5. нива̄пасуттаван̣н̣ана̄

261. евам̣ ме сутанти нива̄пасуттам̣. таттха нева̄пикоти йо мига̄нам̣ гахан̣аттха̄йа аран̃н̃е тин̣абӣджа̄ни вапати ‘‘идам̣ тин̣ам̣ кха̄дитум̣ а̄гате миге сукхам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти. нива̄панти ваппам̣. нивуттанти вапитам̣. мигаджа̄та̄ти мигагхат̣а̄. анупакхаджджа̄ти анупависитва̄. муччхита̄ти тан̣ха̄муччхана̄йа муччхита̄, тан̣ха̄йа хадайам̣ пависитва̄ муччхана̄ка̄рам̣ па̄пита̄ти аттхо. мадам̣ а̄паджджиссантӣти ма̄намадам̣ а̄паджджиссанти. пама̄данти виссат̣т̣хасатибха̄вам̣. йатха̄ка̄макаран̣ӣйа̄ бхависсантӣти йатха̄ иччхисса̄ма, татха̄ ка̄табба̄ бхависсанти. имасмим̣ нива̄пети имасмим̣ нива̄пат̣т̣ха̄не. екам̣ кира нива̄патин̣ам̣ на̄ма аттхи нида̄гхабхаддакам̣, там̣ йатха̄ йатха̄ нида̄гхо хоти, татха̄ татха̄ нӣва̄раванам̣ вийа мегхама̄ла̄ вийа ча екаггханам̣ хоти, там̣ луддака̄ екасмим̣ удакапха̄сукат̣т̣ха̄не каситва̄ вапитва̄ ватим̣ катва̄ два̄рам̣ йоджетва̄ раккханти. атха йада̄ маха̄нида̄гхе саббатин̣а̄ни суккха̄ни хонти, дживха̄теманаматтампи удакам̣ дуллабхам̣ хоти, тада̄ мигаджа̄та̄ суккхатин̣а̄ни чева пура̄н̣апан̣н̣а̄ни ча кха̄данта̄ кампама̄на̄ вийа вичаранта̄ нива̄патин̣асса гандхам̣ гха̄йитва̄ вадхабандхана̄дӣни аган̣айитва̄ ватим̣ аджджхоттхаранта̄ пависанти. тесан̃хи нива̄патин̣ам̣ ативийа пийам̣ хоти мана̄пам̣. нева̄пико те дисва̄ две тӣн̣и диваса̄ни паматто вийа хоти, два̄рам̣ виваритва̄ тит̣т̣хати. антонива̄пат̣т̣ха̄не тахим̣ тахим̣ удакаа̄ва̄т̣ака̄пи хонти, мига̄ виват̣адва̄рена пависитва̄ кха̄дитаматтакам̣ пивитаматтакамева катва̄ паккаманти, пунадивасе кин̃чи на каронтӣти кан̣н̣е ча̄лайама̄на̄ кха̄дитва̄ пивитва̄ атарама̄на̄ гаччханти, пунадивасе кочи кин̃чи катта̄ наттхӣти йа̄вадаттхам̣ кха̄дитва̄ пивитва̄ ман̣д̣алагумбам̣ пависитва̄ нипаджджанти. луддака̄ тесам̣ паматтабха̄вам̣ джа̄нитва̄ два̄рам̣ пидха̄йа сампарива̄ретва̄ кот̣ито пат̣т̣ха̄йа кот̣т̣етва̄ гаччханти, евам̣ те тасмим̣ нива̄пе нева̄пикасса йатха̄ка̄макаран̣ӣйа̄ бхаванти.

262. татра, бхиккхавети, бхиккхаве, тесу мигаджа̄тесу. пат̣хама̄ мигаджа̄та̄ти, мигаджа̄та̄ пат̣хамадутийа̄ на̄ма наттхи. бхагава̄ пана а̄гатапат̣ипа̄т̣ивасена каппетва̄ пат̣хама̄, дутийа̄, татийа̄, чатуттха̄ти на̄мам̣ а̄ропетва̄ дассеси. иддха̄нубха̄ва̄ти йатха̄ка̄мам̣ каттаббабха̄вато; васӣбха̄войева хи еттха иддхӣти ча а̄нубха̄воти ча адхиппето.

263. бхайабхога̄ти бхайена бхогато. балавӣрийанти апара̄парам̣ сан̃чаран̣ава̄йодха̄ту, са̄ париха̄йӣти аттхо.

