10. чӯл̣аса̄ропамасуттаван̣н̣ана̄

312. евам̣ ме сутанти чӯл̣аса̄ропамасуттам̣. таттха пин̇галакоччхоти со бра̄хман̣о пин̇галадха̄туко. коччхоти панасса на̄мам̣, тасма̄ ‘‘пин̇галакоччхо’’ти вуччати. сан̇гхинотиа̄дӣсу паббаджитасамӯхасан̇кха̄то сан̇гхо етесам̣ аттхӣти сан̇гхино. свева ган̣о етесам̣ аттхӣти ган̣ино. а̄ча̄расиккха̄панавасена тасса ган̣асса а̄чарийа̄ти ган̣а̄чарийа̄. н̃а̄та̄ти пан̃н̃а̄та̄ па̄кат̣а̄. ‘‘аппиччха̄ сантут̣т̣ха̄, аппиччхата̄йа ваттхампи на нива̄сентӣ’’тиа̄дина̄ найена самуггато йасо етесам̣ аттхӣти йасассино. титтхакара̄ти ладдхикара̄. са̄дхусаммата̄ти име са̄дху сундара̄ саппуриса̄ти евам̣ саммата̄. бахуджанасса̄ти ассутавато андхаба̄лапутхуджджанасса. ида̄ни те дассенто сеййатхидам̣ пӯран̣отиа̄дима̄ха. таттха пӯран̣оти тасса саттхупат̣ин̃н̃асса на̄мам̣. кассапоти готтам̣. со кира ан̃н̃атарасса куласса екӯнада̄сасатам̣ пӯрайама̄но джа̄то, тенасса ‘‘пӯран̣о’’ти на̄мам̣ акам̣су. ман̇галада̄сатта̄ часса ‘‘дуккат̣а’’нти ватта̄ наттхи, акатам̣ ва̄ на катанти. ‘‘со кимахаметтха васа̄мӣ’’ти пала̄йи. атхасса чора̄ ваттха̄ни аччхиндим̣су. со пан̣н̣ена ва̄ тин̣ена ва̄ пат̣иччха̄детумпи аджа̄нанто джа̄тарӯпенева екам̣ га̄мам̣ па̄виси. манусса̄ там̣ дисва̄, ‘‘айам̣ саман̣о араха̄ аппиччхо, наттхи имина̄ садисо’’ти пӯвабхатта̄дӣни гахетва̄ упасан̇каманти. со ‘‘майхам̣ са̄т̣акам̣ аниваттхабха̄вена идам̣ уппанна’’нти тато пат̣т̣ха̄йа са̄т̣акам̣ лабхитва̄пи на нива̄сеси, тадева паббаджджам̣ аггахеси. тасса сантике ан̃н̃епи пан̃часата̄ манусса̄ паббаджим̣су, там̣ сандха̄йа̄ха ‘‘пӯран̣о кассапо’’ти.

маккхалӣти тасса на̄мам̣. госа̄ла̄йа джа̄татта̄ госа̄лоти дутийам̣ на̄мам̣. там̣ кира сакаддама̄йа бхӯмийа̄ телагхат̣ам̣ гахетва̄ гаччхантам̣, ‘‘та̄та, ма̄ кхалӣ’’ти са̄мико а̄ха. со пама̄дена кхалитва̄ патитва̄ са̄микасса бхайена пала̄йитум̣ а̄раддхо. са̄мико упадха̄витва̄ са̄т̣акакан̣н̣е аггахеси. сопи са̄т̣акам̣ чхад̣д̣етва̄ ачелако хутва̄ пала̄йи, сесам̣ пӯран̣асадисамева.

