8. ва̄сет̣т̣хасуттаван̣н̣ана̄

454. евам̣ ме сутанти ва̄сет̣т̣хасуттам̣. таттха иччха̄нан̇галаванасан̣д̣ети иччха̄нан̇галага̄масса авидӯре ванасан̣д̣е. чан̇кӣти а̄дайо пан̃чапи джана̄ ран̃н̃о пасенадисса косаласса пурохита̄ ева. ан̃н̃е ча абхин̃н̃а̄та̄ти ан̃н̃е ча бахӯ абхин̃н̃а̄та̄ бра̄хман̣а̄. те кира чхат̣т̣хе чхат̣т̣хе ма̄се двӣсу т̣ха̄несу саннипатанти. йада̄ джа̄тим̣ содхетука̄ма̄ хонти, тада̄ поккхараса̄тисса сантике джа̄тисодханаттхам̣ уккат̣т̣ха̄йа саннипатанти. йада̄ манте содхетука̄ма̄ хонти, тада̄ иччха̄нан̇гале саннипатанти. имасмим̣ ка̄ле мантасодханаттхам̣ саннипатим̣су. айамантара̄ катха̄ти йам̣ аттано саха̄йакабха̄ва̄нурӯпам̣ катхам̣ катхента̄ анувичарим̣су, тасса̄ катха̄йа антара̄ айаман̃н̃а̄ катха̄ удапа̄ди. сӣлава̄ти гун̣ава̄. ваттасампанноти а̄ча̄расампанно.

455. анун̃н̃а̄тапат̣ин̃н̃а̄та̄ти сиккхита̄ тумхети евам̣ а̄чарийехи анун̃н̃а̄та̄, а̄ма а̄чарийа сиккхитамха̄ти евам̣ сайан̃ча пат̣ин̃н̃а̄та̄. асма̄ти бхава̄ма. ахам̣ поккхараса̄тисса, та̄руккхасса̄йам̣ ма̄н̣авоти ахам̣ поккхараса̄тисса джет̣т̣хантева̄сӣ аггасиссо, айам̣ та̄руккхасса̄ти дӣпети.

тевиджджа̄нанти тиведа̄нам̣ бра̄хман̣а̄нам̣. йадаккха̄танти йам̣ аттхато ча бйан̃джанато ча екам̣ падампи аккха̄там̣. татра кевалиносмасети там̣ сакалам̣ джа̄нанато таттха нит̣т̣ха̄гатамха̄ти аттхо. ида̄ни там̣ кевалибха̄вам̣ а̄викаронто падакасма̄тиа̄дима̄ха. таттха джаппе а̄чарийаса̄диса̄ти катханат̣т̣ха̄не майам̣ а̄чарийасадиса̄йева.

каммуна̄ти дасакусалакаммапатхакаммуна̄. айан̃хи пуббе саттавидхам̣ ка̄йавачӣкаммам̣ сандха̄йа ‘‘йато кхо, бхо, сӣлава̄ хотӣ’’ти а̄ха, тивидхам̣ манокаммам̣ сандха̄йа ‘‘ваттасампанно’’ти. тена саманна̄гато хи а̄ча̄расампанно хоти. чаккхума̄ти пан̃чахи чаккхӯхи чаккхумантабха̄вена бхагавантам̣ а̄лапати.

кхайа̄тӣтанти ӯнабха̄вам̣ атӣтам̣, парипун̣н̣анти аттхо. печча̄ти упагантва̄. намассантӣти намо каронти.

чаккхум̣ локе самуппаннанти авиджджандхака̄ре локе там̣ андхака̄рам̣ видхамитва̄ локасса дит̣т̣хадхаммика̄диаттхадассанена чаккху хутва̄ самуппаннам̣.

