9. виса̄лаккхивима̄наван̣н̣ана̄

ка̄ на̄ма твам̣ виса̄лаккхӣти виса̄лаккхивима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагавати париниббуте ран̃н̃а̄ аджа̄тасаттуна̄ аттана̄ пат̣иладдха̄ бхагавата̄ сарӣрадха̄туйо гахетва̄ ра̄джагахе тхӯпе ча махе ча кате ра̄джагахава̄синӣ ека̄ ма̄ла̄ка̄радхӣта̄ сунанда̄ на̄ма упа̄сика̄ арийаса̄вика̄ сота̄панна̄ питум̣ гехато песитам̣ бахум̣ ма̄лан̃ча гандхан̃ча песетва̄ девасикам̣ четийе пӯджам̣ ка̄реси, упосатхадивасесу пана сайамева гантва̄ пӯджам̣ ака̄си. са̄ апарабха̄ге ан̃н̃атарена рогена пхут̣т̣ха̄ ка̄лам̣ катва̄ саккасса деваран̃н̃о парича̄рика̄ хутва̄ ниббатти. атхекадивасам̣ са̄ саккена дева̄наминдена саха читталата̄ванам̣ па̄виси. таттха ча ан̃н̃а̄сам̣ девата̄нам̣ пабха̄ пуппха̄дӣнам̣ пабха̄хи пат̣ихата̄ хутва̄ вичиттаван̣н̣а̄ хоти, сунанда̄йа пана пабха̄ та̄хи анабхибхӯта̄ сабха̄венева ат̣т̣ха̄си. там̣ дисва̄ сакко девара̄джа̄ та̄йа катасучаритам̣ н̃а̄тука̄мо има̄хи га̄тха̄хи пуччхи –

666. ‘‘ка̄ на̄ма твам̣ виса̄лаккхи, рамме читталата̄ване;

саманта̄ анупарийа̄си, на̄рӣган̣апураккхата̄.

667. ‘‘йада̄ дева̄ та̄ватим̣са̄, пависанти имам̣ ванам̣;

сайогга̄ саратха̄ саббе, читра̄ хонти идха̄гата̄.

668. ‘‘туйхан̃ча идха патта̄йа, уййа̄не вичарантийа̄;

ка̄йе на диссатӣ читтам̣, кена рӯпам̣ таведисам̣;

девате пуччхита̄чиккха, кисса каммассидам̣ пхала’’нти.

666. таттха ка̄ на̄ма тванти пуриматтабха̄ве ка̄ на̄ма кӣдисӣ на̄ма твам̣, йаттха катена сучаритена айам̣ те ӣдисӣ а̄нубха̄васампатти ахосӣти адхиппа̄йо. виса̄лаккхӣти випулалочане.

667. йада̄ти йасмим̣ ка̄ле. имам̣ вананти имам̣ читталата̄на̄макам̣ упаванам̣. читра̄ хонтӣти имасмим̣ читталата̄ване вичиттапабха̄сам̣саггена аттано сарӣраваттха̄лан̇ка̄ра̄дӣнам̣ пакатиобха̄сатопи висит̣т̣хабха̄ваппаттийа̄ вичитра̄ка̄ра̄ хонти. идха̄гата̄ти идха а̄гата̄ сампатта̄, идха ва̄ а̄гаманахету.

668. идха патта̄йа̄ти имам̣ т̣ха̄нам̣ сампатта̄йа упагата̄йа. кена рӯпам̣ таведисанти кена ка̄ран̣ена тава рӯпам̣ сарӣрам̣ едисам̣ еварӯпам̣, читталата̄ванасса пабхам̣ абхибхавантам̣ тит̣т̣хатӣти адхиппа̄йо.

евам̣ саккена пут̣т̣ха̄ са̄ девата̄ има̄хи га̄тха̄хи бйа̄ка̄си –

669. ‘‘йена каммена девинда, рӯпам̣ майхам̣ гатӣ ча ме;

иддхи ча а̄нубха̄во ча, там̣ сун̣охи пуриндада.

670. ‘‘ахам̣ ра̄джагахе рамме, сунанда̄ на̄мупа̄сика̄;

саддха̄ сӣлена сампанна̄, сам̣вибха̄гарата̄ сада̄.

671. ‘‘аччха̄данан̃ча бхаттан̃ча, сена̄санам̣ падӣпийам̣;

ада̄сим̣ уджубхӯтесу, виппасаннена четаса̄.

