4. поталийасуттаван̣н̣ана̄

31. евам̣ ме сутанти поталийасуттам̣. таттха ан̇гуттара̄песӯти ан̇га̄йева со джанападо, махийа̄ панасса уттарена йа̄ а̄по, та̄сам̣ авидӯратта̄ уттара̄потипи вуччати. катарамахийа̄ уттарена йа̄ а̄поти, маха̄махийа̄. таттха̄йам̣ а̄вибха̄вакатха̄ – айам̣ кира джамбудӣпо дасасахассайоджанапарима̄н̣о. таттха ча чатусахассайоджанаппама̄н̣о падесо удакена аджджхоттхат̣о самуддоти сан̇кхам̣ гато. тисахассайоджанаппама̄н̣е манусса̄ васанти. тисахассайоджанаппама̄н̣е химава̄ патит̣т̣хито уббедхена пан̃чайоджанасатико чатура̄сӣтикӯт̣асахассапат̣иман̣д̣ито самантато сандама̄напан̃часатанадӣвичитто, йаттха а̄йа̄мавиттха̄рена чева гамбхӣрата̄йа ча пан̣н̣а̄сапан̣н̣а̄сайоджана̄ дийад̣д̣хайоджанасатапариман̣д̣ала̄ анотаттадахо кан̣н̣амун̣д̣адахо ратхака̄радахо чхаддантадахо кун̣а̄ладахо манда̄кинӣдахо сӣхапапа̄тадахоти сатта маха̄сара̄ патит̣т̣хита̄. тесу анотаттадахо судассанакӯт̣ам̣ читракӯт̣ам̣ ка̄л̣акӯт̣ам̣ гандхама̄данакӯт̣ам̣ кела̄сакӯт̣анти имехи пан̃чахи паббатехи париккхитто.

таттха судассанакӯт̣ам̣ сован̣н̣амайам̣ двийоджанасатуббедхам̣ антован̇кам̣ ка̄камукхасан̣т̣ха̄нам̣ тамева сарам̣ пат̣иччха̄детва̄ т̣хитам̣. читракӯт̣ам̣ саббаратанамайам̣. ка̄л̣акӯт̣ам̣ ан̃джанамайам̣. гандхама̄данакӯт̣ам̣ са̄нумайам̣ аббхантаре муггаван̣н̣ам̣, мӯлагандхо са̄рагандхо пхеггугандхо тачагандхо папат̣икагандхо расагандхо паттагандхо пуппхагандхо пхалагандхо гандхагандхоти имехи дасахи гандхехи уссаннам̣ на̄наппака̄раосадхасан̃чханнам̣, ка̄л̣апаккхаупосатхадивасе а̄диттамива ан̇га̄рам̣ джалантам̣ тит̣т̣хати. кела̄сакӯт̣ам̣ раджатамайам̣. сабба̄ни судассанена сама̄нуббедхасан̣т̣ха̄на̄ни, тамева сарам̣ пат̣иччха̄детва̄ т̣хита̄ни. та̄ни сабба̄ни дева̄нубха̄вена на̄га̄нубха̄вена ча вассанти, надийо ча тесу санданти. там̣ саббампи удакам̣ анотаттамева пависати. чандимасӯрийа̄ даккхин̣ена ва̄ уттарена ва̄ гаччханта̄ паббатантарена таттха обха̄сам̣ каронти, уджум̣ гаччханта̄ на каронти, теневасса анотаттанти сан̇кха̄ удапа̄ди.

таттха манохарасила̄тала̄ни ниммаччхакаччхапа̄ни пхаликасадисаниммалудака̄ни нха̄натиттха̄ни супат̣ийатта̄ни хонти, йесу буддхапаччекабуддхакхӣн̣а̄сава̄ ча иддхиманто ча исайо нха̄йанти, девайаккха̄дайо уййа̄накӣл̣акам̣ кӣл̣анти.

