асаммохам̣ адхимуттасса. дисва̄ а̄йатануппа̄данти а̄йатана̄нам̣ уппа̄дан̃ча вайан̃ча дисва̄. самма̄ читтам̣ вимуччатӣти самма̄ хетуна̄ найена има̄йа випассана̄йа пат̣ипаттийа̄ пхаласама̄паттивасена читтам̣ вимуччати, нибба̄на̄рамман̣е адхимуччати. сантачиттасса̄ти ниббутачиттасса. та̄диноти ит̣т̣ха̄нит̣т̣хе анунайапат̣игхехи акампийатта̄ та̄дӣ, тасса та̄дино.

дигун̣а̄диупа̄ханапат̣иккхепакатха̄

245. ан̃н̃ам̣ бйа̄каронтӣти арахаттам̣ бйа̄каронти. аттхо ча вуттоти йена араха̄ти н̃а̄йати, со аттхо вутто. суттаттхо пана суттаван̣н̣анатойева гахетаббо. атта̄ ча анупанӣтоти ахам̣ араха̄ти евам̣ бйан̃джанавасена атта̄ на упанӣто. атха ча панидхекачче могхапуриса̄ти ан̃н̃е пана туччхапуриса̄ хасама̄на̄ вийа асантамева ан̃н̃ам̣ вачанаматтена сантам̣ катва̄ бйа̄каронти. екапала̄сиканти екапат̣алам̣. асӣтисакат̣ава̄хети еттха две сакат̣абха̄ра̄ еко ва̄хоти ведитаббо. саттахаттхикан̃ча анӣканти еттха чха хаттхинийо еко ча хаттхӣти идамекам̣ анӣкам̣. ӣдиса̄ни сатта анӣка̄ни саттахаттхикам̣ анӣкам̣ на̄ма. дигун̣а̄ти двипат̣ала̄. тигун̣а̄ти типат̣ала̄. ган̣ан̇гун̣ӯпа̄хана̄ти чатупат̣алато пат̣т̣ха̄йа вуччати.

саббанӣлика̄дипат̣иккхепакатха̄

246. саббанӣлика̄ти сабба̄ва нӣлика̄. еса найо саббапӣтика̄дӣсупи. таттха ча нӣлика̄ ума̄пуппхаван̣н̣а̄ хоти, пӣтика̄ кан̣ика̄рапуппхаван̣н̣а̄, лохитика̄ джайасуманапуппхаван̣н̣а̄, ман̃джит̣т̣хика̄ ман̃джит̣т̣хаван̣н̣а̄ ева, кан̣ха̄ адда̄рит̣т̣хакаван̣н̣а̄, маха̄ран̇гаратта̄ сатападипит̣т̣хиван̣н̣а̄, маха̄на̄маратта̄ самбхиннаван̣н̣а̄ хоти пан̣д̣упала̄саван̣н̣а̄. курундийам̣ пана ‘‘падумапуппхаван̣н̣а̄’’ти вутта̄. ета̄су йам̣кин̃чи лабхитва̄ раджанам̣ чол̣акена пун̃чхитва̄ ван̣н̣ам̣ бхиндитва̄ дха̄ретум̣ ват̣т̣ати. аппаматтакепи бхинне ват̣т̣атийева.

нӣлакаваддхика̄ти йа̄сам̣ ваддха̄йева нӣла̄. есева найо саббаттха. ета̄пи ван̣н̣абхедам̣ катва̄ дха̄ретабба̄. кхаллакабаддха̄ти пан̣хипидха̄наттхам̣ тале кхаллакам̣ бандхитва̄ ката̄. пут̣абаддха̄ти йонакаупа̄хана̄ вуччати, йа̄ йа̄ваджан̇гхато саббапа̄дам̣ пат̣иччха̄дети. па̄лигун̣т̣хима̄ти палигун̣т̣хитва̄ ката̄; йа̄ упари па̄даматтамева пат̣иччха̄дети, на джан̇гхам̣. тӯлапун̣н̣ика̄ти тӯлапичуна̄ пӯретва̄ ката̄. титтирапаттика̄ти титтирапаттасадиса̄ вичиттабаддха̄. мен̣д̣ависа̄н̣аваддхика̄ти кан̣н̣икат̣т̣ха̄не мен̣д̣акасин̇гасан̣т̣ха̄не ваддхе йоджетва̄ ката̄. аджависа̄н̣аваддхика̄дӣсупи есева найо. виччхика̄л̣ика̄пи таттхева виччхиканан̇гут̣т̣хасан̣т̣ха̄не ваддхе йоджетва̄ ката̄. морапин̃чхапарисиббита̄ти талесу ва̄ ваддхесу ва̄ морапин̃чхехи суттакасадисехи парисиббита̄. читра̄ти вичитра̄; ета̄су йам̣кин̃чи лабхитва̄, саче та̄ни кхаллака̄дӣни апанетва̄ сакка̄ хонти вал̣ан̃джитум̣, вал̣ан̃джетабба̄. тесу пана сати вал̣ан̃джантасса дуккат̣ам̣. сӣхачаммапариккхат̣а̄ на̄ма парийантесу чӣваре анува̄там̣ вийа сӣхачаммам̣ йоджетва̄ ката̄. лӯвакачаммапариккхат̣а̄ти паккхибил̣а̄лачаммапариккхат̣а̄. ета̄супи йа̄ ка̄чи лабхитва̄ там̣ чаммам̣ апанетва̄ дха̄ретабба̄.

