5. а̄диттавагго

1. а̄диттасуттаван̣н̣ана̄

41. а̄диттаваггасса пат̣хаме джара̄йа маран̣ена ча̄ти десана̄сӣсаметам̣, ра̄га̄дӣхи пана ека̄дасахи аггӣхи локо а̄диттова. да̄нена̄ти да̄начетана̄йа. диннам̣ хоти сунӣхатанти да̄напун̃н̃ачетана̄хи да̄йакассева хоти гхараса̄микасса вийа нӣхатабхан̣д̣акам̣, тенетам̣ вуттам̣. чора̄ харантӣти адинне бхоге чора̄пи харанти ра̄джа̄нопи, аггипи д̣ахати, т̣хапитат̣т̣ха̄непи нассанти. антена̄ти маран̣ена. сарӣрам̣ сапариггаханти сарӣран̃чева чора̄дӣнам̣ васена авинат̣т̣хабхоге ча. саггамупетӣти вессантарамаха̄ра̄джа̄дайо вийа сагге ниббаттатӣти. пат̣хамам̣.

2. ким̣дадасуттаван̣н̣ана̄

42. дутийе аннадоти йасма̄ атибалава̄пи две тӣн̣и бхатта̄ни абхутва̄ ут̣т̣ха̄тум̣ на саккоти, бхутва̄ пана дуббалопи хутва̄ баласампанно хоти, тасма̄ ‘‘аннадо баладо’’ти а̄ха. ваттхадоти йасма̄ сурӯпопи дуччол̣о ва̄ ачол̣о ва̄ вирӯпо хоти охӣл̣ито дуддасико, ваттхаччханно девапутто вийа собхати, тасма̄ ‘‘ваттхадо хоти ван̣н̣адо’’ти а̄ха. йа̄надоти хаттхийа̄на̄дӣнам̣ да̄йако. тесу пана –

‘‘на хаттхийа̄нам̣ саман̣асса каппати,

на ассайа̄нам̣, на ратхена йа̄тум̣;

идан̃ча йа̄нам̣ саман̣асса каппати,

упа̄хана̄ раккхато сӣлакхандха’’нти.

тасма̄ чхаттупа̄ханакаттарайат̣т̣химан̃чапӣт̣ха̄нам̣ да̄йако, йо ча маггам̣ содхети, ниссен̣им̣ кароти, сетум̣ кароти, на̄вам̣ пат̣ийа̄дети, саббопи йа̄надова хоти. сукхадо хотӣти йа̄насса сукха̄ваханато сукхадо на̄ма хоти. чаккхудоти андхака̄ре чаккхуманта̄нампи рӯпадассана̄бха̄вато дӣпадо чаккхудо на̄ма хоти, ануруддхаттхеро вийа диббачаккху сампадампи лабхати.

саббададо хотӣти саббесам̣йева бала̄дӣнам̣ да̄йако хоти. две тайо га̄ме пин̣д̣а̄йа чаритва̄ кин̃чи аладдха̄ а̄гатасса̄пи сӣтала̄йа поккхаран̣ийа̄ нха̄йитва̄ патиссайам̣ пависитва̄ мухуттам̣ ман̃че нипаджджитва̄ ут̣т̣ха̄йа нисиннасса хи ка̄йе балам̣ а̄харитва̄ паккхиттам̣ вийа хоти. бахи вичарантасса ча ка̄йе ван̣н̣а̄йатанам̣ ва̄та̄тапехи джха̄йати, патиссайам̣ пависитва̄ два̄рам̣ пидха̄йа мухуттам̣ нипаннасса ча висабха̄гасантати вӯпасаммати, сабха̄гасантати оккамати, ван̣н̣а̄йатанам̣ а̄харитва̄ паккхиттам̣ вийа хоти. бахи вичарантасса па̄де кан̣т̣ако виджджхати, кха̄н̣у пахарати, сарӣсапа̄дипариссайо чева чорабхайан̃ча уппаджджати, патиссайам̣ пависитва̄ два̄рам̣ пидха̄йа нипаннасса саббете париссайа̄ на хонти, дхаммам̣ саджджха̄йантасса дхаммапӣтисукхам̣, каммат̣т̣ха̄нам̣ манасикаронтасса упасамасукхам̣ уппаджджати. татха̄ бахи вичарантасса ча седа̄ муччанти, аккхӣни пханданти, сена̄санам̣ пависанаккхан̣е кӯпе отин̣н̣о вийа хоти, ман̃чапӣт̣ха̄дӣни на пан̃н̃а̄йанти. мухуттам̣ нисиннасса пана аккхипаса̄до а̄харитва̄ паккхитто вийа хоти, два̄ракава̄т̣ава̄тапа̄наман̃чапӣт̣ха̄дӣни пан̃н̃а̄йанти. тена вуттам̣ – ‘‘со ча саббададо хоти, йо дада̄ти упассайа’’нти.

