2. реватӣвима̄наван̣н̣ана̄

ут̣т̣хехи ревате супа̄падхаммети реватӣвима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ ба̄ра̄н̣асийам̣ вихарати исипатане мигада̄йе. тена самайена ба̄ра̄н̣асийам̣ саддха̄сампаннасса куласса путто нандийо на̄ма упа̄сако ахоси саддха̄сампанно да̄йако да̄напати сан̇гхупат̣т̣ха̄ко. атхасса ма̄та̄питаро саммукхагехато ма̄туладхӣтарам̣ реватим̣ на̄ма кан̃н̃ам̣ а̄нетука̄ма̄ ахесум̣. са̄ пана ассаддха̄ ада̄насӣла̄, нандийо там̣ на иччхи. тасса ма̄та̄ реватим̣ а̄ха ‘‘амма, твам̣ имам̣ гехам̣ а̄гантва̄ бхиккхусан̇гхасса нисӣданат̣т̣ха̄нам̣ харитена гомайена упалимпитва̄ а̄сана̄ни пан̃н̃а̄пехи, а̄дха̄раке т̣хапехи, бхиккхӯнам̣ а̄гатака̄ле вандитва̄ паттам̣ гахетва̄ нисӣда̄петва̄ дхамакаран̣ена па̄нӣйам̣ парисса̄ветва̄ бхуттака̄ле патта̄ни дхова̄хи, евам̣ ме путтасса а̄ра̄дхика̄ бхависсасӣ’’ти. са̄ татха̄ ака̄си. атха нам̣ ‘‘ова̄даккхама̄ джа̄та̄’’ти путтасса а̄рочетва̄ тена ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхите дивасам̣ т̣хапетва̄ а̄ва̄хам̣ карим̣су.

атха нам̣ нандийо а̄ха ‘‘саче бхиккхусан̇гхам̣ ма̄та̄питаро ча ме упат̣т̣хахиссаси, евам̣ имасмим̣ гехе васитум̣ лабхиссаси, аппаматта̄ хохӣ’’ти. са̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти пат̣иссун̣итва̄ кин̃чи ка̄лам̣ саддха̄ вийа хутва̄ бхатта̄рам̣ анаваттентӣ две путте виджа̄йи. нандийасса ма̄та̄питаро ка̄ламакам̣су. гехе саббиссарийам̣ тасса̄ ева ахоси. нандийопи маха̄да̄напати хутва̄ бхиккхусан̇гхасса да̄нам̣ пат̣т̣хапеси, капан̣аддхика̄дӣнампи гехадва̄ре па̄каваттам̣ пат̣т̣хапеси. исипатанамаха̄виха̄ре чатӯхи габбхехи пат̣иман̣д̣итам̣ чатуса̄лам̣ ка̄ретва̄ ман̃чапӣт̣ха̄дӣни аттхара̄петва̄ буддхаппамукхасса бхиккхусан̇гхасса маха̄да̄нам̣ датва̄ татха̄гатасса хаттхе даккхин̣одакам̣ па̄тетва̄ ниййа̄деси, саха даккхин̣одакада̄нена та̄ватим̣сабхаване а̄йа̄мато ча виттха̄рато ча саманта̄ два̄дасайоджанико йоджанасатуббедхо саттаратанамайо аччхара̄ган̣асахассасан̇гхут̣т̣хо диббапа̄са̄до угган̃чхи.

