4. джа̄н̣уссон̣ибра̄хман̣асуттаван̣н̣ана̄

4. чатуттхе саббасетена вал̣ава̄бхиратхена̄ти сакаласетена чатӯхи вал̣ава̄хи йуттаратхена. со кира саббо сачаккапан̃джаракуббаро раджатапариккхитто хоти. ратхо ча на̄меса дувидхо хоти – йодхаратхо, алан̇ка̄раратхоти. таттха йодхаратхо чатурассасан̣т̣ха̄но хоти на̄тимаха̄ двиннам̣ тин̣н̣ам̣ ва̄ джана̄нам̣ гахан̣асаматтхо. алан̇ка̄раратхо маха̄ хоти дӣгхато дӣгхо путхулато путхуло ча, таттха чхаттагга̄хако ва̄лабӣджанигга̄хако та̄лаван̣т̣агга̄хакоти евам̣ ат̣т̣ха ва̄ даса ва̄ сукхенева т̣ха̄тум̣ ва̄ нисӣдитум̣ ва̄ нипаджджитум̣ ва̄ сакконти. айампи алан̇ка̄раратхойева.

сета̄ судам̣ асса̄ти та̄ вал̣ава̄ пакатийа̄ сетаван̣н̣а̄ва. сета̄лан̇ка̄ра̄ти паса̄дханам̣ та̄сам̣ раджатамайам̣ ахоси. сето ратхоти ратхопи вуттанайенева раджатапариккхиттатта̄ таттха таттха дантакаммакхачитатта̄ ча сетова. сетапарива̄роти йатха̄ ан̃н̃е ратха̄ сӣхачаммапарива̄ра̄пи хонти, бйаггхачаммапарива̄ра̄пи пан̣д̣укамбалапарива̄ра̄пи хонти, на евам̣ еса. еса пана гханадукӯлена парива̄рито ахоси. сета̄ расмийоти расмийопи раджатапана̄л̣исупариккхитта̄. сета̄ патодалат̣т̣хӣти патодалат̣т̣хипи раджатапариккхитта̄.

сетам̣ чхаттанти ратхамаджджхе усса̄питачхаттампи сетамева ахоси. сетам̣ ун̣хӣсанти ат̣т̣хан̇гулавиттха̄ро раджатамайо ун̣хӣсапат̣т̣о сето. сета̄ни ваттха̄нӣти ваттха̄нипи сета̄ни пхен̣апун̃джаван̣н̣а̄ни. тесу нива̄санам̣ пан̃часатаггханакам̣, уттара̄сан̇го сахассаггханако. сета̄ упа̄хана̄ти упа̄хана̄ на̄ма магга̄рул̣хасса ва̄ хонти ат̣авим̣ ва̄ пависантасса. айам̣ пана ратхам̣ абхирул̣хо, тенасса тадануччхавико раджатапат̣исевито па̄да̄лан̇ка̄ро на̄ма еса евам̣ вуттоти ведитаббо. сета̄йа судам̣ ва̄лабӣджанийа̄ти пхаликамайадан̣д̣а̄йа сетачамарава̄лабӣджанийа̄. на кевалан̃ча еттакамевасса сетам̣ ахоси, со пана бра̄хман̣о сетавилепанам̣ вилимпи, сетама̄лам̣ пил̣андхи, дасасу ан̇гулӣсу ан̇гулимуддика̄ кан̣н̣есу кун̣д̣ала̄нӣти евама̄ди алан̇ка̄рописса раджатамайова ахоси. парива̄рабра̄хман̣а̄писса дасасахассаматта̄ татхева сетаваттхавилепанама̄ла̄лан̇ка̄ра̄ ахесум̣.

йам̣ панетам̣ са̄ваттхийа̄ ниййа̄йантанти вуттам̣, татра̄йам̣ ниййа̄йанавибха̄вана̄ – со кира чханнам̣ чханнам̣ ма̄са̄нам̣ екава̄рам̣ нагарам̣ падаккхин̣ам̣ кароти – ‘‘ито еттакехи дивасехи нагарам̣ падаккхин̣ам̣ кариссатӣ’’ти пуретарамева гхосана̄ кайирати. там̣ сутва̄ йе нагарато на пакканта̄, те на паккаманти. йепи пакканта̄, тепи ‘‘пун̃н̃авато сирисампаттим̣ пассисса̄ма̄’’ти а̄гаччханти. йам̣ дивасам̣ бра̄хман̣о нагарам̣ анувичарати, тада̄ па̄това нагаравӣтхийо саммаджджитва̄ ва̄ликам̣ окиритва̄ ла̄джапан̃чамехи пуппхехи виппакиритва̄ пун̣н̣агхат̣е т̣хапетва̄ кадалийо ча дхадже ча усса̄петва̄ сакаланагарам̣ дхӯпитава̄ситам̣ каронти.

