7. чӯл̣атан̣ха̄сан̇кхайасуттаван̣н̣ана̄

390. евам̣ ме сутанти чӯл̣атан̣ха̄сан̇кхайасуттам̣. таттха пубба̄ра̄ме мига̄рама̄тупа̄са̄дети пубба̄ра̄масан̇кха̄те виха̄ре мига̄рама̄туйа̄ па̄са̄де. татра̄йам̣ анупуббӣкатха̄атӣте сатасахассакаппаматтхаке ека̄ упа̄сика̄ падумуттарам̣ бхагавантам̣ нимантетва̄ буддхаппамукхасса бхиккхусан̇гхасса сатасахассам̣ да̄нам̣ датва̄ бхагавато па̄дамӯле нипаджджитва̄, ‘‘ана̄гате тумха̄дисасса буддхасса аггупат̣т̣ха̄йика̄ хомӣ’’ти паттханамака̄си. са̄ каппасатасахассам̣ девесу чева мануссесу ча сам̣саритва̄ амха̄кам̣ бхагавато ка̄ле бхаддийанагаре мен̣д̣акасет̣т̣хипуттасса дханан̃джайасса сет̣т̣хино гахе суманадевийа̄ куччхимхи пат̣исандхим̣ ган̣хи. джа̄така̄ле часса̄ виса̄кха̄ти на̄мам̣ акам̣су. са̄ йада̄ бхагава̄ бхаддийанагарам̣ агама̄си, тада̄ пан̃чахи да̄рика̄сатехи саддхим̣ бхагавато паччуггаманам̣ катва̄ пат̣хамадассанамхийева сота̄панна̄ ахоси. апарабха̄ге са̄ваттхийам̣ мига̄расет̣т̣хипуттасса пун̣н̣авад̣д̣ханакума̄расса гехам̣ гата̄, таттха нам̣ мига̄расет̣т̣хи ма̄тит̣т̣ха̄не т̣хапеси, тасма̄ мига̄рама̄та̄ти вуччати.

патикулам̣ гаччхантийа̄ часса̄ пита̄ маха̄лата̄пил̣андханам̣ на̄ма ка̄ра̄песи. тасмим̣ пил̣андхане чатассо ваджирана̄л̣ийо упайогам̣ агамам̣су, мутта̄нам̣ ека̄даса на̄л̣ийо, пава̄л̣а̄нам̣ два̄вӣсати на̄л̣ийо, ман̣ӣнам̣ теттим̣са на̄л̣ийо, ити етехи ча ан̃н̃ехи ча саттаван̣н̣ехи ратанехи нит̣т̣ха̄нам̣ агама̄си. там̣ сӣсе пат̣имуккам̣ йа̄ва па̄дапит̣т̣хийа̄ бхассати, пан̃чаннам̣ хаттхӣнам̣ балам̣ дха̄райама̄на̄ва нам̣ иттхӣ дха̄ретум̣ саккоти. са̄ апарабха̄ге дасабаласса аггупат̣т̣ха̄йика̄ хутва̄ там̣ паса̄дханам̣ виссаджджетва̄ навахи кот̣ӣхи бхагавато виха̄рам̣ ка̄райама̄на̄ карӣсаматте бхӯмибха̄ге па̄са̄дам̣ ка̄реси. тасса упарибхӯмийам̣ пан̃ча габбхасата̄ни хонти, хет̣т̣ха̄бхӯмийам̣ пан̃ча̄ти габбхасахассаппат̣иман̣д̣ито ахоси. са̄ ‘‘суддхапа̄са̄дова на собхатӣ’’ти там̣ парива̄ретва̄ пан̃ча двикӯт̣агехасата̄ни, пан̃ча чӯл̣апа̄са̄дасата̄ни, пан̃ча дӣгхаса̄ласата̄ни ча ка̄ра̄песи. виха̄рамахо чатӯхи ма̄сехи нит̣т̣ха̄нам̣ агама̄си.