аматам̣дадо ча со хотӣти пан̣ӣтабходжанасса паттам̣ пӯренто вийа амаран̣ада̄нам̣ на̄ма дети. йо дхаммамануса̄сатӣти йо дхаммам̣ ануса̄сати, ат̣т̣хакатхам̣ катхети, па̄л̣им̣ ва̄чети, пуччхитапан̃хам̣ виссаджджети, каммат̣т̣ха̄нам̣ а̄чиккхати, дхаммассаванам̣ кароти, саббопеса дхаммам̣ ануса̄сати на̄ма. саббада̄на̄нан̃ча идам̣ дхаммада̄намева агганти ведитаббам̣. вуттампи четам̣ –

‘‘саббада̄нам̣ дхаммада̄нам̣ джина̄ти,

саббарасам̣ дхаммарасо джина̄ти;

саббаратим̣ дхаммарати джина̄ти,

тан̣хаккхайо саббадуккхам̣ джина̄тӣ’’ти. (дха. па. 354); дутийам̣;

3. аннасуттаван̣н̣ана̄

43. татийе абхинандантӣти паттхенти. бхаджатӣти упагаччхати, читтагахапатисӣвалиттхера̄дике вийа паччхато анубандхати. тасма̄ти йасма̄ идхалоке паралоке ча аннада̄йакамева анугаччхати, тасма̄. сесам̣ утта̄намева̄ти. татийам̣.

4. екамӯласуттаван̣н̣ана̄

44. чатуттхе екамӯланти авиджджа̄ тан̣ха̄йа мӯлам̣, тан̣ха̄ авиджджа̄йа. идха пана тан̣ха̄ адхиппета̄. двӣхи сассатуччхедадит̣т̣хӣхи а̄ват̣т̣атӣти двира̄ват̣т̣а̄. са̄ ча ра̄га̄дӣхи тӣхи малехи тимала̄. татра̄сса̄ мохо сахаджа̄такот̣ийа̄ малам̣ хоти, ра̄гадоса̄ упаниссайакот̣ийа̄. пан̃ча пана ка̄магун̣а̄ асса̄ паттхаран̣ат̣т̣ха̄на̄, тесу са̄ паттхаратӣти пан̃чапаттхара̄. са̄ ча апӯран̣ӣйат̣т̣хена самуддо. аджджхаттикаба̄хиресу панеса̄ два̄даса̄йатанесу а̄ват̣т̣ати париват̣т̣атӣти два̄даса̄ват̣т̣а̄. апатит̣т̣хат̣т̣хена пана па̄та̄лоти вуччатӣти. екамӯлам̣…пе… па̄та̄лам̣, атари иси, уттари саматиккамӣти аттхо. чатуттхам̣.

5. аномасуттаван̣н̣ана̄

45. пан̃чаме аномана̄манти саббагун̣асаманна̄гататта̄ авекаллана̄мам̣, парипӯрана̄манти аттхо. нипун̣аттхадассинти бхагава̄ сан̣хасукхуме кхандхантара̄дайо аттхе пассатӣти нипун̣аттхадассӣ. пан̃н̃а̄даданти анвайапан̃н̃а̄дхигама̄йа пат̣ипадам̣ катханавасена пан̃н̃а̄йа да̄йакам̣. ка̄ма̄лайе асаттанти пан̃чака̄магун̣а̄лайе алаггам̣. камама̄нанти бхагава̄ маха̄бодхиман̣д̣ейева арийамаггена гато, на ида̄ни гаччхати, атӣтам̣ пана упа̄да̄йа идам̣ вуттам̣. махесинти маханта̄нам̣ сӣлаккхандха̄дӣнам̣ есита̄рам̣ парийесита̄ранти. пан̃чамам̣.

