3. брахмадевасуттаван̣н̣ана̄

174. татийе екоти т̣ха̄на̄дӣсу ирийа̄патхесу екако, екавиха̄рӣти аттхо. вӯпакат̣т̣хоти ка̄йена вӯпакат̣т̣хо ниссат̣о. аппаматтоти сатийа̄ авиппава̄се т̣хито. а̄та̄пӣти вӣрийа̄та̄пена саманна̄гато. пахитаттоти песитатто. кулапутта̄ти а̄ча̄ракулапутта̄. саммадева̄ти на ин̣ат̣т̣а̄ на бхайат̣т̣а̄ на джӣвитапаката̄ хутва̄, йатха̄ ва̄ татха̄ ва̄ паббаджита̄пи йе ануломапат̣ипадам̣ пӯренти, те саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти на̄ма. брахмачарийапарийоса̄нанти маггабрахмачарийасса парийоса̄набхӯтам̣ арийапхалам̣. дит̣т̣хева дхаммети имасмим̣йева аттабха̄ве. сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ти са̄мам̣ джа̄нитва̄ паччаккхам̣ катва̄. упасампаджджа̄ти пат̣илабхитва̄ сампа̄детва̄ виха̄си. евам̣ вихаранто ча кхӣн̣а̄ джа̄ти…пе… аббхан̃н̃а̄сӣти. етенасса паччавеккхан̣абхӯми дассита̄.

катама̄ панасса джа̄ти кхӣн̣а̄, катхан̃ча нам̣ аббхан̃н̃а̄сӣти? вуччате, на та̄васса атӣта̄ джа̄ти кхӣн̣а̄ пуббева кхӣн̣атта̄, на ана̄гата̄ таттха ва̄йа̄ма̄бха̄вато, на паччуппанна̄ виджджама̄натта̄. маггасса пана абха̄витатта̄ йа̄ уппаджджеййа екачатупан̃чавока̄рабхавесу екачатупан̃чаккхандхаппабхеда̄ джа̄ти. са̄ маггасса бха̄витатта̄ ануппа̄дадхамматам̣ а̄паджджанена кхӣн̣а̄. там̣ со маггабха̄вана̄йа пахӣнакилесе паччавеккхитва̄ – ‘‘килеса̄бха̄ве виджджама̄нампи каммам̣ а̄йатим̣ аппат̣исандхикам̣ хотӣ’’ти джа̄нанто джа̄на̄ти.

вуситанти вуттхам̣ паривуттхам̣, катам̣ чаритам̣ нит̣т̣ха̄питанти аттхо. брахмачарийанти маггабрахмачарийам̣. катам̣ каран̣ӣйанти чатӯсу саччесу чатӯхи маггехи парин̃н̃а̄паха̄насаччхикирийабха̄вана̄васена сол̣асавидхампи киччам̣ нит̣т̣ха̄питанти аттхо. на̄парам̣ иттхатта̄йа̄ти ида̄ни пуна иттхабха̄ва̄йа, евам̣ сол̣асакиччабха̄ва̄йа, килесаккхайа̄йа ва̄ катамаггабха̄вана̄ наттхӣти. атха ва̄ иттхатта̄йа̄ти иттхаттабха̄вато, имасма̄ евам̣пака̄ра̄ ида̄ни ваттама̄наккхандхасанта̄на̄ апарам̣ кхандхасанта̄нам̣ наттхи, име пана пан̃чаккхандха̄ парин̃н̃а̄та̄ тит̣т̣ханти чхиннамӯлако руккхо вийа̄ти аббхан̃н̃а̄си. ан̃н̃атароти еко. арахатанти араханта̄нам̣, бхагавато са̄вака̄нам̣ арахатам̣ аббхантаро ахоси.

сапада̄нанти сапада̄нача̄рам̣, сампаттагхарам̣ ануккамма пат̣ипа̄т̣ийа̄ чаранто. упасан̇камӣти упасан̇каманто. ма̄та̄ панасса путтам̣ дисва̄ва гхара̄ никкхамма паттам̣ гахетва̄ антонивесанам̣ павесетва̄ пан̃н̃атта̄сане нисӣда̄песи.

