5. чундасуттаван̣н̣ана̄

75. пан̃чаме маллесӯти евам̣на̄маке джанападе. махата̄ бхиккхусан̇гхена̄ти гун̣амахаттасан̇кхйа̄махаттехи махата̄. со хи бхиккхусан̇гхо сӣла̄дигун̣ависесайогенапи маха̄ таттха саббапаччхимакасса сота̄паннабха̄вато, сан̇кхйа̄махаттенапи маха̄ апариччхиннаган̣анатта̄. а̄йусан̇кха̄россаджджанато пат̣т̣ха̄йа хи а̄гата̄гата̄ бхиккхӯ на паккамим̣су. чундасса̄ти евам̣на̄макасса. камма̄рапуттасса̄ти суван̣н̣ака̄рапуттасса. со кира ад̣д̣хо маха̄кут̣умбико бхагавато пат̣хамадассаненева сота̄панно хутва̄ аттано амбаване саттхувасана̄нуччхавикам̣ гандхакут̣им̣, бхиккхусан̇гхасса ча раттит̣т̣ха̄надива̄т̣т̣ха̄наупат̣т̣ха̄наса̄ла̄кут̣иман̣д̣апачан̇камана̄дике ча сампа̄детва̄ па̄ка̄рапариккхиттам̣ два̄ракот̣т̣хакайуттам̣ виха̄рам̣ катва̄ буддхаппамукхасса сан̇гхасса ниййа̄деси. там̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘татра судам̣ бхагава̄ па̄ва̄йам̣ вихарати чундасса камма̄рапуттасса амбаване’’ти.

пат̣ийа̄да̄петва̄ти сампа̄детва̄. ‘‘сӯкарамаддаванти сӯкарасса мудусиниддхам̣ паваттамам̣са’’нти маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. кечи пана ‘‘сӯкарамаддаванти на сӯкарамам̣сам̣, сӯкарехи маддитавам̣сакал̣ӣро’’ти ваданти. ан̃н̃е ‘‘сӯкарехи маддитаппадесе джа̄там̣ ахичхаттака’’нти. апаре пана ‘‘сӯкарамаддавам̣ на̄ма екам̣ раса̄йана’’нти бхан̣им̣су. тан̃хи чундо камма̄рапутто ‘‘аджджа бхагава̄ паринибба̄йиссатӣ’’ти сутва̄ ‘‘аппева на̄ма нам̣ парибхун̃джитва̄ чиратарам̣ тит̣т̣хеййа̄’’ти саттху чираджӣвитукамйата̄йа ада̄сӣти ваданти.

тена мам̣ паривиса̄ти тена мамам̣ бходжехи. касма̄ бхагава̄ евама̄ха? пара̄нуддайата̄йа. тан̃ча ка̄ран̣ам̣ па̄л̣ийам̣ вуттамева. тена абхихат̣абхиккха̄йа паресам̣ апарибхога̄рахато ча татха̄ ваттум̣ ват̣т̣атӣти дасситам̣ хоти. тасмим̣ кира сӯкарамаддаве двисахассадӣпапарива̄ресу чатӯсу маха̄дӣпесу девата̄ оджам̣ паккхипим̣су. тасма̄ там̣ ан̃н̃о кочи самма̄ джӣра̄петум̣ на саккоти, таматтхам̣ пака̄сенто саттха̄ парӯпава̄дамочанаттхам̣ ‘‘на̄хам̣ там̣, чунда, пасса̄мӣ’’тиа̄дина̄ сӣхана̄дам̣ нади. йе хи паре упавадеййум̣ ‘‘аттана̄ парибхутта̄васесам̣ нева бхиккхӯнам̣, на ан̃н̃есам̣ манусса̄нам̣ ада̄си, а̄ва̄т̣е никхан̣а̄петва̄ вина̄сесӣ’’ти, ‘‘тесам̣ вачанока̄со ма̄ хотӯ’’ти парӯпава̄дамочанаттхам̣ сӣхана̄дам̣ нади.