тасса чатӯсу пассесу сӣхамукхам̣ хаттхимукхам̣ ассамукхам̣ усабхамукханти чатта̄ри мукха̄ни хонти, йехи чатассо надийо санданти. сӣхамукхена никкхантанадӣтӣре сӣха̄ бахутара̄ хонти. хаттхимукха̄дӣхи хаттхиассаусабха̄. пураттхимадисато никкхантанадӣ анотаттам̣ тиккхаттум̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ итара̄ тиссо надийо анупагамма па̄чӣнахимавантенева амануссапатхам̣ гантва̄ маха̄самуддам̣ пависати. паччхимадисато ча уттарадисато ча никкхантанадийопи татхева падаккхин̣ам̣ катва̄ паччхимахимавантенева уттарахимавантенева ча амануссапатхам̣ гантва̄ маха̄самуддам̣ пависанти. даккхин̣адисато никкхантанадӣ пана там̣ тиккхаттум̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ даккхин̣ена уджукам̣ па̄са̄н̣апит̣т̣хенева сат̣т̣хийоджана̄ни гантва̄ паббатам̣ пахаритва̄ вут̣т̣ха̄йа париккхепена тига̄вутаппама̄н̣а̄ удакадха̄ра̄ ча хутва̄ а̄ка̄сена сат̣т̣хийоджана̄ни гантва̄ тийаггал̣е на̄ма па̄са̄н̣е патита̄, па̄са̄н̣о удакадха̄ра̄вегена бхинно. таттха пан̃н̃а̄сайоджанаппама̄н̣а̄ тийаггал̣а̄ на̄ма поккхаран̣ӣ джа̄та̄, поккхаран̣ийа̄ кӯлам̣ бхиндитва̄ па̄са̄н̣ам̣ пависитва̄ сат̣т̣хийоджана̄ни гата̄. тато гханапатхавим̣ бхиндитва̄ уман̇гена сат̣т̣хийоджана̄ни гантва̄ вин̃джхум̣ на̄ма тираччха̄напаббатам̣ пахаритва̄ хаттхатале пан̃чан̇гулисадиса̄ пан̃чадха̄ра̄ хутва̄ паваттанти. са̄ тиккхаттум̣ анотаттам̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ гатат̣т̣ха̄не а̄ват̣т̣аган̇га̄ти вуччати. уджукам̣ па̄са̄н̣апит̣т̣хена сат̣т̣хийоджана̄ни гатат̣т̣ха̄не кан̣хаган̇га̄ти, а̄ка̄сена сат̣т̣хийоджана̄ни гатат̣т̣ха̄не а̄ка̄саган̇га̄ти, тийаггал̣апа̄са̄н̣е пан̃н̃а̄сайоджанока̄се т̣хита̄ тийаггал̣апоккхаран̣ӣти, кӯлам̣ бхиндитва̄ па̄са̄н̣ам̣ пависитва̄ сат̣т̣хийоджана̄ни гатат̣т̣ха̄не бахалаган̇га̄ти, уман̇гена сат̣т̣хийоджана̄ни гатат̣т̣ха̄не уман̇гаган̇га̄ти вуччати. вин̃джхум̣ на̄ма тираччха̄напаббатам̣ пахаритва̄ пан̃чадха̄ра̄ хутва̄ паваттат̣т̣ха̄не пана ган̇га̄ йамуна̄ ачираватӣ сарабхӯ махӣти пан̃чадха̄ сан̇кхам̣ гата̄. евамета̄ пан̃ча маха̄надийо химавантато пабхаванти. та̄су йа̄ айам̣ пан̃чамӣ махӣ на̄ма, са̄ идха маха̄махӣти адхиппета̄. тасса̄ уттарена йа̄ а̄по, та̄сам̣ авидӯратта̄ со джанападо ан̇гуттара̄поти ведитаббо. тасмим̣ ан̇гуттара̄песу джанападе.

а̄пан̣ам̣ на̄ма̄ти тасмим̣ кира нигаме вӣсати а̄пан̣амукхасахасса̄ни вибхатта̄ни ахесум̣. ити со а̄пан̣а̄нам̣ уссаннатта̄ а̄пан̣антвева сан̇кхам̣ гато. тасса ча нигамасса авидӯре надӣтӣре гханаччха̄йо раман̣ӣйо бхӯмибха̄го маха̄ванасан̣д̣о, тасмим̣ бхагава̄ вихарати. теневеттха васанат̣т̣ха̄нам̣ на нийа̄митанти ведитаббам̣. йенан̃н̃атаро ванасан̣д̣о тенупасан̇камӣти бхиккхусан̇гхам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ песетва̄ екакова упасан̇ками поталийам̣ гахапатим̣ сандха̄йа. поталийопи кхо гахапатӣти поталийоти евам̣на̄мако гахапати. сампаннанива̄санапа̄вуран̣оти парипун̣н̣анива̄санапа̄вуран̣о, екам̣ дӣгхадасам̣ са̄т̣акам̣ ниваттхо екам̣ па̄рутоти аттхо. чхаттупа̄хана̄хӣти чхаттам̣ гахетва̄ упа̄хана̄ а̄руйха̄ти аттхо. а̄сана̄нӣти паллан̇капӣт̣хапала̄лапӣт̣хака̄дӣни. антамасо са̄кха̄бхан̇гампи хи а̄санантева вуччати. гахапатива̄дена̄ти гахапатӣти имина̄ вачанена. самуда̄чаратӣти вохарати.

