13. чӯл̣аратхавима̄наван̣н̣ана̄

дал̣хадхамма̄ ниса̄расса̄ти чӯл̣аратхавима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагавати париниббуте дха̄тувибха̄гам̣ катва̄ таттха таттха саттху тхӯпесу патит̣т̣ха̄пийама̄несу маха̄кассапаттхераппамукхесу дхаммам̣ сан̇га̄йитум̣ уччинитва̄ гахитесу са̄вакесу йа̄ва вассӯпагамана̄ венеййа̄пеккха̄йа аттано аттано париса̄йа саддхим̣ таттха таттха васантесу а̄йасма̄ маха̄качча̄йано паччантадесе ан̃н̃атарасмим̣ аран̃н̃а̄йатане вихарати. тена самайена ассакарат̣т̣хе поталинагаре ассакара̄джа̄ раджджам̣ ка̄рети, тасса джет̣т̣ха̄йа девийа̄ путто суджа̄то на̄ма кума̄ро сол̣асавассуддесико канит̣т̣ха̄йа девийа̄ нибандханена питара̄ рат̣т̣хато пабба̄джито аран̃н̃ам̣ пависитва̄ ваначараке нисса̄йа аран̃н̃е васати. со кира кассапасса бхагавато са̄сане паббаджитва̄ сӣламатте патит̣т̣хито путхуджджанака̄лакирийам̣ катва̄ та̄ватим̣сесу ниббаттитва̄ таттха йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ апара̄парам̣ сугатийам̣йева париббхаманто имасмим̣ буддхуппа̄де бхагавато абхисамбодхито тим̣савассе ассакарат̣т̣хе ассакаран̃н̃о аггамахесийа̄ куччхисмим̣ ниббатти, ‘‘суджа̄то’’тисса на̄мам̣ ахоси. со махантена парива̄рена вад̣д̣хати.

тасса пана ма̄тари ка̄лаката̄йа ра̄джа̄ ан̃н̃ам̣ ра̄джадхӣтарам̣ аггамахесит̣т̣ха̄не т̣хапеси. са̄пи апарена самайена путтам̣ виджа̄йи. тасса̄ ра̄джа̄ путтам̣ дисва̄ пасанно ‘‘бхадде, тайа̄ иччхитам̣ варам̣ ган̣ха̄хӣ’’ти варам̣ ада̄си. са̄ гахитакам̣ катва̄ т̣хапетва̄ йада̄ суджа̄такума̄ро сол̣асавассуддесико джа̄то, тада̄ ра̄джа̄нам̣ а̄ха ‘‘дева, тумхехи мама путтам̣ дисва̄ тут̣т̣хачиттехи варо динно, там̣ ида̄ни детха̄’’ти. ‘‘ган̣ха, девӣ’’ти. ‘‘майхам̣ путтасса раджджам̣ детха̄’’ти. ‘‘насса, васали, мама джет̣т̣хапутте девакума̄расадисе суджа̄такума̄ре т̣хите касма̄ евам̣ вадасӣ’’ти пат̣иккхипи. девӣ пунаппунам̣ нибандханам̣ каронтӣ манам̣ алабхитва̄ екадивасам̣ а̄ха ‘‘дева, йади сачче тит̣т̣хаси, дехи ева̄’’ти. ра̄джа̄ ‘‘анупадха̄ретва̄ майа̄ имисса̄ варо динно, айан̃ча евам̣ вадатӣ’’ти виппат̣иса̄рӣ хутва̄ суджа̄такума̄рам̣ паккоситва̄ таматтхам̣ а̄рочетва̄ ассӯни паваттеси. кума̄ро питарам̣ сочама̄нам̣ дисва̄ доманассаппатто ассӯни паваттетва̄ ‘‘ануджа̄на̄хи, дева, ахам̣ ан̃н̃аттха гамисса̄мӣ’’ти а̄ха. там̣ сутва̄ ран̃н̃а̄ ‘‘ан̃н̃ам̣ те нагарам̣ ма̄песса̄ми, таттха васеййа̄сӣ’’ти вутте кума̄ро на иччхи. ‘‘мама саха̄йа̄нам̣ ра̄джӯнам̣ сантике песесса̄мӣ’’ти ча вутте тампи на̄нуджа̄ни. кевалам̣ ‘‘дева, аран̃н̃ам̣ гамисса̄мӣ’’ти а̄ха. ра̄джа̄ путтам̣ а̄лин̇гитва̄ сӣсе чумбитва̄ ‘‘мамаччайена идха̄гантва̄ радждже патит̣т̣хаха̄’’ти ватва̄ виссаджджеси.