таттха садевакетиа̄дӣсу саха девехӣти садевако, саха ма̄рена̄ти сама̄рако, саха брахмуна̄ти сабрахмако, саха саман̣абра̄хман̣ехӣти сассаман̣абра̄хман̣ӣ, паджа̄татта̄ паджа̄, саха девамануссехӣти садеваманусса̄. тасмим̣ садеваке локе…пе… садеваманусса̄йа. таттха садевакавачанена пан̃чака̄ма̄вачарадеваггахан̣ам̣, сама̄ракавачанена чхат̣т̣хака̄ма̄вачарадеваггахан̣ам̣, сабрахмакавачанена брахмака̄йика̄дибрахмаггахан̣ам̣, сассаман̣абра̄хман̣ӣвачанена са̄санасса паччаттхикапачча̄миттасаман̣абра̄хман̣аггахан̣ам̣ самитапа̄паба̄хитапа̄пасаман̣абра̄хман̣аггахан̣ан̃ча, паджа̄вачанена сатталокаггахан̣ам̣, садевамануссавачанена саммутидеваавасесамануссаггахан̣ам̣. еваметтха тӣхи падехи ока̄салокавасена, двӣхи паджа̄васена сатталоко гахитоти ведитаббо. апаро найо – садевакавачанена арӯпа̄вачаралоко гахито, сама̄ракавачанена чхака̄ма̄вачарадевалоко, сабрахмакавачанена рӯпӣ брахмалоко, сассаман̣абра̄хман̣авачанена чатупарисавасена саммутидевехи саха мануссалоко, авасесасатталоко ва̄ гахитоти ведитаббо.

бхутта̄висса̄ти бхуттавато. кхароти пхарусо. а̄ба̄дхоти висабха̄гарого. паба̄л̣ха̄ти балаватийо. ма̄ран̣антика̄ти маран̣анта̄ маран̣асамӣпапа̄панасаматтха̄. сато сампаджа̄но адхива̄сесӣти сатим̣ упат̣т̣хитам̣ катва̄ н̃а̄н̣ена париччхиндитва̄ адхива̄сеси. авихан̃н̃ама̄ноти ведана̄нуваттанавасена асаллаккхитадхаммо вийа апара̄парам̣ париваттанам̣ акаронто апӣл̣ийама̄но адуккхийама̄но вийа адхива̄сеси. бхагавато хи вел̣увага̄макейева та̄ ведана̄ уппанна̄, сама̄паттибалена пана виккхамбхита̄ йа̄ва паринибба̄надиваса̄ на уппаджджим̣су дивасе дивасе сама̄паттӣхи пат̣ипан̣а̄манато. там̣ дивасам̣ пана паринибба̄йитука̄мо ‘‘кот̣исахассахаттхӣнам̣ балам̣ дха̄рента̄нам̣ ваджирасан̇гха̄тасама̄нака̄йа̄нам̣ апаримитака̄лам̣ упачитапун̃н̃асамбха̄ра̄нампи бхаве сати еварӯпа̄ ведана̄ паваттанти, киман̇гам̣ пана ан̃н̃еса’’нти сатта̄нам̣ сам̣вегаджананаттхам̣ сама̄паттим̣ на сама̄паджджи, тена ведана̄ кхара̄ ваттим̣су. а̄йа̄ма̄ти ехи йа̄ма.

чундасса бхаттам̣ бхун̃джитва̄тиа̄дика̄ апарабха̄ге дхаммасан̇га̄хакехи т̣хапита̄ га̄тха̄. таттха бхуттасса ча сӯкарамаддавена̄ти бхуттасса удапа̄ди, на пана бхуттапаччайа̄. йади хи абхуттасса уппаджджисса̄, атикхаро абхависса̄, синиддхабходжанам̣ пана бхуттатта̄ танука̄ ведана̄ ахоси, тенева падаса̄ гантум̣ асаккхи. етена йва̄йам̣ ‘‘йасса там̣ парибхуттам̣ самма̄ парин̣а̄мам̣ гаччхеййа ан̃н̃атра татха̄гатасса̄’’ти сӣхана̄до надито, тасса са̄ттхаката̄ дассита̄. буддха̄нан̃хи ат̣т̣ха̄не гаджджитам̣ на̄ма наттхи. йасма̄ там̣ парибхуттам̣ бхагавато на кин̃чи вика̄рам̣ уппа̄деси, каммена пана ладдхока̄сена уппа̄дийама̄нам̣ вика̄рам̣ аппаматтата̄йа упасаменто сарӣре балам̣ уппа̄деси, йена йатха̄ ваккхама̄нам̣ тивидхам̣ пайоджанам̣ сампа̄деси, тасма̄ саммадева там̣ парин̣а̄мам̣ гатам̣, ма̄ран̣антикатта̄ пана ведана̄нам̣ авин̃н̃а̄там̣ апа̄кат̣ам̣ ахосӣти. вириччама̄ноти абхин̣хам̣ паватталохитавиречанова сама̄но. авоча̄ти аттана̄ иччхитат̣т̣ха̄не паринибба̄наттха̄йа евама̄ха.

