4. пава̄ран̣а̄ккхандхакам̣

апха̄сукавиха̄ракатха̄

209. пава̄ран̣а̄ккхандхаке – нева а̄лапеййа̄ма на саллапеййа̄ма̄ти еттха а̄ла̄по на̄ма пат̣хамавачанам̣; салла̄по паччхимавачанам̣. хаттхавилан̇гхакена̄ти хаттхуккхепакена. пасусам̣ва̄санти пасӯнам̣ вийа сам̣ва̄сам̣. пасавопи хи аттано уппаннам̣ сукхадуккхам̣ ан̃н̃аман̃н̃асса на а̄роченти, пат̣исантха̄рам̣ на каронти, татха̄ етепи на акам̣су; тасма̄ несам̣ сам̣ва̄со ‘‘пасусам̣ва̄со’’ти вуччати. еса найо саббаттха. на бхиккхаве мӯгаббатам̣ титтхийасама̄да̄нанти ‘‘имам̣ тема̄сам̣ на катхетабба’’нти еварӯпам̣ ватасама̄да̄нам̣ на ка̄таббам̣; адхаммакатика̄ хеса̄. ан̃н̃аман̃н̃а̄нуломата̄ти ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ваттум̣ ануломабха̄во. ‘‘ваданту мам̣ а̄йасманто’’ти хи вадантам̣ сакка̄ хоти кин̃чи ваттум̣; на итарам̣. а̄паттивут̣т̣ха̄ната̄ винайапуреккха̄рата̄ти а̄паттӣхи вут̣т̣ха̄набха̄во винайам̣ пурато катва̄ чаран̣абха̄во. ‘‘ваданту мам̣ а̄йасманто’’ти хи евам̣ ваданто а̄паттӣхи вут̣т̣хахиссати, винайан̃ча пураккхатва̄ вихариссатӣти вуччати.

210. сун̣а̄ту ме бханте сан̇гхо аджджа пава̄ран̣а̄, йади сан̇гхасса паттакаллам̣, сан̇гхо пава̄реййа̄ти айам̣ саббасан̇га̄хика̄ на̄ма н̃атти; еван̃хи вутте тева̄чикам̣ двева̄чикам̣ екава̄чикан̃ча пава̄ретум̣ ват̣т̣ати. сама̄навассикам̣ на ват̣т̣ати. ‘‘тева̄чикам̣ пава̄реййа̄’’ти вутте пана тева̄чикамева ват̣т̣ати, ан̃н̃ам̣ на ват̣т̣ати. ‘‘двева̄чикам̣ пава̄реййа̄’’ти вутте двева̄чикан̃ча тева̄чикан̃ча ват̣т̣ати, екава̄чикан̃ча сама̄навассикан̃ча на ват̣т̣ати. ‘‘екава̄чикам̣ пава̄реййа̄’’ти вутте пана екава̄чика-двева̄чика-тева̄чика̄ни ват̣т̣анти, сама̄навассикамева на ват̣т̣ати. ‘‘сама̄навассика’’нти вутте саббам̣ ват̣т̣ати.

211. аччхантӣти нисинна̄ва хонти, на ут̣т̣хаханти. тадамантара̄ти тадантара̄; та̄ватакам̣ ка̄ланти аттхо.

пава̄ран̣а̄бхедакатха̄

212. ча̄туддасика̄ ча паннарасика̄ ча̄ти еттха ча̄туддасика̄йа ‘‘аджджа пава̄ран̣а̄ ча̄туддасӣ’’ти евам̣ пуббакиччам̣ ка̄таббам̣, паннарасика̄йа ‘‘аджджа пава̄ран̣а̄ паннарасӣ’’ти.

пава̄ран̣акаммесу саче екасмим̣ виха̄ре пан̃часу бхиккхӯсу васантесу екасса пава̄ран̣ам̣ а̄харитва̄ чатта̄ро ган̣ан̃аттим̣ т̣хапетва̄ пава̄ренти, чатӯсу тӣсу ва̄ васантесу екасса пава̄ран̣ам̣ а̄харитва̄ тайо ва̄ две ва̄ сан̇гхан̃аттим̣ т̣хапетва̄ пава̄ренти, саббаметам̣ адхамменаваггам̣ пава̄ран̣акаммам̣.