со аран̃н̃ам̣ пависитва̄ ваначараке нисса̄йа васанто екадивасам̣ мигавам̣ гато. тасса саман̣ака̄ле саха̄йаваро еко девапутто хитесита̄йа мигарӯпена там̣ палобхенто дха̄витва̄ а̄йасмато маха̄качча̄йанасса васанат̣т̣ха̄насамӣпам̣ патва̄ антарадха̄йи. со ‘‘имам̣ мигам̣ ида̄ни ган̣хисса̄мӣ’’ти упадха̄ванто тхерасса васанат̣т̣ха̄нам̣ патва̄ там̣ апассанто бахи пан̣н̣аса̄ла̄йа тхерам̣ нисиннам̣ дисва̄ тасса самӣпе ча̄пакот̣им̣ олуббха ат̣т̣ха̄си. тхеро там̣ олокетва̄ а̄дито пат̣т̣ха̄йа саббам̣ тасса паваттим̣ н̃атва̄ анугган̣ханто аджа̄нанто вийа сан̇гахам̣ каронто –

981. ‘‘дал̣хадхамма̄ ниса̄расса, дханум̣ олуббха тит̣т̣хаси;

кхаттийо нуси ра̄джан̃н̃о, аду луддо ванечаро’’ти. –

пуччхи. таттха дал̣хадхамма̄ти дал̣хадхану. дал̣хадхану на̄ма двисахассатха̄мам̣ вуччати. двисахассатха̄манти ча йасса а̄ропитасса джийа̄йа баддхо лохасӣса̄дӣнам̣ бха̄ро дан̣д̣е гахетва̄ йа̄ва кан̣д̣аппама̄н̣а̄ уккхиттасса патхавито муччати. ниса̄расса̄ти ниратисайаса̄расса висит̣т̣хаса̄расса руккхасса дханум̣, са̄ратараруккхамайам̣ дханунти аттхо. олуббха̄ти саннирумбхитва̄. ра̄джан̃н̃оти ра̄джакума̄ро. ванечароти ваначаро.

атха со атта̄нам̣ а̄викаронто –

982. ‘‘ассака̄дхипатисса̄хам̣, бханте путто ванечаро;

на̄мам̣ ме бхиккху те брӯми, суджа̄то ити мам̣ видӯ.

983. ‘‘миге гавесама̄нохам̣, ога̄ханто браха̄ванам̣;

мигам̣ тан̃чева на̄ддаккхим̣, тан̃ча дисва̄ т̣хито аха’’нти. –

а̄ха. таттха ассака̄дхипатисса̄ти ассакарат̣т̣ха̄дхипатино ассакара̄джасса. бхиккхӯти тхерам̣ а̄лапати. миге гавесама̄ноти мигасӯкара̄дике гавесанто, мигавам̣ чарантоти аттхо.

там̣ сутва̄ тхеро тена саддхим̣ пат̣исантха̄рам̣ каронто –

984. ‘‘сва̄гатам̣ те маха̄пун̃н̃а, атхо те адура̄гатам̣;

етто удакама̄да̄йа, па̄де паккха̄лайассу те.

985. ‘‘идампи па̄нӣйам̣ сӣтам̣, а̄бхатам̣ гиригаббхара̄;

ра̄джапутта тато питва̄, сантхатасмим̣ упа̄виса̄’’ти. – а̄ха;

984. таттха адура̄гатанти дура̄гаманаваджджитам̣, маха̄пун̃н̃а, те идха̄гаманам̣ сва̄гатам̣, на те аппакампи дура̄гаманам̣ аттхи туйхан̃ча майхан̃ча пӣтисоманассаджананатоти адхиппа̄йо. ‘‘адхуна̄гата’’нтипи па̄т̣хо, ида̄ни а̄гамананти аттхо.