касма̄ пана бхагава̄ евам̣ роге уппанне кусина̄рам̣ агама̄си, ким̣ ан̃н̃аттха на сакка̄ паринибба̄йитунти? паринибба̄йитум̣ на̄ма на каттхачи на сакка̄, евам̣ пана чинтеси – майи кусина̄рам̣ гате маха̄судассанасуттадесана̄йа (дӣ. ни. 2.241) ат̣т̣хуппатти бхависсати, та̄йа йа̄ девалоке анубхавитаббасадиса̄ сампатти мануссалоке майа̄ анубхӯта̄, там̣ двӣхи бха̄н̣ава̄рехи пат̣иман̣д̣етва̄ десесса̄ми, там̣ сутва̄ бахӯ джана̄ кусалам̣ каттаббам̣ ман̃н̃иссанти. субхаддопи каттха мам̣ упасан̇камитва̄ пан̃хам̣ пуччхитва̄ виссаджджанапарийоса̄не саран̣есу патит̣т̣ха̄йа паббаджитва̄ ладдхӯпасампадо каммат̣т̣ха̄нам̣ бха̄ветва̄ майи дхарантейева арахаттам̣ патва̄ паччхимаса̄вако на̄ма бхависсати. ан̃н̃аттха майи париниббуте дха̄тунимиттам̣ маха̄калахо бхависсати, лохитам̣ надӣ вийа сандиссати. кусина̄ра̄йам̣ пана париниббуте дон̣абра̄хман̣о там̣ вива̄дам̣ вӯпасаметва̄ дха̄туйо вибхаджитва̄ дассатӣти има̄ни тӣн̣и ка̄ран̣а̄ни пассанто бхагава̄ махата̄ усса̄хена кусина̄рам̣ агама̄си.

ин̇гха̄ти чоданаттхе нипа̄то. килантосмӣти париссанто асми. тена йатха̄вуттаведана̄нам̣ балавабха̄вам̣ ева дассети. бхагава̄ хи аттано а̄нубха̄вена тада̄ падаса̄ агама̄си, ан̃н̃есам̣ пана йатха̄ падуддха̄рампи ка̄тум̣ на сакка̄, татха̄ ведана̄ тикхин̣а̄ кхара̄ кат̣ука̄ ваттим̣су. тенева̄ха ‘‘нисӣдисса̄мӣ’’ти.

ида̄нӣти адхуна̄. лул̣итанти маддитам̣ вийа а̄кулам̣. а̄виланти а̄лулам̣. аччходака̄ти танупасаннасалила̄. са̄тодака̄ти мадхуратойа̄. сӣтодака̄ти сӣталаджала̄. сетодака̄ти никкаддама̄. удакан̃хи сабха̄вато сетаван̣н̣ам̣, бхӯмивасена каддама̄вилата̄йа ча ан̃н̃а̄дисам̣ хоти, какудха̄пи надӣ вималава̄лика̄ самокин̣н̣а̄ сетаван̣н̣а̄ сандати. тена вуттам̣ ‘‘сетодака̄’’ти. супатиттха̄ти сундаратиттха̄. раман̣ӣйа̄ти манохарабхӯмибха̄гата̄йа рамитабба̄ йатха̄вуттаудакасампаттийа̄ ча манорама̄.