саче пана саббепи пан̃ча джана̄ екато саннипатитва̄ ган̣ан̃аттим̣ т̣хапетва̄ пава̄ренти, чатта̄ро тайо ва̄ две ва̄ васанта̄ екато саннипатитва̄ сан̇гхан̃аттим̣ т̣хапетва̄ пава̄ренти, саббаметам̣ адхамменасамаггам̣ пава̄ран̣акаммам̣.

саче пан̃часу джанесу екасса пава̄ран̣ам̣ а̄харитва̄ чатта̄ро сан̇гхан̃аттим̣ т̣хапетва̄ пава̄ренти, чатӯсу тӣсу ва̄ екасса пава̄ран̣ам̣ а̄харитва̄ тайо ва̄ две ва̄ ган̣ан̃аттим̣ т̣хапетва̄ пава̄ренти, саббаметам̣ дхамменаваггам̣ пава̄ран̣акаммам̣.

саче пана саббепи пан̃ча джана̄ екато саннипатитва̄ сан̇гхан̃аттим̣ т̣хапетва̄ пава̄ренти, чатта̄ро ва̄ тайо ва̄ екато саннипатитва̄ ган̣ан̃аттим̣ т̣хапетва̄ пава̄ренти, две ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пава̄ренти, екако васанто адхит̣т̣ха̄напава̄ран̣ам̣ кароти, саббаметам̣ дхамменасамаггам̣ на̄ма пава̄ран̣акамманти.

пава̄ран̣а̄да̄на̄нуджа̄нанакатха̄

213. динна̄ хоти пава̄ран̣а̄ти еттха евам̣ динна̄йа пава̄ран̣а̄йа пава̄ран̣а̄ха̄ракена сан̇гхам̣ упасан̇камитва̄ евам̣ пава̄ретаббам̣ – ‘‘тиссо бханте бхиккху сан̇гхам̣ пава̄рети дит̣т̣хена ва̄ сутена ва̄ парисан̇ка̄йа ва̄, вадату там̣ бханте сан̇гхо анукампам̣ упа̄да̄йа, пассанто пат̣икариссати. дутийампи…пе… татийампи бханте тиссо бхиккху сан̇гхам̣ пава̄рети…пе… пат̣икариссатӣ’’ти. саче пана вуд̣д̣хатаро хоти, ‘‘а̄йасма̄ бханте тиссо’’ти ваттаббам̣; еван̃хи тена тассаттха̄йа пава̄ритам̣ хотӣти.

пава̄ран̣ам̣ дентена чхандампи да̄тунти еттха чхандада̄нам̣ упосатхаккхандхаке вуттанайенева ведитаббам̣. идха̄пи ча чхандада̄нам̣ авасесакамматтха̄йа. тасма̄ саче пава̄ран̣ам̣ денто чхандам̣ дети, вуттанайена а̄хат̣а̄йа пава̄ран̣а̄йа тена ча бхиккхуна̄ сан̇гхена ча пава̄ритамева хоти. атха пава̄ран̣амева дети, на чхандам̣, тасса ча пава̄ран̣а̄йа а̄рочита̄йа сан̇гхена ча пава̄рите саббесам̣ суппава̄ритам̣ хоти, ан̃н̃ам̣ пана каммам̣ куппати. саче чхандамева дети на пава̄ран̣ам̣, сан̇гхасса пава̄ран̣а̄ ча сесакамма̄ни ча на куппанти, тена пана бхиккхуна̄ аппава̄ритам̣ хоти. пава̄ран̣адивасе пана бахисӣма̄йам̣ пава̄ран̣ам̣ адхит̣т̣хахитва̄ а̄гатенапи чхандо да̄таббо, тена сан̇гхасса пава̄ран̣акаммам̣ на куппати.

218. аджджа ме пава̄ран̣а̄ти еттха саче ча̄туддасика̄ хоти, ‘‘аджджа ме пава̄ран̣а̄ ча̄туддасӣ’’ти саче паннарасика̄ ‘‘аджджа ме пава̄ран̣а̄ паннарасӣ’’ти евам̣ адхит̣т̣ха̄таббам̣.