985. сантхатасмим̣ упа̄виса̄ти анантарахита̄йа бхӯмийа̄ анисӣдитва̄ амукасмим̣ тин̣асантха̄раке нисӣда̄ти.

тато ра̄джакума̄ро тхерасса пат̣исантха̄рам̣ сампат̣иччханто а̄ха –

986. ‘‘калйа̄н̣ӣ вата те ва̄ча̄, саванӣйа̄ маха̄муни;

нела̄ аттхаватӣ ваггу, мантва̄ аттхан̃ча бха̄саси.

987. ‘‘ка̄ те рати ване вихарато, исинисабха вадехи пут̣т̣хо;

тава вачанапатхам̣ ниса̄майитва̄, аттхадхаммападам̣ сама̄чаремасе’’ти.

986. таттха калйа̄н̣ӣти сундара̄ собхана̄. саванӣйа̄ти сотум̣ йутта̄. нела̄ти ниддоса̄. аттхаватӣти аттхайутта̄ дит̣т̣хадхаммика̄дина̄ хитена упета̄. ваггӯти мадхура̄. мантва̄ти джа̄нитва̄ пан̃н̃а̄йа париччхиндитва̄. аттханти аттхато анапетам̣ екантахита̄вахам̣.

987. исинисабха̄ти исӣсу нисабха а̄джа̄нӣйасадиса. вачанапатханти вачанам̣. вачанамева хи аттха̄дхигамасса упа̄йабха̄вато ‘‘вачанапатха’’нти вуттам̣. аттхадхаммападам̣ сама̄чаремасети идха чева сампара̄йе ча аттха̄вахам̣ сӣла̄дидхаммакот̣т̣ха̄сам̣ пат̣ипаджджа̄масе.

ида̄ни тхеро аттано самма̄пат̣ипаттим̣ тасса ануччхавикам̣ ваданто –

988. ‘‘ахим̣са̄ саббапа̄н̣ӣнам̣, кума̄рамха̄ка руччати;

тхеййа̄ ча атича̄ра̄ ча, маджджапа̄на̄ ча а̄рати.

989. ‘‘а̄рати самачарийа̄ ча, ба̄хусаччам̣ катан̃н̃ута̄;

дит̣т̣хева дхамме па̄сам̣са̄, дхамма̄ ете пасам̣сийа̄’’ти. – а̄ха;

989. таттха а̄рати самачарийа̄ ча̄ти йатха̄вутта̄ ча па̄падхаммато а̄рати, пат̣ивирати ка̄йасамата̄дисамачарийа̄ ча. ба̄хусаччанти парийаттиба̄хусаччам̣. катан̃н̃ута̄ти парехи аттано катасса упака̄расса джа̄нана̄. па̄сам̣са̄ти аттхака̄мехи кулапуттехи пака̄рато а̄сам̣ситабба̄. дхамма̄ етети ете йатха̄вутта̄ ахим̣са̄дидхамма̄. пасам̣сийа̄ти вин̃н̃ӯхи пасам̣ситабба̄.

евам̣ тхеро тасса ануччхавикам̣ самма̄пат̣ипаттим̣ ватва̄ ана̄гатам̣сан̃а̄н̣ена а̄йусан̇кха̄ре олокенто ‘‘пан̃чама̄саматтамева̄’’ти дисва̄ там̣ сам̣веджетва̄ дал̣хам̣ таттха самма̄пат̣ипаттийам̣ патит̣т̣ха̄петум̣ имам̣ га̄тхама̄ха –

990. ‘‘сантике маран̣ам̣ туйхам̣, орам̣ ма̄сехи пан̃чахи;

ра̄джапутта виджа̄на̄хи, атта̄нам̣ паримочайа̄’’ти.

таттха атта̄нам̣ паримочайа̄ти атта̄нам̣ апа̄йадуккхато мочехи.

тато кума̄ро аттано муттийа̄ упа̄йам̣ пуччханто а̄ха –

991. ‘‘катамам̣ сва̄хам̣ джанападам̣ гантва̄, ким̣ каммам̣ кин̃ча порисам̣;

ка̄йа ва̄ пана виджджа̄йа, бхавеййам̣ аджара̄маро’’ти.