килантосми чундака, нипаджджисса̄мӣти татха̄гатасса хи –

‘‘ка̄л̣а̄вакан̃ча ган̇геййам̣, пан̣д̣арам̣ тамбапин̇галам̣;

гандхаман̇галахеман̃ча, упосатхачхаддантиме даса̄’’ти. –

евам̣ вуттесу дасасу хаттхикулесу ка̄л̣а̄вакасан̇кха̄та̄нам̣ йам̣ дасаннам̣ пакатихаттхӣнам̣ балам̣, там̣ екасса ган̇геййасса̄ти евам̣ дасагун̣ита̄йа ган̣ана̄йа пакатихаттхӣнам̣ кот̣исахассабалаппама̄н̣ам̣ сарӣрабалам̣. там̣ саббампи тасмим̣ дивасе паччха̄бхаттато пат̣т̣ха̄йа чан̇гава̄ре паккхиттаудакам̣ вийа париккхайам̣ гатам̣. па̄ва̄йа тига̄вуте кусина̄ра̄. етасмим̣ антаре пан̃чавӣсатийа̄ т̣ха̄несу нисӣдитва̄ махантам̣ усса̄хам̣ катва̄ а̄гаччханто сӯрийаттхан̇гаманавела̄йа бхагава̄ кусина̄рам̣ па̄пун̣ӣти евам̣ ‘‘рого на̄ма саббам̣ а̄рогйам̣ мадданто а̄гаччхатӣ’’ти имаматтхам̣ дассенто садевакасса локасса сам̣вегакарам̣ ва̄чам̣ бха̄санто ‘‘килантосми, чундака, нипаджджисса̄мӣ’’ти а̄ха.

сӣхасеййанти еттха ка̄мабхогӣсеййа̄ петасеййа̄ татха̄гатасеййа̄ сӣхасеййа̄ти чатассо сеййа̄. таттха ‘‘йебхуййена, бхиккхаве, ка̄мабхогӣ ва̄мена пассена сеййам̣ каппентӣ’’ти (а. ни. 4.246) айам̣ ка̄мабхогӣсеййа̄. ‘‘йебхуййена, бхиккхаве, пета̄ утта̄на̄ сентӣ’’ти (а. ни. 4.246) айам̣ петасеййа̄. чатуттхаджджха̄нам̣ татха̄гатасеййа̄. ‘‘сӣхо, бхиккхаве, мигара̄джа̄ даккхин̣ена пассена сеййам̣ каппетӣ’’ти (а. ни. 4.246) айам̣ сӣхасеййа̄. айан̃хи теджуссадаирийа̄патхатта̄ уттамасеййа̄ на̄ма. тена вуттам̣ – ‘‘даккхин̣ена пассена сӣхасеййам̣ каппесӣ’’ти. па̄де па̄данти даккхин̣апа̄де ва̄мапа̄дам̣. ачча̄дха̄йа̄ти атиа̄дха̄йа, гоппхакам̣ атиккамма т̣хапетва̄. гоппхакена хи гоппхаке, джа̄н̣уна̄ джа̄н̣умхи сан̇гхат̣т̣ийама̄не абхин̣хам̣ ведана̄ уппаджджанти, сеййа̄ пха̄сука̄ на хоти. йатха̄ пана на сан̇гхат̣т̣ети, евам̣ атиккамма т̣хапите ведана̄ нуппаджджанти, сеййа̄ пха̄сука̄ хоти. тасма̄ евам̣ нипаджджи.

гантва̄на буддхоти има̄ га̄тха̄ апарабха̄ге дхаммасан̇га̄хакехи т̣хапита̄. таттха надиканти надим̣. аппат̣имодха локети аппат̣имо идха имасмим̣ садеваке локе. нхатва̄ ча пивитва̄ чудата̄рӣти гатта̄нам̣ сӣтикаран̣авасена нхатва̄ ча па̄нӣйам̣ пивитва̄ ча надито уттари. тада̄ кира бхагавати нха̄йанте антонадийам̣ маччхакаччхапа̄, удакам̣, убхосу тӣресу ванасан̣д̣о, саббо ча со бхӯмибха̄готи саббам̣ суван̣н̣аван̣н̣амева ахоси. пураккхатоти гун̣ависит̣т̣хасаттуттамагарубха̄вато садевакена локена пӯджа̄самма̄навасена пураккхато. бхиккхуган̣асса маджджхети бхиккхусан̇гхасса маджджхе. тада̄ бхиккхӯ бхагавато ведана̄нам̣ адхиматтабха̄вам̣ видитва̄ а̄санна̄ хутва̄ самантато парива̄ретва̄ва гаччханти. саттха̄ти дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикапараматтхехи сатта̄нам̣ ануса̄санато саттха̄. паватта̄ бхагава̄ идха дхаммети бха̄гйавантата̄дӣхи бхагава̄ идха сӣла̄диса̄санадхамме паватта̄, дхамме ва̄ чатура̄сӣтидхаммаккхандхасахасса̄ни паватта̄ паваттета̄. амбавананти тасса̄ ева надийа̄ тӣре амбаванам̣. а̄мантайи чундаканти тасмим̣ кира кхан̣е а̄йасма̄ а̄нандо удакаса̄т̣икам̣ пӣл̣енто охӣйи, чундакаттхеро самӣпе ахоси. тасма̄ там̣ бхагава̄ а̄мантайи. памукхе нисӣдӣти ваттасӣсена саттху пурато нисӣди ‘‘ким̣ ну кхо саттха̄ а̄н̣а̄петӣ’’ти. етта̄вата̄ дхаммабхан̣д̣а̄га̄рико ануппатто. евам̣ ануппаттам̣ атха кхо бхагава̄ а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ а̄мантеси.