бхагавантам̣ етадавоча̄ти татийам̣ гахапатӣти вачанам̣ адхива̄сетум̣ асакконто бхагавантаметам̣ ‘‘тайидам̣, бхо, готама̄’’тиа̄дивачанам̣ авоча. таттха наччханнанти на ануччхавикам̣. наппатирӯпанти на са̄руппам̣. а̄ка̄ра̄тиа̄дӣни сабба̄нева ка̄ран̣авевачана̄ни. дӣгхадасаваттхадха̄ран̣а-кесамассунакхат̣хапана̄дӣни хи сабба̄нева гихибйан̃джана̄ни тасса гихибха̄вам̣ па̄кат̣ам̣ каронтӣти а̄ка̄ра̄, гихисан̣т̣ха̄нена сан̣т̣хитатта̄ лин̇га̄, гихибха̄васса сан̃джа̄нананимиттата̄йа нимитта̄ти вутта̄. йатха̄ там̣ гахапатисса̄ти йатха̄ гахапатисса а̄ка̄ралин̇ганимитта̄ бхавеййум̣, татхева туйхам̣. тена та̄хам̣ евам̣ самуда̄чара̄мӣти дассети. атха со йена ка̄ран̣ена гахапатива̄дам̣ на̄дхива̄сети, там̣ пака̄сенто ‘‘татха̄ хи пана ме’’тиа̄дима̄ха.

ниййа̄танти ниййа̄титам̣. анова̄дӣ анупава̄дӣти ‘‘та̄та̄, касатха, вапатха, ван̣иппатхам̣ пайоджетха̄’’тиа̄дина̄ хи найена оваданто ова̄дӣ на̄ма хоти. ‘‘тумхе на касатха, на вапатха, на ван̣иппатхам̣ пайоджетха, катхам̣ джӣвиссатха, путтада̄рам̣ ва̄ бхариссатха̄’’тиа̄дина̄ найена пана упаваданто упава̄дӣ на̄ма хоти. ахам̣ пана убхайампи там̣ на кароми. тена̄хам̣ таттха анова̄дӣ анупава̄дӣти дассети. гха̄саччха̄данапарамо вихара̄мӣти гха̄саматтан̃чева аччха̄данаматтан̃ча парамам̣ катва̄ вихара̄ми, тато парам̣ наттхи, на ча паттхемӣти дӣпети.

32. гиддхилобхо паха̄табботи гедхабхӯто лобхо паха̄таббо. анинда̄росанти анинда̄бхӯтам̣ агхат̣т̣анам̣. нинда̄росоти нинда̄гхат̣т̣ана̄. воха̄расамуччхеда̄йа̄ти еттха воха̄роти бйаваха̄равоха̄ропи пан̣н̣аттипи вачанампи четана̄пи. таттха –

‘‘йо хи кочи мануссесу, воха̄рам̣ упаджӣвати;

евам̣ ва̄сет̣т̣ха джа̄на̄хи, ва̄н̣иджо со на бра̄хман̣о’’ти. (ма. ни. 2.457) –

айам̣ бйаваха̄равоха̄ро на̄ма. ‘‘сан̇кха̄ саман̃н̃а̄ пан̃н̃атти воха̄ро’’ти (дха. са. 1313-1315) айам̣ пан̣н̣аттивоха̄ро на̄ма. ‘‘татха̄ татха̄ вохарати апара̄маса’’нти (ма. ни. 3.332) айам̣ вачанавоха̄ро на̄ма. ‘‘ат̣т̣ха арийавоха̄ра̄ ат̣т̣ха анарийавохара̄’’ти (а. ни. 8.67) айам̣ четана̄воха̄ро на̄ма, айамидха̄дхиппето. йасма̄ ва̄ паббаджитака̄лато пат̣т̣ха̄йа гихӣти четана̄ наттхи, саман̣оти четана̄ хоти. гихӣти вачанам̣ наттхи, саман̣оти вачанам̣ хоти. гихӣти пан̣н̣атти наттхи, саман̣оти пан̣н̣атти хоти. гихӣти бйаваха̄ро наттхи, саман̣оти ва̄ паббаджитоти ва̄ бйаваха̄ро хоти. тасма̄ саббепете лаббханти.