таттха катамам̣ сва̄ханти катамам̣ су ахам̣, катамам̣ нӯти аттхо. ким̣ каммам̣ кин̃ча порисанти катва̄ти вачанасесо. порисанти пурисакиччам̣.

тато тхеро тасса дхаммам̣ десетум̣ има̄ га̄тха̄йо авоча –

992. ‘‘на виджджате со падесо, каммам̣ виджджа̄ ча порисам̣;

йаттха гантва̄ бхаве маччо, ра̄джапутта̄джара̄маро.

993. ‘‘махаддхана̄ маха̄бхога̄, рат̣т̣хавантопи кхаттийа̄;

пахӯтадханадхан̃н̃а̄се, тепи но аджара̄мара̄.

994. ‘‘йади те сута̄ андхакавен̣д̣упутта̄, сӯра̄ вӣра̄ виккантаппаха̄рино;

тепи а̄йуккхайам̣ патта̄, виддхаста̄ сассатӣсама̄.

995. ‘‘кхаттийа̄ бра̄хман̣а̄ весса̄, судда̄ чан̣д̣а̄лапуккуса̄;

ете чан̃н̃е ча джа̄тийа̄, тепи но аджара̄мара̄.

996. ‘‘йе мантам̣ париваттенти, чхал̣ан̇гам̣ брахмачинтитам̣;

ете чан̃н̃е ча виджджа̄йа, тепи но аджара̄мара̄.

997. ‘‘исайо ча̄пи йе санта̄, сан̃н̃ататта̄ тапассино;

сарӣрам̣ тепи ка̄лена, виджаханти тапассино.

998. ‘‘бха̄витатта̄пи араханто, катакичча̄ ана̄сава̄;

никкхипанти имам̣ дехам̣, пун̃н̃апа̄папариккхайа̄’’ти.

992. таттха йаттха гантва̄ти йам̣ падесам̣ гантва̄ каммам̣ виджджам̣ порисан̃ча ка̄йапайогена итарапайогена ча упагантва̄ па̄пун̣итва̄ бхавеййа аджара̄мароти аттхо.

993. хет̣т̣химакот̣ийа̄ кот̣исата̄дипарима̄н̣ам̣ сам̣харитва̄ т̣хапитам̣ махантам̣ дханам̣ етесанти махаддхана̄. кумбхаттайа̄дикаха̄пан̣апариббайо маханто бхого етесанти маха̄бхога̄. рат̣т̣хавантоти рат̣т̣хаса̄мика̄, анекайоджанапарима̄н̣ам̣ рат̣т̣хам̣ паса̄санта̄ти адхиппа̄йо. кхаттийа̄ти кхаттийаджа̄тика̄. пахӯтадханадхан̃н̃а̄сети маха̄дханадхан̃н̃асанничайа̄, аттано париса̄йа ча саттат̣т̣хасам̣ваччхарапахонакадханадхан̃н̃асанничайа̄. тепи но аджара̄мара̄ти джара̄маран̣адхамма̄ ева, махаддханата̄дӣнипи тесам̣ упари нипатантам̣ джара̄маран̣ам̣ ниваттетум̣ на сакконтӣти аттхо.

994. андхакавен̣д̣упутта̄ти андхакавен̣д̣усса путта̄ти пан̃н̃а̄та̄. сӯра̄ти саттиманто. вӣра̄ти вӣрийаванто. виккантаппаха̄риноти сӯравӣрабха̄венева пат̣исаттубалам̣ виккамма пасайха пахаран̣асӣла̄. виддхаста̄ти винат̣т̣ха̄. сассатӣсама̄ти кулапарампара̄йа сассатӣхи чандасӯрийа̄дӣхи сама̄на̄, тепи ачирака̄лапаваттакуланвайа̄ти аттхо.

995. джа̄тийа̄ти аттано джа̄тийа̄, висит̣т̣хатара̄ пана джа̄типи несам̣ джара̄маран̣ам̣ ниваттетум̣ на саккотӣти аттхо.

996. мантанти ведам̣. чхал̣ан̇ганти каппабйа̄каран̣анируттисиккха̄чхандовичитиджотисаттхасан̇кха̄техи чхахи ан̇гехи чхал̣ан̇гам̣. брахмачинтитанти брахмехи ат̣т̣хака̄дӣхи чинтитам̣ пан̃н̃а̄чаккхуна̄ дит̣т̣хам̣.

