6. исигилисуттаван̣н̣ана̄

133. евам̣ ме сутанти исигилисуттам̣. таттха ан̃н̃а̄ва саман̃н̃а̄ ахосӣти исигилисса исигилӣти саман̃н̃а̄йа уппаннака̄ле вебха̄ро на вебха̄роти пан̃н̃а̄йиттха, ан̃н̃а̄йевасса саман̃н̃а̄ ахоси. ан̃н̃а̄ пан̃н̃аттӣти идам̣ пуримападассева вевачанам̣. сесесупи есева найо.

тада̄ кира бхагава̄ са̄йанхасамайе сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа гандхакут̣ито никкхамитва̄ йасмим̣ т̣ха̄не нисинна̄нам̣ пан̃ча паббата̄ пан̃н̃а̄йанти, таттха бхиккхусан̇гхапаривуто нисӣдитва̄ име пан̃ча паббате пат̣ипа̄т̣ийа̄ а̄чиккхи. таттха на бхагавато паббатехи аттхо аттхи, ити имесу пана паббатесу пат̣ипа̄т̣ийа̄ катхийама̄несу исигилисса исигилибха̄во катхетаббо хоти. тасмим̣ катхийама̄не падумаватийа̄ путта̄нам̣ пан̃часата̄нам̣ паччекабуддха̄нам̣ на̄ма̄ни чева падумаватийа̄ ча паттхана̄ катхетабба̄ бхависсатӣти бхагава̄ имам̣ пан̃ча паббатапат̣ипа̄т̣им̣ а̄чиккхи.

пависанта̄ диссанти павит̣т̣ха̄ на диссантӣти йатха̄пха̄сукат̣т̣ха̄не пин̣д̣а̄йа чаритва̄ катабхаттакичча̄ а̄гантва̄ четийагаббхе йамакамаха̄два̄рам̣ виваранта̄ вийа там̣ паббатам̣ дведха̄ катва̄ анто пависитва̄ раттит̣т̣ха̄надива̄т̣т̣ха̄на̄ни ма̄петва̄ таттха васим̣су, тасма̄ евама̄ха. име исӣти име паччекабуддхаисӣ.

када̄ пана те таттха васим̣су? атӣте кира ануппанне татха̄гате ба̄ра̄н̣асим̣ упанисса̄йа екасмим̣ га̄маке ека̄ куладхӣта̄ кхеттам̣ раккхама̄на̄ екасса паччекабуддхасса пан̃чахи ла̄джа̄сатехи саддхим̣ екам̣ падумапуппхам̣ датва̄ пан̃ча путтасата̄ни паттхеси. тасмим̣йева ча кхан̣е пан̃часата̄ мигалуддака̄ мадхурамам̣сам̣ датва̄ ‘‘етисса̄ путта̄ бхавеййа̄ма̄’’ти паттхайим̣су. са̄ йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ девалоке ниббатта̄, тато чута̄ джа̄тассаре падумагаббхе ниббатти. тамеко та̄пасо дисва̄ пат̣иджагги, тасса̄ вичарантийа̄ва па̄дуддха̄ре па̄дуддха̄ре бхӯмито падума̄ни ут̣т̣хаханти. еко ваначарако дисва̄ ба̄ра̄н̣асиран̃н̃о а̄рочеси. ра̄джа̄ нам̣ а̄хара̄петва̄ аггамахесим̣ ака̄си, тасса̄ габбхо сан̣т̣ха̄си. маха̄падумакума̄ро ма̄тукуччхийам̣ васи, сеса̄ габбхамалам̣ нисса̄ ниббатта̄. вайаппатта̄ уййа̄не падумассаре кӣл̣анта̄ екекасмим̣ падуме нисӣдитва̄ кхайавайам̣ пат̣т̣хапетва̄ паччекабодхин̃а̄н̣ам̣ ниббаттайим̣су. айам̣ тесам̣ бйа̄каран̣ага̄тха̄ ахоси –

‘‘сарорухам̣ падумапала̄сапаттаджам̣, супуппхитам̣ бхамараган̣а̄нучин̣н̣ам̣;

аниччата̄йупагатам̣ видитва̄, еко чаре кхаггависа̄н̣акаппо’’ти.