упадахеййа̄ти уппа̄деййа, виппат̣иса̄расса уппа̄дако кочи пурисо сийа̄ апи бхавеййа. ала̄бха̄ти йе ан̃н̃есам̣ да̄нам̣ даданта̄нам̣ да̄на̄нисам̣сасан̇кха̄та̄ ла̄бха̄ хонти, те ала̄бха̄. дулладдханти пун̃н̃ависесена ладдхампи мануссаттам̣ дулладдхам̣. йасса тети йасса тава. уттан̣д̣улам̣ ва̄ атикилиннам̣ ва̄ ко там̣ джа̄на̄ти, кӣдисампи паччхимам̣ пин̣д̣апа̄там̣ бхун̃джитва̄ татха̄гато париниббуто, аддха̄ тена йам̣ ва̄ там̣ ва̄ диннам̣ бхависсатӣти. ла̄бха̄ти дит̣т̣хадхаммикасампара̄йика̄ да̄на̄нисам̣сасан̇кха̄та̄ ла̄бха̄. суладдханти туйхам̣ мануссаттам̣ суладдхам̣. саммукха̄ти саммукхато, на ануссавена на парампара̄йа̄ти аттхо. метанти ме етам̣ майа̄ етам̣. двемети две име. самасамапхала̄ти сабба̄ка̄рена сама̄напхала̄.

нану ча йам̣ суджа̄та̄йа диннам̣ пин̣д̣апа̄там̣ бхун̃джитва̄ татха̄гато абхисамбуддхо, там̣ килеса̄нам̣ аппахӣнака̄ле да̄нам̣, идам̣ пана чундасса да̄нам̣ кхӣн̣а̄савака̄ле, касма̄ ета̄ни самапхала̄нӣти? паринибба̄насамата̄йа сама̄паттисамата̄йа ануссаран̣асамата̄йа ча. бхагава̄ хи суджа̄та̄йа диннам̣ пин̣д̣апа̄там̣ бхун̃джитва̄ саупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ париниббуто, чундена диннам̣ бхун̃джитва̄ анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ париниббутоти евам̣ паринибба̄насамата̄йапи самапхала̄ни. абхисамбуджджханадивасе ча аггамаггасса хетубхӯта̄ чатувӣсатикот̣исатасахассасан̇кха̄ сама̄паттийо сама̄паджджи, паринибба̄надивасепи сабба̄ та̄ сама̄паджджи. евам̣ сама̄паттисамата̄йапи самапхала̄ни. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ –

‘‘йасса четам̣ пин̣д̣апа̄там̣ парибхун̃джитва̄ ануттарам̣ аппама̄н̣ам̣ четосама̄дхим̣ упасампаджджа вихарати, аппама̄н̣о тасса пун̃н̃а̄бхисандо кусала̄бхисандо’’тиа̄ди. –