997. санта̄ти упасантака̄йавачӣкамманта̄. сан̃н̃ататта̄ти сан̃н̃атачитта̄. тапассиноти тапаниссита̄.

ида̄ни кума̄ро аттана̄ каттаббам̣ ваданто –

999. ‘‘субха̄сита̄ аттхаватӣ, га̄тха̄йо те маха̄муни;

ниджджхаттомхи субхат̣т̣хена, тван̃ча ме саран̣ам̣ бхава̄’’ти. –

а̄ха. таттха ниджджхаттомхӣти ниджджха̄пито дхаммоджасан̃н̃а̄йа сан̃н̃аттигато амхи. субхат̣т̣хена̄ти сут̣т̣ху бха̄ситена.

тато тхеро там̣ ануса̄санто имам̣ га̄тхам̣ абха̄си –

1000. ‘‘ма̄ мам̣ твам̣ саран̣ам̣ гаччха, тамева саран̣ам̣ ваджа;

сакйапуттам̣ маха̄вӣрам̣, йамахам̣ саран̣ам̣ гато’’ти.

тато ра̄джакума̄ро а̄ха –

1001. ‘‘катарасмим̣ со джанападе, саттха̄ тумха̄ка ма̄риса;

ахампи дат̣т̣хум̣ гаччхиссам̣, джинам̣ аппат̣ипуггала’’нти.

пуна тхеро а̄ха –

1002. ‘‘пураттхимасмим̣ джанападе, окка̄какуласамбхаво;

таттха̄си пуриса̄джан̃н̃о, со ча кхо париниббуто’’ти.

таттха тхерена нисиннападесато маджджхимадесасса па̄чӣнадиса̄бха̄гатта̄ вуттам̣ ‘‘пураттхимасмим̣ джанападе’’ти.

евам̣ со ра̄джапутто тхерасса дхаммадесанам̣ сутва̄ пасаннама̄насо саран̣есу ча сӣлесу ча патит̣т̣хахи. тена вуттам̣ –

1003. ‘‘саче хи буддхо тит̣т̣хеййа, саттха̄ тумха̄ка ма̄риса;

йоджана̄ни сахасса̄ни, гаччхеййам̣ пайирупа̄ситум̣.

1004. ‘‘йато ча кхо париниббуто, саттха̄ тумха̄ка ма̄риса;

ниббутампи маха̄вӣрам̣, гаччха̄ми саран̣ам̣ ахам̣.

1005. ‘‘упеми саран̣ам̣ буддхам̣, дхамман̃ча̄пи ануттарам̣;

сан̇гхан̃ча нарадевасса, гаччха̄ми саран̣ам̣ ахам̣.

1006. ‘‘па̄н̣а̄типа̄та̄ вирама̄ми кхиппам̣, локе адиннам̣ париваджджайа̄ми;

амаджджапо но ча муса̄ бхан̣а̄ми, сакена да̄рена ча хоми тут̣т̣хо’’ти.

евам̣ пана там̣ саран̣есу ча сӣлесу ча патит̣т̣хитам̣ тхеро евама̄ха ‘‘ра̄джакума̄ра, туйхам̣ идха аран̃н̃ава̄сена аттхо наттхи, на чирам̣ тава джӣвитам̣, пан̃чама̄саббхантаре ева ка̄лам̣ кариссаси, тасма̄ тава питу сантикамева гантва̄ да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ саггапара̄йан̣о бхавеййа̄сӣ’’ти ватва̄ аттано сантике дха̄туйо датва̄ виссаджджеси. со гаччханто ‘‘ахам̣, бханте, тумха̄кам̣ вачанена ито гамисса̄ми, тумхехипи майхам̣ анукампа̄йа таттха а̄гантабба’’нти ватва̄ тхерасса адхива̄санам̣ видитва̄ вандитва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ питу нагарам̣ гантва̄ уййа̄нам̣ пависитва̄ аттано а̄гатабха̄вам̣ ран̃н̃о ниведеси.