бра̄хман̣о па̄това сӣсам̣ нха̄йитва̄ пуребхаттам̣ бхун̃джитва̄ вуттанайенева сетаваттха̄дӣхи атта̄нам̣ алан̇каритва̄ па̄са̄да̄ оруйха ратхам̣ абхирухати. атха нам̣ те бра̄хман̣а̄ саббасетаваттхавилепанама̄ла̄лан̇ка̄ра̄ сетаччхатта̄ни гахетва̄ парива̄ренти. тато маха̄джанасса саннипа̄таттхам̣ пат̣хамам̣йева тарун̣ада̄рака̄нам̣ пхала̄пхала̄ни викиранти, таданантарам̣ ма̄сакарӯпа̄дӣни, таданантарам̣ каха̄пан̣е викиранти. маха̄джано саннипатати, уккут̣т̣хийо чева челуккхепа̄ ча ваттанти. атха бра̄хман̣о ман̇галикасоваттхика̄дӣсу ман̇гала̄ни чева суваттхийо ча каронтесу маха̄сампаттийа̄ нагарам̣ анувичарати. пун̃н̃аванта̄ манусса̄ екабхӯмика̄дипа̄са̄де а̄руйха сукапаттасадиса̄ни ва̄тапа̄накава̄т̣а̄ни виваритва̄ олокенти. бра̄хман̣опи аттано йасасирисампаттийа̄ нагарам̣ аджджхоттхаранто вийа даккхин̣адва̄ра̄бхимукхо хоти. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣.

таменам̣ джано дисва̄ти маха̄джано там̣ ратхам̣ дисва̄. брахманти сет̣т̣ха̄дхивачанаметам̣. брахмам̣ вата бхо йа̄нанти сет̣т̣хайа̄насадисам̣ вата бхо йа̄нанти айаметтха аттхо. имассева кхо етанти, а̄нанда, манусса̄ на̄ма ван̣н̣абха̄н̣ака̄нам̣ дханам̣ датва̄ аттано да̄рика̄нам̣ ван̣н̣агӣтам̣ га̄йа̄пенти ‘‘абхирӯпо хоти дассанӣйо махаддхано маха̄бхого’’ти, на ча тена ван̣н̣абхан̣анаматтена абхирӯпа̄ ва̄ хонти махаддхана̄ ва̄, евамева маха̄джано бра̄хман̣асса ратхам̣ дисва̄ – ‘‘брахмам̣ вата бхо йа̄на’’нти кин̃ча̄пи евам̣ ван̣н̣ам̣ бхан̣ати, на панетам̣ йа̄нам̣ ван̣н̣абхан̣анаматтенева брахмайа̄нам̣ на̄ма хоти. ла̄макан̃хи етам̣ чхавам̣. параматтхена пана имассева кхо етам̣, а̄нанда, арийасса ат̣т̣хан̇гикасса маггасса адхивачанам̣. айан̃хи саббадосавигамена сет̣т̣хо, имина̄ ча арийа̄ нибба̄нам̣ йантӣти брахмайа̄нам̣ итипи, дхаммабхӯтатта̄ йа̄натта̄ ча дхаммайа̄нам̣ итипи, ануттаратта̄ килесасан̇га̄масса ча виджитатта̄ ануттаро сан̇га̄мавиджайо итипи ваттум̣ ват̣т̣ати.

ида̄нисса ниддосабха̄ван̃чева сан̇га̄мавиджайабха̄ван̃ча дассенто ра̄гавинайапарийоса̄на̄тиа̄дима̄ха. таттха ра̄гам̣ винайама̄на̄ парийоса̄пети парийоса̄нам̣ гаччхати ниппхаджджатӣти ра̄гавинайапарийоса̄на̄. еса найо саббаттха.