6. аччхара̄суттаван̣н̣ана̄

46. чхат̣т̣хе аччхара̄ган̣асан̇гхут̣т̣ханти айам̣ кира девапутто саттхуса̄сане паббаджитва̄ ваттапат̣ипаттим̣ пӯрайама̄но пан̃чавассака̄ле пава̄ретва̄ двема̄тикам̣ пагун̣ам̣ катва̄ камма̄каммам̣ уггахетва̄ читтаручитам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ угган̣хитва̄ саллахукавуттико аран̃н̃ам̣ пависитва̄ йо бхагавата̄ маджджхимайа̄мо сайанасса кот̣т̣ха̄соти анун̃н̃а̄то. тасмимпи сампатте ‘‘пама̄дасса бха̄йа̄мӣ’’ти ман̃чакам̣ уккхипитва̄ раттин̃ча дива̄ ча нира̄ха̄ро каммат̣т̣ха̄намева манаса̄ка̄си.

атхасса аббхантаре саттхакава̄та̄ уппаджджитва̄ джӣвитам̣ парийа̄дийим̣су. со дхурасмим̣йева ка̄ламака̄си. йо хи кочи бхиккху чан̇каме чан̇камама̄но ва̄ а̄ламбанаттхамбхам̣ нисса̄йа т̣хито ва̄ чан̇камакот̣ийам̣ чӣварам̣ сӣсе т̣хапетва̄ нисинно ва̄ нипанно ва̄ парисамаджджхе алан̇катадхамма̄сане дхаммам̣ десенто ва̄ ка̄лам̣ кароти, саббо со дхурасмим̣ ка̄лам̣ кароти на̄ма. ити айам̣ чан̇камане ка̄лам̣ катва̄ упаниссайамандата̄йа а̄саваккхайам̣ аппатто та̄ватим̣сабхаване маха̄вима̄надва̄ре нидда̄йитва̄ пабуджджханто вийа пат̣исандхим̣ аггахеси. та̄вадевасса суван̣н̣аторан̣ам̣ вийа тига̄вуто аттабха̄во ниббатти.

антовима̄не сахассаматта̄ аччхара̄ там̣ дисва̄, ‘‘вима̄наса̄мико девапутто а̄гато, рамайисса̄ма на’’нти тӯрийа̄ни гахетва̄ парива̄райим̣су. девапутто на та̄ва чутабха̄вам̣ джа̄на̄ти, паббаджитасан̃н̃ӣйева аччхара̄ олокетва̄ виха̄рача̄рикам̣ а̄гатам̣ ма̄туга̄мам̣ дисва̄ ладжджӣ. пам̣сукӯлико вийа упари т̣хитам̣ гханадукӯлам̣ екам̣сам̣ каронто ам̣сакӯт̣ам̣ пат̣иччха̄детва̄ индрийа̄ни оккхипитва̄ адхомукхо ат̣т̣ха̄си. тасса ка̄йавика̄ренева та̄ девата̄ ‘‘саман̣адевапутто айа’’нти н̃атва̄ евама̄хам̣су – ‘‘аййа, девапутта, девалоко на̄ма̄йам̣, на саман̣адхаммасса каран̣ока̄со, сампаттим̣ анубхаванока̄со’’ти. со татхева ат̣т̣ха̄си. девата̄ ‘‘на та̄ва̄йам̣ саллаккхетӣ’’ти тӯрийа̄ни пагган̣хим̣су. со татха̄пи анолокентова ат̣т̣ха̄си.

атхасса саббака̄йикам̣ а̄да̄сам̣ пурато т̣хапайим̣су. со чха̄йам̣ дисва̄ чутабха̄вам̣ н̃атва̄, ‘‘на майа̄ имам̣ т̣ха̄нам̣ паттхетва̄ саман̣адхаммо като, уттаматтхам̣ арахаттам̣ паттхетва̄ като’’ти сампаттийа̄ виппат̣иса̄рӣ ахоси, ‘‘суван̣н̣апат̣ам̣ пат̣илабхисса̄мӣ’’ти таккайитва̄ йуддхат̣т̣ха̄нам̣ отин̣н̣амалло мӯлакамут̣т̣хим̣ лабхитва̄ вийа. со – ‘‘айам̣ саггасампатти на̄ма сулабха̄, буддха̄нам̣ па̄тубха̄во дуллабхо’’ти чинтетва̄ вима̄нам̣ апависитва̄ва асамбхинненева сӣлена аччхара̄сан̇гхапаривуто дасабаласса сантикам̣ а̄гамма абхива̄детва̄ екамантам̣ т̣хито имам̣ га̄тхам̣ абха̄си.