тасмим̣ ка̄ле те таттха васим̣су, тада̄ часса паббатасса исигилӣти саман̃н̃а̄ удапа̄ди.

135. йе саттаса̄ра̄ти арит̣т̣хо упарит̣т̣хо тагарасикхӣ йасассӣ судассано пийадассӣ гандха̄ро пин̣д̣оло упа̄сабхо нӣто татхо сутава̄ бха̄витаттоти терасаннам̣ паччекабуддха̄нам̣ на̄ма̄ни ватва̄ ида̄ни тесан̃ча ан̃н̃есан̃ча га̄тха̄бандхена на̄ма̄ни а̄чиккханто йе саттаса̄ра̄тиа̄дима̄ха. таттха саттаса̄ра̄ти сатта̄нам̣ са̄рабхӯта̄. анӣгха̄ти ниддуккха̄. нира̄са̄ти ниттан̣ха̄.

две джа̄линоти чӯл̣аджа̄ли маха̄джа̄лӣти две джа̄лина̄мака̄. сантачиттоти идампи екасса на̄мамева. пасси джахи упадхидуккхамӯланти еттха пасси на̄ма со паччекабуддхо, дуккхасса пана мӯлам̣ упадхим̣ джахӣти айамасса тхути. апара̄джитотипи екасса на̄мамева.

саттха̄ паватта̄ сарабхан̇го ломахам̣со уччан̇гама̄йоти име пан̃ча джана̄. асито ана̄саво маномайоти имепи тайо джана̄. ма̄наччхидо ча бандхума̄ти бандхума̄ на̄ма еко, ма̄насса пана чхиннатта̄ ма̄наччхидоти вутто. тада̄дхимуттотипи на̄мамева.

кетумбхара̄го ча ма̄тан̇го арийоти име тайо джана̄. атхаччутоти атха аччуто. аччутага̄мабйа̄ман̇коти име две джана̄. кхема̄бхирато ча соратоти име двейева.

сайхо аноманиккамоти сайхо на̄ма со буддхо, аномавӣрийатта̄ пана аноманиккамоти вутто. а̄нандо нандо упанандо два̄даса̄ти чатта̄ро а̄нанда̄, чатта̄ро нанда̄ чатта̄ро упананда̄ти евам̣ два̄даса. бха̄радва̄джо антимадехадха̄рӣти бха̄радва̄джо на̄ма со буддхо. антимадехадха̄рӣти тхути.

тан̣хаччхидоти сикхарисса̄йам̣ тхути. вӣтара̄готи ман̇галасса тхути. усабхаччхида̄ джа̄линим̣ дуккхамӯланти усабхо на̄ма со буддхо дуккхамӯлабхӯтам̣ джа̄линим̣ аччхида̄ти аттхо. сантам̣ падам̣ аджджхагамопанӣтоти упанӣто на̄ма со буддхо сантам̣ падам̣ аджджхагама̄. вӣтара̄готипи екасса на̄мамева. сувимуттачиттоти айам̣ кан̣хасса тхути.

ете ча ан̃н̃е ча̄ти ете па̄л̣ийам̣ а̄гата̄ ча па̄л̣ийам̣ ана̄гата̄ ан̃н̃е ча етесам̣ екана̄мака̄йева. имесу хи пан̃часу паччекабуддхасатесу двепи тайопи дасапи два̄дасапи а̄нанда̄дайо вийа екана̄мака̄ ахесум̣. ити па̄л̣ийам̣ а̄гатана̄мехева саббесам̣ на̄ма̄ни вутта̄ни хонтӣти ито парам̣ висум̣ висум̣ аватва̄ ‘‘ете ча ан̃н̃е ча̄’’ти а̄ха. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

исигилисуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.