247. омукканти пат̣имун̃читва̄ апанӣтам̣. нава̄ти апарибхутта̄.

аджджха̄ра̄меупа̄ханапат̣иккхепакатха̄

248. абхиджӣваникасса̄ти йена сиппена абхиджӣванти, джӣвикам̣ каппенти, тасса ка̄ран̣а̄ти аттхо. идха кхо там̣ бхиккхавети еттха танти нипа̄таматтам̣, идха кхо бхиккхаве собхеййа̄тха̄ти аттхо. йам̣ тумхети йе тумхе. атха ва̄ йади тумхети вуттам̣ хоти. йадисаддасса хи аттхе айам̣ нипа̄то. а̄чарийесӯтиа̄димхи паббаджджа̄чарийо, упасампада̄чарийо, ниссайа̄ча̄рийо, уддеса̄чарийоти име чатта̄ропи идха а̄чарийа̄ ева. авассикасса чхаббассо а̄чарийаматто. со хи чатувассака̄ле там̣ нисса̄йа ваччхати; евам̣ екавассасса саттавассо, дувассасса ат̣т̣хавассо, тивассасса нававассо, чатувассасса дасавассо. имепи а̄чарийаматта̄ ева. упаджджха̄йасса сандит̣т̣хасамбхатта̄ пана саха̄йабхиккхӯ, йе ва̄ пана кечи дасахи вассехи махантатара̄ те саббепи упаджджха̄йаматта̄ на̄ма. еттакесу бхиккхӯсу анупа̄ханесу чан̇камантесу саупа̄ханасса чан̇камато а̄патти.

249. па̄дакхӣла̄ба̄дхо на̄ма па̄дато кхӣласадисам̣ мам̣сам̣ никкхантам̣ хоти.

251. тин̣апа̄дука̄ти йена кеначи тин̣ена катапа̄дука̄. хинта̄лапа̄дука̄ти кхаджджӯрӣпаттехи катапа̄дука̄; хинта̄лапаттехипи на ват̣т̣атийева. камалапа̄дука̄ти камалатин̣ам̣ на̄ма аттхи, тена катапа̄дука̄; усӣрапа̄дука̄типи ваданти. камбалапа̄дука̄ти ун̣н̣а̄хи катапа̄дука̄. асан̇каманӣйа̄ти бхӯмийам̣ суппатит̣т̣хита̄ ниччала̄ асам̣ха̄рийа̄.

252. ан̇гаджа̄там̣ чхупантӣти ан̇гаджа̄тенева ан̇гаджа̄там̣ чхупанти. ога̄хетва̄ ма̄рентӣти анто удаке дал̣хам̣ гахетва̄ ма̄ренти.

йа̄на̄дипат̣иккхепакатха̄

253. иттхийуттена̄ти дхенуйуттена. пурисантарена̄ти пурисаса̄ратхина̄. пурисайуттена̄ти гон̣айуттена. иттхантарена̄ти иттхиса̄ратхина̄. ган̇га̄махийа̄йа̄ти ган̇га̄махакӣл̣ика̄йа. пурисайуттам̣ хаттхават̣т̣аканти еттха пурисайуттам̣ иттхиса̄ратхи ва̄ хоту, пурисаса̄ратхи ва̄ ват̣т̣ати. хаттхават̣т̣акам̣ пана иттхийо ва̄ ват̣т̣енту пуриса̄ ва̄, ват̣т̣атийева. йа̄нуггха̄тена̄ти йа̄нам̣ абхирухантасса саббо ка̄йо чалати таппаччайа̄. сивиканти пӣт̣хакасивикам̣. па̄т̣ан̇кинти вам̣се лаггетва̄ катам̣ пат̣апоталикам̣.