456. евам̣ ва̄сет̣т̣хена тхометва̄ йа̄чито бхагава̄ двепи джане сан̇ган̣ханто тесам̣ во ахам̣ бйаккхиссантиа̄дима̄ха. таттха бйаккхиссанти бйа̄карисса̄ми. анупуббанти тит̣т̣хату та̄ва бра̄хман̣ачинта̄, тин̣аруккхакӣт̣апат̣ан̇гато пат̣т̣ха̄йа анупат̣ипа̄т̣ийа̄ а̄чиккхисса̄мӣти аттхо. джа̄тивибхан̇ганти джа̄тивиттха̄рам̣. ан̃н̃аман̃н̃а̄ хи джа̄тийоти тесам̣ тесан̃хи па̄н̣а̄нам̣ джа̄тийо ан̃н̃аман̃н̃а̄ на̄наппака̄ра̄ти аттхо.

тин̣аруккхети анупа̄диннакаджа̄тим̣ катва̄ паччха̄ упа̄диннакаджа̄тим̣ катхесса̄ми, евам̣ тасса джа̄тибхедо па̄кат̣о бхависсатӣти имам̣ десанам̣ а̄рабхи. маха̄сӣваттхеро пана ‘‘ким̣, бханте, анупа̄диннакам̣ бӣджана̄ната̄йа на̄нам̣, упа̄диннам̣ каммана̄ната̄йа̄ти? евам̣ ваттум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти пуччхито а̄ма на ват̣т̣ати. камман̃хи йонийам̣ кхипати. йонисиддха̄ име сатта̄ на̄на̄ван̣н̣а̄ хонтӣти. тин̣аруккхети еттха антопхеггӯ бахиса̄ра̄ антамасо та̄лана̄л̣икера̄дайопи тин̣а̄нева, антоса̄ра̄ пана бахипхеггӯ саббе руккха̄ на̄ма. на ча̄пи пат̣иджа̄нарети майам̣ тин̣а̄ майам̣ руккха̄ти ва̄, ахам̣ тин̣ам̣, ахам̣ руккхоти ва̄ евам̣ на джа̄нанти. лин̇гам̣ джа̄тимайанти аджа̄нанта̄нампи ча тесам̣ джа̄тимайамева сан̣т̣ха̄нам̣ аттано мӯлабхӯтатин̣а̄дисадисамева хоти. ким̣ ка̄ран̣а̄? ан̃н̃аман̃н̃а̄ хи джа̄тийо. йасма̄ ан̃н̃а̄ тин̣аджа̄ти, ан̃н̃а̄ руккхаджа̄ти. тин̣есупи ан̃н̃а̄ та̄ладжа̄ти, ан̃н̃а̄ на̄л̣икераджа̄ти, евам̣ виттха̄ретаббам̣. имина̄ идам̣ дассети – йам̣ джа̄тивасена на̄на̄ хоти, там̣ аттано пат̣ин̃н̃ам̣ паресам̣ ва̄ упадесам̣ вина̄пи ан̃н̃аджа̄тито висесена гайхати. йади ча джа̄тийа̄ бра̄хман̣о бхавеййа, сопи аттано пат̣ин̃н̃ам̣ паресам̣ ва̄ упадесам̣ вина̄ кхаттийато вессато суддато ва̄ висесена гайхеййа, на ча гайхати. тасма̄ на джа̄тийа̄ бра̄хман̣оти. парато пана ‘‘йатха̄ ета̄су джа̄тӣсӯ’’ти га̄тха̄йа етаматтхам̣ вачӣбхеденева а̄викариссати.

евам̣ анупа̄диннакесу джа̄тим̣ дассетва̄ упа̄диннакесу дассенто тато кӣт̣етиа̄дима̄ха. йа̄ва кунтхакипилликети кунтхакипилликам̣ парийантам̣ катва̄ти аттхо. еттха ча йе уппатитва̄ гаччханти, те пат̣ан̇га̄ на̄ма. ан̃н̃аман̃н̃а̄ хи джа̄тийоти тесампи нӣларатта̄диван̣н̣авасена джа̄тийо на̄наппака̄ра̄ва хонти.

