2. аппа̄йукасуттаван̣н̣ана̄

42. дутийе аччхарийам̣, бхантети идампи мегхийасутте вийа гарахан̣аччхарийавасена ведитаббам̣. йа̄ва аппа̄йука̄ти йаттакам̣ паритта̄йука̄, атииттараджӣвита̄ти аттхо. сатта̄хаджа̄тети сатта̄хена джа̄то сатта̄хаджа̄то. тасмим̣ сатта̄хаджа̄те, джа̄тасса саттаме аханӣти аттхо. туситам̣ ка̄йам̣ упападжджӣти туситам̣ деваника̄йам̣ пат̣исандхиггахан̣авасена упападжджи.

екадивасам̣ кира тхеро паччха̄бхаттам̣ дива̄т̣т̣ха̄не нисинно лаккхан̣а̄нубйан̃джанаппат̣иман̣д̣итам̣ собхаггаппаттам̣ дассана̄нуттарийабхӯтам̣ бхагавато рӯпака̄йасирим̣ манаси каритва̄, ‘‘ахо буддха̄нам̣ рӯпака̄йасампатти дассанӣйа̄ самантапа̄са̄дика̄ манохара̄’’ти ул̣а̄рам̣ пӣтисоманассам̣ пат̣исам̣веденто евам̣ чинтеси – ‘‘виджа̄тама̄туйа̄ на̄ма вирӯпопи путто сурӯпо вийа мана̄по хоти, саче пана буддха̄нам̣ ма̄та̄ маха̄ма̄йа̄ девӣ дхареййа, кӣдисам̣ ну кхо тасса̄ бхагавато рӯпадассане пӣтисоманассам̣ уппаджджеййа, маха̄джа̄ни кхо майхам̣ маха̄ма̄ту девийа̄, йа̄ сатта̄хаджа̄те бхагавати ка̄лаката̄’’ти. евам̣ пана чинтетва̄ бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ аттано паривитаккитам̣ а̄роченто тасса̄ ка̄лакирийам̣ гараханто ‘‘аччхарийам̣, бханте’’тиа̄дима̄ха.

кечи пана̄ху – ‘‘маха̄паджа̄пати готамӣ бхагавантам̣ махата̄ а̄йа̄сена паббаджджам̣ йа̄читва̄пи пат̣иккхитта̄, майа̄ пана упа̄йена йа̄чито бхагава̄ ат̣т̣хагарудхаммаппат̣иггахан̣авасена тасса̄ паббаджджам̣ упасампадан̃ча ануджа̄ни, са̄ те дхамме пат̣иггахетва̄ ладдхапаббаджджӯпасампада̄ бхагавато дутийам̣ парисам̣ уппа̄детва̄ чатуттха̄йа париса̄йа паччайо ахоси. саче пана бхагавато джанетти маха̄ма̄йа̄ девӣ дхареййа, евамета̄ чубхопи кхаттийабхагинийо екато хутва̄ имам̣ са̄санам̣ собхеййум̣, бхагава̄ ча ма̄тари бахума̄нена ма̄туга̄масса са̄сане паббаджджам̣ упасампадан̃ча сукхенева ануджа̄неййа, аппа̄йуката̄йа панасса̄ касирена ниппханнамиданти имина̄ адхиппа̄йена тхеро бхагавато сантике ‘аччхарийам̣, бханте’тиа̄дима̄ха̄’’ти. там̣ ака̄ран̣ам̣. бхагава̄ хи ма̄туйа̄ ва̄ ан̃н̃асса ва̄ ма̄туга̄масса аттано са̄сане паббаджджам̣ ануджа̄нанто гарукам̣йева катва̄ ануджа̄на̄ти, на лахукам̣ чират̣т̣хитика̄мата̄йа̄ти.

апаре пана̄ху – ‘‘дасабалачатувеса̄раджджа̄дике анан̃н̃аса̄дха̄ран̣е ананта̄парима̄н̣е буддхагун̣е тхеро манаси каритва̄ йа̄ евам̣ маха̄нубха̄вам̣ на̄ма локе аггапуггалам̣ саттха̄рам̣ куччхина̄ даса ма̄се парихари, са̄ буддхама̄та̄ кассачи парича̄рика̄ бхависсатӣти айуттамидам̣. касма̄? саттху гун̣а̄нуччхавикамеветам̣, йадидам̣ сатта̄хаджа̄те бхагавати джанетти ка̄лам̣ кароти, ка̄лаката̄ ча туситесу уппаджджатӣти аччхарийаббхутачиттаджа̄то хутва̄ там̣ аттано витаккуппа̄данам̣ бхагавато а̄роченто ‘аччхарийам̣, бханте’тиа̄дивачанам̣ авоча̄’’ти.