33. йесам̣ кхо ахам̣ сам̣йоджана̄нам̣ хету па̄н̣а̄типа̄тӣти еттха па̄н̣а̄типа̄това сам̣йоджанам̣. па̄н̣а̄типа̄тассева хи хету па̄н̣а̄типа̄тапаччайа̄ па̄н̣а̄типа̄тӣ на̄ма хоти. па̄н̣а̄типа̄та̄нам̣ пана бахута̄йа ‘‘йесам̣ кхо аха’’нти вуттам̣. теса̄хам̣ сам̣йоджана̄нанти тесам̣ ахам̣ па̄н̣а̄типа̄табандхана̄нам̣. паха̄на̄йа самуччхеда̄йа пат̣ипанноти имина̄ апа̄н̣а̄типа̄тасан̇кха̄тена ка̄йикасӣласам̣варена паха̄наттха̄йа самуччхеданаттха̄йа пат̣ипанно. атта̄пи мам̣ упавадеййа̄ти кунтхакипилликампи на̄ма джӣвита̄ аворопанакаса̄сане паббаджитва̄ па̄н̣а̄типа̄таматтатопи орамитум̣ на саккоми, ким̣ майхам̣ паббаджджа̄йа̄ти евам̣ атта̄пи мам̣ упавадеййа. анувичча̄пи мам̣ вин̃н̃ӯ гарахеййунти еварӯпе на̄ма са̄сане паббаджитва̄ па̄н̣а̄типа̄таматтатопи орамитум̣ на саккоти, ким̣ етасса паббаджджа̄йа̄ти евам̣ анувичча тулайитва̄ парийога̄хетва̄ ан̃н̃епи вин̃н̃ӯ пан̣д̣ита̄ гарахеййум̣. етадева кхо пана сам̣йоджанаметам̣ нӣваран̣анти дасасу сам̣йоджанесу пан̃часу ча нӣваран̣есу апарийа̄паннампи ‘‘ат̣т̣ха нӣваран̣а̄’’ти десана̄васенетам̣ вуттам̣. ват̣т̣абандханат̣т̣хена хи хитапат̣иччха̄данат̣т̣хена ча сам̣йоджанантипи нӣваран̣антипи вуттам̣. а̄сава̄ти па̄н̣а̄типа̄така̄ран̣а̄ еко авиджджа̄саво уппаджджати. вигха̄тапарил̣а̄ха̄ти вигха̄та̄ ча парил̣а̄ха̄ ча. таттха вигха̄таггахан̣ена килесадуккхан̃ча випа̄кадуккхан̃ча гахитам̣, парил̣а̄хаггахан̣енапи килесапарил̣а̄хо ча випа̄капарил̣а̄хо ча гахито. имина̄ упа̄йена саббаттха аттхо ведитаббо.

34-40. айам̣ пана висесо – теса̄хам̣ сам̣йоджана̄нам̣ паха̄на̄йа̄ти имасмим̣ паде имина̄ динна̄да̄насан̇кха̄тена ка̄йикасӣласам̣варена, саччава̄ча̄сан̇кха̄тена ва̄часикасӣласам̣варена, аписун̣а̄ва̄ча̄сан̇кха̄тена ва̄часикасӣласам̣варена, агиддхилобхасан̇кха̄тена ма̄насикасӣласам̣варена, анинда̄росасан̇кха̄тена ка̄йикава̄часикасӣласам̣варена, акодхупа̄йа̄сасан̇кха̄тена ма̄насикасӣласам̣варена, анатима̄насан̇кха̄тена ма̄насикасӣласам̣варена паха̄наттха̄йа самуччхеданаттха̄йа пат̣ипанноти евам̣ саббава̄ресу йоджана̄ ка̄табба̄.