атха̄йасма̄ маха̄моггалла̄но девача̄рикам̣ чаранто там̣ па̄са̄дам̣ дисва̄ атта̄нам̣ вандитум̣ а̄гате девапутте пуччхи ‘‘касса̄йам̣ па̄са̄до’’ти? ‘‘имасса, бханте, па̄са̄дасса са̄мико мануссалоке ба̄ра̄н̣асийам̣ нандийо на̄ма кут̣умбийапутто сан̇гхасса исипатанамаха̄виха̄ре чатуса̄лам̣ ка̄реси, тасса̄йам̣ ниббатто па̄са̄до’’ти а̄хам̣су. па̄са̄де ниббаттадеваччхара̄йопи тхерам̣ вандитва̄ ‘‘бханте, майам̣ ба̄ра̄н̣асийам̣ нандийасса на̄ма упа̄сакасса парича̄рика̄ бхавитум̣ идха ниббатта̄, тасса евам̣ вадетха ‘‘туйхам̣ парича̄рика̄ бхавитум̣ ниббатта̄, девата̄йо тайи чира̄йанте уккан̣т̣хита̄, девалокасампатти на̄ма маттика̄бха̄джанам̣ бхиндитва̄ суван̣н̣абха̄джанасса гахан̣ам̣ вийа атимана̄па’нти ватва̄ идха̄гаманаттха̄йа тасса вадетха̄’’ти а̄хам̣су. тхеро ‘‘са̄дхӯ’’ти пат̣иссун̣итва̄ сахаса̄ девалокато а̄гантва̄ чатупарисамаджджхе бхагавантам̣ пуччхи ‘‘ниббаттати ну кхо, бханте, катапун̃н̃а̄нам̣ мануссалоке т̣хита̄нам̣йева диббасампаттӣ’’ти? ‘‘нану те, моггалла̄на, нандийасса девалоке ниббатта̄ диббасампатти са̄мам̣ дит̣т̣ха̄, касма̄ мам̣ пуччхасӣ’’ти? ‘‘евам̣, бханте, ниббаттатӣ’’ти. атхасса саттха̄ ‘‘йатха̄ чирам̣ виппаваситва̄ а̄гатам̣ пурисам̣ миттабандхава̄ абхинанданти сампат̣иччханти, евам̣ катапун̃н̃ам̣ пуггалам̣ ито паралокам̣ гатам̣ сака̄ни пун̃н̃а̄ни сампаттихаттхехи сампат̣иччханти пат̣игган̣хантӣ’’ти дассенто –

861. ‘‘чираппава̄сим̣ пурисам̣, дӯрато соттхима̄гатам̣;

н̃а̄тимитта̄ сухаджджа̄ ча, абхинанданти а̄гатам̣.

862. ‘‘татхева катапун̃н̃ампи, асма̄ лока̄ парам̣ гатам̣;

пун̃н̃а̄ни пат̣игган̣ханти, пийам̣ н̃а̄тӣва а̄гата’’нти. – га̄тха̄ абха̄си;

нандийо там̣ сутва̄ бхиййосоматта̄йа да̄на̄ни дети, пун̃н̃а̄ни кароти, со ван̣иджджа̄йа гаччханто реватим̣ а̄ха ‘‘бхадде, майа̄ пат̣т̣хапитам̣ сан̇гхасса да̄нам̣ ана̄тха̄нам̣ па̄каваттан̃ча твам̣ аппаматта̄ паваттеййа̄сӣ’’ти. са̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти пат̣иссун̣и. со пава̄сагатопи йаттха йаттха ва̄сам̣ каппети, таттха таттха бхиккхӯнам̣ ана̄тха̄нан̃ча йатха̄вибхавам̣ да̄нам̣ детийева. тасса анукампа̄йа кхӣн̣а̄сава̄ дӯратопи а̄гантва̄ да̄нам̣ сампат̣иччханти. реватӣ пана тасмим̣ гате катипа̄хамева да̄нам̣ паваттетва̄ ана̄тха̄нам̣ бхаттам̣ упаччхинди, бхиккхӯнампи бхаттам̣ кан̣а̄джакам̣ билан̇гадутийам̣ ада̄си. бхиккхӯнам̣ бхуттат̣т̣ха̄не аттана̄ бхутта̄васеса̄ни ситтха̄ни маччхамам̣сакхан̣д̣амиссака̄ни чалакат̣т̣хика̄ни ча пакиритва̄ манусса̄нам̣ дассети ‘‘пассатха саман̣а̄нам̣ каммам̣, саддха̄деййам̣ на̄ма евам̣ чхад̣д̣ентӣ’’ти.