672. ‘‘ча̄туддасим̣ пан̃чадасим̣, йа̄ ча паккхасса ат̣т̣хамӣ;

па̄т̣иха̄рийапаккхан̃ча, ат̣т̣хан̇гасусама̄гатам̣.

673. ‘‘упосатхам̣ упавасиссам̣, сада̄ сӣлесу сам̣вута̄;

сан̃н̃ама̄ сам̣вибха̄га̄ ча, вима̄нам̣ а̄васа̄махам̣.

674. ‘‘па̄н̣а̄типа̄та̄ вирата̄, муса̄ва̄да̄ ча сан̃н̃ата̄;

тхеййа̄ ча атича̄ра̄ ча, маджджапа̄на̄ ча а̄рака̄.

675. ‘‘пан̃часиккха̄паде рата̄, арийасачча̄на ковида̄;

упа̄сика̄ чаккхумато, готамасса йасассино.

676. ‘‘тасса̄ ме н̃а̄тикула̄ да̄сӣ, сада̄ ма̄ла̄бхиха̄рати;

та̄хам̣ бхагавато тхӯпе, саббамева̄бхиропайим̣.

677. ‘‘упосатхе чахам̣ гантва̄, ма̄ла̄гандхавилепанам̣;

тхӯпасмим̣ абхиропесим̣, пасанна̄ сехи па̄н̣ибхи.

678. ‘‘тена каммена девинда, рӯпам̣ майхам̣ гатӣ ча ме;

иддхи ча а̄нубха̄во ча, йам̣ ма̄лам̣ абхиропайим̣.

679. ‘‘йан̃ча сӣлаватӣ а̄сим̣, на там̣ та̄ва випаччати;

а̄са̄ ча пана ме девинда, сакада̄га̄минӣ сийа’’нти.

669. таттха гатӣти айам̣ девагати, ниббатти ва̄. иддхӣти айам̣ девиддхи, адхиппа̄йасамиджджханам̣ ва̄. а̄нубха̄воти пабха̄во. пуриндада̄ти саккам̣ а̄лапати. со хи пуре да̄нам̣ ада̄сӣти ‘‘пуриндадо’’ти вуччати.

676. н̃а̄тикула̄ти питу гехам̣ сандха̄йа вадати. сада̄ ма̄ла̄бхиха̄ратӣти сада̄ саббака̄лам̣ дивасе дивасе н̃а̄тикулато да̄сийа̄ пуппхам̣ майхам̣ абхихарӣйати. саббамева̄бхиропайинти майхам̣ пил̣андханаттха̄йа питугехато а̄хат̣ам̣ ма̄лам̣ ан̃н̃ан̃ча гандха̄дим̣ саббамева аттана̄ апарибхун̃джитва̄ бхагавато тхӯпе пӯджанавасена абхиропайим̣ пӯджам̣ ка̄ресим̣.

677-8. упосатхе чахам̣ гантва̄ти упосатхадивасе ахамева тхӯпат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄. йам̣ ма̄лам̣ абхиропайинти йам̣ тада̄ бхагавато тхӯпе ма̄ла̄гандха̄бхиропанам̣ катам̣, тена каммена̄ти йоджана̄.

679. на там̣ та̄ва випаччатӣти йам̣ сӣлаватӣ а̄сим̣, там̣ сӣлараккхан̣ам̣ там̣ раккхитам̣ сӣлам̣ пӯджа̄майапун̃н̃асса балавабха̄вена аладдхока̄сам̣ на та̄ва випаччати, на випаччитум̣ а̄раддхам̣, апарасмим̣йева аттабха̄ве тасса випа̄коти аттхо. а̄са̄ ча пана ме девинда, сакада̄га̄минӣ сийанти ‘‘катхам̣ ну кхо ахам̣ сакада̄га̄минӣ бхавеййа’’нти паттхана̄ ча ме девинда, арийадхаммависайа̄ва, на бхавависесависайа̄. са̄ пана саппиман̣д̣ам̣ иччхато дадхито пачитам̣ вийа аниппха̄динӣти дассети. сесам̣ вуттанайамева.

имам̣ пана аттхам̣ сакко дева̄наминдо аттана̄ ча та̄йа девадхӣта̄йа ча вуттанийа̄менева а̄йасмато ван̇гӣсаттхерасса а̄рочеси. а̄йасма̄ ван̇гӣсо сан̇гӣтика̄ле дхаммасан̇га̄хака̄нам̣ маха̄тхера̄нам̣ а̄рочеси, те ча там̣ татхева сан̇гӣтим̣ а̄ропайим̣сӯти.

виса̄лаккхивима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.