там̣ сутва̄ ра̄джа̄ сапарива̄ро уййа̄нам̣ гантва̄ кума̄рам̣ а̄лин̇гитва̄ антепурам̣ нетва̄ абхисин̃читука̄мо ахоси. кума̄ро ‘‘дева, майхам̣ аппакам̣ а̄йу, ито чатуннам̣ ма̄са̄нам̣ аччайена маран̣ам̣ бхависсати, ким̣ ме раджджена, тумхе нисса̄йа пун̃н̃амева карисса̄мӣ’’ти ватва̄ тхерасса гун̣ам̣ ратанаттайасса ча а̄нубха̄вам̣ паведеси. там̣ сутва̄ ра̄джа̄ сам̣вегаппатто ратанаттайе ча тхере ча пасаннама̄насо махантам̣ виха̄рам̣ ка̄ретва̄ маха̄качча̄йанаттхерасса сантике дӯтам̣ па̄хеси. тхеропи ра̄джа̄нам̣ маха̄джанан̃ча анугган̣ханто а̄гаччхи. ра̄джа̄ ча сапарива̄ро дӯратова паччуггаманам̣ катва̄ тхерам̣ виха̄рам̣ павесетва̄ чатӯхи паччайехи саккаччам̣ упат̣т̣хаханто саран̣есу ча сӣлесу ча патит̣т̣хахи. кума̄ро ча сӣла̄ни сама̄дийитва̄ тхерам̣ бхиккхӯ чева саккаччам̣ упат̣т̣хаханто да̄на̄ни даданто дхаммам̣ сун̣анто чатуннам̣ ма̄са̄нам̣ аччайена ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване ниббатти. тасса пун̃н̃а̄нубха̄вена саттаратанапат̣иман̣д̣ито саттайоджанаппама̄н̣о ратхо уппаджджи, анека̄ни часса аччхара̄сахасса̄ни парива̄ро ахоси.

ра̄джа̄ кума̄расса сарӣрасакка̄рам̣ катва̄ бхиккхусан̇гхасса ча маха̄да̄нам̣ паваттетва̄ четийасса пӯджам̣ ака̄си, таттха маха̄джано саннипати, тхеропи сапарива̄ро там̣ падесам̣ упаган̃чхи. атха девапутто аттана̄ катакусалакаммам̣ олокетва̄ катан̃н̃ута̄йа ‘‘гантва̄ тхерам̣ вандисса̄ми, са̄санагун̣е ча па̄кат̣е карисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ диббаратхам̣ а̄руйха махата̄ парива̄рена диссама̄нарӯпо а̄гантва̄ ратха̄ оруйха тхерасса па̄де вандитва̄ питара̄ саддхим̣ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ тхерам̣ пайирупа̄сама̄но ан̃джалим̣ паггайха ат̣т̣ха̄си. там̣ тхеро има̄хи га̄тха̄хи пуччхи –

1007. ‘‘сахассарам̣сӣва йатха̄махаппабхо, дисам̣ йатха̄ бха̄ти набхе ануккамам̣;

татха̄пака̄ро тава̄йам̣ маха̄ратхо, самантато йоджанасаттама̄йато.

1008. ‘‘суван̣н̣апат̣т̣ехи самантамоттхат̣о, урасса мутта̄хи ман̣ӣхи читтито;

лекха̄ суван̣н̣асса ча рӯпийасса ча, собхенти вел̣урийамайа̄ суниммита̄.

1009. ‘‘сӣсан̃чидам̣ вел̣урийасса ниммитам̣, йуган̃чидам̣ лохитака̄йа читтитам̣;

йутта̄ суван̣н̣асса ча рӯпийасса ча, собханти асса̄ ча име маноджава̄.

1010. ‘‘со тит̣т̣хаси хемаратхе адхит̣т̣хито, дева̄наминдова сахассава̄хано;

пуччха̄ми та̄хам̣ йасаванта ковидам̣, катхам̣ тайа̄ ладдхо айам̣ ул̣а̄ро’’ти.

