7. ча̄тумасуттаван̣н̣ана̄

157. евам̣ ме сутанти ча̄тумасуттам̣. таттха ча̄тума̄йанти евам̣на̄маке га̄ме. пан̃чаматта̄ни бхиккхусата̄нӣти адхуна̄ паббаджита̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пан̃ча сата̄ни. тхера̄ кира чинтесум̣ – ‘‘име кулапутта̄ дасабалам̣ адисва̄ва паббаджита̄, етесам̣ бхагавантам̣ дассесса̄ма, бхагавато сантике дхаммам̣ сутва̄ аттано аттано йатха̄упаниссайена патит̣т̣хахиссантӣ’’ти. тасма̄ те бхиккхӯ гахетва̄ а̄гата̄. пат̣исаммодама̄на̄ти ‘‘качча̄вусо, кхаманӣйа’’нтиа̄дим̣ пат̣исантха̄ракатхам̣ курума̄на̄. сена̄сана̄ни пан̃н̃а̄пайама̄на̄ти аттано аттано а̄чарийупаджджха̄йа̄нам̣ васанат̣т̣ха̄на̄ни пуччхитва̄ два̄рава̄тапа̄на̄ни виваритва̄ ман̃чапӣт̣хакат̣аса̄рака̄дӣни нӣхаритва̄ паппхот̣етва̄ йатха̄т̣т̣ха̄не сан̣т̣ха̄пайама̄на̄. паттачӣвара̄ни пат̣иса̄майама̄на̄ти, бханте, идам̣ ме паттам̣ т̣хапетха, идам̣ чӣварам̣, идам̣ тха̄лакам̣, идам̣ удакатумбам̣, имам̣ каттарайат̣т̣хинти евам̣ саман̣апариккха̄ре сан̇гопайама̄на̄.

учча̄садда̄ маха̄садда̄ти уддхам̣ уггататта̄ уччам̣, паттхат̣атта̄ махантам̣ авиниббхогасаддам̣ каронта̄. кеват̣т̣а̄ ман̃н̃е маччхавилопети кеват̣т̣а̄нам̣ маччхапаччхит̣хапитат̣т̣ха̄не маха̄джано саннипатитва̄ – ‘‘идха ан̃н̃ам̣ екам̣ маччхам̣ дехи, екам̣ маччхапха̄лам̣ дехи, етасса те маха̄ динно, майхам̣ кхуддако’’ти евам̣ учча̄саддам̣ маха̄саддам̣ каронти. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣. маччхагахан̣аттхам̣ джа̄ле паккхиттепи тасмим̣ т̣ха̄не кеват̣т̣а̄ чева ан̃н̃е ча ‘‘павит̣т̣хо на павит̣т̣хо, гахито на гахито’’ти маха̄саддам̣ каронти. тампи сандха̄йетам̣ вуттам̣. пан̣а̄мемӣти нӣхара̄ми. на во мама сантике ваттхаббанти тумхе ма̄дисасса буддхасса васанат̣т̣ха̄нам̣ а̄гантва̄ евам̣ маха̄саддам̣ каротха, аттано дхаммата̄йа васанта̄ ким̣ на̄ма са̄руппам̣ кариссатха, тумха̄диса̄нам̣ мама сантике васанакиччам̣ наттхӣти дӣпети. тесу екабхиккхупи ‘‘бхагава̄ тумхе маха̄саддаматтакена амхе пан̣а̄метха̄’’ти ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ кин̃чи ваттум̣ на̄саккхи, саббе бхагавато вачанам̣ сампат̣иччханта̄ ‘‘евам̣, бханте,’’ти ватва̄ никкхамим̣су. евам̣ пана тесам̣ ахоси ‘‘майам̣ саттха̄рам̣ пассисса̄ма, дхаммакатхам̣ сосса̄ма, саттху сантике васисса̄ма̄ти а̄гата̄. еварӯпасса пана гаруно саттху сантикам̣ а̄гантва̄ маха̄саддам̣ каримха̄, амха̄камева досойам̣, пан̣а̄митамха̄, на но ладдхам̣ бхагавато сантике ваттхум̣, на суван̣н̣аван̣н̣асарӣрам̣ олокетум̣, на мадхурассарена дхаммам̣ соту’’нти. те балавадоманассаджа̄та̄ хутва̄ паккамим̣су.