атха нандийо воха̄ракасиддхи йатха̄ла̄бхо а̄гантва̄ там̣ паваттим̣ сутва̄ реватим̣ гехато нӣхаритва̄ гехам̣ па̄виси. дутийадивасе буддхаппамукхасса бхиккхусан̇гхасса маха̄да̄нам̣ паваттетва̄ ниччабхаттам̣ ана̄тхабхаттан̃ча саммадева паваттеси, аттано саха̄йехи упанӣтам̣ реватим̣ гха̄саччха̄данапарамата̄йа т̣хапеси. со апарена самайена ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване аттано вима̄нейева ниббатти. реватӣ пана саббам̣ да̄нам̣ паччхиндитва̄ ‘‘имесам̣ васена майхам̣ ла̄бхасакка̄ро париха̄йӣ’’ти бхиккхусан̇гхам̣ аккосантӣ парибха̄сантӣ вичарати. атха вессаван̣о две йаккхе а̄н̣а̄песи ‘‘гаччхатха, бхан̣е, ба̄ра̄н̣асинагаре уггхосатха ‘‘ито саттаме дивасе реватӣ джӣвантӣйева нирайе паккхипӣйатӣ’ти’’. там̣ сутва̄ маха̄джано сам̣вегаджа̄то бхӣтатасито ахоси.

атха реватӣ пана па̄са̄дам̣ абхирухитва̄ два̄рам̣ тхакетва̄ нисӣди. саттаме дивасе тасса̄ па̄пакаммасан̃чодитена вессаван̣ена ран̃н̃а̄ а̄н̣атта̄ джалитакапилакесамассука̄ чипит̣авирӯпана̄сика̄ парин̣атада̄т̣ха̄ лохитаккха̄ саджаладхарасама̄наван̣н̣а̄ ативийа бхайа̄накарӯпа̄ две йаккха̄ упагантва̄ ‘‘ут̣т̣хехи, ревате, супа̄падхамме’’тиа̄дӣни ваданта̄ на̄на̄ба̄ха̄су гахетва̄ ‘‘маха̄джано пассатӯ’’ти сакаланагаре вӣтхито вӣтхим̣ париббхама̄петва̄ а̄ка̄сам̣ аббхуггантва̄ та̄ватим̣сабхаванам̣ нетва̄ нандийасса вима̄нам̣ сампаттин̃часса̄ дассетва̄ там̣ вилапантим̣йева уссаданирайасамӣпам̣ па̄песум̣. там̣ йамапуриса̄ уссаданирайе кхипим̣су. тена̄ха –

863. ‘‘ут̣т̣хехи ревате супа̄падхамме, апа̄рутадва̄ре ада̄насӣле;

несса̄ма там̣ йаттха тхунанти дуггата̄, самаппита̄ нерайика̄ дукхена̄’’ти.

таттха ут̣т̣хехӣти ут̣т̣хаха, на да̄неса па̄са̄до там̣ нирайабхайато раккхитум̣ саккоти, тасма̄ сӣгхам̣ ут̣т̣хахитва̄ а̄гаччха̄хӣти аттхо. реватети там̣ на̄мена а̄лапати. супа̄падхамметиа̄дина̄ ут̣т̣ха̄насса ка̄ран̣ам̣ вадати. йасма̄ твам̣ арийа̄нам̣ аккосанапарибха̄сана̄дина̄ сут̣т̣у ла̄макапа̄падхамма̄, йасма̄ ча апа̄рутам̣ два̄рам̣ нирайасса тава павесанаттхам̣, тасма̄ ут̣т̣хехӣти. ада̄насӣлети кассачи кин̃чи на да̄насӣле кадарийе маччхаринӣ, идампи ут̣т̣ха̄нассева ка̄ран̣авачанам̣. йасма̄ да̄насӣла̄нам̣ амаччхарӣнам̣ тава са̄микасадиса̄нам̣ сугатийам̣ нива̄со, та̄диса̄нам̣ пана ада̄насӣла̄нам̣ маччхарӣнам̣ нирайе нива̄со, тасма̄ ут̣т̣хехи, мухуттаматтампи тава идха т̣ха̄тум̣ на дасса̄мӣти адхиппа̄йо. йаттха тхунанти дуггата̄ти дуккхагататта̄ дуггата̄. нерайика̄ти нирайадуккхена самаппита̄ саман̇гӣбхӯта̄ йасмим̣ нирайе тхунанти, йа̄ва па̄пакаммам̣ на бйанти хоти, та̄ва никкхамитум̣ алабханта̄ ниттхунанти, таттха там̣ несса̄ма найисса̄ма кхиписса̄ма̄ти йоджана̄.

864. ‘‘иччева ватва̄на йамасса дӯта̄, те две йаккха̄ лохитаккха̄ браханта̄;

паччекаба̄ха̄су гахетва̄ реватам̣, пакка̄майум̣ деваган̣асса сантике’’ти. –

идам̣ сан̇гӣтика̄равачанам̣.