суджа̄та̄ ча апарабха̄ге ассоси ‘‘на кира са̄ руккхадевата̄, бодхисатто киреса, там̣ кира пин̣д̣апа̄там̣ парибхун̃джитва̄ ануттарам̣ самма̄самбодхим̣ абхисамбуддхо, саттасатта̄хам̣ кирасса тена йа̄пана̄ ахосӣ’’ти. тасса̄ идам̣ сутва̄ ‘‘ла̄бха̄ вата ме’’ти ануссарантийа̄ балавапӣтисоманассам̣ удапа̄ди. чундассапи апарабха̄ге ‘‘аваса̄напин̣д̣апа̄то кира майа̄ динно, дхаммасӣсам̣ кира майа̄ гахитам̣, майхам̣ кира пин̣д̣апа̄там̣ парибхун̃джитва̄ саттха̄ аттана̄ чирака̄ла̄бхипаттхита̄йа анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄ париниббуто’’ти сутва̄ ‘‘ла̄бха̄ вата ме’’ти ануссарато балавапӣтисоманассам̣ удапа̄ди. евам̣ ануссаран̣асамата̄йапи самапхала̄ни двепи пин̣д̣апа̄тада̄на̄нӣти ведитабба̄ни.

а̄йусам̣ваттаниканти дӣгха̄йукасам̣ваттаникам̣. упачитанти пасутам̣ уппа̄дитам̣. йасасам̣ваттаниканти парива̄расам̣ваттаникам̣. а̄дхипатеййасам̣ваттаниканти сет̣т̣хабха̄васам̣ваттаникам̣.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ да̄насса махаппхалатан̃чева сӣла̄дигун̣ехи аттано ча ануттарадаккхин̣еййабха̄вам̣ анупа̄да̄паринибба̄нан̃ча̄ти тивидхампи аттхам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄ тадаттхадӣпанам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха дадато пун̃н̃ам̣ павад̣д̣хатӣти да̄нам̣ дентасса читтасампаттийа̄ ча даккхин̣еййасампаттийа̄ ча да̄намайам̣ пун̃н̃ам̣ упачӣйати, махаппхалатаран̃ча маха̄нисам̣сатаран̃ча хотӣти аттхо. атха ва̄ дадато пун̃н̃ам̣ павад̣д̣хатӣти деййадхаммам̣ париччаджанто паричча̄гачетана̄йа бахулӣката̄йа ануккамена саббаттха ана̄паттибахуло сувисуддхасӣлам̣ раккхитва̄ саматхавипассанан̃ча бха̄ветум̣ саккотӣти тасса да̄на̄дивасена тивидхампи пун̃н̃ам̣ абхивад̣д̣хатӣти еваметтха аттхо ведитаббо. сам̣йаматоти сӣласам̣йамена сам̣йамантасса, сам̣варе т̣хитасса̄ти аттхо. верам̣ на чӣйатӣти пан̃чавидхаверам̣ на павад̣д̣хати, адосападха̄натта̄ ва̄ адхисӣласса ка̄йава̄ча̄читтехи сайам̣манто сувисуддхасӣло кхантибахулата̄йа кеначи верам̣ на кароти, куто тасса упачайо. тасма̄ тасса сам̣йамато сам̣йамантасса, сам̣йамахету ва̄ верам̣ на чӣйати. кусало ча джаха̄ти па̄паканти кусало пана н̃а̄н̣асампанно сувисуддхасӣле патит̣т̣хито ат̣т̣хатим̣са̄йа а̄рамман̣есу аттано анурӯпам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ упача̄раппана̄бхедам̣ джха̄нам̣ сампа̄денто па̄пакам̣ ла̄макам̣ ка̄маччханда̄диакусалам̣ виккхамбханавасена джаха̄ти париччаджати. со тамева джха̄нам̣ па̄дакам̣ катва̄ сан̇кха̄ресу кхайавайам̣ пат̣т̣хапетва̄ випассана̄йа каммам̣ каронто випассанам̣ уссукка̄петва̄ арийамаггена анавасесам̣ па̄пакам̣ ла̄макам̣ акусалам̣ самуччхедавасена джаха̄ти. ра̄гадосамохаккхайа̄ са ниббутоти со евам̣ па̄пакам̣ паджахитва̄ ра̄га̄дӣнам̣ кхайа̄ анавасесакилесанибба̄нена, тато парам̣ кхандханибба̄нена ча ниббуто хотӣти евам̣ бхагава̄ чундасса ча даккхин̣асампаттим̣, аттано ча даккхин̣еййасампаттим̣ нисса̄йа пӣтивегависсат̣т̣хам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

пан̃чамасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.