кхуддакети ка̄л̣ака̄дайо. махаллакети сасабил̣а̄ра̄дайо.

па̄дӯдарети ударапа̄де, ударам̣йева несам̣ па̄да̄ти вуттам̣ хоти. дӣгхапит̣т̣хикети саппа̄нан̃хи сӣсато йа̄ва нан̇гут̣т̣ха̄ пит̣т̣хийева хоти, тена те ‘‘дӣгхапит̣т̣хика̄’’ти вуччанти.

удакети одаке, удакамхи джа̄те.

паккхӣти сакун̣е. те хи паттехи йантӣти паттайа̄на̄, веха̄сам̣ гаччхантӣти вихан̇гама̄.

евам̣ тхаладжала̄ка̄сагочара̄нам̣ па̄н̣а̄нам̣ джа̄тибхедам̣ дассетва̄ ида̄ни йена̄дхиппа̄йена там̣ дассети, там̣ а̄викаронто йатха̄ ета̄сӯти га̄тхама̄ха. тассаттхо сан̇кхепена вуттова. виттха̄рато панеттха йам̣ ваттаббам̣, там̣ сайамева дассенто на кесехӣтиа̄дима̄ха. татра̄йам̣ йоджана̄ – йам̣ вуттам̣ ‘‘наттхи мануссесу лин̇гаджа̄тимайам̣ путхӯ’’ти, там̣ евам̣ наттхӣти ведитаббам̣. сеййатхидам̣? на кесехӣти. на хи – ‘‘бра̄хман̣а̄нам̣ едиса̄ кеса̄ хонти, кхаттийа̄нам̣ едиса̄’’ти нийамо аттхи йатха̄ хаттхиассамига̄дӣнанти имина̄ найена саббам̣ йоджетаббам̣.

лин̇гам̣ джа̄тимайам̣ нева, йатха̄ ан̃н̃а̄су джа̄тисӯти идам̣ пана вуттассеваттхасса нигамананти ведитаббам̣. тасса̄йам̣ йоджана̄ – евам̣ йасма̄ имехи кеса̄дӣхи наттхи мануссесу лин̇гам̣ джа̄тимайам̣ путху, тасма̄ ведитаббаметам̣ ‘‘бра̄хман̣а̄дибхедесу мануссесу лин̇гам̣ джа̄тимайам̣ нева, йатха̄ ан̃н̃а̄су джа̄тисӯ’’ти.

457. ида̄ни евам̣ джа̄тибхеде асатипи ‘‘бра̄хман̣о кхаттийо’’ти идам̣ на̄наттам̣ йатха̄ джа̄там̣, там̣ дассетум̣ паччаттанти га̄тхама̄ха. таттха вока̄ранти на̄наттам̣. айам̣ панеттха сан̇кхепаттхо – йатха̄ хи тираччха̄на̄нам̣ йонисиддхамева кеса̄дисан̣т̣ха̄нена на̄наттам̣, татха̄ бра̄хман̣а̄дӣнам̣ аттано аттано сарӣре там̣ наттхи. евам̣ сантепи йадетам̣ ‘‘бра̄хман̣о кхаттийо’’ти вока̄рам̣, там̣ вока̄ран̃ча мануссесу саман̃н̃а̄йа павуччати, воха̄раматтенева павуччатӣти.