254. учча̄сайанамаха̄сайанана̄нӣти еттха учча̄сайананти пама̄н̣а̄тиккантам̣ ман̃чам̣. маха̄сайананти акаппийаттхаран̣ам̣, а̄сандӣа̄дӣсу а̄сандӣти пама̄н̣а̄тикканта̄санам̣. паллан̇коти па̄десу ва̄л̣арӯпа̄ни т̣хапетва̄ като. гонакоти дӣгхаломако маха̄коджаво; чатуран̇гула̄дхика̄ни кира тасса лома̄ни. читтака̄ти ва̄начитро ун̣н̣а̄майаттхаран̣о. пат̣ика̄ти ун̣н̣а̄майо сетаттхаран̣о. пат̣алика̄ти гханапуппхако ун̣н̣а̄майалохитаттхаран̣о; йо а̄малакапат̣т̣отипи вуччати. тӯлика̄ти пакатитӯлика̄йева. викатика̄ти сӣхабйаггха̄дирӯпавичитро ун̣н̣а̄майаттхаран̣о. уддаломӣти екато уггаталомам̣ ун̣н̣а̄майаттхаран̣ам̣; ‘‘уддхаломӣ’’типи па̄т̣хо. еканталомӣти убхато уггаталомам̣ ун̣н̣а̄майаттхаран̣ам̣. кат̣т̣иссанти ратанапарисиббитам̣ косеййакат̣т̣иссамайам̣ паччаттхаран̣ам̣. косеййанти ратанапарисиббитам̣ косийасуттамайам̣ паччаттхаран̣ам̣; суддхакосеййам̣ пана ват̣т̣ати.

куттаканти сол̣асаннам̣ на̄т̣акиттхӣнам̣ т̣хатва̄ наччанайоггам̣ ун̣н̣а̄майааттхаран̣ам̣. хаттхаттхараассаттхара̄ти хаттхиассапит̣т̣хӣсу аттхаран̣акааттхаран̣а̄ ева. ратхаттхарепи есева найо. аджинаппавен̣ӣти аджиначаммехи ман̃чаппама̄н̣ена сиббитва̄ ката̄ павен̣ӣ. кадалӣмигапаварапаччаттхаран̣анти кадалӣмигачаммам̣ на̄ма аттхи, тена катам̣ паварапаччаттхаран̣ам̣, уттамапаччаттхаран̣анти аттхо. там̣ кира сетаваттхасса упари кадалӣмигачаммам̣ паттхаритва̄ сиббитва̄ каронти. сауттараччхаданти саха уттараччхаданена; упарибаддхена раттавита̄нена саддхинти аттхо. сетавита̄нампи хет̣т̣ха̄ акаппийапаччаттхаран̣е сати на ват̣т̣ати, асати пана ват̣т̣ати. убхатолохитакӯпадха̄нанти сӣсӯпадха̄нан̃ча па̄дӯпадха̄нан̃ча̄ти ман̃часса убхатолохитакӯпадха̄нам̣, етам̣ на каппати. йам̣ пана екамева упадха̄нам̣ убхосу пассесу раттам̣ ва̄ хоти, падумаван̣н̣ам̣ ва̄ читрам̣ ва̄, саче пама̄н̣айуттам̣, ват̣т̣ати. маха̄упадха̄нам̣ пана пат̣иккхиттам̣.

саббачаммапат̣иккхепа̄дикатха̄

255. дӣпиччха̄поти дӣпипотако. огумпхийантӣти бхиттидан̣д̣ака̄дӣсу вет̣хетва̄ бандханти.

256. абхинисӣдитунти абхинисса̄йа нисӣдитум̣; апассайам̣ катва̄ нисӣдитунти аттхо. гила̄нена бхиккхуна̄ саупа̄ханена̄ти еттха гила̄но на̄ма йо на саккоти анупа̄хано га̄мам̣ пависитум̣.