1007. таттха сахассарам̣сӣти сӯрийо. со хи анекасахассарам̣симантата̄йа ‘‘сахассарам̣сӣ’’ти вуччати. йатха̄махаппабхоти аттано махаттасса анурӯпаппабхо. йатха̄ хи махаттена сӯрийаман̣д̣алена садисам̣ джотиман̣д̣алам̣ наттхи, евам̣ пабха̄йапи. татха̄ хи там̣ екасмим̣ кхан̣е тӣсу маха̄дӣпесу а̄локам̣ пхарантам̣ тит̣т̣хати. дисам̣ йатха̄ бха̄ти набхе ануккаманти набхе а̄ка̄се йатхева дисам̣ ануккаманто гаччханто йатха̄ йена пака̄рена бха̄ти диббати джотати. татха̄пака̄роти та̄диса̄ка̄ро. тава̄йанти тава айам̣.

1008. суван̣н̣апат̣т̣ехӣти суван̣н̣амайехи пат̣т̣ехи. самантамоттхат̣о самантато чха̄дито. урасса̄ти уро асса, ратхасса уроти ча ӣса̄мӯлам̣ вадати. лекха̄ти вел̣урийамайа̄ ма̄ла̄каммалата̄камма̄дилекха̄. та̄сам̣ суван̣н̣апат̣т̣есу ча раджатапат̣т̣есу ча диссама̄натта̄ вуттам̣ ‘‘суван̣н̣асса ча рӯпийасса ча̄’’ти. собхентӣти ратхам̣ собхайанти.

1009. сӣсанти ратхакуббарасӣсам̣. вел̣урийасса ниммитанти вел̣урийена ниммитам̣, вел̣урийаман̣имайанти аттхо. лохитака̄йа̄ти лохитакаман̣ина̄, йена кеначи раттаман̣ина̄ ва̄. йутта̄ти йоджита̄, атха ва̄ йотта̄ суван̣н̣асса ча рӯпийасса ча̄ти суван̣н̣амайа̄ ча рӯпийамайа̄ ча йотта̄, сан̇кхалика̄ти аттхо.

1010. адхит̣т̣хитоти аттано девиддхийа̄ сакаламидам̣ т̣ха̄нам̣ абхибхавитва̄ т̣хито. сахассава̄ханоти сахассайуттава̄хано, сахассаа̄джа̄нӣйайуттаратхо дева̄наминдо йатха̄ти адхиппа̄йо. йасаванта̄ти а̄лапанам̣, йасассӣти аттхо. ковиданти кусалан̃а̄н̣авантам̣, ратха̄рохане ва̄ чхекам̣. айам̣ ул̣а̄роти айам̣ ул̣а̄ро маханто йасоти адхиппа̄йо.

евам̣ тхерена пут̣т̣хо девапутто има̄хи га̄тха̄хи бйа̄ка̄си –

1011. ‘‘суджа̄то на̄махам̣ бханте, ра̄джапутто пуре ахум̣;

тван̃ча мам̣ анукампа̄йа, сан̃н̃амасмим̣ нивесайи.

1012. ‘‘кхӣн̣а̄йукан̃ча мам̣ н̃атва̄, сарӣрам̣ па̄да̄си саттхуно;

имам̣ суджа̄та пӯджехи, там̣ те аттха̄йа хехити.

1013. ‘‘та̄хам̣ гандхехи ма̄лехи, пӯджайитва̄ самуййуто;

паха̄йа ма̄нусам̣ дехам̣, упапанномхи нанданам̣.

1014. ‘‘нандане ча ване рамме, на̄на̄диджаган̣а̄йуте;

рама̄ми наччагӣтехи, аччхара̄хи пураккхато’’ти.

1012-3. таттха сарӣрантӣ сарӣрадха̄тум̣. хехитӣти бхависсати. самуййутоти самма̄ уййутто, йуттаппайуттоти аттхо.

евам̣ девапутто тхерена пуччхитаматтхам̣ катхетва̄ тхерам̣ вандитва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ питарам̣ а̄пуччхитва̄ ратхам̣ а̄руйха девалокамева гато. тхеропи таматтхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа виттха̄рена дхаммакатхам̣ катхеси. са̄ дхаммакатха̄ маха̄джанасса са̄ттхика̄ ахоси. атха тхеро там̣ саббам̣ аттана̄ ча тена ча катхитанийа̄менева сан̇гӣтика̄ле дхаммасан̇га̄хака̄нам̣ а̄рочеси, те ча там̣ татха̄ сан̇гахам̣ а̄ропесунти.

чӯл̣аратхавима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.