219. тадахупава̄ран̣а̄йа а̄паттинтиа̄ди вуттанайамева.

ана̄паттипаннарасака̄дикатха̄

222. пуна пава̄ретаббанти пуна пуббакиччам̣ катва̄ н̃аттим̣ т̣хапетва̄ сан̇гхаттхерато пат̣т̣ха̄йа пава̄ретаббам̣. сесам̣ упосатхаккхандхакаван̣н̣ана̄йам̣ вуттанайенева ведитаббам̣.

228. а̄гантукехи а̄ва̄сика̄нам̣ ануваттитаббанти ‘‘аджджа пава̄ран̣а̄ ча̄туддасӣ’’ти етадева пуббакиччам̣ ка̄таббам̣. паннарасикава̄репи есева найо. а̄ва̄сикехи ниссӣмам̣ гантва̄ пава̄ретаббанти асса̄васа̄не айам̣ па̄л̣имуттакавиниччхайо – саче пуримика̄йа пан̃ча бхиккхӯ вассам̣ упагата̄, паччхимика̄йапи пан̃ча, пуримехи н̃аттим̣ т̣хапетва̄ пава̄рите паччхимехи тесам̣ сантике па̄рисуддхиупосатхо ка̄таббо, на екасмим̣ упосатхагге две н̃аттийо т̣хапетабба̄. сачепи паччхимика̄йа упагата̄ чатта̄ро тайо две еко ва̄ хоти, есева найо. атха пуримика̄йа чатта̄ро паччхимика̄йапи чатта̄ро тайо две еко ва̄ есева найо. атха̄пи пуримика̄йа тайо, паччхимика̄йапи тайо две ва̄, есева найо. идан̃хеттха лаккхан̣ам̣ – саче пуримика̄йа упагатехи паччхимика̄йа упагата̄ тхокатара̄ чева хонти самасама̄ ча, сан̇гхапава̄ран̣а̄йа ган̣ам̣ пӯренти, сан̇гхапава̄ран̣а̄васена н̃атти т̣хапетабба̄ти.

саче пана пуримика̄йа тайо, паччхимика̄йа еко хоти, тена саддхим̣ те чатта̄ро хонти, чатуннам̣ сан̇гхан̃аттим̣ т̣хапетва̄ пава̄ретум̣ на ват̣т̣ати. ган̣ан̃аттийа̄ пана со ган̣апӯрако хоти, тасма̄ ган̣авасена н̃аттим̣ т̣хапетва̄ пуримехи пава̄ретаббам̣. итарена тесам̣ сантике па̄рисуддхиупосатхо ка̄таббо. саче пуримика̄йа две паччхимика̄йа две ва̄ еко ва̄ хоти, есева найо. саче пуримика̄йа еко, паччхимика̄йапи еко хоти, екена екасса сантике пава̄ретаббам̣, екена па̄рисуддхиупосатхо ка̄таббо. саче пана пуримавассӯпагатехи паччхимавассӯпагата̄ екенапи адхикатара̄ хонти, пат̣хамам̣ па̄тимоккхам̣ уддиситва̄ паччха̄ тхокатарехи тесам̣ сантике пава̄ретаббам̣.

каттикача̄тума̄синийа̄ пава̄ран̣а̄йа пана саче пат̣хамам̣ вассӯпагатехи маха̄пава̄ран̣а̄йа пава̄ритехи паччха̄ упагата̄ адхикатара̄ ва̄ самасама̄ ва̄ хонти, пава̄ран̣а̄н̃аттим̣ т̣хапетва̄ пава̄ретаббам̣. техи пава̄рите паччха̄ итарехи па̄рисуддхиупосатхо ка̄таббо. атха маха̄пава̄ран̣а̄йа пава̄рита̄ бахӯ бхиккхӯ хонти, паччхимавассӯпагата̄ тхокатара̄ ва̄ еко ва̄, па̄тимоккхе уддит̣т̣хе паччха̄ тесам̣ сантике тена пава̄ретаббам̣.