таттха иччева ватва̄на̄ти ити ева ‘‘ут̣т̣хехӣ’’тиа̄дина̄ ватва̄, вачанасаманантарамева̄ти аттхо. йамасса дӯта̄ти аппат̣иседханийатасса йамасса ран̃н̃о дӯтасадиса̄. вессаван̣ена хи те песита̄. татха̄ хи те та̄ватим̣сабхаванам̣ найим̣су. кечи ‘‘на йамасса дӯта̄’’ти на-ка̄рам̣ ‘‘йамасса̄’’ти падена самбандхитва̄ ‘‘вессаван̣асса дӯта̄’’ти аттхам̣ ваданти, там̣ на йуджджати. на хи на йамадӯтата̄йа вессаван̣асса дӯта̄ти сиджджхати. йаджанти таттха балим̣ упахарантӣти йаккха̄. лохитаккха̄ти раттанайана̄. йаккха̄нан̃хи нетта̄ни атилохита̄ни хонти. браханта̄ти маханта̄. паччекаба̄ха̄сӯти еко екаба̄ха̄йам̣, итаро итараба̄ха̄йанти паччекам̣ ба̄ха̄су. реватанти реватим̣. ревата̄типи тасса̄ на̄мамева. татха̄ хи ‘‘ревате’’ти вуттам̣. пакка̄майунти пакка̄месум̣, упанесунти аттхо. деваган̣асса̄ти та̄ватим̣сабхаване девасан̇гхасса.

евам̣ техи йаккхехи та̄ватим̣сабхаванам̣ нетва̄ нандийавима̄насса авидӯре т̣хапита̄ реватӣ там̣ сӯрийаман̣д̣аласадисам̣ ативийа пабхассарам̣ дисва̄ –

865. ‘‘а̄диччаван̣н̣ам̣ ручирам̣ пабхассарам̣, бйамхам̣ субхам̣ кан̃чанаджа̄лачханнам̣;

кассетама̄кин̣н̣аджанам̣ вима̄нам̣, сурийасса рам̣сӣрива джотама̄нам̣.

866. ‘‘на̄рӣган̣а̄ чанданаса̄ралитта̄, убхато вима̄нам̣ упасобхайанти;

там̣ диссати сурийасама̄наван̣н̣ам̣, ко модати саггапатто вима̄не’’ти. –

те йаккхе пуччхи. тепи тасса̄ –

867. ‘‘ба̄ра̄н̣асийам̣ нандийо на̄ма̄си, упа̄сако амаччхарӣ да̄напати вадан̃н̃ӯ;

тассетама̄кин̣н̣аджанам̣ вима̄нам̣, сӯрийасса рам̣сӣрива джотама̄нам̣.

868. ‘‘на̄рӣган̣а̄ чанданаса̄ралитта̄, убхато вима̄нам̣ упасобхайанти;

там̣ диссати сӯрийасама̄наван̣н̣ам̣, со модати саггапатто вима̄не’’ти. –

а̄чиккхим̣су.

868. таттха чанданаса̄ралитта̄ти са̄рабхӯтена чанданагандхена анулиттасарӣра̄. убхато вима̄нанти вима̄нам̣ убхато анто чева бахи ча сан̇гӣта̄дӣхи упечча собхайанти.

атха реватӣ –

869. ‘‘нандийасса̄хам̣ бхарийа̄, ага̄ринӣ саббакуласса иссара̄;

бхатту вима̄не рамисса̄ми да̄нахам̣, на паттхайе нирайам̣ дассана̄йа̄’’ти. –

а̄ха. таттха ага̄ринӣти гехаса̄минӣ. ‘‘бхарийа̄ сага̄минӣ’’типи пат̣ханти, бхарийа̄ сахага̄минӣти аттхо. саббакуласса иссара̄ бхаттӯти мама бхатту нандийасса саббакут̣умбикасса иссара̄ са̄минӣ ахосим̣, тасма̄ ида̄нипи вима̄не иссара̄ бхависса̄мӣти а̄ха. вима̄не рамисса̄ми да̄наханти евам̣ палобхетумева хи там̣ те таттха несум̣. на паттхайе нирайам̣ дассана̄йа̄ти йам̣ пана нирайам̣ мам̣ тумхе нетука̄ма̄, там̣ нирайам̣ дассана̄йапи на паттхайе, куто пависитунти вадати.