ма̄туга̄маттабха̄ве т̣хита̄йа виса̄кха̄йа вийа ан̃н̃исса̄ буддхаса̄сане дханапаричча̄го на̄ма наттхи, пурисаттабха̄ве т̣хитасса ча ана̄тхапин̣д̣икасса вийа ан̃н̃асса буддхаса̄сане дханапаричча̄го на̄ма наттхи. со хи чатупан̃н̃а̄сакот̣ийо виссаджджетва̄ са̄ваттхийа̄ даккхин̣абха̄ге анура̄дхапурасса маха̄виха̄расадисе т̣ха̄не джетаванамаха̄виха̄рам̣ на̄ма ка̄реси. виса̄кха̄, са̄ваттхийа̄ па̄чӣнабха̄ге уттамадевӣвиха̄расадисе т̣ха̄не пубба̄ра̄мам̣ на̄ма ка̄реси. бхагава̄ имесам̣ двиннам̣ кула̄нам̣ анукампа̄йа са̄ваттхим̣ нисса̄йа вихаранто имесу двӣсу виха̄ресу нибаддхава̄сам̣ васи. екам̣ антовассам̣ джетаване васати, екам̣ пубба̄ра̄ме, етасмим̣ пана самайе бхагава̄ пубба̄ра̄ме вихарати. тена вуттам̣ – ‘‘пубба̄ра̄ме мига̄рама̄тупа̄са̄де’’ти.

китта̄вата̄ ну кхо, бхантети киттакена ну кхо, бханте. сам̣кхиттена тан̣ха̄сан̇кхайавимутто хотӣти тан̣ха̄сан̇кхайе нибба̄не там̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ вимуттачиттата̄йа тан̣ха̄сан̇кхайавимутто на̄ма сам̣кхиттена китта̄вата̄ хоти? йа̄йа пат̣ипаттийа̄ тан̣ха̄сан̇кхайавимутто хоти, там̣ ме кхӣн̣а̄савасса бхиккхуно пуббабха̄гаппат̣ипадам̣ сам̣кхиттена десетха̄ти пуччхати. аччантанит̣т̣хоти кхайавайасан̇кха̄там̣ антам̣ атӣта̄ти аччанта̄. аччанта̄ нит̣т̣ха̄ асса̄ти аччантанит̣т̣хо, екантанит̣т̣хо сататанит̣т̣хоти аттхо. аччантам̣ йогаккхемӣти аччантайогаккхемӣ, ниччайогаккхемӣти аттхо. аччантам̣ брахмача̄рӣти аччантабрахмача̄рӣ, ниччабрахмача̄рӣти аттхо. аччантам̣ парийоса̄намасса̄ти пуриманайенева аччантапарийоса̄но. сет̣т̣хо деваманусса̄нанти дева̄нан̃ча манусса̄нан̃ча сет̣т̣хо уттамо. еварӯпо бхиккху китта̄вата̄ хоти, кхиппаметасса сан̇кхепенева пат̣ипаттим̣ катхетха̄ти бхагавантам̣ йа̄чати. касма̄ панеса евам̣ вега̄йатӣти? кӣл̣ам̣ анубхавитука̄мата̄йа.

айам̣ кира уййа̄накӣл̣ам̣ а̄н̣а̄петва̄ чатӯхи маха̄ра̄джӯхи чатӯсу диса̄су а̄раккхам̣ га̄ха̄петва̄ двӣсу девалокесу девасан̇гхена паривуто ад̣д̣хатийа̄хи на̄т̣акакот̣ӣхи саддхим̣ ера̄ван̣ам̣ а̄руйха уййа̄надва̄ре т̣хито имам̣ пан̃хам̣ саллаккхеси – ‘‘киттакена ну кхо тан̣ха̄сан̇кхайавимуттасса кхӣн̣а̄савасса сан̇кхепато а̄гаманийапуббабха̄гапат̣ипада̄ хотӣ’’ти. атхасса етадахоси – ‘‘айам̣ пан̃хо ативийа сассирико, сача̄хам̣ имам̣ пан̃хам̣ анугган̣хитва̄ва уййа̄нам̣ пависисса̄ми, чхадва̄рикехи а̄рамман̣ехи нимматхито на пуна имам̣ пан̃хам̣ саллаккхесса̄ми, тит̣т̣хату та̄ва уййа̄накӣл̣а̄, саттху сантикам̣ гантва̄ имам̣ пан̃хам̣ пуччхитва̄ уггахитапан̃хо уййа̄не кӣл̣исса̄мӣ’’ти хаттхиккхандхе антарахито бхагавато сантике па̄турахоси. тепи чатта̄ро маха̄ра̄джа̄но а̄раккхам̣ гахетва̄ т̣хитат̣т̣ха̄нейева т̣хита̄, парича̄рикадевасан̇гха̄пи на̄т̣ака̄нипи ера̄ван̣опи на̄гара̄джа̄ таттхева уййа̄надва̄ре ат̣т̣ха̄си, евамеса кӣл̣ам̣ анубхавитука̄мата̄йа вега̄йанто евама̄ха.