аджитоти тасса на̄мам̣. кесакамбалам̣ дха̄ретӣти кесакамбало. ити на̄мадвайам̣ сам̣сандитва̄ ‘‘аджито кесакамбало’’ти вуччати. таттха кесакамбало на̄ма мануссакесехи катакамбало, тато пат̣икит̣т̣хатарам̣ ваттхам̣ на̄ма наттхи. йатха̄ха – ‘‘сеййатха̄пи, бхиккхаве, йа̄ни ка̄ничи танта̄вута̄нам̣ ваттха̄нам̣, кесакамбало тесам̣ пат̣икит̣т̣хо аккха̄йати, кесакамбало, бхиккхаве, сӣте сӣто ун̣хе ун̣хо дуббан̣н̣о дуггандхо дуккхасампхассо’’ти (а. ни. 3.138).

пакудхоти тасса на̄мам̣. качча̄йаноти готтам̣. ити на̄маготтам̣ сам̣сандитва̄, ‘‘пакудхо качча̄йано’’ти вуччати. сӣтудакапат̣иккхиттако еса, ваччам̣ катва̄пи удакакиччам̣ на кароти, ун̣ходакам̣ ва̄ кан̃джийам̣ ва̄ лабхитва̄ кароти, надим̣ ва̄ маггодакам̣ ва̄ атиккамма, ‘‘сӣлам̣ ме бхинна’’нти ва̄ликатхӯпам̣ катва̄ сӣлам̣ адхит̣т̣ха̄йа гаччхати, еварӯпо ниссирикаладдхико еса.

сан̃джайоти тасса на̄мам̣. белат̣т̣хасса путтоти белат̣т̣хапутто. амха̄кам̣ ган̣т̣ханакилесо палибуджджханакилесо наттхи, килесаган̣т̣харахита̄ майанти евам̣ ва̄дита̄йа ладдхана̄мавасена ниган̣т̣хо. на̄т̣асса путтоти на̄т̣апутто. аббхан̃н̃ам̣сӯти йатха̄ тесам̣ пат̣ин̃н̃а̄, татхева джа̄ним̣су. идам̣ вуттам̣ хоти – саче несам̣ са̄ пат̣ин̃н̃а̄ ниййа̄ника̄ саббе аббхан̃н̃ам̣су. но че, на аббхан̃н̃ам̣су. тасма̄ ким̣ тесам̣ пат̣ин̃н̃а̄ ниййа̄ника̄ на ниййа̄ника̄ти, айаметасса пан̃хасса аттхо. атха бхагава̄ несам̣ аниййа̄никабха̄вакатханена аттха̄бха̄вато аланти пат̣иккхипитва̄ упама̄йа аттхам̣ паведенто дхаммамева десетум̣, дхаммам̣, те бра̄хман̣а, десесса̄мӣти а̄ха.

320. таттха саччхикирийа̄йа̄ти саччхикаран̣аттхам̣. на чхандам̣ джанетӣти каттукамйата̄чхандам̣ на джанайати. на ва̄йаматӣти ва̄йа̄мам̣ параккамам̣ на кароти. олӣнавуттико ча хотӣти лӣнаджджха̄сайо хоти. са̄тхаликоти ситхилагга̄хӣ, са̄санам̣ ситхилам̣ катва̄ ган̣ха̄ти, дал̣хам̣ на ган̣ха̄ти.

323. идха, бра̄хман̣а бхиккху, вивиччева ка̄мехӣти катхам̣ име пат̣хамаджджха̄на̄дидхамма̄ н̃а̄н̣адассанена уттаритара̄ джа̄та̄ти? ниродхапа̄дакатта̄. хет̣т̣ха̄ пат̣хамаджджха̄на̄дидхамма̄ хи випассана̄па̄дака̄, идха ниродхапа̄дака̄, тасма̄ уттаритара̄ джа̄та̄ти ведитабба̄. ити бхагава̄ идампи суттам̣ йатха̄нусандхина̄ва нит̣т̣хапеси. десана̄васа̄не бра̄хман̣о саран̣есу патит̣т̣хитоти.

папан̃часӯданийа̄ маджджхиманика̄йат̣т̣хакатха̄йа

чӯл̣аса̄ропамасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

татийаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.