етта̄вата̄ бхагава̄ бха̄радва̄джасса ва̄дам̣ нигган̣хитва̄ ида̄ни йади джа̄тийа̄ бра̄хман̣о бхавеййа, а̄джӣвасӣла̄ча̄равипаннопи бра̄хман̣о бхавеййа. йасма̄ пана пора̄н̣а̄ бра̄хман̣а̄ тасса бра̄хман̣абха̄вам̣ на иччханти, локе ча ан̃н̃епи пан̣д̣итаманусса̄, тасма̄ ва̄сет̣т̣хасса ва̄дам̣ пагган̣ханто йо хи кочи мануссесӯти ат̣т̣ха га̄тха̄ а̄ха. таттха гораккханти кхеттараккхам̣, касикамманти вуттам̣ хоти. готи хи патхавийа̄ на̄мам̣, тасма̄ евама̄ха. путхусиппена̄ти тантава̄йакамма̄дина̄на̄сиппена. воха̄ранти ван̣иджджам̣. парапессена̄ти паресам̣ веййа̄ваччакаммена. иссаттханти а̄вудхаджӣвикам̣, усун̃ча саттим̣ ча̄ти вуттам̣ хоти. порохиччена̄ти пурохитакаммена.

евам̣ бра̄хман̣асамайена ча локавоха̄рена ча а̄джӣвасӣла̄ча̄равипаннасса абра̄хман̣абха̄вам̣ са̄дхетва̄ евам̣ санте на джа̄тийа̄ бра̄хман̣о, гун̣ехи пана бра̄хман̣о хоти. тасма̄ йаттха каттхачи куле джа̄то йо гун̣ава̄, со бра̄хман̣о, айаметтха н̃а̄йоти еваметам̣ н̃а̄йам̣ аттхато а̄па̄детва̄ ида̄ни нам̣ вачӣбхедена пака̄сенто на ча̄хам̣ бра̄хман̣антиа̄дима̄ха. тассаттхо – ахан̃хи йва̄йам̣ чатуннам̣ йонӣнам̣ йаттха каттхачи джа̄то, татра̄пи висесена йо бра̄хман̣асса сам̣ван̣н̣ита̄йа ма̄тари самбхӯто, там̣ йониджам̣ маттисамбхавам̣, йа̄ ча̄йам̣ убхато суджа̄тотиа̄дина̄ найена бра̄хман̣ехи бра̄хман̣асса парисуддхауппаттимаггасан̇кха̄та̄ йони вутта̄, сам̣суддхагахан̣икоти имина̄ ча ма̄тисампатти, татопи джа̄тасамбхӯтатта̄ йониджо маттисамбхавоти вуччати, там̣ йониджам̣ маттисамбхавам̣ имина̄ ча йониджаматтисамбхаваматтена на бра̄хман̣ам̣ брӯми. касма̄? йасма̄, бхо бхоти, вачанаматтена ан̃н̃ехи сакин̃чанехи висит̣т̣хатта̄ бхова̄ди на̄ма со хоти, саче хоти сакин̃чано сапалибодхо. йо пана̄йам̣ йаттха каттхачи джа̄топи ра̄га̄дикин̃чана̄бха̄вена акин̃чано, саббагахан̣апат̣иниссаггена ана̄да̄но, акин̃чанам̣ ана̄да̄нам̣, тамахам̣ брӯми бра̄хман̣ам̣. касма̄? йасма̄ ба̄хитапа̄поти.

458. кин̃чабхиййо саббасам̣йоджанам̣ чхетва̄тиа̄ди саттавӣсати га̄тха̄. таттха саббасам̣йоджананти дасавидхасам̣йоджанам̣. на паритассатӣти тан̣ха̄паритассана̄йа на паритассати. сан̇га̄тиганти ра̄гасан̇га̄дайо атиккантам̣. висам̣йуттанти чатӯхи йонӣхи саббакилесехи ва̄ висам̣йуттам̣.

наддхинти упана̄хам̣. вараттанти тан̣хам̣. санда̄нанти йуттапа̄сам̣, дит̣т̣хипарийут̣т̣ха̄нассетам̣ адхивачанам̣. сахануккаманти ануккамо вуччати па̄се павесанаган̣т̣хи, дит̣т̣ха̄нусайассетам̣ на̄мам̣. уккхиттапалигханти еттха палигхоти авиджджа̄. буддханти чатусаччабуддхам̣. титиккхатӣти кхамати.