атта̄пи мам̣ упавадеййа анувичча̄пи мам̣ вин̃н̃ӯ гарахеййунти имесу пана падесу тин̣асала̄кампи на̄ма упа̄да̄йа адиннам̣ аггахан̣аса̄сане паббаджитва̄ адинна̄да̄наматтатопи вирамитум̣ на саккоми, ким̣ майхам̣ паббаджджа̄йа̄ти евам̣ атта̄пи мам̣ упавадеййа. еварӯпе на̄ма са̄сане паббаджитва̄ адинна̄да̄наматтатопи орамитум̣ на саккоти, ким̣ имасса паббаджджа̄йа̄ти евам̣ анувичча̄пи мам̣ вин̃н̃ӯ гарахеййум̣? хаса̄пеккхата̄йапи на̄ма давакамйата̄йа ва̄ муса̄ва̄дам̣ акаран̣аса̄сане паббаджитва̄. сабба̄ка̄рена писун̣ам̣ акаран̣аса̄сане на̄ма паббаджитва̄. аппаматтакампи гиддхилобхам̣ акаран̣аса̄сане на̄ма паббаджитва̄пи. какачена ан̇гесу оккантийама̄несупи на̄ма паресам̣ нинда̄росам̣ акаран̣аса̄сане паббаджитва̄. чхиннакха̄н̣укан̣т̣ака̄дӣсупи на̄ма кодхупа̄йа̄сам̣ акаран̣аса̄сане паббаджитва̄. адхима̄наматтампи на̄ма ма̄нам̣ акаран̣аса̄сане паббаджитва̄ атима̄наматтампи паджахитум̣ на саккоми, ким̣ майхам̣ паббаджджа̄йа̄ти евам̣ атта̄пи мам̣ упавадеййа. еварӯпе на̄ма са̄сане паббаджитва̄ атима̄наматтампи паджахитум̣ на саккоти, ким̣ имасса паббаджджа̄йа̄ти евам̣ анувичча̄пи мам̣ вин̃н̃ӯ гарахеййунти евам̣ саббава̄ресу йоджана̄ ка̄табба̄.

а̄сава̄ти имасмим̣ пана паде адинна̄да̄нака̄ран̣а̄ ка̄ма̄саво дит̣т̣ха̄саво авиджджа̄савоти тайо а̄сава̄ уппаджджанти, татха̄ муса̄ва̄дака̄ран̣а̄ писун̣а̄ва̄ча̄ка̄ран̣а̄ ча, гиддхилобхака̄ран̣а̄ дит̣т̣ха̄саво авиджджа̄саво ча, нинда̄росака̄ран̣а̄ авиджджа̄савова, татха̄ кодхупа̄йа̄сака̄ран̣а̄, атима̄нака̄ран̣а̄ бхава̄саво авиджджа̄саво ча̄ти двева а̄сава̄ уппаджджантӣти евам̣ а̄савуппатти ведитабба̄.

имесу пана ат̣т̣хасупи ва̄ресу асаммохаттхам̣ пуна айам̣ сан̇кхепавиниччхайо – пуримесу та̄ва чатӯсу вирамитум̣ на саккомӣти ваттаббам̣, паччхимесу паджахитум̣ на саккомӣти. па̄н̣а̄типа̄танинда̄росакодхупа̄йа̄сесу ча еко авиджджа̄савова хоти, адинна̄да̄намуса̄ва̄даписун̣а̄ва̄ча̄су ка̄ма̄саво дит̣т̣ха̄саво авиджджа̄саво, гиддхилобхе дит̣т̣ха̄саво авиджджа̄саво, атима̄не бхава̄саво авиджджа̄саво, апа̄н̣а̄типа̄там̣ динна̄да̄нам̣ ка̄йикам̣ сӣлам̣, амуса̄ аписун̣ам̣ ва̄часикасӣлам̣, т̣хапетва̄ анинда̄росам̣ сеса̄ни тӣн̣и ма̄насикасӣла̄ни. йасма̄ пана ка̄йенапи гхат̣т̣ети росети ва̄ча̄йапи, тасма̄ анинда̄росо две т̣ха̄на̄ни йа̄ти, ка̄йикасӣлампи хоти ва̄часикасӣлампи. етта̄вата̄ ким̣ катхитам̣? па̄тимоккхасам̣варасӣлам̣. па̄тимоккхасам̣варасӣле т̣хитасса ча бхиккхуно пат̣исан̇кха̄паха̄навасена гихивоха̄расамуччхедо катхитоти ведитаббо.