а̄хутим̣ ниччам̣ пагган̣ха̄тӣти ниччака̄ле а̄хутипин̣д̣ам̣ пагган̣ха̄ти. там̣ дивасам̣ пана тасмим̣ гхаре бхӯтабаликаммам̣ хоти. саббагехам̣ харитупалиттам̣ виппакин̣н̣ала̄джам̣ ванама̄лапариккхиттам̣ усситаддхаджапат̣а̄кам̣ таттха таттха пун̣н̣агхаре т̣хапетва̄ дан̣д̣адӣпика̄ джа̄летва̄ гандхачун̣н̣ама̄ла̄дӣхи алан̇катам̣, самантато сан̃чха̄дийама̄на̄ дхӯмакат̣аччху ахоси. са̄пи бра̄хман̣ӣ ка̄лассева вут̣т̣ха̄йа сол̣асахи гандходакагхат̣ехи нха̄йитва̄ сабба̄лан̇ка̄рена аттабха̄вам̣ алан̇кари. са̄ тасмим̣ самайе маха̄кхӣн̣а̄савам̣ нисӣда̄петва̄, йа̄гуул̣ун̇каматтампи адатва̄, ‘‘маха̄брахмам̣ бходжесса̄мӣ’’ти суван̣н̣апа̄тийам̣ па̄йа̄сам̣ пӯретва̄ саппимадхусаккхара̄дӣхи йоджетва̄ нивесанасса паччха̄бха̄ге харитупалиттабха̄ва̄дӣхи алан̇ката̄ бхӯтапӣт̣хика̄ аттхи. са̄ там̣ па̄тим̣ а̄да̄йа, таттха гантва̄, чатӯсу кон̣есу маджджхе ча екекам̣ па̄йа̄сапин̣д̣ам̣ т̣хапетва̄, екам̣ пин̣д̣ам̣ хаттхена гахетва̄, йа̄ва каппара̄ саппина̄ паггхарантена патхавийам̣ джа̄н̣уман̣д̣алам̣ патит̣т̣ха̄петва̄ ‘‘бхун̃джату бхавам̣ маха̄брахма̄, са̄йату бхавам̣ маха̄брахма̄, таппету бхавам̣ маха̄брахма̄’’ти вадама̄на̄ брахма̄нам̣ бходжети.

етадахосӣти маха̄кхӣн̣а̄савасса сӣлагандхам̣ чхадевалоке аджджхоттхаритва̄ брахмалокам̣ упагатам̣ гха̄йама̄насса етам̣ ахоси. сам̣веджеййанти чодеййам̣, самма̄пат̣ипаттийам̣ йоджеййам̣. ‘айам̣ хи еварӯпам̣ аггадаккхин̣еййам̣ маха̄кхӣн̣а̄савам̣ нисӣда̄петва̄ йа̄гуул̣ун̇каматтампи адатва̄, ‘‘маха̄брахмам̣ бходжесса̄мӣ’’ти тулам̣ паха̄йа хаттхена тулайантӣ вийа, бхерим̣ паха̄йа куччхим̣ ва̄дентӣ вийа, аггим̣ паха̄йа кхаджджопанакам̣ дхамама̄на̄ вийа бхӯтабалим̣ курума̄на̄ а̄хин̣д̣ати. гаччха̄мисса̄ миччха̄дассанам̣ бхиндитва̄ апа̄йамаггато уддхаритва̄ йатха̄ асӣтикот̣идханам̣ буддхаса̄сане виппакиритва̄ саггамаггам̣ а̄рохати, татха̄ каромӣти вуттам̣ хоти.