158. тенупасан̇камим̣сӯти те кира сакйа̄ а̄гаманасамайепи те бхиккхӯ таттхева нисинна̄ пассим̣су. атха несам̣ етадахоси – ‘‘ким̣ ну кхо ете бхиккхӯ пависитва̄ва пат̣иниватта̄, джа̄нисса̄ма там̣ ка̄ран̣а’’нти чинтетва̄ йена те бхиккхӯ тенупасан̇камим̣су. ханда̄ти вавассаггаттхе нипа̄то. кахам̣ пана тумхети тумхе ида̄нева а̄гантва̄ кахам̣ гаччхатха, ким̣ тумха̄кам̣ кочи упаддаво, уда̄ху дасабаласса̄ти? тесам̣ пана бхиккхӯнам̣, – ‘‘а̄вусо, майам̣ бхагавантам̣ дассана̄йа а̄гата̄, дит̣т̣хо но бхагава̄, ида̄ни аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ гаччха̄ма̄’’ти кин̃ча̄пи евам̣ вачанапариха̄ро аттхи, еварӯпам̣ пана лесакаппам̣ акатва̄ йатха̄бхӯтамева а̄рочетва̄ бхагавата̄ кхо, а̄вусо, бхиккхусан̇гхо пан̣а̄митоти а̄хам̣су. те пана ра̄джа̄но са̄сане дхураваха̄, тасма̄ чинтесум̣ – ‘‘двӣхи аггаса̄вакехи саддхим̣ пан̃часу бхиккхусатесу гаччхантесу бхагавато па̄дамӯлам̣ вигаччхиссати, имесам̣ ниваттана̄ка̄рам̣ карисса̄ма̄’’ти. евам̣ чинтетва̄ тена ха̄йасмантотиа̄дима̄хам̣су. тесупи бхиккхӯсу ‘‘майам̣ маха̄саддаматтакена пан̣а̄мита̄, на майам̣ джӣвитум̣ асакконта̄ паббаджита̄’’ти екабхиккхупи пат̣иппхарито на̄ма на̄хоси, саббе пана самакам̣йева, ‘‘евама̄вусо,’’ти сампат̣иччхим̣су.

159. абхинандатӯти бхиккхусан̇гхасса а̄гаманам̣ иччханто абхинандату. абхивадатӯти ету бхиккхусан̇гхоти евам̣ читтам̣ уппа̄денто абхивадату. ануггахитоти а̄миса̄нуггахена ча дхамма̄нуггахена ча ануггахито. ан̃н̃атхаттанти дасабаласса дассанам̣ на лабха̄ма̄ти паса̄дан̃н̃атхаттам̣ бхавеййа. випарин̣а̄моти паса̄дан̃н̃атхаттена виббхаманта̄нам̣ випарин̣а̄ман̃н̃атхаттам̣ бхавеййа. бӣджа̄нам̣ тарун̣а̄нанти тарун̣асасса̄нам̣. сийа̄ ан̃н̃атхаттанти удакава̄рака̄ле удакам̣ алабханта̄нам̣ мила̄табха̄вена ан̃н̃атхаттам̣ бхавеййа, сусситва̄ мила̄табха̄вам̣ а̄паджджанена випарин̣а̄мо бхавеййа. ваччхакасса пана кхӣрапипа̄са̄йа суссанам̣ ан̃н̃атхаттам̣ на̄ма, сусситва̄ ка̄лакирийа̄ випарин̣а̄мо на̄ма.

160. паса̄дито бхагава̄ти тхеро кира таттха нисиннова диббачаккхуна̄ брахма̄нам̣ а̄гатам̣ аддаса, дибба̄йа сотадха̄туйа̄ ча а̄йа̄чанасаддам̣ сун̣и, четопарийан̃а̄н̣ена бхагавато пасаннабха̄вам̣ ан̃н̃а̄си. тасма̄ – ‘‘кан̃чи бхиккхум̣ песетва̄ паккосийама̄на̄нам̣ гаманам̣ на̄ма на пха̄сукам̣, йа̄ва саттха̄ на песети, та̄вадева гамисса̄ма̄’’ти ман̃н̃ама̄но евама̄ха. аппоссуккоти ан̃н̃есу киччесу ануссукко хутва̄. дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ранти пхаласама̄паттивиха̄рам̣ ануйутто ман̃н̃е бхагава̄ вихаритука̄мо, со ида̄ни йатха̄ручийа̄ вихариссатӣти евам̣ ме ахосӣти вадати. майампи да̄нӣти майам̣ парам̣ овадама̄на̄ виха̄рато никкад̣д̣хита̄, ким̣ амха̄кам̣ парова̄дена. ида̄ни майампи дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ренева вихарисса̄ма̄ти дӣпети. тхеро имасмим̣ т̣ха̄не вираддхо аттано бха̄рабха̄вам̣ на ан̃н̃а̄си. айан̃хи бхиккхусан̇гхо двиннампи маха̄тхера̄нам̣ бха̄ро, тена нам̣ пат̣иседхенто бхагава̄ а̄гамехӣтиа̄дима̄ха. маха̄моггалла̄наттхеро пана аттано бха̄рабха̄вам̣ ан̃н̃а̄си. тенасса бхагава̄ са̄дхука̄рам̣ ада̄си.