264. упанисса̄йа а̄сайам̣ каппеййа̄ма̄ти анто нипаджджитва̄ кха̄данта̄нампи бхайамева, ба̄хирато а̄гантва̄ кха̄данта̄нампи бхайамева, майам̣ пана амум̣ нива̄пат̣т̣ха̄нам̣ нисса̄йа екаманте а̄сайам̣ каппеййа̄ма̄ти чинтайим̣су. упанисса̄йа а̄сайам̣ каппайим̣сӯти луддака̄ на̄ма на саббака̄лам̣ аппаматта̄ хонти. майам̣ таттха таттха ман̣д̣алагумбесу чева ватипа̄десу ча нипаджджитва̄ етесу мукхадхованаттхам̣ ва̄ а̄ха̄ракиччакаран̣аттхам̣ ва̄ паккантесу нива̄паваттхум̣ пависитва̄ кха̄дитаматтам̣ катва̄ амха̄кам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ пависисса̄ма̄ти нива̄паваттхум̣ упанисса̄йа гаханесу гумбаватипа̄да̄дӣсу а̄сайам̣ каппайим̣су. бхун̃джим̣сӯти вуттанайена луддака̄нам̣ пама̄дака̄лам̣ н̃атва̄ сӣгхам̣ сӣгхам̣ пависитва̄ бхун̃джим̣су. кетабиноти сиккхитакера̄т̣ика̄. иддхиманта̄ти иддхиманто вийа. параджана̄ти йаккха̄. име на мигаджа̄та̄ти. а̄гатим̣ ва̄ гатим̣ ва̄ти имина̄ на̄ма т̣ха̄нена а̄гаччханти, амутра гаччхантӣти идам̣ несам̣ на джа̄на̄ма. дан̣д̣ава̄кара̄хӣти дан̣д̣ава̄караджа̄лехи. саманта̄ саппадесам̣ анупарива̄ресунти атима̄йа̄вино ете, на дӯрам̣ гамиссанти, сантикейева нипанна̄ бхависсантӣти нива̄паккхеттасса саманта̄ саппадесам̣ махантам̣ ока̄сам̣ анупарива̄ресум̣. аддасам̣сӯти евам̣ парива̄ретва̄ ва̄караджа̄лам̣ самантато ча̄летва̄ олокента̄ аддасам̣су. йаттха тети йасмим̣ т̣ха̄не те га̄хам̣ агамам̣су, там̣ т̣ха̄нам̣ аддасам̣сӯти аттхо.

265. йам̣нӯна майам̣ йаттха агатӣти те кира евам̣ чинтайим̣су – ‘‘анто нипаджджитва̄ анто кха̄данта̄нампи бхайамева, ба̄хирато а̄гантва̄ кха̄данта̄нампи сантике васитва̄ кха̄данта̄нампи бхайамева, тепи хи ва̄караджа̄лена париккхипитва̄ гахита̄йева̄’’ти, тена тесам̣ етадахоси – ‘‘йам̣нӯна майам̣ йаттха нева̄пикасса ча нева̄пикапариса̄йа ча агати ависайо, таттха таттха сеййам̣ каппеййа̄ма̄’’ти. ан̃н̃е гхат̣т̣ессантӣти тато тато дӯратарава̄сино ан̃н̃е гхат̣т̣ессанти. те гхат̣т̣ита̄ ан̃н̃ети тепи гхат̣т̣ита̄ ан̃н̃е тато дӯратарава̄сино гхат̣т̣ессанти. евам̣ имам̣ нива̄пам̣ нивуттам̣ саббасо мигаджа̄та̄ паримуччиссантӣти евам̣ имам̣ амхехи нивуттам̣ нива̄пам̣ саббе мигагхат̣а̄ мигасан̇гха̄ виссаджджессанти париччаджиссанти. аджджхупеккхеййа̄ма̄ти тесам̣ гахан̣е абйа̄ват̣а̄ бхавеййа̄ма̄ти; йатха̄ татха̄ а̄гаччхантесу хи тарун̣апотако ва̄ махаллако ва̄ дуббало ва̄ йӯтхапарихӣно ва̄ сакка̄ хонти ладдхум̣, ана̄гаччхантесу кин̃чи наттхи. аджджхупеккхим̣су кхо, бхиккхавети евам̣ чинтетва̄ абйа̄ват̣а̄ва ахесум̣.

267. амум̣ нива̄пам̣ нивуттам̣ ма̄расса амӯни ча лока̄миса̄нӣти еттха нива̄поти ва̄ лока̄миса̄нӣти ва̄ ват̣т̣а̄мисабхӯта̄нам̣ пан̃чаннам̣ ка̄магун̣а̄наметам̣ адхивачанам̣. ма̄ро на ча бӣджа̄ни вийа ка̄магун̣е вапенто а̄хин̣д̣ати, ка̄магун̣агиддха̄нам̣ пана упари васам̣ ваттети, тасма̄ ка̄магун̣а̄ ма̄расса нива̄па̄ на̄ма хонти. тена вуттам̣ – ‘‘амум̣ нива̄пам̣ нивуттам̣ ма̄расса̄’’ти. на паримуччим̣су ма̄расса иддха̄нубха̄ва̄ти ма̄расса васам̣ гата̄ ахесум̣, йатха̄ка̄макаран̣ӣйа̄. айам̣ сапуттабхарийапаббаджджа̄йа а̄гатаупама̄.