саббе дхамма̄ на̄лам̣ абхинивеса̄йа̄ти еттха саббе дхамма̄ на̄ма пан̃чаккхандха̄ два̄даса̄йатана̄ни ат̣т̣ха̄раса дха̄туйо. те саббепи тан̣ха̄дит̣т̣хивасена абхинивеса̄йа на̄лам̣ на парийатта̄ на саматтха̄ на йутта̄, касма̄? гахита̄ка̄рена атит̣т̣ханато. те хи ничча̄ти гахита̄пи аничча̄ва сампаджджанти, сукха̄ти гахита̄пи дуккха̄ва сампаджджанти, атта̄ти гахита̄пи анатта̄ва сампаджджанти, тасма̄ на̄лам̣ абхинивеса̄йа. абхиджа̄на̄тӣти аниччам̣ дуккхам̣ анатта̄ти н̃а̄тапарин̃н̃а̄йа абхиджа̄на̄ти. париджа̄на̄тӣти татхева тӣран̣апарин̃н̃а̄йа париджа̄на̄ти. йам̣кин̃чи ведананти антамасо пан̃чавин̃н̃а̄н̣асампайуттампи йам̣кин̃чи аппаматтакампи веданам̣ анубхавати. имина̄ бхагава̄ саккасса дева̄наминдасса ведана̄васена ниббаттетва̄ арӯпапариггахам̣ дассети. саче пана ведана̄каммат̣т̣ха̄нам̣ хет̣т̣ха̄ на катхитам̣ бхавеййа, имасмим̣ т̣ха̄не катхетаббам̣ сийа̄. хет̣т̣ха̄ пана катхитам̣, тасма̄ сатипат̣т̣ха̄не вуттанайенева ведитаббам̣. аничча̄нупассӣти еттха аниччам̣ ведитаббам̣, аничча̄нупассана̄ ведитабба̄, аничча̄нупассӣ ведитаббо. таттха аниччанти пан̃чаккхандха̄, те хи уппа̄давайат̣т̣хена аничча̄. аничча̄нупассана̄ти пан̃чаккхандха̄нам̣ кхайато вайато дассанан̃а̄н̣ам̣. аничча̄нупассӣти тена н̃а̄н̣ена саманна̄гато пуггало. тасма̄ ‘‘аничча̄нупассӣ вихаратӣ’’ти аниччато анупассанто вихаратӣти айаметтха аттхо.