саттха̄ пана йасма̄ сатта̄хаджа̄тесу бодхисаттесу бодхисаттама̄ту ка̄лакирийа̄ дхаммата̄ сиддха̄, тасма̄ там̣ дхамматам̣ паридӣпенто ‘‘еваметам̣, а̄нанда̄’’тиа̄дима̄ха. са̄ пана̄йам̣ дхаммата̄ йасма̄ йатха̄ саббе бодхисатта̄ па̄рамийо пӯретва̄ туситапуре ниббаттитва̄ таттха йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ а̄йупарийоса̄не дасасахассачаккава̄л̣адевата̄хи саннипатитва̄ абхисамбодхим̣ паттум̣ мануссалоке пат̣исандхиггахан̣а̄йа аджджхесита̄ ка̄ладӣпадесакула̄ни вийа джанеттийа̄ а̄йупарима̄н̣ампи олокетва̄ пат̣исандхим̣ ган̣ханти, айампи бхагава̄ бодхисаттабхӯто татхева туситапуре т̣хито пан̃ча маха̄вилокана̄ни вилокенто саттадиваса̄дхикадасама̄сапарима̄н̣ам̣ ма̄туйа̄ а̄йупарима̄н̣ам̣ париччхиндитва̄ ‘‘айам̣ мама пат̣исандхиггахан̣асса ка̄ло, ида̄ни уппаджджитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти н̃атва̄ва пат̣исандхим̣ аггахеси, тасма̄ саббабодхисатта̄нам̣ а̄чин̣н̣асама̄чин̣н̣авасенева ведитаббам̣. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘аппа̄йука̄ хи, а̄нанда, бодхисаттама̄таро хонтӣ’’тиа̄ди.

таттха ка̄лам̣ каронтӣти йатха̄вуттаа̄йупариккхайенева ка̄лам̣ каронти, на виджа̄тапаччайа̄. чариматтабха̄вехи бодхисаттехи васитат̣т̣ха̄нам̣ четийагхарасадисам̣ хоти, на ан̃н̃есам̣ парибхога̄рахам̣, на ча сакка̄ бодхисаттама̄тарам̣ апанетва̄ ан̃н̃ам̣ аггамахесит̣т̣ха̄не т̣хапетунти таттакам̣ ева бодхисаттама̄ту а̄йуппама̄н̣ам̣ хоти, тасма̄ тада̄ ка̄лам̣ каронти. имамева хи аттхам̣ сандха̄йа маха̄бодхисатта̄ пан̃чамам̣ маха̄вилоканам̣ каронти.

катарасмим̣ пана вайе ка̄лам̣ каронтӣти? маджджхимавайе. пат̣хамавайасмин̃хи сатта̄нам̣ аттабха̄ве чхандара̄го балава̄ хоти, тена тада̄ сан̃джа̄тагаббха̄ иттхийо йебхуййена габбхам̣ анураккхитум̣ на сакконти. ган̣хеййум̣ че, габбхо бахва̄ба̄дхо хоти. маджджхимавайасса пана две кот̣т̣ха̄се атиккамитва̄ татийакот̣т̣ха̄се ваттху висадам̣ хоти, висаде ваттхумхи ниббаттада̄рака̄ арога̄ хонти, тасма̄ бодхисаттама̄таро пат̣хамавайе сампаттим̣ анубхавитва̄ маджджхимавайасса татийакот̣т̣ха̄се виджа̄йитва̄ ка̄лам̣ каронтӣти.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ бодхисаттама̄ту ан̃н̃есан̃ча саббасатта̄нам̣ аттабха̄ве а̄йусса маран̣апарийоса̄натам̣ видитва̄ тадаттхавибха̄ванамукхена анаваджджаппат̣ипаттийам̣ усса̄хадӣпакам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха йе кечӣти анийаманиддесо. бхӯта̄ти ниббатта̄. бхависсантӣти ана̄гате ниббаттиссанти. ва̄саддо викаппаттхо, аписаддо сампин̣д̣анаттхо. тена ниббаттама̄непи сан̇ган̣ха̄ти. етта̄вата̄ атӣта̄дивасена тийаддхапарийа̄панне сатте анавасесато парийа̄дийати. апича габбхасеййакасатта̄ габбхато никкхантака̄лато пат̣т̣ха̄йа бхӯта̄ на̄ма, тато пуббе бхависсанти на̄ма. сам̣седаджӯпапа̄тика̄ пат̣исандхичиттато парато бхӯта̄ на̄ма, тато пуббе уппаджджитаббабхававасена бхависсанти на̄ма. саббепи ва̄ паччуппаннабхававасена бхӯта̄ на̄ма, а̄йатим̣ пунаббхававасена бхависсанти на̄ма. кхӣн̣а̄сава̄ бхӯта̄ на̄ма. те хи бхӯта̄ ева, на пуна бхависсантӣти, тадан̃н̃е бхависсанти на̄ма.

саббе гамиссанти паха̄йа деханти саббе йатха̄вуттабхеда̄ саббабхавайонигативин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитисатта̄ва̄са̄дивасена анекабхедабхинна̄ сатта̄ дехам̣ аттано сарӣрам̣ паха̄йа никкхипитва̄ паралокам̣ гамиссанти, асеккха̄ пана нибба̄нам̣. еттха кочи ачаванадхаммо на̄ма наттхӣти дассети. там̣ саббаджа̄ним̣ кусало видитва̄ти тадетам̣ саббасса саттасса джа̄ним̣ ха̄ним̣ маран̣ам̣, саббасса ва̄ саттасса джа̄ним̣ вина̄сам̣ пабхан̇гутам̣ кусало пан̣д̣итаджа̄тико маран̣а̄нуссативасена аниччата̄манасика̄равасена ва̄ джа̄нитва̄. а̄та̄пийо брахмачарийам̣ чареййа̄ти випассана̄йа каммам̣ каронто а̄та̄пийасан̇кха̄тена вӣрийена саманна̄гататта̄ а̄та̄пийо чатуббидхасаммаппадха̄навасена а̄раддхавӣрийо анавасесамаран̣асаматиккаманӯпа̄йам̣ маггабрахмачарийам̣ чареййа, пат̣ипаджджеййа̄ти аттхо.

дутийасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.