3. йасоджасуттаван̣н̣ана̄

23. татийе йасоджаппамукха̄нӣти еттха йасоджоти тасса тхерасса на̄мам̣, там̣ пуббан̇гамам̣ катва̄ паббаджитатта̄ вичаран̣ато ча та̄ни пан̃ча бхиккхусата̄ни ‘‘йасоджаппамукха̄нӣ’’ти вутта̄ни.

тесам̣ айам̣ пуббайого – атӣте кира кассападасабаласса са̄сане ан̃н̃атаро бхиккху а̄ран̃н̃ако аран̃н̃е пит̣т̣хипа̄са̄н̣е катапан̣н̣акут̣ийам̣ вихарати. тасмин̃ча самайе пан̃часата̄ чора̄ га̄магха̄така̄дӣни катва̄ чорика̄йа джӣванта̄ чоракаммам̣ катва̄ джанападамануссехи анубаддха̄ пала̄йама̄на̄ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ таттха кин̃чи гахан̣ам̣ ва̄ пат̣исаран̣ам̣ ва̄ апассанта̄ авидӯре там̣ бхиккхум̣ па̄са̄н̣е нисиннам̣ дисва̄ вандитва̄ там̣ паваттим̣ а̄чиккхитва̄ ‘‘амха̄кам̣, бханте, пат̣исаран̣ам̣ хотха̄’’ти йа̄чим̣су. тхеро ‘‘тумха̄кам̣ сӣласадисам̣ пат̣исаран̣ам̣ наттхи, саббе пан̃ча сӣла̄ни сама̄дийатха̄’’ти а̄ха. те ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ сӣла̄ни сама̄дийим̣су. тхеро ‘‘тумхе ида̄ни сӣлесу патит̣т̣хита̄, аттано джӣвитам̣ вина̄сайантесупи ма̄ манам̣ падосайиттха̄’’ти какачӯпамавидхим̣ (ма. ни. 1.222 а̄дайо) а̄чиккхи. те ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхим̣су. атха те джа̄напада̄ там̣ сампатта̄ ито чито ча гавесанта̄ те чоре дисва̄ саббева джӣвита̄ воропесум̣. те тесу манопадосаматтампи акатва̄ аккхан̣д̣асӣла̄ ка̄лам̣ катва̄ ка̄ма̄вачарадевесу ниббаттим̣су. тесу джет̣т̣хачоро джет̣т̣хадевапутто ахоси, итаре тассева парива̄ра̄.

те апара̄парам̣ сам̣саранта̄ екам̣ буддхантарам̣ девалоке кхепетва̄ амха̄кам̣ бхагавато ка̄ле девалокато чавитва̄ джет̣т̣хадевапутто са̄ваттхинагарадва̄ре кеват̣т̣ага̄ме пан̃часатакулага̄маджет̣т̣хакасса кеват̣т̣асса путто хутва̄ ниббатти, йасоджотисса на̄мам̣ акам̣су. итарепи авасесакеват̣т̣а̄нам̣ путта̄ хутва̄ ниббаттим̣су. те пуббасаннива̄сена саббепи саха̄йака̄ хутва̄ сахапам̣сукӣл̣итам̣ кӣл̣анта̄ анупуббена вайаппатта̄ ахесум̣, йасоджо тесам̣ агго ахоси. те саббева екато хутва̄ джа̄ла̄ни гахетва̄ надитал̣а̄ка̄дӣсу маччхе бандханта̄ вичаранти.

атхекадивасам̣ ачираватийа̄ надийа̄ джа̄ле кхитте суван̣н̣аван̣н̣о маччхо антоджа̄ле па̄виси. там̣ дисва̄ саббепи кеват̣т̣а̄ ‘‘амха̄кам̣ путта̄ маччхе бандханта̄ суван̣н̣аван̣н̣ам̣ маччхам̣ бандхим̣сӯ’’ти хат̣т̣хатут̣т̣ха̄ ахесум̣. атха те пан̃часата̄пи саха̄йака̄ маччхам̣ на̄ва̄йа паккхипитва̄ на̄вам̣ уккхипитва̄ ран̃н̃о дассесум̣. ра̄джа̄ там̣ дисва̄ ‘‘бхагава̄ етасса суван̣н̣аван̣н̣ака̄ран̣ам̣ джа̄ниссатӣ’’ти маччхам̣ га̄ха̄петва̄ бхагавато дассеси. саттха̄ ‘‘айам̣ кассапасамма̄самбуддхасса са̄сане осаккама̄не паббаджитва̄ миччха̄ пат̣ипаджджанто са̄санам̣ осакка̄петва̄ нирайе ниббатто екам̣ буддхантарам̣ нирайе паччитва̄ тато чуто ачираватийам̣ маччхо хутва̄ ниббатто’’ти ватва̄ тасса ма̄тубхагинӣнан̃ча нирайе ниббаттабха̄вам̣, тасса бха̄тикаттхерасса париниббутабха̄ван̃ча тенева катха̄петва̄ имисса̄ ат̣т̣хуппаттийа̄ капиласуттам̣ десеси.

