6. джара̄вагго

1. джара̄суттаван̣н̣ана̄

51. джара̄ваггасса пат̣хаме са̄дхӯти ладдхакам̣ бхаддакам̣. сӣлам̣ йа̄ва джара̄ти имина̄ идам̣ дассети – йатха̄ мутта̄ман̣ираттаваттха̄дӣни а̄бхаран̣а̄ни тарун̣ака̄лейева собханти, джара̄джин̣н̣ака̄ле та̄ни дха̄ренто ‘‘айам̣ аджджа̄пи ба̄лабха̄вам̣ паттхети, умматтако ман̃н̃е’’ти ваттаббатам̣ а̄паджджати, на евам̣ сӣлам̣. сӣлан̃хи ниччака̄лам̣ собхати. ба̄лака̄лепи хи сӣлам̣ раккхантам̣ ‘‘ким̣ имасса сӣлена̄’’ти? ватта̄ро наттхи. маджджхимака̄лепи махаллакака̄лепӣти.

саддха̄ са̄дху патит̣т̣хита̄ти хаттха̄л̣авакачиттагахапатиа̄дӣнам̣ вийа маггена а̄гата̄ патит̣т̣хитасаддха̄ на̄ма са̄дху. пан̃н̃а̄ нара̄нам̣ ратананти еттха читтӣкатат̣т̣ха̄дӣхи ратанам̣ ведитаббам̣. вуттан̃хетам̣ –

‘‘йади читтӣкатанти ратанам̣, нану бхагава̄ читтӣкато пурисасӣхо, йе ча локе читтӣката̄, тесам̣ читтӣкато бхагава̄. йади ратикаранти ратанам̣, нану бхагава̄ ратикаро пурисасӣхо, тасса вачанена чаранта̄ джха̄наратисукхена абхираманти. йади атулйанти ратанам̣, нану бхагава̄ атуло пурисасӣхо. на хи сакка̄ тулетум̣ гун̣ехи гун̣апа̄рамим̣ гато. йади дуллабханти ратанам̣, нану бхагава̄ дуллабхо пурисасӣхо. йади аномасаттапарибхоганти ратанам̣, нану бхагава̄ аномо сӣлена сама̄дхина̄ пан̃н̃а̄йа вимуттийа̄ вимуттин̃а̄н̣адассанена̄’’ти.

идха пана дуллабхапа̄тубха̄ват̣т̣хена пан̃н̃а̄ ‘‘ратана’’нти вуттам̣. пун̃н̃анти пун̃н̃ачетана̄, са̄ хи арӯпатта̄ парихаритум̣ на сакка̄ти. пат̣хамам̣.

2. аджараса̄суттаван̣н̣ана̄

52. дутийе аджараса̄ти аджӣран̣ена, авипаттийа̄ти аттхо. сӣлан̃хи авипаннамева са̄дху хоти, випаннасӣлам̣ а̄чарийупаджджха̄йа̄дайопи на сан̇ган̣ханти, гатагатат̣т̣ха̄не ниддхамитаббова хотӣти. дутийам̣.

3. миттасуттаван̣н̣ана̄

53. татийе саттхоти саддхим̣чаро, джан̇гхасаттхо ва̄ сакат̣асаттхо ва̄. миттанти роге уппанне па̄т̣ан̇кийа̄ ва̄ ан̃н̃ена ва̄ йа̄нена харитва̄ кхемантасампа̄панена миттам̣. саке гхарети аттано гехе. татха̄рӯпе роге джа̄те путтабхарийа̄дайо джигуччханти, ма̄та̄ пана асучимпи чанданам̣ вийа ман̃н̃ати. тасма̄ са̄ саке гхаре миттам̣. саха̄йо аттхаджа̄тасса̄ти уппаннакиччасса йо там̣ киччам̣ вахати ниттхарати, со киччесу саха айанабха̄вена саха̄йо миттам̣, сура̄па̄на̄дисаха̄йа̄ пана на митта̄. сампара̄йиканти сампара̄йахитам̣. татийам̣.

4. ваттхусуттаван̣н̣ана̄

54. чатуттхе путта̄ ваттхӯти махаллакака̄ле пат̣иджагганат̣т̣хена путта̄ патит̣т̣ха̄. парамоти ан̃н̃есам̣ акатхетаббассапи гуйхасса катхетаббайуттата̄йа бхарийа̄ парамо сакха̄ на̄ма. чатуттхам̣.

5-7. пат̣хамаджанасутта̄диван̣н̣ана̄

55. пан̃чаме видха̄ватӣти парасамудда̄дигаманавасена ито чито ча видха̄вати. пан̃чамам̣.

56. чхат̣т̣хе дуккха̄ти ват̣т̣адуккхато. чхат̣т̣хам̣.

57. саттаме пара̄йан̣анти ниппхатти авассайо. саттамам̣.

8. уппатхасуттаван̣н̣ана̄

58. ат̣т̣хаме ра̄го уппатхоти сугатин̃ча нибба̄нан̃ча гаччхантасса амагго. раттиндиваккхайоти раттидивехи, раттидивесу ва̄ кхӣйати. иттхӣ маланти сесам̣ ба̄хирамалам̣ бхасмакха̄ра̄дӣхи дховитва̄ сакка̄ содхетум̣, ма̄туга̄мамалена дут̣т̣хо пана на сакка̄ суддхо на̄ма ка̄тунти иттхӣ ‘‘мала’’нти вутта̄. еттха̄ти еттха иттхийам̣ паджа̄ саджджати. тапоти индрийасам̣варадхутан̇гагун̣авӣрийадуккарака̄рика̄нам̣ на̄мам̣, идха пана т̣хапетва̄ дуккарака̄рикам̣ сабба̄пи килесасанта̄пика̄ пат̣ипада̄ ват̣т̣ати. брахмачарийанти метхунавирати. ат̣т̣хамам̣.

9. дутийасуттаван̣н̣ана̄

59. наваме кисса ча̄бхиратоти кисмим̣ абхирато. дутийа̄ти сугатин̃чева нибба̄нан̃ча гаччхантасса дутийика̄. пан̃н̃а̄ ченам̣ паса̄сатӣти пан̃н̃а̄ етам̣ пурисам̣ ‘‘идам̣ карохи, идам̣ ма̄карӣ’’ти ануса̄сати. навамам̣.

10. кависуттаван̣н̣ана̄

60. дасаме чхандо нида̄нанти га̄йаттиа̄дико чхандо га̄тха̄нам̣ нида̄нам̣. пуббапат̣т̣ха̄панага̄тха̄ а̄рабханто хи ‘‘катараччхандена хотӯ’’ти а̄рабхати. вийан̃джананти джананам̣. аккхарам̣ хи падам̣ джанети, падам̣ га̄тхам̣ джанети, га̄тха̄ аттхам̣ пака̄сетӣти. на̄масанниссита̄ти самудда̄дипан̣н̣аттиниссита̄. га̄тха̄ а̄рабханто хи самуддам̣ ва̄ патхавим̣ ва̄ йам̣ кин̃чи на̄мам̣ ниссайитва̄ва а̄рабхати. а̄сайоти патит̣т̣ха̄. кавито хи га̄тха̄ паваттанти. со та̄сам̣ патит̣т̣ха̄ хотӣти. дасамам̣.

джара̄вагго чхат̣т̣хо.