4. чханнасуттаван̣н̣ана̄

87. чатуттхе чханноти евам̣на̄мако тхеро, на абхиниккхаманам̣ никкхантатхеро. пат̣исалла̄на̄ти пхаласама̄паттито. гила̄напуччхака̄ти гила̄нупат̣т̣ха̄ка̄. гила̄нупат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма буддхапасаттхам̣ буддхаван̣н̣итам̣, тасма̄ евама̄ха. сӣсавет̣хам̣ дадеййа̄ти сӣсе вет̣ханам̣ сӣсавет̣хам̣, тан̃ча дадеййа. саттханти джӣвитаха̄ракасаттхам̣. на̄вакан̇кха̄мӣти на иччха̄ми. паричин̣н̣оти паричарито. мана̄пена̄ти манавад̣д̣ханакена ка̄йакамма̄дина̄. еттха ча сатта секха̄ паричаранти на̄ма, араха̄ парича̄рӣ на̄ма, бхагава̄ паричин̣н̣о на̄ма.

етан̃хи, а̄вусо, са̄вакасса патирӯпанти, а̄вусо, са̄вакасса на̄ма етам̣ ануччхавикам̣. анупаваджджанти аппаваттикам̣ аппат̣исандхикам̣. пуччха̄вусо са̄рипутта, сутва̄ ведисса̄ма̄ти айам̣ са̄вакапава̄ран̣а̄ на̄ма. етам̣ мама̄тиа̄дӣни тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хигга̄хавасена вутта̄ни. ниродхам̣ дисва̄ти кхайавайам̣ н̃атва̄. нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄ти саманупасса̄мӣти аниччам̣ дуккхам̣ анатта̄ти саманупасса̄ми. еттакесу т̣ха̄несу чханнаттхеро са̄рипуттаттхерена пуччхитам̣ пан̃хам̣ арахатте паккхипитва̄ катхеси. са̄рипуттаттхеро пана тасса путхуджджанабха̄вам̣ н̃атва̄пи там̣ ‘‘путхуджджано’’ти ва̄ ‘‘кхӣн̣а̄саво’’ти ва̄ аватва̄ тун̣хӣйева ахоси. чундаттхеро панасса путхуджджанабха̄вам̣ сан̃н̃а̄песса̄мӣти чинтетва̄ ова̄дам̣ ада̄си.

таттха тасма̄ти йасма̄ ма̄ран̣антикам̣ веданам̣ адхива̄сетум̣ асакконто саттхам̣ а̄хара̄мӣти вадати, тасма̄ путхуджджано а̄йасма̄, тена идампи манасикарохӣти дӣпети. йасма̄ ва̄ чханнам̣ а̄йатана̄нам̣ ниродхам̣ дисва̄ чаккха̄дӣни тин̣н̣ам̣ га̄ха̄нам̣ васена на саманупасса̄мӣти вадаси. тасма̄ идампи тасса бхагавато са̄санам̣ а̄йасмата̄ манасика̄таббантипи путхуджджанабха̄вамева дӣпенто вадати. ниччакаппанти ниччака̄лам̣. нисситасса̄ти тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хӣхи нисситасса. чалитанти виппхандитам̣ хоти. йатхайидам̣ а̄йасмато уппаннам̣ веданам̣ адхива̄сетум̣ асакконтасса ‘‘ахам̣ ведайа̄ми, мама ведана̄’’ти аппахӣнагга̄хасса ида̄ни виппхандитам̣ хоти, имина̄пи нам̣ ‘‘путхуджджанова тва’’нти вадати.

пассаддхӣти ка̄йачиттапассаддхи, килесапассаддхи на̄ма хотӣти аттхо. натийа̄ти тан̣ха̄натийа̄. асатӣти бхаваттха̄йа а̄лайаникантипарийут̣т̣ха̄не асати. а̄гатигати на хотӣти пат̣исандхивасена а̄гати на̄ма, чутивасена гаманам̣ на̄ма на хоти. чутӯпапа̄тоти чаванавасена чути, упападжджанавасена упапа̄то. невидха на хурам̣ на убхайамантарена̄ти на идхалоке на паралоке на убхайаттха хоти. есеванто дуккхасса̄ти ват̣т̣адуккхакилесадуккхасса айамева анто айам̣ париччхедо париват̣умабха̄во хоти. айамева хи еттха аттхо. йе пана ‘‘убхайамантарена̄’’ти вачанам̣ гахетва̄ антара̄бхавам̣ иччханти, тесам̣ вачанам̣ нираттхакам̣. антара̄бхавасса хи бха̄во абхидхамме пат̣иккхиттойева. ‘‘антарена̄’’ти вачанам̣ пана викаппантарадӣпанам̣. тасма̄ айаметтха аттхо – нева идха на хурам̣, апаро викаппо на убхайанти.

саттхам̣ а̄харесӣти джӣвитаха̄ракасаттхам̣ а̄хари, а̄харитва̄ кан̣т̣хана̄л̣ам̣ чхинди. атхасса тасмим̣ кхан̣е маран̣абхайам̣ окками, гатинимиттам̣ упат̣т̣ха̄си. со аттано путхуджджанабха̄вам̣ н̃атва̄, сам̣виггачитто випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄, сан̇кха̄ре паригган̣ханто арахаттам̣ патва̄, самасӣсӣ хутва̄ париниббуто. саммукха̄йева анупаваджджата̄ бйа̄ката̄ти кин̃ча̄пи идам̣ тхерасса путхуджджанака̄ле бйа̄каран̣ам̣ хоти; етена пана бйа̄каран̣ена анантара̄йамасса паринибба̄нам̣ ахоси. тасма̄ бхагава̄ тадева бйа̄каран̣ам̣ гахетва̄ катхеси.

упаваджджакула̄нӣти упасан̇камитаббакула̄ни. имина̄ тхеро, ‘‘бханте, евам̣ упат̣т̣ха̄кесу ча упат̣т̣ха̄йика̄су ча виджджама̄на̄су со бхиккху тумха̄кам̣ са̄сане паринибба̄йиссатӣ’’ти пуббабха̄гапат̣ипаттийам̣ куласам̣саггадосам̣ дассенто пуччхати. атхасса бхагава̄ кулесу сам̣сагга̄бха̄вам̣ дӣпенто хонти хете са̄рипутта̄тиа̄дима̄ха. имасмим̣ кира т̣ха̄не тхерасса кулесу асам̣сат̣т̣хабха̄во па̄кат̣о ахоси. сесам̣ саббаттха утта̄намева.