таттха аччхара̄ган̣асан̇гхут̣т̣ханти аччхара̄ган̣ена гӣтава̄дитасаддехи сан̇гхоситам̣. писа̄чаган̣асевитанти тамева аччхара̄ган̣ам̣ писа̄чаган̣ам̣ катва̄ вадати. вананти нанданаванам̣ сандха̄йа вадати. айан̃хи нийа̄мачиттата̄йа аттано гарубха̄вена деваган̣ам̣ ‘‘деваган̣о’’ти ваттум̣ на рочети. ‘‘писа̄чаган̣о’’ти вадати. нанданаванан̃ча ‘‘нандана’’нти аватва̄ ‘‘мохана’’нти вадати. катхам̣ йа̄тра̄ бхависсатӣти катхам̣ ниггаманам̣ бхависсати, катхам̣ атиккамо бхависсати, арахаттасса ме падат̣т̣ха̄набхӯтам̣ випассанам̣ а̄чиккхатха бхагава̄ти вадати.

атха бхагава̄ ‘‘атисалликхатева айам̣ девапутто, ким̣ ну кхо ида’’нти? а̄вадждженто аттано са̄сане паббаджитабха̄вам̣ н̃атва̄ – ‘‘айам̣ ачча̄раддхавӣрийата̄йа ка̄лам̣ катва̄ девалоке ниббатто, аджджа̄писса чан̇каманасмим̣йева аттабха̄во асамбхиннена сӣлена а̄гато’’ти чинтеси. буддха̄ ча аката̄бхинивесасса а̄дикаммикасса акатапарикаммасса антева̄сино читтака̄ро бхиттипарикаммам̣ вийа – ‘‘сӣлам̣ та̄ва содхехи, сама̄дхим̣ бха̄вехи, каммассакатапан̃н̃ам̣ уджум̣ карохӣ’’ти пат̣хамам̣ пуббабха̄гаппат̣ипадам̣ а̄чиккханти, ка̄ракасса пана йуттапайуттасса арахаттамаггападат̣т̣ха̄набхӯтам̣ сан̣хасукхумам̣ сун̃н̃ата̄випассанам̣йева а̄чиккханти, айан̃ча девапутто ка̄рако абхиннасӣло, еко магго асса ана̄гатоти сун̃н̃ата̄випассанам̣ а̄чиккханто уджуко на̄ма̄тиа̄дима̄ха.

таттха уджукоти ка̄йаван̇ка̄дӣнам̣ абха̄вато ат̣т̣хан̇гико магго уджуко на̄ма. абхайа̄ на̄ма са̄ диса̄ти нибба̄нам̣ сандха̄йа̄ха. тасмим̣ хи кин̃чи бхайам̣ наттхи, там̣ ва̄ паттасса бхайам̣ наттхӣти ‘‘абхайа̄ на̄ма са̄ диса̄’’ти вуттам̣. ратхо акӯджаноти ат̣т̣хан̇гико маггова адхиппето. йатха̄ хи па̄катикаратхо аккхе ва̄ анаббхан̃джите атирекесу ва̄ мануссесу абхирул̣хесу кӯджати виравати, на евам̣ арийамагго. со хи екаппаха̄рена чатура̄сӣтийа̄пи па̄н̣асахассесу абхирухантесу на кӯджати на виравати. тасма̄ ‘‘акӯджано’’ти вутто. дхаммачаккехи сам̣йутоти ка̄йикачетасикавӣрийасан̇кха̄техи дхаммачаккехи сам̣йутто.

