8. нал̣акапа̄насуттаван̣н̣ана̄

166. евам̣ ме сутанти нал̣акапа̄насуттам̣. таттха нал̣акапа̄нети евам̣на̄маке га̄ме. пуббе кира амха̄кам̣ бодхисатто ва̄нарайонийам̣ ниббатто, маха̄ка̄йо капира̄джа̄ анекава̄нарасахассапаривуто паббатапа̄де вичарати. пан̃н̃ава̄ кхо пана хоти маха̄пун̃н̃о. со парисам̣ евам̣ овадати – ‘‘имасмим̣ паббатапа̄де та̄та̄, висапхала̄ни на̄ма хонти, амануссапариггахита̄ поккхаран̣ийо на̄ма хонти, тумхе пуббе кха̄дитапубба̄нева пхала̄ни кха̄датха, пӣтапубба̄нева па̄нӣйа̄ни ча пиватха, еттха во мам̣ пат̣ипуччхитаббакиччам̣ наттхи, акха̄дитапубба̄ни пана пхала̄ни апӣтапубба̄ни ча па̄нӣйа̄ни мам̣ апуччхитва̄ ма̄ кха̄диттха ма̄ пивиттха̄’’ти.

те екадивасам̣ чарама̄на̄ ан̃н̃ам̣ паббатапа̄дам̣ гантва̄ гочарам̣ гахетва̄ па̄нӣйам̣ олокента̄ екам̣ амануссапариггахитам̣ поккхаран̣им̣ дисва̄ сахаса̄ апивитва̄ саманта̄ парива̄ретва̄ маха̄саттасса а̄гаманам̣ олокайама̄на̄ нисӣдим̣су. маха̄сатто а̄гантва̄ ‘‘ким̣ та̄та̄ па̄нӣйам̣ на пиватха̄’’ти а̄ха. тумха̄кам̣ а̄гаманам̣ олокема̄ти. са̄дху та̄та̄ти саманта̄ падам̣ парийесама̄но отин̣н̣ападам̣йева аддаса, на уттин̣н̣ападам̣, дисва̄ сапариссайа̄ти ан̃н̃а̄си. та̄вадева ча таттха абхиниббаттаамануссо удакам̣ дведха̄ катва̄ ут̣т̣ха̄си сетамукхо нӣлакуччхи раттахаттхапа̄до маха̄да̄т̣хико ван̇када̄т̣хо вирӯпо бӣбхаччхо удакараккхасо. со евама̄ха – ‘‘касма̄ па̄нӣйам̣ на пиватха, мадхурам̣ удакам̣ пиватха, ким̣ тумхе етасса вачанам̣ сун̣а̄тха̄’’ти? маха̄сатто а̄ха – ‘‘твам̣ идха адхиваттхо амануссо’’ти? а̄ма̄ханти. твам̣ идха отин̣н̣е лабхасӣти? а̄ма лабха̄ми, тумхе пана саббе кха̄дисса̄мӣти. на саккхиссаси, йаккха̄ти. па̄нӣйам̣ пана пивиссатха̄ти? а̄ма пивисса̄ма̄ти. евам̣ санте екопи во на муччиссатӣти. па̄нӣйан̃ча пивисса̄ма, на ча те васам̣ гамисса̄ма̄ти еканал̣ам̣ а̄хара̄петва̄ кот̣ийам̣ гахетва̄ дхами, саббо екаччхиддо ахоси, тӣре нисӣдитва̄ва па̄нӣйам̣ пиви, сесава̄нара̄нам̣ па̄т̣ийекке нал̣е а̄хара̄петва̄ дхамитва̄ ада̄си. саббе йаккхасса пассантассева па̄нӣйам̣ пивим̣су. вуттампи четам̣ –

‘‘дисва̄ падамануттин̣н̣ам̣, дисва̄но’ таритам̣ падам̣;

нал̣ена ва̄рим̣ писса̄ма, нева мам̣ твам̣ вадхиссасӣ’’ти. (джа̄. 1.1.20);

тато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва аджджадиваса̄ тасмим̣ т̣ха̄не нал̣а̄ екаччхидда̄ва хонти. имина̄ хи саддхим̣ имасмим̣ каппе чатта̄ри каппат̣т̣хийапа̄т̣иха̄рийа̄ни на̄ма – чанде сасабимбам̣, ват̣т̣акаджа̄такамхи саччакирийат̣т̣ха̄не аггисса гаманупаччхедо, гхат̣ика̄ракумбхака̄расса ма̄та̄питӯнам̣ васанат̣т̣ха̄не девасса авассанам̣, тасса̄ поккхаран̣ийа̄ тӣре нал̣а̄нам̣ екаччхиддабха̄воти. ити са̄ поккхаран̣ӣ нал̣ена па̄нӣйасса пӣтатта̄ нал̣акапа̄на̄ти на̄мам̣ лабхи. апарабха̄ге там̣ поккхаран̣им̣ нисса̄йа га̄мо патит̣т̣ха̄си, тасса̄пи нал̣акапа̄нантева на̄мам̣ джа̄там̣. там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘нал̣акапа̄не’’ти. пала̄саванети ким̣сукаване.

167. таггха майам̣, бхантети екам̣сенева майам̣, бханте, абхирата̄. ан̃н̃епи йе тумха̄кам̣ са̄сане абхираманти, те амхехи садиса̄ва хутва̄ абхирамантӣти дӣпенти.

