3. кинтисуттаван̣н̣ана̄

34. евам̣ ме сутанти кинтисуттам̣. таттха писина̄ра̄йанти евам̣на̄маке ман̣д̣алападесе. балихаран̣ети тасмим̣ ванасан̣д̣е бхӯта̄нам̣ балим̣ а̄харанти, тасма̄ со балихаран̣анти вутто. чӣварахетӯти чӣварака̄ран̣а̄, чӣварам̣ пачча̄сӣсама̄ноти аттхо. итибхава̄бхавахетӯти евам̣ имам̣ десана̄майам̣ пун̃н̃акирийаваттхум̣ нисса̄йа тасмим̣ тасмим̣ бхаве сукхам̣ ведисса̄мӣти дхаммам̣ десетӣти ким̣ тумха̄кам̣ евам̣ хотӣти аттхо.

35. чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄тиа̄дайо саттатим̣са бодхипаккхийадхамма̄ локийалокуттара̄ва катхита̄. таттха̄ти тесу саттатим̣са̄йа дхаммесу. сийам̣сӯти бхавеййум̣. абхидхаммети висит̣т̣хе дхамме, имесу саттатим̣сабодхипаккхийадхаммесӯти аттхо. татра чети идампи бодхипаккхийадхаммесвева бхуммам̣. аттхато чева на̄нам̣ бйан̃джанато ча̄ти еттха ‘‘ка̄йова сатипат̣т̣ха̄нам̣ ведана̄ва сатипат̣т̣ха̄на’’нти вутте аттхато на̄нам̣ хоти, ‘‘сатипат̣т̣ха̄на̄’’ти вутте пана бйан̃джанато на̄нам̣ на̄ма хоти. тадамина̄пӣти там̣ тумхе имина̄пи ка̄ран̣ена джа̄на̄тха̄ти аттхан̃ча бйан̃джанан̃ча сама̄нетва̄ атхасса ча ан̃н̃атха̄ гахитабха̄во бйан̃джанасса ча миччха̄ ропитабха̄во дассетаббо. йо дхаммо йо винайоти еттха аттхан̃ча бйан̃джанан̃ча вин̃н̃а̄панака̄ран̣амева дхаммо ча винайо ча.

37. аттхато хи кхо саметӣти сатийева сатипат̣т̣ха̄нанти гахита̄. бйан̃джанато на̄нанти кевалам̣ бйан̃джанамева сатипат̣т̣ха̄ноти ва̄ сатипат̣т̣ха̄на̄ти ва̄ миччха̄ ропетха. аппаматтакам̣ кхоти суттантам̣ патва̄ бйан̃джанам̣ аппаматтакам̣ на̄ма хоти. париттаматтам̣ дханитам̣ катва̄ ропитепи хи ниббутим̣ паттум̣ сакка̄ хоти.

татридам̣ ваттху – виджайа̄ра̄мавиха̄рава̄сӣ киреко кхӣн̣а̄саваттхеро двиннам̣ бхиккхӯнам̣ суттам̣ а̄харитва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ катхенто – ‘‘самуддхо самуддхоти, бхиккхаве, ассутава̄ путхуджджано бха̄сатӣ’’ти дханитам̣ катва̄ а̄ха. еко бхиккху ‘‘самуддхо на̄ма, бханте’’ти а̄ха. а̄вусо, самуддхоти вуттепи самуддоти вуттепи майам̣ лон̣аса̄гарамева джа̄на̄ма, тумхе пана но аттхагавесака̄, бйан̃джанагавесака̄, гаччхатха маха̄виха̄ре пагун̣абйан̃джана̄нам̣ бхиккхӯнам̣ сантике бйан̃джанам̣ содха̄петха̄ти каммат̣т̣ха̄нам̣ акатхетва̄ва ут̣т̣ха̄песи. со апарабха̄ге маха̄виха̄ре бхерим̣ пахара̄петва̄ бхиккхусан̇гхасса чатӯсу маггесу пан̃хам̣ катхетва̄ва париниббуто. евам̣ суттантам̣ патва̄ бйан̃джанам̣ аппаматтакам̣ на̄ма хоти.

винайам̣ пана патва̄ но аппаматтакам̣. са̄ман̣ерапаббаджджа̄пи хи убхатосуддхито ват̣т̣ати, упасампада̄дикамма̄нипи ситхила̄дӣнам̣ дханита̄дикаран̣аматтенева куппанти. идха пана суттантабйан̃джанам̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣.

38. атха чатуттхава̄ре вива̄до касма̄? сан̃н̃а̄йа вива̄до. ‘‘ахам̣ сатимева сатипат̣т̣ха̄нам̣ вада̄ми, айам̣ ‘ка̄йо сатипат̣т̣ха̄на’нти вадатӣ’’ти хи несам̣ сан̃н̃а̄ хоти. бйан̃джанепи есева найо.