ка̄ма̄дӣнавакатха̄ван̣н̣ана̄

42. виттха̄радесана̄йам̣ таменам̣ даккхоти падасса упасумбхеййа̄ти имина̄ саддхим̣ самбандхо ведитаббо. идам̣ вуттам̣ хоти, таменам̣ куккурам̣ упасумбхеййа, тасса самӣпе кхипеййа̄ти аттхо. ат̣т̣хикан̇каланти урат̣т̣хим̣ ва̄ пит̣т̣хикан̣т̣акам̣ ва̄ сӣсат̣т̣хим̣ ва̄. тан̃хи ниммам̣сатта̄ кан̇каланти вуччати. суниккантам̣ никкантанти йатха̄ суниккантам̣ хоти, евам̣ никкантам̣ нилликхитам̣, йадеттха аллӣнамам̣сам̣ аттхи, там̣ саббам̣ нилликхитва̄ ат̣т̣химаттамева катанти аттхо. тенева̄ха ‘‘ниммам̣са’’нти. лохитам̣ пана маккхитва̄ тит̣т̣хати, тена вуттам̣ ‘‘лохитамаккхита’’нти.

бахудуккха̄ бахупа̄йа̄са̄ти дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикехи дуккхехи бахудуккха̄, упа̄йа̄сасам̣килесехи бахупа̄йа̄са̄. йа̄йам̣ упеккха̄ на̄натта̄ на̄наттасита̄ти йа̄ айам̣ пан̃чака̄магун̣а̄рамман̣авасена на̄на̄сабха̄ва̄, та̄нева ча а̄рамман̣а̄ни нисситатта̄ ‘‘на̄наттасита̄’’ти вуччати пан̃чака̄магун̣ӯпеккха̄, там̣ абхиниваджджетва̄. екатта̄ екаттасита̄ти чатуттхаджджха̄нупеккха̄, са̄ хи дивасампи екасмим̣ а̄рамман̣е уппаджджанато екасабха̄ва̄, тадева екам̣ а̄рамман̣ам̣ нисситатта̄ екаттасита̄ на̄ма. йаттха саббасо лока̄мисӯпа̄да̄на̄ апарисеса̄ нируджджхантӣти йаттха чатуттхаджджха̄нупеккха̄йам̣ йам̣ упеккхам̣ а̄гамма йам̣ пат̣ичча саббена саббам̣ апарисеса̄ лока̄мисасан̇кха̄та̄ пан̃чака̄магун̣а̄миса̄ нируджджханти. пан̃чака̄магун̣а̄миса̄ти ча ка̄магун̣а̄рамман̣ачхандара̄га̄, гахан̣ат̣т̣хена тейева ча упа̄да̄на̄типи вутта̄. тамевӯпеккхам̣ бха̄ветӣти там̣ лока̄мисӯпа̄да̄на̄нам̣ пат̣ипаккхабхӯтам̣ чатуттхаджджха̄нупеккхамева вад̣д̣хети.

43. уд̣д̣ӣйеййа̄ти уппатитва̄ гаччхеййа. анупатитва̄ти анубандхитва̄. витаччхеййунти мукхатун̣д̣акена д̣ам̣санта̄ таччхеййум̣. виссаджджеййунти мам̣сапесим̣ накхехи кад̣д̣хитва̄ па̄теййум̣.

47. йа̄нам̣ ва̄ порисеййанти пуриса̄нуччхавикам̣ йа̄нам̣. павараман̣икун̣д̣аланти на̄наппака̄рам̣ уттамаман̣ин̃ча кун̣д̣алан̃ча. са̄ни харантӣти аттано бхан̣д̣ака̄ни ган̣ханти.

48. сампаннапхаланти мадхурапхалам̣. упапаннапхаланти пхалӯпапаннам̣ бахупхалам̣.

49. ануттаранти уттамам̣ пабхассарам̣ нирупаккилесам̣.

50. а̄рака̄ ахам̣, бхантети патхавито набхам̣ вийа самуддасса ориматӣрато паратӣрам̣ вийа ча сувидӯравидӯре ахам̣. ана̄джа̄нӣйети гихивоха̄расамуччхеданасса ка̄ран̣ам̣ аджа̄нанаке. а̄джа̄нӣйабходжананти ка̄ран̣ам̣ джа̄нантехи бхун̃джитаббам̣ бходжанам̣. ана̄джа̄нӣйабходжананти ка̄ран̣ам̣ аджа̄нантехи бхун̃джитаббам̣ бходжанам̣. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

поталийасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.