161. чатта̄рима̄ни, бхиккхавети касма̄ а̄рабхи? имасмим̣ са̄сане чатта̄ри бхайа̄ни. йо та̄ни абхӣто хоти, со имасмим̣ са̄сане патит̣т̣ха̄тум̣ саккоти. итаро пана на саккотӣти дассетум̣ имам̣ десанам̣ а̄рабхи. таттха удакорохантети удакам̣ ороханте пуггале. кумбхӣлабхайанти сум̣сума̄рабхайам̣. сусука̄бхайанти чан̣д̣амаччхабхайам̣.

162. кодхупа̄йа̄сассетам̣ адхивачананти йатха̄ хи ба̄хирам̣ удакам̣ отин̣н̣о ӯмӣсу осӣдитва̄ марати, евам̣ имасмим̣ са̄сане кодхупа̄йа̄се осӣдитва̄ виббхамати. тасма̄ кодхупа̄йа̄со ‘‘ӯмибхайа’’нти вутто.

163. одарикаттассетам̣ адхивачананти йатха̄ хи ба̄хирам̣ удакам̣ отин̣н̣о кумбхӣлена кха̄дито марати, евам̣ имасмим̣ са̄сане одарикаттена кха̄дито виббхамати. тасма̄ одарикаттам̣ ‘‘кумбхӣлабхайа’’нти вуттам̣.

164. араккхитенева ка̄йена̄ти сӣсаппача̄лака̄дикаран̣ена араккхитака̄йо хутва̄. араккхита̄йа ва̄ча̄йа̄ти дут̣т̣хуллабха̄сана̄дивасена араккхитава̄чо хутва̄. анупат̣т̣хита̄йа сатийа̄ти ка̄йагата̄сатим̣ анупат̣т̣ха̄петва̄. асам̣вутехӣти апихитехи. пан̃чаннетам̣ка̄магун̣а̄нам̣ адхивачананти йатха̄ хи ба̄хирам̣ удакам̣ отин̣н̣о а̄ват̣т̣е нимуджджитва̄ марати, евам̣ имасмим̣ са̄сане паббаджито пан̃чака̄магун̣а̄ват̣т̣е нимуджджитва̄ виббхамати. тасма̄ пан̃ча ка̄магун̣а̄ ‘‘а̄ват̣т̣абхайа’’нти вутта̄.

165. ануддхам̣сетӣти киламети мила̄пети. ра̄га̄нуддхам̣сена̄ти ра̄га̄нуддхам̣ситена. ма̄туга̄массетам̣ адхивачананти йатха̄ хи ба̄хирам̣ удакам̣ отин̣н̣о чан̣д̣амаччхам̣ а̄гамма ладдхаппаха̄ро марати, евам̣ имасмим̣ са̄сане ма̄туга̄мам̣ а̄гамма уппаннака̄мара̄го виббхамати. тасма̄ ма̄туга̄мо ‘‘сусука̄бхайа’’нти вутто.

има̄ни пана чатта̄ри бхайа̄ни бха̄йитва̄ йатха̄ удакам̣ анорохантасса удакам̣ нисса̄йа а̄нисам̣со наттхи, удакапипа̄са̄йа пипа̄сито ча хоти раджоджаллена килит̣т̣хасарӣро ча, евамевам̣ има̄ни чатта̄ри бхайа̄ни бха̄йитва̄ са̄сане апаббаджантасса̄пи имам̣ са̄санам̣ нисса̄йа а̄нисам̣со наттхи, тан̣ха̄пипа̄са̄йа пипа̄сито ча хоти килесараджена сам̣килит̣т̣хачитто ча. йатха̄ пана има̄ни чатта̄ри бхайа̄ни абха̄йитва̄ удакам̣ орохантасса вуттаппака̄ро а̄нисам̣со хоти, евам̣ има̄ни абха̄йитва̄ са̄сане паббаджитасса̄пи вуттаппака̄ро а̄нисам̣со хоти. тхеро пана̄ха – ‘‘чатта̄ри бхайа̄ни бха̄йитва̄ удакам̣ анотаранто сотам̣ чхиндитва̄ паратӣрам̣ па̄пун̣итум̣ на саккоти, абха̄йитва̄ отаранто саккоти, евамевам̣ бха̄йитва̄ са̄сане апаббаджантопи тан̣ха̄сотам̣ чхиндитва̄ нибба̄напа̄рам̣ дат̣т̣хум̣ на саккоти, абха̄йитва̄ паббаджанто пана саккотӣ’’ти. сесам̣ саббаттха утта̄намева. айам̣ пана десана̄ неййапуггаласса васена нит̣т̣ха̄пита̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

ча̄тумасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.