нева ра̄джа̄бхинӣта̄тиа̄дӣсу еко ран̃н̃о апара̄дхам̣ катва̄ пала̄йати. ра̄джа̄ кухим̣, бхо, асукоти? пала̄то дева̄ти. пала̄тат̣т̣ха̄непи ме на муччиссати, саче пана паббаджеййа, муччеййа̄ти вадати. тасса кочидева сухадо гантва̄ там̣ паваттим̣ а̄рочетва̄ твам̣ саче джӣвитумиччхаси, паббаджа̄хӣти. со паббаджитва̄ джӣвитам̣ раккхама̄но чарати. айам̣ ра̄джа̄бхинӣто на̄ма.

еко пана чора̄нам̣ мӯлам̣ чхинданто чарати. чора̄ сутва̄ ‘‘пуриса̄нам̣ аттхикабха̄вам̣ на джа̄на̄ти, джа̄на̄песса̄ма на’’нти ваданти. со там̣ паваттим̣ сутва̄ пала̄йати. чора̄ пала̄тоти сутва̄ ‘‘пала̄тат̣т̣ха̄непи но на муччиссати, саче пана паббаджеййа, муччеййа̄’’ти ваданти. со там̣ паваттим̣ сутва̄ паббаджати. айам̣ чора̄бхинӣто на̄ма.

еко пана бахум̣ ин̣ам̣ кха̄дитва̄ тена ин̣ена ат̣т̣о пӣл̣ито тамха̄ га̄ма̄ пала̄йати. ин̣аса̄мика̄ сутва̄ ‘‘пала̄тат̣т̣ха̄непи но на муччиссати, саче пана паббаджеййа, муччеййа̄’’ти ваданти. со там̣ паваттим̣ сутва̄ паббаджати. айам̣ ин̣ат̣т̣о на̄ма.

ра̄джабхайа̄дӣнам̣ пана ан̃н̃атарена бхайена бхӣто ат̣т̣о а̄туро хутва̄ никкхамма паббаджито бхайат̣т̣о на̄ма. дуббхиккха̄дӣсу джӣвитум̣ асакконто паббаджито а̄джӣвика̄пакато на̄ма, а̄джӣвика̄йа пакато абхибхӯтоти аттхо. имесу пана екопи имехи ка̄ран̣ехи паббаджито на̄ма наттхи, тасма̄ ‘‘нева ра̄джа̄бхинӣто’’тиа̄дима̄ха.

вивеканти вивичча вивитто хутва̄. идам̣ вуттам̣ хоти – йам̣ ка̄мехи ча акусаладхаммехи ча вивиттена пат̣хамадутийаджджха̄насан̇кха̄там̣ пӣтисукхам̣ адхигантаббам̣, саче там̣ вивичча ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехи пӣтисукхам̣ на̄дхигаччхати, ан̃н̃ам̣ ва̄ упари двиннам̣ джха̄на̄нам̣ чатуннан̃ча магга̄нам̣ васена сантатарам̣ сукхам̣ на̄дхигаччхати, тасса име абхиджджха̄дайо читтам̣ парийа̄да̄йа тит̣т̣хантӣти. таттха аратӣти адхикусалесу дхаммесу уккан̣т̣хитата̄. тандӣти а̄ласийабха̄во. евам̣ йо паббаджитва̄ паббаджитакиччам̣ ка̄тум̣ на саккоти, тасса име сатта па̄падхамма̄ уппаджджитва̄ читтам̣ парийа̄дийантӣти дассетва̄ ида̄ни йасса те дхамма̄ читтам̣ парийа̄да̄йа тит̣т̣ханти, сойева саман̣акиччампи ка̄тум̣ на саккотӣти пуна вивекам̣ ануруддха̄…пе… ан̃н̃ам̣ ва̄ тато сантатаранти а̄ха.

евам̣ кан̣хапаккхам̣ дассетва̄ ида̄ни тенева найена суккапаккхам̣ дассетум̣ пуна вивекантиа̄дима̄ха. тассаттхо вуттанайенева ведитаббо.

168. сан̇кха̄йа̄ти джа̄нитва̄. еканти екаччам̣. пат̣исеватӣти севитаббайуттакам̣ севати. сесападесупи есева найо. упапаттӣсу бйа̄каротӣти саппат̣исандхике та̄ва бйа̄кароту, аппат̣исандхике катхам̣ бйа̄каротӣти. аппат̣исандхикасса пуна бхаве пат̣исандхи наттхӣти ваданто упапаттӣсу бйа̄кароти на̄ма.

джанакуханаттханти джанавимха̄панаттхам̣. джаналапанаттханти маха̄джанасса упала̄панаттхам̣. на ити мам̣ джано джа̄на̄тӯти евам̣ мам̣ маха̄джано джа̄ниссати, евам̣ ме маха̄джанасса антаре киттисаддо уггаччхиссатӣти имина̄пи ка̄ран̣ена на бйа̄каротӣти аттхо. ул̣а̄раведа̄ти махантатут̣т̣хино.

169. со кхо панасса а̄йасма̄ти со париниббуто а̄йасма̄ имасса т̣хитасса а̄йасмато. евам̣сӣлотиа̄дӣсу локийалокуттарамиссака̄ва сӣла̄дайо ведитаббо. евам̣дхаммоти еттха пана сама̄дхипаккхика̄ дхамма̄ дхамма̄ти адхиппета̄. пха̄сувиха̄ро хотӣти тена бхиккхуна̄ пӯритапат̣ипаттим̣ пӯрентасса арахаттапхалам̣ саччхикатва̄ пхаласама̄паттивиха̄рена пха̄сувиха̄ро хоти, арахаттам̣ паттумасакконтасса пат̣ипаттим̣ пӯрайама̄насса чаратопи пха̄сувиха̄ройева на̄ма хоти. имина̄ найена саббава̄ресу аттхо ведитабботи.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

нал̣акапа̄насуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.