39. на чодана̄йа таритаббанти на чоданаттха̄йа вега̄йитаббам̣. екаччо хи пуггало ‘‘нала̄т̣е те са̄сапаматта̄ пил̣ака̄’’ти вутто ‘‘майхам̣ нала̄т̣е са̄сапаматтам̣ пил̣акам̣ пассаси, аттано нала̄т̣е та̄лапаккаматтам̣ маха̄ган̣д̣ам̣ на пассасӣ’’ти вадати. тасма̄ пуггало упапариккхитаббо. адал̣хадит̣т̣хӣти ана̄да̄надит̣т̣хӣ сум̣сума̄рам̣ хадайе паккхипанто вийа дал̣хам̣ на ган̣ха̄ти.

упагха̄тоти чан̣д̣абха̄вена ван̣агхат̣т̣итасса вийа дуккхуппатти. суппат̣иниссаггӣти ‘‘ким̣ на̄ма ахам̣ а̄панно, када̄ а̄панно’’ти ва̄ ‘‘твам̣ а̄панно, тава упаджджха̄йо а̄панно’’ти ва̄ екам̣ две ва̄ре ватва̄пи ‘‘асукам̣ на̄ма асукадивасе на̄ма, бханте, а̄паннаттха, сан̣икам̣ ануссаратха̄’’ти саритва̄ та̄вадева виссаджджети. вихеса̄ти бахум̣ аттхан̃ча ка̄ран̣ан̃ча а̄харантасса ка̄йачиттакиламатхо. саккомӣти еварӯпо хи пуггало ока̄сам̣ ка̄ретва̄ ‘‘а̄паттим̣ а̄паннаттха, бханте’’ти вутто ‘‘када̄ кисмим̣ ваттхусми’’нти ватва̄ ‘‘асукадивасе асукасмим̣ ваттхусми’’нти вутте ‘‘на сара̄ми, а̄вусо’’ти вадати, тато ‘‘сан̣икам̣, бханте, саратха̄’’ти бахум̣ ватва̄ са̄рито саритва̄ виссаджджети. тена̄ха ‘‘саккомӣ’’ти. имина̄ найена саббаттха аттхо ведитаббо.

упеккха̄ на̄тиман̃н̃итабба̄ти упеккха̄ на атиккамитабба̄, каттабба̄ джанетабба̄ти аттхо. йо хи еварӯпам̣ пуггалам̣ т̣хитакам̣йева пасса̄вам̣ каронтам̣ дисва̄пи ‘‘нану, а̄вусо, нисӣдитабба’’нти вадати, со упеккхам̣ атиман̃н̃ати на̄ма.

40. вачӣсам̣ха̄роти вачанасан̃ча̄ро. имехи катхитам̣ амӯсам̣ антарам̣ павесеййа, тумхе имехи идан̃чидан̃ча вутта̄ти амӯхи катхитам̣ имесам̣ антарам̣ павесеййа̄ти аттхо. дит̣т̣хипал̣а̄сотиа̄дӣхи читтасса ана̄ра̄дханийабха̄во катхито. там̣ джа̄нама̄но сама̄но гарахеййа̄ти там̣ саттха̄ джа̄нама̄но сама̄но ниндеййа амхети. етам̣ пана̄вусо, дхамманти етам̣ калахабхан̣д̣анадхаммам̣.

тан̃чети там̣ сан̃н̃аттика̄ракам̣ бхиккхум̣. евам̣ бйа̄кареййа̄ти майа̄ ете суддханте патит̣т̣ха̄пита̄ти аватва̄ йена ка̄ран̣ена сан̃н̃атти ката̄, тадева дассенто евам̣ бйа̄кареййа. та̄хам̣ дхаммам̣ сутва̄ти еттха дхаммоти са̄ран̣ӣйадхаммо адхиппето. на чева атта̄нантиа̄дӣсу ‘‘брахмалокаппама̄н̣о хеса агги ут̣т̣ха̄си, ко етаман̃н̃атра майа̄ нибба̄петум̣ саматтхо’’ти хи ваданто атта̄нам̣ уккам̣сети на̄ма. ‘‘еттака̄ джана̄ вичаранти, ока̄со ладдхум̣ на сакка̄, екопи еттакаматтам̣ нибба̄петум̣ саматтхо на̄ма наттхӣ’’ти вадама̄но парам̣ вамбхети на̄ма. тадубхайампеса на кароти. дхаммо панеттха самма̄самбуддхасса бйа̄каран̣ам̣, тесам̣ бхиккхӯнам̣ сан̃н̃аттикаран̣ам̣ анудхаммо, тадева бйа̄кароти на̄ма. на ча кочи сахадхаммикоти ан̃н̃о часса кочи сахетуко парехи вутто ва̄до ва̄ анува̄до ва̄ гарахитаббабха̄вам̣ а̄гаччханто на̄ма наттхи. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

кинтисуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.