хирӣти еттха хириггахан̣ена оттаппампи гахитамева хоти. тасса апа̄ламботи йатха̄ ба̄хиракаратхасса ратхе т̣хита̄нам̣ йодха̄нам̣ апатанаттха̄йа да̄румайам̣ апа̄ламбанам̣ хоти, евам̣ имасса маггаратхасса аджджхаттабахиддха̄самут̣т̣ха̄нам̣ хироттаппам̣ апа̄ламбанам̣. сатйасса парива̄ран̣анти ратхасса сӣхачамма̄дипарива̄ро вийа имасса̄пи маггаратхасса сампайутта̄ сати парива̄ран̣ам̣. дхамманти локуттарамаггам̣. самма̄дит̣т̣хипуреджаванти випассана̄самма̄дит̣т̣хипуреджава̄ асса пуббайа̄йика̄ти самма̄дит̣т̣хипуреджаво, там̣ самма̄дит̣т̣хипуреджавам̣. йатха̄ хи пат̣хаматарам̣ ра̄джапурисехи ка̄н̣акун̣иа̄дӣнам̣нӣхаран̣ена магге содхите паччха̄ ра̄джа̄ никкхамати, евамевам̣ випассана̄ самма̄дит̣т̣хийа̄ аничча̄дивасена кхандха̄дӣсу содхитесу паччха̄ бхӯмиладдхават̣т̣ам̣ париджа̄нама̄на̄ маггасамма̄дит̣т̣хи уппаджджати. тена вуттам̣ ‘‘дхамма̄хам̣ са̄ратхим̣ брӯми, самма̄дит̣т̣хипуреджава’’нти.

ити бхагава̄ десанам̣ нит̣т̣ха̄петва̄ аваса̄не чатта̄ри сачча̄ни дӣпеси. десана̄парийоса̄не девапутто сота̄паттипхале патит̣т̣ха̄си. йатха̄ хи ран̃н̃о бходжанака̄ле аттано мукхаппама̄н̣е кабал̣е уккхитте ан̇ке нисинно путто аттано мукхаппама̄н̣енева тато кабал̣ам̣ кароти, евамевам̣ бхагавати арахаттаникӯт̣ена десанам̣ десентепи сатта̄ аттано упаниссайа̄нурӯпена сота̄паттипхала̄дӣни па̄пун̣анти. айампи девапутто сота̄паттипхалам̣ патва̄ бхагавантам̣ гандха̄дӣхи пӯджетва̄ пакка̄мӣти. чхат̣т̣хам̣.

7. ванаропасуттаван̣н̣ана̄

47. саттаме дхаммат̣т̣ха̄ сӣласампанна̄ти ке дхаммат̣т̣ха̄, ке сӣласампанна̄ти пуччхати. бхагава̄ имам̣ пан̃хам̣ тха̄вараваттхуна̄ дӣпенто а̄ра̄маропа̄тиа̄дима̄ха. таттха а̄ра̄маропа̄ти пуппха̄ра̄мапхала̄ра̄маропака̄. ванаропа̄ти сайам̣джа̄те аропимаване сӣмам̣ париккхипитва̄ четийабодхичан̇каманаман̣д̣апакут̣илен̣араттит̣т̣ха̄надива̄т̣т̣ха̄на̄нам̣ ка̄рака̄ чха̄йӯпаге руккхе ропетва̄ дадама̄на̄пи ванаропа̄йева на̄ма. сетука̄рака̄ти висаме сетум̣ каронти, удаке на̄вам̣ пат̣ийа̄денти. папанти па̄нӣйада̄наса̄лам̣. удапа̄нанти йам̣кин̃чи поккхаран̣ӣтал̣а̄ка̄дим̣. упассайанти ва̄са̄га̄рам̣. ‘‘упа̄сайа’’нтипи па̄т̣хо.

сада̄ пун̃н̃ам̣ павад̣д̣хатӣти на акусалавитаккам̣ ва̄ витаккентасса нидда̄йантасса ва̄ павад̣д̣хати. йада̄ йада̄ пана ануссарати, тада̄ тада̄ тасса вад̣д̣хати. имаматтхам̣ сандха̄йа ‘‘сада̄ пун̃н̃ам̣ павад̣д̣хатӣ’’ти вуттам̣. дхаммат̣т̣ха̄ сӣласампанна̄ти тасмим̣ дхамме т̣хитатта̄ тенапи сӣлена сампаннатта̄ дхаммат̣т̣ха̄ сӣласампанна̄. атха ва̄ еварӯпа̄ни пун̃н̃а̄ни каронта̄нам̣ даса кусала̄ дхамма̄ пӯренти, тесу т̣хитатта̄ дхаммат̣т̣ха̄. тенева ча сӣлена сампаннатта̄ сӣласампанна̄ти. саттамам̣.