233. на ча бхиккхаве аппава̄ран̣а̄йа пава̄ретаббам̣, ан̃н̃атра сан̇гхаса̄маггийа̄ти еттха косамбакаса̄маггӣсадиса̄ва са̄маггӣ ведитабба̄. ‘‘аджджа пава̄ран̣а̄ са̄маггӣ’’ти еван̃четтха пуббакиччам̣ ка̄таббам̣. йе пана кисмин̃чидева аппаматтаке пава̄ран̣ам̣ т̣хапетва̄ самагга̄ хонти, техи пава̄ран̣а̄йамева пава̄ран̣а̄ ка̄табба̄. са̄маггӣпава̄ран̣ам̣ каронтехи ча пат̣хамапава̄ран̣ам̣ т̣хапетва̄ па̄т̣ипадато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва каттикача̄тума̄синӣ пун̣н̣ама̄, еттхантаре ка̄табба̄, тато паччха̄ ва̄ пуре ва̄ на ват̣т̣ати.

двева̄чика̄дипава̄ран̣а̄катха̄

234. двева̄чикам̣ пава̄ретунти еттха н̃аттим̣ т̣хапентена̄пи ‘‘йади сан̇гхасса паттакаллам̣ сан̇гхо двева̄чикам̣ пава̄реййа̄’’ти ваттаббам̣, екава̄чике ‘‘екава̄чикам̣ пава̄реййа̄’’ти, сама̄навассикепи ‘‘сама̄навассикам̣ пава̄реййа̄’’ти ваттаббам̣, еттха ча бахӯпи сама̄навасса̄ екато пава̄ретум̣ лабханти.

пава̄ран̣а̄т̣хапанакатха̄

236. бха̄сита̄йа лапита̄йа апарийосита̄йа̄ти еттха саббасан̇га̄хикан̃ча пуггаликан̃ча̄ти дувидхам̣ пава̄ран̣а̄т̣хапанам̣. таттха саббасан̇га̄хике ‘‘сун̣а̄ту ме бханте сан̇гхо…пе… сан̇гхо тева̄чикам̣ пава̄ре’’ ити сука̄рато йа̄ва река̄ро, та̄ва бха̄сита̄ лапита̄ апарийосита̄ва хоти пава̄ран̣а̄. еттхантаре екападепи т̣хапентена т̣хапита̄ хоти пава̄ран̣а̄. ‘ййа’ка̄ре пана патте парийосита̄ хоти, тасма̄ тато пат̣т̣ха̄йа т̣хапентена т̣хапита̄пи ат̣т̣хапита̄ хоти. пуггаликат̣хапане пана – ‘‘сан̇гхам̣ бханте пава̄реми…пе… татийампи бханте сан̇гхам̣ пава̄реми дит̣т̣хена ва̄…пе… пассанто пат̣ӣ’’ти сан̇ка̄рато йа̄ва айам̣ саббапаччхимо ‘т̣и’ка̄ро та̄ва бха̄сита̄ лапита̄ апарийосита̄ва хоти пава̄ран̣а̄, еттхантаре екападепи т̣хапентена т̣хапита̄ хоти пава̄ран̣а̄, ‘‘карисса̄мӣ’’ти вутте пана парийосита̄ хоти, тасма̄ ‘‘карисса̄мӣ’’ти етасмим̣ паде патте т̣хапита̄пи ат̣т̣хапита̄ хоти. еса найо двева̄чикаекава̄чикасама̄навассика̄супи. ета̄супи хи т̣ика̄ра̄васа̄нам̣йева т̣хапанакхеттанти.

237. ануйун̃джийама̄ноти ‘‘кимхи нам̣ т̣хапесӣ’’ти парато вуттанайена пуччхийама̄но. омаддитва̄ти ета̄ни ‘‘алам̣ бхиккху ма̄ бхан̣д̣ана’’нтиа̄дӣни вачана̄ни ватва̄, вачаномаддана̄ хи идха омаддана̄ти адхиппета̄. ануддхам̣ситам̣ пат̣иджа̄на̄тӣти ‘‘амӯлакена па̄ра̄джикена ануддхам̣сито айам̣ майа̄’’ти евам̣ пат̣иджа̄на̄ти. йатха̄дхамманти сан̇гха̄дисесена ануддхам̣сане па̄читтийам̣; итарехи дуккат̣ам̣. на̄сетва̄ти лин̇гана̄сана̄йа на̄сетва̄.