дӯре итоти имамха̄ т̣ха̄на̄ дӯре брахмалоко. тато хи кӯт̣а̄га̄раматта̄ сила̄ па̄тита̄ екена ахораттена ат̣т̣хачатта̄лӣсайоджанасахасса̄ни кхепайама̄на̄ чатӯхи ма̄сехи патхавийам̣ патит̣т̣хахеййа, саббахет̣т̣химопи брахмалоко евам̣ дӯре. йасса̄хутинти йасса брахмуно а̄хутим̣ пагган̣ха̄си, тасса брахмалоко дӯрети аттхо. брахмапатханти еттха брахмапатхо на̄ма чатта̄ри кусаладжджха̄на̄ни, випа̄каджджха̄на̄ни пана несам̣ джӣвитапатхо на̄ма, там̣ брахмапатхам̣ аджа̄нантӣ твам̣ ким̣ джаппаси виппалапаси? брахма̄но хи саппӣтикаджджха̄нена йа̄пенти, на етам̣ тин̣абӣджа̄ни паккхипитва̄ рандхам̣ гойӯсам̣ кха̄данти, ма̄ ака̄ран̣а̄ киламасӣти.

евам̣ ватва̄ пуна со маха̄брахма̄ ан̃джалим̣ паггайха авакуджджо хутва̄ тхерам̣ упадисанто есо хи те бра̄хман̣и брахмадевотиа̄дима̄ха. таттха нирӯпадхикоти килеса̄бхисан̇кха̄рака̄магун̣опадхӣхи вирахито. атидевапаттоти дева̄нам̣ атидевабха̄вам̣ брахма̄нам̣ атибрахмабха̄вам̣ патто. анан̃н̃апосӣти т̣хапетва̄ имам̣ аттабха̄вам̣ ан̃н̃асса аттабха̄васса ва̄ путтада̄расса ва̄ апосаната̄йа анан̃н̃апосӣ.

а̄хунеййоти а̄хунапин̣д̣ам̣ пат̣иггахетум̣ йутто. ведагӯти чатумаггасан̇кха̄техи ведехи дуккхассантам̣ гато. бха̄витаттоти атта̄нам̣ бха̄ветва̄ вад̣д̣хетва̄ т̣хито. анӯпалиттоти тан̣ха̄дӣхи лепехи а̄литто. гха̄сесанам̣ ирийатӣти а̄ха̄рапарийесанам̣ чарати.

на тасса паччха̄ на пураттхаматтхӣти паччха̄ вуччати атӣтам̣, пураттхам̣ вуччати ана̄гатам̣, атӣта̄на̄гатесу кхандхесу чхандара̄гавирахитасса паччха̄ ва̄ пураттхам̣ ва̄ наттхӣти вадати. сантотиа̄дӣсу ра̄га̄дисантата̄йа санто. кодхадхӯмавигама̄ видхӯмо, дуккха̄бха̄ва̄ анӣгхо, каттарадан̣д̣а̄дӣни гахетва̄ вичарантопи вадхакачетана̄йа абха̄ва̄ никкхиттадан̣д̣о. тасатха̄варесӯти еттха пана путхуджджана̄ таса̄ на̄ма, кхӣн̣а̄сава̄ тха̄вара̄ на̄ма. сатта пана секха̄ таса̄ти ваттум̣ на сакка̄, тха̄вара̄ на хонти, бхаджама̄на̄ пана тха̄варапаккхамева бхаджанти. со тйа̄хутинти со те а̄хутим̣.

висенибхӯтоти килесасена̄йа висено джа̄то. анеджоти ниттан̣хо. сусӣлоти кхӣн̣а̄савасӣлена сусӣло. сувимуттачиттоти пхалавимуттийа̄ сут̣т̣ху вимуттачитто. огхатин̣н̣анти чатта̄ро огхе тин̣н̣ам̣. еттакена катха̄маггена брахма̄ тхерасса ван̣н̣ам̣ катхенто а̄йатане бра̄хман̣им̣ нийоджеси. аваса̄нага̄тха̄ пана сан̇гӣтика̄рехи т̣хапита̄. патит̣т̣хапеси даккхин̣анти чатупаччайадаккхин̣ам̣ патит̣т̣хапеси. сукхама̄йатиканти сукха̄йатикам̣ а̄йатим̣ сукхавипа̄кам̣, сукха̄ваханти аттхо. татийам̣.