10. па̄риччхаттакавима̄наван̣н̣ана̄

па̄риччхаттаке ковил̣а̄рети па̄риччхаттакавима̄нам̣. тасса ка̄ уппатти? бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване. тена самайена са̄ваттхива̄сӣ ан̃н̃атаро упа̄сако бхагавантам̣ упасан̇камитва̄, сва̄тана̄йа нимантетва̄, аттано гехадва̄ре махантам̣ ман̣д̣апам̣ саджджетва̄ са̄н̣ипа̄ка̄рам̣ париккхипитва̄ упари вита̄нам̣ бандхитва̄ дхаджапат̣а̄ка̄дайо усса̄петва̄ на̄на̄вира̄гаван̣н̣а̄ни ваттха̄ни гандхада̄мама̄ла̄да̄ма̄ни ча оламбетва̄ ситтасаммат̣т̣хе падесе а̄сана̄ни пан̃н̃а̄петва̄ бхагавато ка̄лам̣ а̄рочеси. атха бхагава̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа девавима̄нам̣ вийа алан̇катапат̣ийаттам̣ ман̣д̣апам̣ пависитва̄ сахассарам̣сӣ вийа ан̣н̣авакуччхим̣ обха̄сайама̄но пан̃н̃атте а̄сане нисӣди. упа̄сако гандхапуппхадхӯмадӣпехи бхагавантам̣ пӯджеси.

тена ча самайена ан̃н̃атара̄ кат̣т̣хаха̄рика̄ иттхӣ андхаване супуппхитам̣ асокаруккхам̣ дисва̄ сапаллаван̇кура̄ни пин̣д̣ӣката̄ни бахӯни асокапуппха̄ни гахетва̄ а̄гаччхантӣ, бхагавантам̣ таттха нисиннам̣ дисва̄ пасанначитта̄ а̄санасса самантато техи пуппхехи пуппхасантхарам̣ сантхарантӣ, бхагавато пӯджам̣ катва̄ вандитва̄ тиккхаттум̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ намассама̄на̄ агама̄си. са̄ апарена самайена ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сесу ниббатти, аччхара̄сахассапарива̄ра̄ йебхуййена нанданаване наччантӣ га̄йантӣ па̄риччхаттакама̄ла̄ гантхентӣ памодама̄на̄ кӣл̣антӣ сукхам̣ анубхавати. атха̄йасма̄ маха̄моггалла̄но хет̣т̣ха̄ вуттанайена девача̄рикам̣ чаранто та̄ватим̣сабхаванам̣ гантва̄ там̣ дисва̄ та̄йа катакаммам̣ има̄хи га̄тха̄хи пуччхи –

680. ‘‘па̄риччхаттаке ковил̣а̄ре, раман̣ӣйе манораме;

диббама̄лам̣ гантхама̄на̄, га̄йантӣ сампамодаси.

681. ‘‘тасса̄ те наччама̄на̄йа, ан̇гаман̇гехи саббасо;

дибба̄ садда̄ ниччхаранти, саванӣйа̄ манорама̄.

682. ‘‘тасса̄ те наччама̄на̄йа, ан̇гаман̇гехи саббасо;

дибба̄ гандха̄ пава̄йанти, сучигандха̄ манорама̄.

683. ‘‘виваттама̄на̄ ка̄йена, йа̄ вен̣ӣсу пил̣андхана̄;

тесам̣ суййати ниггхосо, тӯрийе пан̃чан̇гике йатха̄.

684. ‘‘ват̣ам̣сака̄ ва̄тадхута̄, ва̄тена сампакампита̄;

тесам̣ суййати ниггхосо, тӯрийе пан̃чан̇гике йатха̄.

685. ‘‘йа̄пи те сирасмим̣ ма̄ла̄, сучигандха̄ манорама̄;

ва̄ти гандхо диса̄ сабба̄, руккхо ман̃джӯсако йатха̄.

686. ‘‘гха̄йасе там̣ сучигандхам̣, рӯпам̣ пассаси ама̄нусам̣;

девате пуччхита̄чиккха, кисса каммассидам̣ пхала’’нти.

680. таттха па̄риччхаттаке ковил̣а̄рети па̄риччхаттакана̄маке ковил̣а̄рапуппхе а̄да̄йа диббама̄лам̣ гантхама̄на̄ти йоджана̄. йан̃хи локийа̄ ‘‘па̄риджа̄та’’нти ваданти, там̣ ма̄гадхабха̄са̄йа ‘‘па̄риччхаттака’’нти вуччати. ковил̣а̄роти ча ковил̣а̄раджа̄тико, со ча мануссалокепи девалокепи ковил̣а̄ро, тасса̄пи джа̄тӣти ваданти.