вира̄га̄нупассӣти еттха две вира̄га̄ кхайавира̄го ча аччантавира̄го ча. таттха сан̇кха̄ра̄нам̣ кхайавайато анупассана̄пи, аччантавира̄гам̣ нибба̄нам̣ вира̄гато дассанамагган̃а̄н̣ампи вира̄га̄нупассана̄. тадубхайасама̄н̇гӣпуггало вира̄га̄нупассӣ на̄ма, там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘вира̄га̄нупассӣ’’ти, вира̄гато анупассантоти аттхо. ниродха̄нупассимхипи есева найо, ниродхопи хи кхайаниродхо ча аччантаниродхо ча̄ти дувидхойева. пат̣иниссагга̄нупассӣти еттха пат̣иниссагго вуччати воссагго, со ча паричча̄гавоссагго паккханданавоссагготи дувидхо хоти. таттха паричча̄гавоссагготи випассана̄, са̄ хи тадан̇гавасена килесе ча кхандхе ча воссаджджати. паккханданавоссагготи магго, со хи нибба̄нам̣ а̄рамман̣ам̣ а̄рамман̣ато паккхандати. двӣхипи ва̄ ка̄ран̣ехи воссаггойева, самуччхедавасена кхандха̄нам̣ килеса̄нан̃ча воссаджджанато, нибба̄нан̃ча паккханданато. тасма̄ килесе ча кхандхе ча париччаджатӣти паричча̄гавоссагго, ниродхе нибба̄надха̄туйа̄ читтам̣ паккхандатӣти паккханданавоссагготи убхайампетам̣ магге самети. тадубхайасаман̇гӣпуггало има̄йа пат̣иниссагга̄нупассана̄йа саманна̄гататта̄ пат̣иниссагга̄нупассӣ на̄ма хоти. там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘пат̣иниссагга̄нупассӣ’’ти. на кин̃чи локе упа̄дийатӣти кин̃чи екампи сан̇кха̄рагатам̣ тан̣ха̄васена на упа̄дийати на ган̣ха̄ти на пара̄масати. анупа̄дийам̣ на паритассатӣти агган̣ханто тан̣ха̄паритассана̄йа на паритассати. паччаттан̃н̃ева паринибба̄йатӣти сайамева килесапаринибба̄нена паринибба̄йати. кхӣн̣а̄ джа̄тӣтиа̄дина̄ панасса паччавеккхан̣а̄ва дассита̄. ити бхагава̄ саккасса дева̄наминдасса сам̣кхиттена кхӣн̣а̄савасса пуббабха̄гаппат̣ипадам̣ пуччхито саллахукам̣ катва̄ сам̣кхиттенева кхиппам̣ катхеси.

391. авидӯре нисинно хотӣти анантаре кӯт̣а̄га̄ре нисинно хоти. абхисамечча̄ти н̃а̄н̣ена абхисама̄гантва̄, джа̄нитва̄ти аттхо. идам̣ вуттам̣ хоти – ким̣ ну кхо еса джа̄нитва̄ анумоди, уда̄ху аджа̄нитва̄ ва̄ти. касма̄ панасса евамахосӣти? тхеро кира на бхагавато пан̃хависсаджджанасаддам̣ ассоси, саккасса пана деваран̃н̃о, ‘‘еваметам̣ бхагава̄ еваметам̣ сугата̄’’ти анумоданасаддам̣ ассоси. сакко кира девара̄джа̄ махата̄ саддена анумоди. атха касма̄ на бхагавато саддам̣ ассосӣти? йатха̄парисавин̃н̃а̄пакатта̄. буддха̄нан̃хи дхаммам̣ катхента̄нам̣ ека̄баддха̄йа чаккава̄л̣апарийанта̄йапи париса̄йа саддо суййати, парийантам̣ пана мун̃читва̄ ан̇гулиматтампи бахиддха̄ на ниччхарати. касма̄? еварӯпа̄ мадхуракатха̄ ма̄ нираттхака̄ агама̄сӣти. тада̄ бхагава̄ мига̄рама̄тупа̄са̄де саттаратанамайе кӯт̣а̄га̄ре сиригаббхамхи нисинно хоти, тасса даккхин̣апассе са̄рипуттаттхерасса васанакӯт̣а̄га̄рам̣, ва̄мапассе маха̄моггалла̄насса, антаре чхиддавиварока̄со наттхи, тасма̄ тхеро на бхагавато саддам̣ ассоси, саккассева ассосӣти.