кхантибаланти адхива̄санакхантибалам̣. са̄ пана саким̣ уппанна̄ бала̄нӣкам̣ на̄ма на хоти, пунаппунам̣ уппанна̄ пана хоти. тасса̄ аттхита̄йа бала̄нӣкам̣.

ватавантанти дхутан̇гавантам̣. сӣлавантанти гун̣авантам̣. ануссаданти ра̄га̄диуссадавирахитам̣. ‘‘ануссута’’нтипи па̄т̣хо, анавассутанти аттхо. дантанти ниббисеванам̣.

на лимпатӣти на аллӣйати. ка̄месӯти килесака̄маваттхука̄месу.

дуккхасса паджа̄на̄ти, идхева кхайанти еттха арахаттапхалам̣ дуккхаккхайоти адхиппетам̣. паджа̄на̄тӣти адхигамавасена джа̄на̄ти. паннабха̄ранти охитабха̄рам̣, кхандхакилесаабхисан̇кха̄рака̄магун̣абха̄ре ота̄ретва̄ т̣хитам̣. висам̣йуттападам̣ вуттаттхамева.

гамбхӣрапан̃н̃анти гамбхӣресу а̄рамман̣есу паваттапан̃н̃ам̣. медха̄винти пакатипан̃н̃а̄йа пан̃н̃авантам̣.

ана̄га̄рехи чӯбхайанти ана̄га̄рехи ча висам̣сат̣т̣хам̣ убхайан̃ча, двӣхипи четехи висам̣сат̣т̣хамева̄ти аттхо. анокаса̄ринти окам̣ вуччати пан̃чака̄магун̣а̄лайо, там̣ аналлӣйама̄нанти аттхо. аппиччханти аниччхам̣.

тасесӯти сатан̣хесу. тха̄варесӯти ниттан̣хесу.

аттадан̣д̣есӯти гахитадан̣д̣есу. ниббутанти килесанибба̄нена ниббутам̣. са̄да̄несӯти саупа̄да̄несу.

охитоти патито.

459. акаккасанти ниддосам̣. садосо хи руккхопи сакаккасоти вуччати. вин̃н̃а̄панинти аттхавин̃н̃а̄паникам̣. саччанти ависам̣ва̄дикам̣. удӣрайети бхан̣ати. йа̄йа на̄бхисаджджети йа̄йа гира̄йа парасса саджджанам̣ ва̄ лагганам̣ ва̄ на кароти, та̄дисам̣ апхарусам̣ гирам̣ бха̄сатӣти аттхо.

дӣгханти сутта̄рул̣хабхан̣д̣ам̣. рассанти виппакин̣н̣абхан̣д̣ам̣. ан̣унти кхуддакам̣. тхӯланти махантам̣. субха̄субханти сундара̄сундарам̣. дӣгхабхан̣д̣ан̃хи аппаггхампи хоти махаггхампи. расса̄дӣсупи есева найо. ити етта̄вата̄ на саббам̣ парийа̄дин̣н̣ам̣, ‘‘субха̄субха’’нти имина̄ пана парийа̄дин̣н̣ам̣ хоти.

нира̄сайанти ниттан̣хам̣.

а̄лайа̄ти тан̣ха̄лайа̄. ан̃н̃а̄йа̄ти джа̄нитва̄. аматогадханти аматаббхантарам̣. ануппаттанти анупавит̣т̣хам̣.

убхо сан̇ганти убхайампетам̣ сан̇гам̣. пун̃н̃ан̃хи сагге лагга̄пети, апун̃н̃ам̣ апа̄йе, тасма̄ убхайампетам̣ сан̇ганти а̄ха. упаччага̄ти атӣто.

ана̄виланти а̄вилакаран̣акилесавирахитам̣. нандӣбхавапариккхӣн̣анти париккхӣн̣анандим̣ париккхӣн̣абхавам̣.