8. джетаванасуттаван̣н̣ана̄

48. ат̣т̣хаме идам̣ хи там̣ джетавананти ана̄тхапин̣д̣ико девапутто джетаванасса чева буддха̄дӣнан̃ча ван̣н̣абхан̣анаттхам̣ а̄гато евама̄ха. исисан̇гханисевитанти бхиккхусан̇гханисевитам̣.

евам̣ пат̣хамага̄тха̄йа джетаванасса ван̣н̣ам̣ катхетва̄ ида̄ни арийамаггасса катхенто каммам̣ виджджа̄тиа̄дима̄ха. таттха камманти маггачетана̄. виджджа̄ти маггапан̃н̃а̄. дхаммоти сама̄дхипаккхика̄ дхамма̄. сӣлам̣ джӣвитамуттаманти сӣле патит̣т̣хитасса джӣвитам̣ уттаманти дассети. атха ва̄ виджджа̄ти дит̣т̣хисан̇каппа̄. дхаммоти ва̄йа̄масатисама̄дхайо. сӣланти ва̄ча̄камманта̄джӣва̄. джӣвитамуттаманти етасмим̣ сӣле т̣хитасса джӣвитам̣ на̄ма уттамам̣. етена мачча̄ суджджхантӣти етена ат̣т̣хан̇гикамаггена сатта̄ висуджджханти.

тасма̄ти йасма̄ маггена суджджханти, на готтадханехи, тасма̄. йонисо вичине дхамманти упа̄йена сама̄дхипаккхийадхаммам̣ вичинеййа. евам̣ таттха висуджджхатӣти евам̣ тасмим̣ арийамагге висуджджхати. атха ва̄ йонисо вичине дхамманти упа̄йена пан̃чаккхандхадхаммам̣ вичинеййа. евам̣ таттха висуджджхатӣти евам̣ тесу чатӯсу саччесу висуджджхати.

ида̄ни са̄рипуттаттхерасса ван̣н̣ам̣ катхенто са̄рипуттова̄тиа̄дима̄ха. таттха са̄рипуттова̄ти авадха̄ран̣авачанам̣, етехи пан̃н̃а̄дӣхи са̄рипуттова сеййоти вадати. упасамена̄ти килесаупасамена. па̄рам̣ гатоти нибба̄нам̣ гато. йо кочи нибба̄нам̣ патто бхиккху, со ета̄вапарамо сийа̄, на тхерена уттаритаро на̄ма аттхӣти вадати. сесам̣ утта̄намева̄ти. ат̣т̣хамам̣.

9. маччхарисуттаван̣н̣ана̄

49. наваме маччхариноти маччхерена саманна̄гата̄. екаччо хи аттано васанат̣т̣ха̄не бхиккхум̣ хаттхам̣ паса̄ретва̄пи на вандати, ан̃н̃аттха гато виха̄рам̣ пависитва̄ саккаччам̣ вандитва̄ мадхурапат̣исантха̄рам̣ кароти – ‘‘бханте, амха̄кам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ на̄гаччхатха, сампанно падесо, пат̣ибала̄ майам̣ аййа̄нам̣ йа̄губхатта̄дӣхи упат̣т̣ха̄нам̣ ка̄ту’’нти. бхиккхӯ ‘‘саддхо айам̣ упа̄сако’’ти йа̄губхатта̄дӣхи сан̇ган̣ханти. атхеко тхеро тасса га̄мам̣ гантва̄ пин̣д̣а̄йа чарати. со там̣ дисва̄ ан̃н̃ена ва̄ гаччхати, гхарам̣ ва̄ пависати. сачепи саммукхӣбха̄вам̣ а̄гаччхати, хаттхена вандитва̄ – ‘‘аййасса бхиккхам̣ детха, ахам̣ екена каммена гаччха̄мӣ’’ти паккамати. тхеро сакалага̄мам̣ чаритва̄ туччхапаттова никкхамати. идам̣ та̄ва мудумаччхарийам̣ на̄ма, йена саманна̄гато ада̄йакопи да̄йако вийа пан̃н̃а̄йати. идха пана тхаддхамаччхарийам̣ адхиппетам̣, йена саманна̄гато бхиккхӯсу пин̣д̣а̄йа павит̣т̣хесу, ‘‘тхера̄ т̣хита̄’’ти вутте, ‘‘ким̣ майхам̣ па̄да̄ руджджантӣ’’тиа̄дӣни ватва̄ сила̄тхамбхо вийа кха̄н̣уко вийа ча тхаддхо хутва̄ тит̣т̣хати, са̄мӣчимпи на кароти. кадарийа̄ти идам̣ маччхариноти падассева вевачанам̣. мудукампи хи маччхарийам̣ ‘‘маччхарийа’’нтева вуччати, тхаддхам̣ пана кадарийам̣ на̄ма. парибха̄сака̄ти бхиккхӯ гхарадва̄ре т̣хите дисва̄, ‘‘ким̣ тумхе каситва̄ а̄гата̄, вапитва̄, ла̄йитва̄? майам̣ аттанопи на лабха̄ма, куто тумха̄кам̣, сӣгхам̣ никкхаматха̄’’тиа̄дӣхи сам̣таджджака̄. антара̄йакара̄ти да̄йакасса саггантара̄йо, пат̣игга̄хака̄нам̣ ла̄бхантара̄йо, аттано упагха̄тоти имесам̣ антара̄йа̄нам̣ ка̄рака̄.