268. четовимутти париха̄йӣти еттха четовимутти на̄ма аран̃н̃е васисса̄ма̄ти уппаннааджджха̄сайо; со париха̄йӣти аттхо. татхӯпаме ахам̣ име дутийети айам̣ бра̄хман̣адхаммикапаббаджджа̄йа упама̄. бра̄хман̣а̄ хи ат̣т̣хачатта̄лӣсавасса̄ни кома̄рабрахмачарийам̣ чаритва̄ ват̣т̣упаччхедабхайена павен̣им̣ гхат̣айисса̄ма̄ти дханам̣ парийеситва̄ бхарийам̣ гахетва̄ ага̄рамаджджхе васанта̄ екасмим̣ путте джа̄те ‘‘амха̄кам̣ путто джа̄то ват̣т̣ам̣ на уччхиннам̣ павен̣и гхат̣ита̄’’ти пуна никкхамитва̄ паббаджанти ва̄ тамева ва̄ са’калаттава̄сам̣ васанти.

269. еван̃хи те, бхиккхаве, татийа̄пи саман̣абра̄хман̣а̄ на паримуччим̣сӯти пурима̄ вийа тепи ма̄расса иддха̄нубха̄ва̄ на муччим̣су; йатха̄ка̄макаран̣ӣйа̄ва ахесум̣. ким̣ пана те акам̣сӯти? га̄манигамара̄джадха̄нийо осаритва̄ тесу тесу а̄ра̄мауййа̄нат̣т̣ха̄несу ассамам̣ ма̄петва̄ нивасанта̄ кулада̄раке хаттхиассаратхасиппа̄дӣни на̄наппака̄ра̄ни сиппа̄ни сиккха̄песум̣. ити те ва̄караджа̄лена татийа̄ мигаджа̄та̄ вийа ма̄расса па̄пимато дит̣т̣хиджа̄лена париккхипитва̄ йатха̄ка̄макаран̣ӣйа̄ ахесум̣.

270. татхӯпаме ахам̣ име чатуттхети айам̣ имасса са̄санасса упама̄ а̄хат̣а̄.

271. андхамака̄си ма̄ранти на ма̄расса аккхӣни бхинди. випассана̄па̄дакаджджха̄нам̣ сама̄паннасса пана бхиккхуно имам̣ на̄ма а̄рамман̣ам̣ нисса̄йа читтам̣ ваттатӣти ма̄ро пасситум̣ на саккоти. тена вуттам̣ – ‘‘андхамака̄си ма̄ра’’нти. ападам̣ вадхитва̄ ма̄рачаккхунти тенева парийа̄йена йатха̄ ма̄расса чаккху ападам̣ хоти ниппадам̣, аппатит̣т̣хам̣, нира̄рамман̣ам̣, евам̣ вадхитва̄ти аттхо. адассанам̣ гато па̄пиматоти тенева парийа̄йена ма̄расса па̄пимато адассанам̣ гато. на хи со аттано мам̣сачаккхуна̄ тасса випассана̄па̄дакаджджха̄нам̣ сама̄паннасса бхиккхуно н̃а̄н̣асарӣрам̣ дат̣т̣хум̣ саккоти. пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонтӣти маггапан̃н̃а̄йа чатта̄ри арийасачча̄ни дисва̄ чатта̄ро а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонти. тин̣н̣о локе висаттиканти локе саттависаттабха̄вена висаттика̄ти евам̣ сан̇кхам̣ гатам̣. атха ва̄ ‘‘висаттика̄ти кенат̣т̣хена висаттика̄? висата̄ти висаттика̄ висат̣а̄ти висаттика̄, випула̄ти висаттика̄, виса̄ла̄ти висаттика̄, висама̄ти висаттика̄, висаккатӣти висаттика̄, висам̣ харатӣти висаттика̄, висам̣ва̄дика̄ти висаттика̄, висамӯла̄ти висаттика̄, висапхала̄ти висаттика̄, висапарибхога̄ти висаттика̄, виса̄ла̄ ва̄ пана са̄ тан̣ха̄ рӯпе садде гандхе расе пхот̣т̣хаббе’’ти (маха̄ни. 3; чӯл̣ани. меттагӯма̄н̣авапуччха̄ниддеса 22, кхаггависа̄н̣асуттаниддеса 124) висаттика̄. евам̣ висаттика̄ти сан̇кхам̣ гатам̣ тан̣хам̣ тин̣н̣о ниттин̣н̣о уттин̣н̣о. тена вуччати – ‘‘тин̣н̣о локе висаттика’’нти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

нива̄пасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.