евам̣ вадантимева ‘‘твам̣ там̣ паттхехи ва̄ ма̄ ва̄, ким̣ тава паттхана̄йа̄’’ти нирайасамӣпам̣ нетва̄ –

870. ‘‘есо те нирайо супа̄падхамме, пун̃н̃ам̣ тайа̄ акатам̣ джӣвалоке;

на хи маччхарӣ росако па̄падхаммо, саггӯпага̄нам̣ лабхати сахабйата’’нти. –

га̄тхама̄хам̣су. тассаттхо – есо тава нирайо, тайа̄ дӣгхараттам̣ маха̄дуккхам̣ анубхавитаббат̣т̣ха̄набхӯто. касма̄? пун̃н̃ам̣ тайа̄ акатам̣ джӣвалоке, йасма̄ мануссалоке аппаматтакампи тайа̄ пун̃н̃ам̣ на̄ма на катам̣, евам̣ акатапун̃н̃о пана та̄дисо сатто маччхарӣ аттано сампаттинигӯханалаккхан̣ена маччхарена саманна̄гато, паресам̣ росуппа̄данена росако, лобха̄дӣхи па̄падхаммехи саман̇гӣбха̄вато па̄падхаммо саггӯпага̄нам̣ дева̄нам̣ сахабйатам̣ сахабха̄вам̣ на лабхатӣти йоджана̄.

евам̣ пана ватва̄ те две йаккха̄ таттхевантарадха̄йим̣су. там̣садисе пана две нирайапа̄ле сам̣саваке на̄ма гӯтханирайе паккхипитум̣ а̄кад̣д̣ханте пасситва̄ –

871. ‘‘ким̣ ну гӯтхан̃ча муттан̃ча, асучи пат̣идиссати;

дуггандхам̣ кимидам̣ мӣл̣хам̣, киметам̣ упава̄йатӣ’’ти. –

там̣ нирайам̣ пуччхи.

872. ‘‘еса сам̣савако на̄ма, гамбхӣро сатапорисо;

йаттха вассасахасса̄ни, тувам̣ паччаси ревате’’ти. –

тасмим̣ катхите таттха аттано ниббаттихетубхӯтам̣ каммам̣ пуччхантӣ –

873. ‘‘ким̣ ну ка̄йена ва̄ча̄йа, манаса̄ дуккат̣ам̣ катам̣;

кена сам̣савако ладдхо, гамбхӣро сатапорисо’’ти. – а̄ха;

874. ‘‘саман̣е бра̄хман̣е ча̄пи, ан̃н̃е ва̄пи ваниббаке;

муса̄ва̄дена ван̃чеси, там̣ па̄пам̣ пакатам̣ тайа̄’’ти. –

тасса̄ там̣ каммам̣ катхетва̄ пуна те –

875. ‘‘тена сам̣савако ладдхо, гамбхӣро сатапорисо;

таттхе вассасахасса̄ни, тувам̣ паччаси ревате’’ти. –

а̄хам̣су. таттха сам̣савако на̄ма̄ти ниччака̄лам̣ гӯтхамутта̄диасучисса сам̣саванато паггхаран̣ато сам̣савако на̄ма.

на кевалам̣ туйхам̣ идха сам̣савакала̄бхо ева, атха кхо еттха анека̄ни вассасахасса̄ни паччитва̄ уттин̣н̣а̄йа хаттхаччхеда̄дила̄бхопӣти дассетум̣ –

876. ‘‘хаттхепи чхинданти атхопи па̄де, кан̣н̣епи чхинданти атхопи на̄сам̣;

атхопи ка̄кол̣аган̣а̄ самечча, сан̇гамма кха̄данти випхандама̄на’’нти. –

таттха ладдхаббака̄ран̣ам̣ а̄хам̣су. таттха ка̄кол̣аган̣а̄ти ка̄касан̇гха̄. те кирасса̄ тига̄вутаппама̄н̣е сарӣре анекасата̄ни анекасахасса̄ни патитва̄ та̄лаккхандхапарима̄н̣ехи суниситаггехи айомайехи мукхатун̣д̣ехи виджджхитва̄ виджджхитва̄ кха̄данти, мам̣сам̣ гахитагахитат̣т̣ха̄не каммабалена пӯратева. тена̄ха ‘‘ка̄кол̣аган̣а̄ самечча, сан̇гамма кха̄данти випхандама̄на’’нти.