пан̃чахи тӯрийасатехӣти пан̃чан̇гика̄нам̣ тӯрийа̄нам̣ пан̃чахи сатехи. пан̃чан̇гикам̣ тӯрийам̣ на̄ма а̄татам̣ витатам̣ а̄татавитатам̣ сусирам̣ гхананти имехи пан̃чахи ан̇гехи саманна̄гатам̣. таттха а̄татам̣ на̄ма чаммапарийонаддхесу бхериа̄дӣсу екаталатӯрийам̣. витатам̣ на̄ма убхайаталам̣. а̄татавитатам̣ на̄ма тантибаддхапан̣ава̄ди. сусирам̣ вам̣са̄ди. гханам̣ самма̄ди. самаппитоти упагато. саман̇гӣбхӯтоти тассева вевачанам̣. парича̄ретӣти там̣ сампаттим̣ анубхаванто тато тато индрийа̄ни ча̄рети. идам̣ вуттам̣ хоти – парива̄ретва̄ ваджджама̄нехи пан̃чахи тӯрийасатехи саманна̄гато хутва̄ диббасампаттим̣ анубхаватӣ. пат̣ипан̣а̄метва̄ти апанетва̄, ниссадда̄ни ка̄ра̄петва̄ти аттхо. йатхева хи ида̄ни саддха̄ ра̄джа̄но гарубха̄ванийам̣ бхиккхум̣ дисва̄ – ‘‘асуко на̄ма аййо а̄гаччхати, ма̄, та̄та̄, га̄йатха, ма̄ ва̄детха, ма̄ наччатха̄’’ти на̄т̣ака̄ни пат̣ивиненти, саккопи тхерам̣ дисва̄ евамака̄си. чирассам̣ кхо, ма̄риса моггалла̄на, имам̣ парийа̄йамака̄сӣти еварӯпам̣ локе пакатийа̄ пийасамуда̄ха̄равачанам̣ хоти, локийа̄ хи чирассам̣ а̄гатампи ана̄гатапуббампи мана̄паджа̄тийам̣ а̄гатам̣ дисва̄, – ‘‘куто бхавам̣ а̄гато, чирассам̣ бхавам̣ а̄гато, катхам̣ те идха̄гаманамагго н̃а̄то маггамӯл̣хосӣ’’тиа̄дӣни ваданти. айам̣ пана а̄гатапуббатта̄йева евама̄ха. тхеро хи ка̄лена ка̄лам̣ девача̄рикам̣ гаччхатийева. таттха парийа̄йамака̄сӣти ва̄рамака̄си. йадидам̣ идха̄гамана̄йа̄ти йо айам̣ идха̄гамана̄йа ва̄ро, там̣, бханте, чирассамака̄сӣти вуттам̣ хоти. идама̄санам̣ пан̃н̃аттанти йоджаникам̣ ман̣ипаллан̇кам̣ пан̃н̃апа̄петва̄ евама̄ха.

392. бахукичча̄ бахукаран̣ӣйа̄ти еттха йесам̣ бахӯни кичча̄ни, те бахукичча̄. бахукаран̣ӣйа̄ти тассева вевачанам̣. аппева сакена каран̣ӣйена̄ти сакаран̣ӣйамева аппам̣ мандам̣, на баху, дева̄нам̣ каран̣ӣйам̣ пана баху, патхавито пат̣т̣ха̄йа хи каппаруккхама̄туга̄ма̄дӣнам̣ аттха̄йа ат̣т̣а̄ саккасса сантике чхиджджанти, тасма̄ нийаменто а̄ха – апича дева̄нам̣йева та̄ватим̣са̄нам̣ каран̣ӣйена̄ти. дева̄нан̃хи дхӣта̄ ча путта̄ ча ан̇ке ниббаттанти, па̄дапарича̄рика̄ иттхийо сайане ниббаттанти, та̄сам̣ ман̣д̣анапаса̄дханака̄рика̄ девадхӣта̄ сайанам̣ парива̄ретва̄ ниббаттанти, веййа̄ваччакара̄ антовима̄не ниббаттанти, етесам̣ аттха̄йа ат̣т̣акаран̣ам̣ наттхи. йе пана сӣмантаре ниббаттанти, те ‘‘мама сантака̄ тава сантака̄’’ти ниччхетум̣ асакконта̄ ат̣т̣ам̣ каронти, саккам̣ девара̄джа̄нам̣ пуччханти, со йасса вима̄нам̣ а̄саннатарам̣, тасса сантакоти вадати. саче двепи самат̣т̣ха̄не хонти, йасса вима̄нам̣ олокенто т̣хито, тасса сантакоти вадати. саче екампи на олокети, там̣ убхиннам̣ калахупаччхеданаттхам̣ аттано сантакам̣ кароти. там̣ сандха̄йа, ‘‘дева̄нам̣йева та̄ватим̣са̄нам̣ каран̣ӣйена̄’’ти а̄ха. апичасса еварӯпам̣ кӣл̣а̄киччампи каран̣ӣйамева.