йасса саддха̄ ча пан̃н̃а̄ ча̄ти йасса арийамаггайа̄насса саддха̄нуса̄ривасена саддха̄, дхамма̄нуса̄ривасена пан̃н̃а̄ти име две дхамма̄ сада̄ дхурам̣ йутта̄, татрамаджджхаттата̄йуге йутта̄ти аттхо. хирӣ ӣса̄ти аттана̄ саддхим̣ адхивит̣т̣хена бахиддха̄самут̣т̣ха̄нена оттаппена саддхим̣ аджджхаттасамут̣т̣ха̄на̄ хирӣ йасса маггаратхасса ӣса̄. мано йоттанти випассана̄читтан̃ча маггачиттан̃ча йоттам̣. йатха̄ хи ратхасса ва̄ка̄димайам̣ йоттам̣ гон̣е ека̄баддхе кароти екасан̇гахите, евам̣ маггаратхасса локийавипассана̄читтам̣ атирекапан̃н̃а̄са, локуттаравипассана̄читтам̣ атирекасат̣т̣хи кусаладхамме ека̄баддхе екасан̇гахе кароти. тена вуттам̣ ‘‘мано йотта’’нти. сати а̄раккхаса̄ратхӣти маггасампайутта̄ сати а̄раккхаса̄ратхи. йатха̄ хи ратхасса а̄раккхо са̄ратхи на̄ма йоггийо. дхурам̣ ва̄хети йоджети аккхам̣ аббхан̃джати ратхам̣ песети ратхайуттаке ниббисеване кароти, евам̣ маггаратхасса сати. айан̃хи а̄раккхапаччупат̣т̣ха̄на̄ чева кусала̄кусала̄нан̃ча дхамма̄нам̣ гатийо саманвесатӣти вутта̄.

ратхоти арийаат̣т̣хан̇гикамаггаратхо. сӣлапариккха̄роти чатупа̄рисуддхисӣла̄лан̇ка̄ро. джха̄наккхоти випассана̄сампайутта̄нам̣ пан̃чаннам̣ джха̄нан̇га̄нам̣ васена джха̄намайааккхо. чаккавӣрийоти вӣрийачакко, ка̄йикачетасикасан̇кха̄та̄ни две вӣрийа̄ни асса чакка̄нӣти аттхо. упеккха̄ дхурасама̄дхӣти дхурасса сама̄дхи, уннатоната̄ка̄расса абха̄вена двиннампи йугападеса̄нам̣ самата̄ти аттхо. айан̃хи татрамаджджхаттупеккха̄ читтуппа̄дасса лӣнуддхаччабха̄вам̣ харитва̄ пайогамаджджхатте читтам̣ т̣хапети, тасма̄ имасса маггаратхасса ‘‘дхурасама̄дхӣ’’ти вутта̄. аниччха̄ парива̄ран̣анти ба̄хиракаратхасса сӣхачамма̄дӣни вийа имасса̄пи арийамаггаратхасса алобхасан̇кха̄та̄ аниччха̄ парива̄ран̣ам̣ на̄ма.

абйа̄па̄доти метта̄ ча метта̄пуббабха̄го ча. авихим̣са̄ти карун̣а̄ ча карун̣а̄пуббабха̄го ча. вивекоти ка̄йавивека̄ди тивидхавивеко. йасса а̄вудханти йасса арийамаггаратхе т̣хитасса кулапуттасса етам̣ пан̃чавидхам̣ а̄вудхам̣. йатха̄ хи ратхе т̣хито пан̃чахи а̄вудхехи сапатте виджджхати, евам̣ йога̄вачаропи имасмим̣ локийалокуттарамаггаратхе т̣хито метта̄йа досам̣ виджджхати, карун̣а̄йа вихим̣сам̣, ка̄йавивекена ган̣асан̇ган̣икам̣, читтавивекена килесасан̇ган̣икам̣, упадхививекена сабба̄кусалам̣ виджджхати. тенассетам̣ пан̃чавидхам̣ ‘‘а̄вудха’’нти вуттам̣. титиккха̄ти дурутта̄нам̣ дура̄гата̄нам̣ вачанапатха̄нам̣ адхива̄санаккханти. чаммасанна̄хоти саннаддхачаммо. йатха̄ хи ратхе т̣хито ратхико пат̣имуккачаммо а̄гата̄гате саре кхамати, на нам̣ те виджджханти, евам̣ адхива̄санаккхантисаманна̄гато бхиккху а̄гата̄гате вачанапатхе кхамати, на нам̣ те виджджханти. тасма̄ ‘‘титиккха̄ чаммасанна̄хо’’ти вутто. йогаккхема̄йа ваттатӣти чатӯхи йогехи кхема̄йа нибба̄на̄йа ваттати, нибба̄на̄бхимукхо гаччхатийева, на тит̣т̣хати на бхиджджатӣти аттхо.

етадаттани самбхӯтанти етам̣ маггайа̄нам̣ аттано пурисака̄рам̣ нисса̄йа ладдхатта̄ аттани самбхӯтам̣ на̄ма хоти. брахмайа̄нам̣ ануттаранти асадисам̣ сет̣т̣хайа̄нам̣. ниййанти дхӣра̄ локамха̄ти йесам̣ етам̣ йа̄нам̣ аттхи, те дхӣра̄ пан̣д̣итапуриса̄ локамха̄ ниййанти гаччханти. ан̃н̃адаттхӯти екам̣сена. джайам̣ джайанти ра̄га̄дайо сапатте джинанта̄ джинанта̄.