238. са̄сса йатха̄дхаммам̣ пат̣иката̄ти еттакамева ватва̄ пава̄ретха̄ти ваттабба̄, асука̄ на̄ма а̄паттӣти идам̣ пана на ваттаббам̣, етан̃хи калахасса мукхам̣ хоти.

ваттхут̣хапана̄дикатха̄

239. идам̣ ваттху пан̃н̃а̄йати на пуггалоти еттха чора̄ кира аран̃н̃авиха̄ре поккхаран̣ито маччхе гахетва̄ пачитва̄ кха̄дитва̄ агамам̣су. со там̣ виппака̄рам̣ дисва̄ а̄ра̄ме ва̄ кин̃чи дхуттена катам̣ виппака̄рам̣ дисва̄ ‘‘бхиккхусса имина̄ каммена бхавитабба’’нти саллаккхетва̄ евама̄ха. ваттхум̣ т̣хапетва̄ сан̇гхо пава̄реййа̄ти ‘‘йада̄ там̣ пуггалам̣ джа̄нисса̄ма, тада̄ нам̣ чодесса̄ма. ида̄ни пана сан̇гхо пава̄ретӯ’’ти айаметтха аттхо. ида̄нева нам̣ вадехӣти саче имина̄ ваттхуна̄ кан̃чи пуггалам̣ парисан̇каси, ида̄нева нам̣ ападиса̄хӣти аттхо. саче ападисати, там̣ пуггалам̣ анувиджджитва̄ пава̄ретаббам̣; но че ападисати, упапариккхитва̄ джа̄нисса̄ма̄ти пава̄ретаббам̣.

айам̣ пуггало пан̃н̃а̄йати на ваттхӯти еттха еко бхиккху ма̄ла̄гандхавилепанехи четийам̣ ва̄ пӯджеси, арит̣т̣хам̣ ва̄ пиви, тасса таданурӯпо сарӣрагандхо ахоси; со там̣ гандхам̣ сандха̄йа ‘‘имасса бхиккхуно еварӯпо сарӣрагандхо’’ти ваттхум̣ пака̄сенто евама̄ха. пуггалам̣ т̣хапетва̄ сан̇гхо пава̄реййа̄ти етам̣ пуггалам̣ т̣хапетва̄ сан̇гхо пава̄рету. ида̄нева нам̣ вадехӣти йам̣ твам̣ пуггалам̣ т̣хапеси, тасса пуггаласса ида̄нева досам̣ вада. саче айамасса досоти вадати, там̣ пуггалам̣ содхетва̄ пава̄ретаббам̣. атха на̄хам̣ джа̄на̄мӣти вадати, упапариккхитва̄ джа̄нисса̄ма̄ти пава̄ретаббам̣.

идам̣ ваттху ча пуггало ча пан̃н̃а̄йатӣти пуриманайенева чорехи маччхе гахетва̄ пачитва̄ парибхуттат̣т̣ха̄нан̃ча гандха̄дӣхи наха̄нат̣т̣ха̄нан̃ча дисва̄ ‘‘паббаджитасса камма’’нти ман̃н̃ама̄но со евама̄ха. ида̄нева нам̣ вадехӣти ида̄нева тена ваттхуна̄ парисан̇китам̣ пуггалам̣ вадехи; идам̣ пана убхайампи дисва̄ дит̣т̣хака̄лато пат̣т̣ха̄йа виниччхинитва̄ва пава̄ретаббам̣. каллам̣ вачана̄йа̄ти каллам̣ чодана̄йа; чодетум̣ ват̣т̣атӣти аттхо. касма̄? пава̄ран̣ато пуббе авиниччхитатта̄ паччха̄ ча дисва̄ чодитатта̄ти. уккот̣анакам̣ па̄читтийанти идан̃хи убхайам̣ пуббе пава̄ран̣а̄йа дисва̄ виниччхинитва̄ва бхиккхӯ пава̄ренти, тасма̄ пуна там̣ уккот̣ентасса а̄патти.