йам̣ но кхиппамева антарадха̄йатӣти йам̣ амха̄кам̣ сӣгхамева андхака̄ре рӯпагатам̣ вийа на диссати. имина̄ – ‘‘ахам̣, бханте, там̣ пан̃хависсаджджанам̣ на саллаккхемӣ’’ти дӣпети. тхеро – ‘‘касма̄ ну кхо айам̣ йаккхо асаллаккхан̣абха̄вам̣ дӣпети, пассена парихаратӣ’’ти а̄ваджджанто – ‘‘дева̄ на̄ма маха̄мӯл̣ха̄ хонти. чхадва̄рикехи а̄рамман̣ехи нимматхӣйама̄на̄ аттано бхутта̄бхуттабха̄вампи пӣта̄пӣтабха̄вампи на джа̄нанти, идха катаметтха памуссантӣ’’ти ан̃н̃а̄си. кечи пана̄ху – ‘‘тхеро етасса гару бха̄ванийо, тасма̄ ‘ида̄нева локе аггапуггаласса сантике пан̃хам̣ уггахетва̄ а̄гато, ида̄нева на̄т̣ака̄нам̣ антарам̣ павит̣т̣хоти евам̣ мам̣ тхеро таджджеййа̄’ти бхайена евама̄ха̄’’ти. етам̣ пана кохан̃н̃ам̣ на̄ма хоти, на арийаса̄вакасса еварӯпам̣ кохан̃н̃ам̣ на̄ма хоти, тасма̄ мӯл̣хабха̄венева на саллаккхесӣти ведитаббам̣. упари касма̄ саллаккхесӣти? тхеро тасса соманассасам̣вегам̣ джанайитва̄ тамам̣ нӣхари, тасма̄ саллаккхесӣти.

ида̄ни сакко пуббе аттано евам̣ бхӯтака̄ран̣ам̣ тхерасса а̄рочетум̣ бхӯтапуббантиа̄дима̄ха. таттха самупабйӯл̣хоти саннипатито ра̄сибхӯто. асура̄ пара̄джиним̣сӯти асура̄ пара̄джайам̣ па̄пун̣им̣су. када̄ панете пара̄джита̄ти? саккасса ниббаттака̄ле. сакко кира анантаре аттабха̄ве магадхарат̣т̣хе мачалага̄ме магхо на̄ма ма̄н̣аво ахоси, пан̣д̣ито бйатто, бодхисаттачарийа̄ вийасса чарийа̄ ахоси. со теттим̣са пурисе гахетва̄ калйа̄н̣амака̄си. екадивасам̣ аттанова пан̃н̃а̄йа упапариккхитва̄ га̄мамаджджхе маха̄джанасса саннипатитат̣т̣ха̄не качаварам̣ убхайато апаббахитва̄ там̣ т̣ха̄нам̣ атираман̣ӣйамака̄си, пуна таттхева ман̣д̣апам̣ ка̄реси, пуна гаччханте ка̄ле са̄лам̣ ка̄реси. га̄мато ча никкхамитва̄ га̄вутампи ад̣д̣хайоджанампи тига̄вутампи йоджанампи вичаритва̄ техи саха̄йехи саддхим̣ висамам̣ самам̣ ака̄си. те саббепи екаччханда̄ таттха таттха сетуйуттат̣т̣ха̄несу сетум̣, ман̣д̣апаса̄ла̄поккхаран̣ӣма̄ла̄гаччхаропана̄дӣнам̣ йуттат̣т̣ха̄несу ман̣д̣апа̄дӣни каронта̄ бахум̣ пун̃н̃амакам̣су. магхо сатта ватапада̄ни пӯретва̄ ка̄йасса бхеда̄ саддхим̣ саха̄йехи та̄ватим̣сабхаване ниббатти.