сампара̄йоти паралоко. ратӣти пан̃чака̄магун̣арати. кхид̣д̣а̄ти ка̄йикакхид̣д̣а̄дика̄ тивидха̄ кхид̣д̣а̄. дит̣т̣хе дхаммеса випа̄коти тасмим̣ ниббаттабхаване дит̣т̣хе дхамме еса випа̄ко. сампара̄йе ча дуггатӣти ‘‘йамалокам̣ упападжджаре’’ти вутте сампара̄йе ча дуггати.

вадан̃н̃ӯти бхиккхӯ гхарадва̄ре т̣хита̄ кин̃ча̄пи тун̣хӣва хонти, аттхато пана – ‘‘бхиккхам̣ детха̄’’ти ваданти на̄ма. татра йе ‘‘майам̣ пача̄ма, име пана на пачанти, пачама̄не патва̄ алабханта̄ кухим̣ лабхиссантӣ’’ти? деййадхаммам̣ сам̣вибхаджанти, те вадан̃н̃ӯ на̄ма. пака̄сантӣти вима̄наппабха̄йа джотанти. парасамбхатесӯти парехи сампин̣д̣итесу. сампара̄йе ча суггатӣти, ‘‘ете сагга̄’’ти евам̣ вуттасампара̄йе сугати. убхиннампи ва̄ етесам̣ тато чавитва̄ пуна сампара̄йепи дуггатисугатийева хотӣти. навамам̣.

10. гхат̣ӣка̄расуттаван̣н̣ана̄

50. дасаме упапанна̄сети ниббаттивасена упагата̄. вимутта̄ти авиха̄брахмалокасмим̣ упапаттисаманантарамева арахаттапхалавимуттийа̄ вимутта̄. ма̄нусам̣ деханти идха пан̃чорамбха̄гийасам̣йоджана̄ни ева вутта̄ни. диббайоганти пан̃ча уддхамбха̄гийасам̣йоджана̄ни. упаччагунти атиккамим̣су. упакотиа̄дӣни тесам̣ тхера̄нам̣ на̄ма̄ни. кусалӣ бха̄сасӣ тесанти, ‘‘кусала’’нти идам̣ вачанам̣ имасса аттхӣти кусалӣ, тесам̣ тхера̄нам̣ твам̣ кусалам̣ анаваджджам̣ бха̄саси, тхомеси пасам̣саси, пан̣д̣итоси девапутта̄ти вадати. там̣ те дхаммам̣ идхан̃н̃а̄йа̄ти те тхера̄ там̣ дхаммам̣ идха тумха̄кам̣ са̄сане джа̄нитва̄. гамбхӣранти гамбхӣраттхам̣. брахмача̄рӣ нира̄мисоти нира̄мисабрахмача̄рӣ на̄ма ана̄га̄мӣ, ана̄га̄мӣ ахосинти аттхо. ахува̄ти ахоси. сага̄меййоти екага̄мава̄сӣ. парийоса̄нага̄тха̄ сан̇гӣтика̄рехи т̣хапита̄ти. дасамам̣.

а̄диттавагго пан̃чамо.