‘‘йо има’’нти га̄тха̄йа авиджджа̄йева висам̣ва̄дакат̣т̣хена палипатхо, маха̄видуггата̄йа дуггам̣, сам̣саран̣ат̣т̣хена сам̣са̄ро, моханат̣т̣хена мохоти вутто. тин̣н̣оти чатурогхатин̣н̣о. па̄ран̇гатоти нибба̄нам̣ гато. джха̄йӣти а̄рамман̣алаккхан̣ӯпаниджджха̄навасена джха̄йӣ. анеджоти ниттан̣хо. анупа̄да̄йа ниббутоти кин̃чи гахан̣ам̣ аггахетва̄ саббакилесанибба̄нена ниббуто.

ка̄мети дувидхепи ка̄ме. ана̄га̄роти ана̄га̄ро хутва̄. париббаджети париббаджати. ка̄мабхавапариккхӣн̣анти кхӣн̣ака̄мам̣ кхӣн̣абхавам̣.

ма̄нусакам̣ йоганти ма̄нусакам̣ пан̃чака̄магун̣айогам̣. диббам̣ йоганти диббам̣ пан̃чака̄магун̣айогам̣. саббайогависам̣йуттанти саббакилесайогависам̣йуттам̣.

ратинти пан̃чака̄магун̣аратим̣. аратинти кусалабха̄вана̄йа уккан̣т̣хитам̣. вӣранти вӣрийавантам̣.

сугатанти сундарам̣ т̣ха̄нам̣ гатам̣, сундара̄йа ва̄ пат̣ипаттийа̄ гатам̣.

гатинти ниббаттим̣. пурети атӣте. паччха̄ти ана̄гате. маджджхети паччуппанне. кин̃чананти кин̃чанака̄рако килесо.

махесинти маханте гун̣е парийесанат̣т̣хена махесим̣. виджита̄винанти виджитавиджайам̣.

460. евам̣ бхагава̄ гун̣ато кхӣн̣а̄савам̣йева бра̄хман̣ам̣ дассетва̄ йе джа̄тито бра̄хман̣оти абхинивесам̣ каронти, те идам̣ аджа̄нанта̄, са̄ва несам̣ дит̣т̣хи дуддит̣т̣хӣти дассенто саман̃н̃а̄ хеса̄ти га̄тха̄двайама̄ха. тассаттхо – йадидам̣ бра̄хман̣о кхаттийо бха̄радва̄джо ва̄сет̣т̣хоти на̄маготтам̣ пакаппитам̣ катам̣ абхисан̇кхатам̣, саман̃н̃а̄ хеса̄ локасмим̣, воха̄раматтанти аттхо. касма̄? йасма̄ самучча̄ самуда̄гатам̣ саман̃н̃а̄йа а̄гатам̣. етан̃хи таттха таттха джа̄така̄лейевасса н̃а̄тиса̄лохитехи пакаппитам̣ катам̣. но че нам̣ евам̣ пакаппеййум̣, на кочи кин̃чи дисва̄ айам̣ бра̄хман̣оти ва̄ бха̄радва̄джоти ва̄ джа̄неййа. евам̣ пакаппитам̣ петам̣ дӣгхаратта̄нусайитам̣, дит̣т̣хигатамаджа̄натам̣, там̣ пакаппитам̣ на̄маготтам̣ ‘‘на̄маготтаматтаметам̣, воха̄раттхам̣ пакаппита’’нти, аджа̄нанта̄нам̣ сатта̄нам̣ хадайе дӣгхараттам̣ дит̣т̣хигатаманусайитам̣. тасса анусайитатта̄ там̣ на̄маготтам̣ аджа̄нанта̄ но пабрунти, ‘‘джа̄тийа̄ хоти бра̄хман̣о’’ти аджа̄нанта̄ва евам̣ вадантӣти вуттам̣ хоти.