тасмим̣ ка̄ле асураган̣а̄ та̄ватим̣садевалоке пат̣ивасанти. саббе те дева̄нам̣ сама̄на̄йука̄ сама̄наван̣н̣а̄ ча хонти, те саккам̣ сапарисам̣ дисва̄ адхуна̄ ниббатта̄ навакадевапутта̄ а̄гата̄ти маха̄па̄нам̣ саджджайим̣су. сакко девапутта̄нам̣ сан̃н̃ам̣ ада̄си – ‘‘амхехи кусалам̣ каронтехи на парехи саддхим̣ са̄дха̄ран̣ам̣ катам̣, тумхе ган̣д̣апа̄нам̣ ма̄ пивиттха пӣтаматтамева каротха̄’’ти. те татха̄ акам̣су. ба̄лаасура̄ ган̣д̣апа̄нам̣ пивитва̄ матта̄ ниддам̣ оккамим̣су. сакко дева̄нам̣ сан̃н̃ам̣ датва̄ те па̄десу га̄ха̄петва̄ синерупа̄де кхипа̄песи, синерусса хет̣т̣химатале асурабхаванам̣ на̄ма аттхи, та̄ватим̣садевалокаппама̄н̣амева. таттха асура̄ васанти. тесампи читтапа̄т̣али на̄ма руккхо аттхи. те тасса пуппханака̄ле джа̄нанти – ‘‘на̄йам̣ та̄ватим̣са̄, саккена ван̃чита̄ майа’’нти. те ган̣хатха нанти ватва̄ синерум̣ парихарама̄на̄ деве вут̣т̣хе ваммикапа̄дато ваммикамаккхика̄ вийа абхирухим̣су. таттха ка̄лена дева̄ джинанти, ка̄лена асура̄. йада̄ дева̄нам̣ джайо хоти, асуре йа̄ва самуддапит̣т̣ха̄ анубандханти. йада̄ асура̄нам̣ джайо хоти, деве йа̄ва ведикапа̄да̄ анубандханти. тасмим̣ пана сан̇га̄ме дева̄нам̣ джайо ахоси, дева̄ асуре йа̄ва самуддапит̣т̣ха̄ анубандхим̣су. сакко асуре пала̄петва̄ пан̃часу т̣ха̄несу а̄раккхам̣ т̣хапеси. евам̣ а̄раккхам̣ датва̄ ведикапа̄де ваджирахаттха̄ индапат̣има̄йо т̣хапеси. асура̄ ка̄лена ка̄лам̣ ут̣т̣хахитва̄ та̄ пат̣има̄йо дисва̄, ‘‘сакко аппаматто тит̣т̣хатӣ’’ти татова ниваттанти. тато пат̣иниваттитва̄ти виджитат̣т̣ха̄нато ниваттитва̄. парича̄рика̄йоти ма̄ла̄гандха̄дикаммака̄рика̄йо.

393. вессаван̣о ча маха̄ра̄джа̄ти со кира саккасса валлабхо, балавависса̄сико, тасма̄ саккена саддхим̣ агама̄си. пураккхатва̄ти пурато катва̄. пависим̣сӯти пависитва̄ пана упад̣д̣хапихита̄ни два̄ра̄ни катва̄ олокайама̄на̄ ат̣т̣хам̣су. идампи, ма̄риса моггалла̄на, пасса веджайантасса па̄са̄дасса ра̄ман̣еййаканти, ма̄риса моггалла̄на, идампи веджайантасса па̄са̄дасса ра̄ман̣еййакам̣ пасса, суван̣н̣аттхамбхе пасса, раджататтхамбхе ман̣иттхамбхе пава̄л̣аттхамбхе лохитан̇гаттхамбхе маса̄рагаллаттхамбхе муттаттхамбхе саттаратанаттхамбхе, тесам̣йева суван̣н̣а̄димайе гхат̣аке ва̄л̣арӯпака̄ни ча пасса̄ти евам̣ тхамбхапантийо а̄дим̣ катва̄ ра̄ман̣еййакам̣ дассенто евама̄ха. йатха̄ там̣ пуббекатапун̃н̃асса̄ти йатха̄ пуббе катапун̃н̃асса упабхогат̣т̣ха̄нена собхитаббам̣, евамевам̣ собхатӣти аттхо. атиба̄л̣хам̣ кхо айам̣ йаккхо паматто вихаратӣти аттано па̄са̄де на̄т̣акапарива̄рена сампаттийа̄ васена ативийа матто.