пуна са̄ мануссалокам̣ пачча̄найана̄йа йа̄чана̄дивасена там̣ там̣ виппалапи. тена вуттам̣ –

877. ‘‘са̄дху кхо мам̣ пат̣инетха, ка̄ха̄ми кусалам̣ бахум̣;

да̄нена самачарийа̄йа, сам̣йамена дамена ча;

йам̣ катва̄ сукхита̄ хонти, на ча паччха̄нутаппаре’’ти.

пуна нирайапа̄ла̄ –

878. ‘‘пуре тувам̣ памаджджитва̄, ида̄ни паридеваси;

сайам̣ ката̄нам̣ камма̄нам̣, випа̄кам̣ анубхоссасӣ’’ти. –

а̄хам̣су. пуна са̄ а̄ха –

879. ‘‘ко девалокато мануссалокам̣, гантва̄на пут̣т̣хо ме евам̣ вадеййа;

никкхиттадан̣д̣есу дада̄тха да̄нам̣, аччха̄данам̣ сеййаматханнапа̄нам̣;

на хи маччхарӣ росако па̄падхаммо, саггӯпага̄нам̣ лабхати сахабйатам̣.

880. ‘‘са̄хам̣ нӯна ито гантва̄, йоним̣ ладдха̄на ма̄нусим̣;

вадан̃н̃ӯ сӣласампанна̄, ка̄ха̄ми кусалам̣ бахум̣;

да̄нена самачарийа̄йа, сам̣йамена дамена ча.

881. ‘‘а̄ра̄ма̄ни ча рописсам̣, дугге сан̇кама̄ни ча;

папан̃ча удапа̄нан̃ча, виппасаннена четаса̄.

882. ‘‘ча̄туддасим̣ пан̃чадасим̣, йа̄ ча паккхасса ат̣т̣хамӣ;

па̄т̣иха̄рийапаккхан̃ча, ат̣т̣хан̇гасусама̄гатам̣.

883. ‘‘упосатхам̣ упавасиссам̣, сада̄ сӣлесу сам̣вута̄;

на ча да̄не памаджджиссам̣, са̄мам̣ дит̣т̣хамидам̣ майа̄’’ти.

884. ‘‘иччевам̣ виппалапантим̣, пхандама̄нам̣ тато тато;

кхипим̣су нирайе гхоре, уддхам̣па̄дам̣ авам̣сира’’нти. –

идам̣ сан̇гӣтика̄равачанам̣. пуна са̄ –

885. ‘‘ахам̣ пуре маччхаринӣ ахосим̣, парибха̄сика̄ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣;

витатхена ча са̄микам̣ ван̃чайитва̄, пачча̄махам̣ нирайе гхорарӯпе’’ти. –

оса̄нага̄тхама̄ха. таттха ‘‘ахам̣ пуре маччхаринӣ’’ти га̄тха̄ нирайе ниббатта̄йа вутта̄, итара̄ аниббатта̄йа ева̄ти ведитабба̄. сесам̣ сувин̃н̃еййамева̄ти.

бхиккхӯ реватийа̄ йаккхехи гахетва̄ нӣтабха̄вам̣ бхагавато а̄рочесум̣. там̣ сутва̄ бхагава̄ а̄дито пат̣т̣ха̄йа имам̣ ваттхум̣ катхетва̄ упари виттха̄рена дхаммам̣ десеси, десана̄парийоса̄не бахӯ сота̄паттипхала̄дӣни па̄пун̣им̣су. ка̄ман̃четам̣ реватӣпат̣ибаддха̄йа катха̄йа йебхуййабха̄вато ‘‘реватӣвима̄на’’нти вохарӣйати, йасма̄ пана реватӣ вима̄надевата̄ на хоти, нандийасса пана девапуттасса вима̄на̄дисампаттипат̣исам̣йуттан̃четам̣, тасма̄ пурисавима̄несвева сан̇гахам̣ а̄ропитанти дат̣т̣хаббам̣.

реватӣвима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.