681. тасса̄ пана девата̄йа наччанака̄ле ан̇габха̄равасена сарӣрато ча пил̣андханато ча ативийа мадхуро саддо ниччхарати, гандхо сада̄ сабба̄ диса̄пи пхаритва̄ тит̣т̣хати. тена̄ха ‘‘тасса̄ те наччама̄на̄йа̄’’тиа̄ди. таттха саванӣйа̄ти сотум̣ йутта̄, саванасса ва̄ хита̄, кан̣н̣асукха̄ти аттхо.

683. виваттама̄на̄ ка̄йена̄ти тава ка̄йена сарӣрена париваттама̄нена, иттхамбхӯталаккхан̣е четам̣ каран̣авачанам̣. йа̄ вен̣ӣсу пил̣андхана̄ти йа̄ни те кесавен̣ӣсу пил̣андхана̄ни, вибхаттилопо четтха дат̣т̣хаббо, лин̇гавипалла̄со ва̄.

684. ват̣ам̣сака̄ти ратанамайа̄ кан̣н̣ика̄ ват̣ам̣сака̄ти аттхо. ва̄тадхута̄ти мандена ма̄лутена дхӯпайама̄на̄. ва̄тена сампакампита̄ти ва̄тена самантато висесато кампита̄ чалита̄. атха ва̄ ват̣ам̣сака̄ ва̄тадхута̄, ва̄тена сампакампита̄ти ава̄терита̄пи ва̄терита̄пи йе те ват̣ам̣сака̄ кампита̄, тесам̣ суййати ниггхосоти аттхайоджана̄.

685. ва̄ти гандхо диса̄ сабба̄ти тасса̄ те сирасмим̣ диббама̄ла̄йа гандхо ва̄йати сабба̄ диса̄. йатха̄ ким̣? руккхо ман̃джӯсако йатха̄ти, йатха̄ на̄ма ман̃джӯсако руккхо супуппхито аттано гандхена бахӯни йоджана̄ни пхарама̄но сабба̄ диса̄ ва̄йати, евам̣ тава сирасмим̣ пил̣андханама̄ла̄йа гандхоти аттхо. со кира руккхо гандхама̄дане паччекабуддха̄нам̣ упосатхакаран̣аман̣д̣алама̄л̣акамаджджхе тит̣т̣хати. йаттака̄ни девалоке ча мануссалоке ча сурабхикусума̄ни, та̄ни тасса са̄кхаггесу ниббаттанти. тена со ативийа сугандхо хоти. евам̣ та̄йа девата̄йа пил̣андханама̄ла̄йа гандхоти. тена вуттам̣ ‘‘руккхо ман̃джӯсако йатха̄’’ти.

686. йадипи тасса саггасса чхапхасса̄йатаникабха̄вато сабба̄нипи таттха а̄рамман̣а̄ни пийарӯпа̄нийева, гандхарӯпа̄нам̣ пана сависеса̄нам̣ тасса̄ девата̄йа ла̄бхибха̄вато ‘‘гха̄йасе там̣ сучигандхам̣, рӯпам̣ пассаси ама̄нуса’’нти вуттам̣.

атха девата̄ двӣхи га̄тха̄хи бйа̄ка̄си –

687. ‘‘пабхассарам̣ аччимантам̣, ван̣н̣агандхена сам̣йутам̣;

асокапуппхама̄ла̄хам̣, буддхасса упана̄майим̣.

688. ‘‘та̄хам̣ каммам̣ каритва̄на, кусалам̣ буддхаван̣н̣итам̣;

апетасока̄ сукхита̄, сампамода̄мана̄майа̄’’ти.

687. таттха судхотапава̄л̣асан̇гха̄тасаннибхасса кин̃джаккхакесарасамуда̄йена бха̄н̣урам̣сиджа̄ласса вийа асокапуппхуттамасса тада̄ упат̣т̣хитатам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘пабхассарам̣ аччиманта’’нти. сесам̣ вуттанайамева.

атха̄йасма̄ маха̄моггалла̄но та̄йа девата̄йа аттано сучаритакамме катхите сапарива̄ра̄йа тасса̄ дхаммам̣ десетва̄ тато мануссалокам̣ а̄гантва̄ бхагавато там̣ паваттим̣ катхеси. бхагава̄ там̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттамаха̄джанасса дхаммам̣ десеси, са̄ десана̄ маха̄джанасса са̄ттхика̄ ахосӣти.

па̄риччхаттакавима̄наван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ити параматтхадӣпанийа̄ кхуддака-ат̣т̣хакатха̄йа вима̄наваттхусмим̣

дасаваттхупат̣иман̣д̣итасса татийасса па̄риччхаттакаваггасса

аттхаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.