5. ан̃н̃атарабрахмасуттаван̣н̣ана̄

176. пан̃чаме теджодха̄тум̣ сама̄паджджитва̄ти теджокасин̣апарикаммам̣ катва̄ па̄дакаджджха̄нато вут̣т̣ха̄йа, ‘‘сарӣрато джа̄ла̄ никкхамантӯ’’ти адхит̣т̣хаханто адхит̣т̣ха̄начитта̄нубха̄вена сакаласарӣрато джа̄ла̄ никкхаманти, евам̣ теджодха̄тум̣ сама̄панно на̄ма хоти, татха̄ сама̄паджджитва̄. тасмим̣ брахмалокети касма̄ тхеро таттха агама̄си? тхерасса кира теджодха̄тум̣ сама̄паджджитва̄ тасса брахмуно упари нисиннам̣ татха̄гатам̣ дисва̄ ‘‘ат̣т̣хиведхӣ айам̣ пуггало, майа̄петтха гантабба’’нти ахоси, тасма̄ агама̄си. сеса̄нам̣ гаманепи есева найо. со хи брахма̄ татха̄гатасса чева татха̄гатаса̄вака̄нан̃ча а̄нубха̄вам̣ адисва̄ абхаббо винайам̣ упагантум̣, тена со саннипа̄то ахоси. таттха татха̄гатасса сарӣрато уггатаджа̄ла̄ сакалабрахмалокам̣ атиккамитва̄ аджат̣а̄ка̄се паккханда̄, та̄ ча пана чхаббан̣н̣а̄ ахесум̣, татха̄гатасса са̄вака̄нам̣ а̄бха̄ пакативан̣н̣а̄ва.

пассаси вӣтиваттантанти имасмим̣ брахмалоке ан̃н̃абрахмасарӣравима̄на̄лан̇ка̄ра̄дӣнам̣ пабха̄ атиккамама̄нам̣ буддхасса бхагавато пабхассарам̣ пабхам̣ пассасӣти пуччхати. на ме, ма̄риса, са̄ дит̣т̣хӣти йа̄ меса̄, ‘‘идха̄гантум̣ саматтхо ан̃н̃о саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ наттхӣ’’ти пуре дит̣т̣хи, наттхи ме са̄. катхам̣ ваджджанти кена ка̄ран̣ена вадеййам̣. ниччомхи сассатоти имасса кира брахмуно ладдхидит̣т̣хи сассатадит̣т̣хи ча̄ти две дит̣т̣хийо. татра̄сса татха̄гатан̃чева татха̄гатаса̄ваке ча пассато ладдхидит̣т̣хи пахӣна̄. бхагава̄ панеттха махантам̣ дхаммадесанам̣ десеси. брахма̄ десана̄парийоса̄не сота̄паттипхале патит̣т̣хахи. итисса маггена сассатадит̣т̣хи пахӣна̄, тасма̄ евама̄ха.

брахмапа̄рисаджджанти брахмапа̄рича̄рикам̣. тхера̄нан̃хи бхан̣д̣ага̄хакадахара̄ вийа брахма̄нампи па̄рисаджджа̄ брахма̄но на̄ма хонти. тенупасан̇кама̄ти касма̄ тхерассева сантикам̣ песеси? тхере кирасса таттакенева катха̄салла̄пена висса̄со удапа̄ди, тасма̄ тассева сантикам̣ песеси ан̃н̃епӣти йатха̄ тумхе чатта̄ро джана̄, кинну кхо еварӯпа̄ ан̃н̃епи аттхи, уда̄ху тумхе чатта̄ро ева махиддхика̄ти? тевиджджа̄ти пуббенива̄садиббачаккхуа̄саваккхайасан̇кха̄та̄хи тӣхи виджджа̄хи саманна̄гата̄. иддхипатта̄ти иддхивидхан̃а̄н̣ам̣ патта̄. четопарийа̄йаковида̄ти паресам̣ читта̄ча̄ре кусала̄. еваметтха пан̃ча абхин̃н̃а̄пи сарӯпена вутта̄. диббасотам̣ пана та̄сам̣ васена а̄гатамева хоти. бахӯти еварӯпа̄ чхал̣абхин̃н̃а̄ буддхаса̄вака̄ бахӯ ган̣анапатхам̣ атикканта̄, сакалам̣ джамбудӣпам̣ ка̄са̄вападжджотам̣ катва̄ вичарантӣти. пан̃чамам̣.