евам̣ ‘‘йе ‘джа̄тито бра̄хман̣о’ти абхинивесам̣ каронти, те идам̣ воха̄раматтам̣ аджа̄нанта̄, са̄ва несам̣ дит̣т̣хи дуддит̣т̣хӣ’’ти дассетва̄ ида̄ни ниппарийа̄йамева джа̄тива̄дам̣ пат̣иккхипанто каммава̄дан̃ча патит̣т̣хапенто на джачча̄тиа̄дима̄ха. таттха ‘‘каммуна̄’’ти упад̣д̣хага̄тха̄йа виттха̄ран̣аттхам̣ кассако каммуна̄тиа̄ди вуттам̣. таттха каммуна̄ти паччуппаннена касикамма̄диниббаттакачетана̄каммуна̄.

пат̣иччасамуппа̄дадасса̄ти имина̄ паччайена евам̣ хотӣти евам̣ пат̣иччасамуппа̄дадасса̄вино. каммавипа̄каковида̄ти самма̄на̄вама̄на̄рахакуле каммавасена уппатти хоти, ан̃н̃а̄пи хӣнапан̣ӣтата̄ хӣнапан̣ӣте камме випаччама̄не хотӣти. евам̣ каммавипа̄какусала̄.

каммуна̄ ваттатӣти га̄тха̄йа пана локоти ва̄ паджа̄ти ва̄ саттоти ва̄ екойеваттхо, вачанаматтабхедо. пуримападена четтха ‘‘аттхи брахма̄ маха̄брахма̄ сет̣т̣хо саджита̄’’ти дит̣т̣хийа̄ пат̣иседхо ведитаббо. каммуна̄ хи та̄су та̄су гатӣсу ваттати локо, тасса ко саджита̄ти. дутийападена ‘‘евам̣ каммуна̄ ниббаттопи ча паваттепи атӣтапаччуппаннабхедена каммуна̄ ваттати, сукхадуккха̄ни паччанубхонто хӣнапан̣ӣта̄дибхедан̃ча а̄паджджанто паваттатӣ’’ти дассети. татийена тамеваттхам̣ нигамети ‘‘евам̣ саббатха̄пи камманибандхана̄ сатта̄ камменева баддха̄ хутва̄ паваттанти, на ан̃н̃атха̄’’ти. чатуттхена таметтхам̣ упама̄йа вибха̄вети. йатха̄ хи ратхасса йа̄йато а̄н̣и нибандханам̣ хоти, на та̄йа анибаддхо йа̄ти, евам̣ локасса ниббаттато ча паваттато ча каммам̣ нибандханам̣, на тена анибаддхо ниббаттати на паваттати.

ида̄ни йасма̄ евам̣ камманибандхано локо, тасма̄ сет̣т̣хена каммуна̄ сет̣т̣хабха̄вам̣ дассенто тапена̄ти га̄тха̄двайама̄ха. таттха тапена̄ти дхутан̇гатапена. брахмачарийена̄ти метхунавиратийа̄. сам̣йамена̄ти сӣлена. дамена̄ти индрийадамена. етена̄ти етена сет̣т̣хена парисуддхена брахмабхӯтена каммуна̄ бра̄хман̣о хоти. касма̄? йасма̄ етам̣ бра̄хман̣амуттамам̣, йасма̄ етам̣ каммам̣ уттамо бра̄хман̣агун̣оти вуттам̣ хоти. ‘‘брахма̄на’’нтипи па̄т̣хо. айам̣ панеттха вачанаттхо – брахмам̣ а̄нетӣти брахма̄нам̣, бра̄хман̣абха̄вам̣ а̄вахатӣти вуттам̣ хоти.

дутийага̄тха̄йа сантоти сантакилесо. брахма̄ саккоти брахма̄ ча сакко ча, йо еварӯпо, со на кевалам̣ бра̄хман̣о, атха кхо брахма̄ ча сакко ча со виджа̄натам̣ пан̣д̣ита̄нам̣, евам̣ ва̄сет̣т̣ха, джа̄на̄хӣти вуттам̣ хоти. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

ва̄сет̣т̣хасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.