бхан̣д̣анака̄ракаваттхукатха̄

240. две тайо упосатхе ча̄туддасике ка̄тунти еттха чатуттхапан̃чама̄ две, татийо пана пакатийа̄пи чатуддасикойева̄ти. тасма̄ татийачатуттха̄ ва̄ татийачатуттхапан̃чама̄ ва̄ две тайо ча̄туддасика̄ ка̄табба̄. атха чатуттхе кате сун̣анти, пан̃чамо ча̄туддасико ка̄таббо. евампи две ча̄туддасика̄ хонти. евам̣ каронта̄ бхан̣д̣анака̄рака̄нам̣ терасе ва̄ ча̄туддасе ва̄ име паннарасӣпава̄ран̣ам̣ пава̄рессанти. евам̣ пава̄рентехи ча бахисӣма̄йа са̄ман̣ере т̣хапетва̄ ‘‘те а̄гаччхантӣ’’ти сутва̄ лахум̣ лахум̣ саннипатитва̄ пава̄ретаббам̣. етаматтхам̣ дассетум̣ ‘‘те че бхиккхаве…пе… татха̄ каронтӯ’’ти вуттам̣.

асам̣вихита̄ти сам̣видаханарахита̄ а̄гаманаджа̄нанаттха̄йа акатасам̣видахита̄; авин̃н̃а̄та̄ва хутва̄ти аттхо. тесам̣ виккхитва̄ти ‘‘килантаттха мухуттам̣ виссаматха̄’’тиа̄дина̄ найена саммохам̣ катва̄ти аттхо. но че лабхетха̄ти но че бахисӣмам̣ гантум̣ лабхеййум̣; бхан̣д̣анака̄рака̄нам̣ са̄ман̣ерехи ча дахарабхиккхӯхи ча нирантарам̣ анубаддха̄ва хонти. а̄гаме джун̣хети йам̣ сандха̄йа а̄гаме джун̣хе пава̄реййа̄ма̄ти н̃аттим̣ т̣хапесум̣, тасмим̣ а̄гаме джун̣хе комудийа̄ ча̄тума̄синийа̄ ака̄ма̄ пава̄ретаббам̣, авассам̣ пава̄ретаббам̣, на хи там̣ атиккамитва̄ пава̄ретум̣ лаббхати. техи че бхиккхаве бхиккхӯхи пава̄рийама̄нети евам̣ ча̄тума̄синийа̄ пава̄рийама̄не.

пава̄ран̣а̄сан̇гахакатха̄

241. ан̃н̃атаро пха̄сувиха̄роти тарун̣асаматхо ва̄ тарун̣авипассана̄ ва̄. париба̄хира̄ бхависса̄ма̄ти анибаддхараттит̣т̣ха̄надива̄т̣т̣ха̄на̄дибха̄вена бха̄вана̄нуйогам̣ сампа̄детум̣ асакконта̄ ба̄хира̄ бхависса̄ма. саббехева екаджджхам̣ саннипатитаббанти имина̄ чхандада̄нам̣ пат̣иккхипати. бхиннасса хи сан̇гхасса самаггакаран̣ака̄ле тин̣аваттха̄ракасаматхе имасмин̃ча пава̄ран̣а̄сан̇гахети имесу тӣсу т̣ха̄несу чхандам̣ да̄тум̣ на ват̣т̣ати. пава̄ран̣а̄сан̇гахо на̄ма̄йам̣ виссат̣т̣хакаммат̣т̣ха̄на̄нам̣ тха̄магатасаматхавипассана̄нам̣ сота̄панна̄дӣнан̃ча на да̄таббо. тарун̣асаматхавипассана̄ла̄бхино пана саббе ва̄ хонту, упад̣д̣ха̄ ва̄, екапуггало ва̄ екассапи васена да̄таббойева. динне пава̄ран̣а̄сан̇гахе антовассе париха̄рова хоти, а̄гантука̄ тесам̣ сена̄санам̣ гахетум̣ на лабханти. техипи чхиннавассехи на бхавитаббам̣, пава̄ретва̄ пана антара̄пи ча̄рикам̣ паккамитум̣ лабхантӣти дассанаттхам̣ ‘‘техи че бхиккхаве’’тиа̄дима̄ха. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

пава̄ран̣а̄ккхандхакаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.