иддха̄бхисан̇кха̄рам̣ абхисан̇кха̄сӣти иддхимака̄си. а̄покасин̣ам̣ сама̄паджджитва̄ па̄са̄дапатит̣т̣хитока̄сам̣ удакам̣ хотӯти иддхим̣ адхит̣т̣ха̄йа па̄са̄дакан̣н̣ике па̄дан̇гут̣т̣хакена пахари. со па̄са̄до йатха̄ на̄ма удакапит̣т̣хе т̣хапитапаттам̣ мукхават̣т̣ийам̣ ан̇гулийа̄ пахат̣ам̣ апара̄парам̣ кампати чалати на сантит̣т̣хати. евамевам̣ сам̣кампи сампакампи сампаведхи, тхамбхапит̣т̣хасан̇гха̄т̣акан̣н̣икагопа̄насиа̄дӣни каракара̄ти саддам̣ мун̃чанта̄ни патитум̣ вийа а̄раддха̄ни. тена вуттам̣ – ‘‘сан̇кампеси сампакампеси сампаведхесӣ’’ти. аччхарийаббхутачиттаджа̄та̄ти ахо аччхарийам̣, ахо аббхутанти евам̣ сан̃джа̄тааччхарийааббхута̄ чева сан̃джа̄татут̣т̣хино ча ахесум̣ уппаннабалавасоманасса̄. сам̣вигганти уббиггам̣. ломахат̣т̣хаджа̄танти джа̄таломахам̣сам̣, кан̃чанабхиттийам̣ т̣хапитаман̣ина̄гадантехи вийа уддхаггехи ломехи а̄кин̣н̣асарӣранти аттхо. ломахам̣со ча на̄меса соманассенапи хоти доманассенапи, идха пана соманассена джа̄то. тхеро хи саккасса соманассавегена сам̣веджетум̣ там̣ па̄т̣иха̄рийамака̄си. тасма̄ соманассавегена сам̣виггаломахат̣т̣хам̣ видитва̄ти аттхо.

394. идха̄хам̣, ма̄риса̄ти ида̄нисса йасма̄ тхерена соманассасам̣вегам̣ джанайитва̄ тамам̣ винодитам̣, тасма̄ саллаккхетва̄ евама̄ха. есо ну те, ма̄риса, со бхагава̄ саттха̄ти, ма̄риса, твам̣ кухим̣ гатосӣти вутте майхам̣ саттху сантиканти вадеси, имасмим̣ девалоке екапа̄дакена вийа тит̣т̣хаси, йам̣ твам̣ евам̣ вадеси, есо ну те, ма̄риса, со бхагава̄ саттха̄ти пуччхим̣су. сабрахмача̄рӣ ме есоти еттха кин̃ча̄пи тхеро анага̄рийо абхинӣха̄расампанно аггаса̄вако, сакко ага̄рийо, маггабрахмачарийавасена панете сабрахмача̄рино хонти, тасма̄ евама̄ха. ахо нӯна те со бхагава̄ саттха̄ти сабрахмача̄рӣ та̄ва те евам̣махиддхико, со пана те бхагава̄ саттха̄ ахо нӯна махиддхикоти саттху иддхипа̄т̣иха̄рийадассане джа̄та̄бхила̄па̄ хутва̄ евама̄хам̣су.

395. н̃а̄тан̃н̃атарасса̄ти пан̃н̃а̄тан̃н̃атарасса, сакко хи пан̃н̃а̄та̄нам̣ ан̃н̃атаро. сесам̣ саббаттха па̄кат̣амева, десанам̣ пана бхагава̄ йатха̄нусандхина̄ва нит̣т̣ха̄песӣти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

чӯл̣атан̣ха̄сан̇кхайасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.