257. курарагхарети евам̣на̄маке нагаре; етенасса гочарага̄мо вутто. папатаке паббатети папатана̄маке паббате; етенасса нива̄санат̣т̣ха̄нам̣ вуттам̣. сон̣оти тасса на̄мам̣. кот̣иаггханакам̣ пана кан̣н̣апил̣андханакам̣ дха̄рети, тасма̄ ‘‘кут̣икан̣н̣о’’ти вуччати; кот̣икан̣н̣оти аттхо. па̄са̄диканти паса̄даджанакам̣. паса̄данӣйанти идам̣ тассева аттхавевачанам̣. уттамадаматхасаматханти уттамам̣ даматхан̃ча саматхан̃ча пан̃н̃ан̃ча сама̄дхин̃ча ка̄йӯпасаман̃ча читтӯпасаман̃ча̄типи аттхо. дантанти саббесам̣ висӯка̄йикавиппхандита̄нам̣ упаччхиннатта̄ дантам̣; кхӣн̣акилесанти аттхо. гуттанти сам̣варагуттийа̄ гуттам̣. сантиндрийанти йатиндрийам̣. на̄ганти а̄гувирахитам̣. тин̣н̣ам̣ ме васса̄нам̣ аччайена̄ти мама паббаджджа̄дивасато пат̣т̣ха̄йа тин̣н̣ам̣ васса̄нам̣ аччайена. упасампадам̣ алаттханти ахам̣ упасампадам̣ алабхим̣. кан̣хуттара̄ти кан̣хаматтикуттара̄; упари вад̣д̣хитакан̣хаматтика̄ти аттхо. гокан̣т̣акахата̄ти гуннам̣ кхурехи аккантабхӯмито самут̣т̣хитехи гокан̣т̣акехи упахата̄. те кира гокан̣т̣аке екапат̣алика̄ упа̄хана̄ раккхитум̣ на сакконти; евам̣ кхара̄ хонти. ерагӯ, морагӯ, маджджа̄рӯ, джантӯти има̄ чатассопи тин̣аджа̄тийо; етехи кат̣аса̄раке ча тат̣т̣ика̄йо ча каронти. еттха ерагӯти еракатин̣ам̣; там̣ ол̣а̄рикам̣. морагӯтин̣ам̣ тамбасӣсам̣ мудукам̣ сукхасампхассам̣, тена кататат̣т̣ика̄ нипаджджитва̄ вут̣т̣хитаматте пуна уддхума̄та̄ хутва̄ тит̣т̣хати. маджджа̄руна̄ са̄т̣акепи каронти. джантусса ман̣исадисо ван̣н̣о хоти. сена̄санам̣ пан̃н̃апесӣти бхисим̣ ва̄ кат̣аса̄ракам̣ ва̄ пан̃н̃апеси; пан̃н̃апетва̄ ча пана сон̣асса а̄рочети – ‘‘а̄вусо саттха̄ тайа̄ саддхим̣ ека̄ва̄се васитука̄мо, гандхакут̣ийам̣йева те сена̄санам̣ пан̃н̃атта’’нти.

258. айам̣ кхвасса ка̄лоти айам̣ кхо ка̄ло бхавеййа. паридассӣти паридассеси. ‘‘идан̃чидан̃ча вадеййа̄сӣти йам̣ ме упаджджха̄йо джа̄на̄песи, тасса айам̣ ка̄ло бхавеййа, ханда да̄ни а̄рочеми там̣ са̄сана’’нти айаметтха адхиппа̄йо.

259. винайадхарапан̃чамена̄ти анусса̄вана̄чарийапан̃чамена. ануджа̄на̄ми бхиккхаве саббапаччантимесу джанападесу гун̣ан̇гун̣ӯпа̄хананти еттха мануссачаммам̣ т̣хапетва̄ йена кеначи чаммена упа̄хана̄ ват̣т̣ати. упа̄ханакосакасаттхакосакакун̃чикакосакесупи есева найо. чамма̄ни аттхаран̣а̄нӣти еттха пана йам̣кин̃чи ел̣акачаммам̣ аджачамман̃ча аттхаритва̄ нипаджджитум̣ ва̄ нисӣдитум̣ ва̄ ват̣т̣ати. мигачамме ен̣ӣмиго ва̄тамиго пасадамиго куран̇гамиго мигама̄туко рохитамиготи етесам̣йева чамма̄ни ват̣т̣анти. ан̃н̃есам̣ пана –

маккат̣о ка̄л̣асӣхо ча, сарабхо кадалӣмиго;

йе ча ва̄л̣амига̄ кечи, тесам̣ чаммам̣ на ват̣т̣ати.

таттха ва̄л̣амига̄ти сӣхабйаггхааччхатараччха̄; на кевалан̃ча етесам̣йева, йесам̣ пана чаммам̣ ват̣т̣атӣти вуттам̣, те т̣хапетва̄ авасеса̄ антамасо гомахим̣сасасабил̣а̄ра̄дайопи саббе имасмим̣ аттхе ва̄л̣амига̄твева ведитабба̄. етесан̃хи саббесам̣ чаммам̣ на ват̣т̣ати. на та̄ва там̣ ган̣анӯпагам̣ йа̄ва на хаттхам̣ гаччхатӣти йа̄ва а̄харитва̄ ва̄ на диннам̣, тумха̄кам̣ бханте чӣварам̣ уппаннанти пахин̣итва̄ ва̄ на̄рочитам̣, та̄ва ган̣анам̣ на упети. саче анадхит̣т̣хитам̣, ват̣т̣ати; адхит̣т̣хитан̃ча ган̣анам̣ на упетӣти аттхо. йада̄ пана а̄нетва̄ ва̄ диннам̣ хоти, уппаннанти ва̄ сутам̣, тато пат̣т̣ха̄йа даса̄хамева париха̄рам̣ лабхатӣти.

чаммаккхандхакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.