саттху десанам̣ сутва̄ те пан̃часата̄ кеват̣т̣апутта̄ сам̣вегаджа̄та̄ хутва̄ бхагавато сантике паббаджитва̄, упасампанна̄ хутва̄ вивекава̄сам̣ васанта̄ бхагавантам̣ дассана̄йа а̄гамам̣су. тена вуттам̣ – ‘‘тена кхо пана самайена йасоджаппамукха̄ни пан̃чаматта̄ни бхиккхусата̄нӣ’’тиа̄ди.

таттха тедха̄ти те идха. нева̄сикехӣти нибаддхава̄сам̣ васама̄нехи. пат̣исаммодама̄на̄ти нева̄сикабхиккхӯхи ‘‘качча̄вусо, кхаманӣйа’’нтиа̄дина̄ пат̣исантха̄равасена саммодана̄йа ката̄йа ‘‘а̄ма̄вусо, кхаманӣйа’’нтиа̄дина̄, пуна саммодама̄на̄ техи саддхим̣ самаппаваттамода̄. сена̄сана̄ни пан̃н̃а̄пайама̄на̄ти а̄чарийупаджджха̄йа̄нам̣ аттано ча па̄пун̣ака̄ни сена̄сана̄ни пуччхитва̄ техи нева̄сикехи тесам̣ ‘‘идам̣ тумха̄кам̣ а̄чарийа̄нам̣, идам̣ тумха̄кам̣ упаджджха̄йа̄нам̣, идам̣ тумха̄кам̣ па̄пун̣а̄тӣ’’ти сена̄сана̄ни сам̣видха̄петва̄ аттана̄ ча таттха гантва̄, два̄ракава̄т̣а̄ни виваритва̄, ман̃чапӣт̣хакат̣аса̄рака̄дӣни нӣхаритва̄ паппхот̣етва̄ йатха̄т̣ха̄нам̣ т̣хапана̄дивасена пан̃н̃а̄пента̄ ча.

паттачӣвара̄ни пат̣иса̄майама̄на̄ти, ‘‘бханте, имам̣ ме паттам̣ т̣хапетха, идам̣ чӣварам̣, идам̣ тха̄лакам̣, идам̣ удакатумбам̣, идам̣ ме каттарайат̣т̣хи’’нти евам̣ саман̣апариккха̄рам̣ сам̣гопайама̄на̄. учча̄садда̄ маха̄садда̄ти уддхам̣ гатат̣т̣хена уччо саддо йесанте учча̄садда̄ ака̄расса а̄ка̄рам̣ катва̄. самантато паттхат̣ат̣т̣хена маханто саддо йесанте маха̄садда̄. кеват̣т̣а̄ ман̃н̃е маччхавилопети кеват̣т̣а̄ вийа маччхавилумпане. йатха̄ на̄ма кеват̣т̣а̄ удаке ват̣т̣анато маччхаггахан̣аттхам̣ паваттанато ‘‘кеват̣т̣а̄’’ти ладдхана̄ма̄ маччхабандха̄ маччхаггахан̣аттхам̣ джале джа̄лам̣ паккхипитва̄ ‘‘павит̣т̣хо на павит̣т̣хо, гахито на гахито’’тиа̄дина̄ учча̄саддамаха̄садда̄ хонти. йатха̄ ча те маччхапаччхиа̄дӣни т̣хапитат̣т̣ха̄не маха̄джане гантва̄ ‘‘майхам̣ екам̣ маччхам̣ детха, майхам̣ екам̣ маччхапха̄лам̣ детха, амукасса динно маханто, майхам̣ кхуддако’’тиа̄дӣни ватва̄ вилумпама̄не тесам̣ пат̣иседхана̄дивасена учча̄саддамаха̄садда̄ ча хонти, евамете бхиккхӯти дассети. тетети те ете. ким̣нӯти кисса ну, киматтхам̣ нӯти аттхо. темети те име. пан̣а̄мемӣти нӣхара̄ми. воти тумхе. на во мама сантике ваттхаббанти тумхехи майхам̣ сантике на васитаббам̣. йе тумхе ма̄дисасса буддхасса васанат̣т̣ха̄нам̣ а̄гантва̄ евам̣ маха̄саддам̣ каротха, аттано дхаммата̄йа васанта̄ ким̣ на̄ма са̄руппам̣ кариссатха, тумха̄диса̄нам̣ мама сантике васанакиччам̣ наттхӣти дӣпети. евам̣ пан̣а̄митесу ча бхагавата̄ тесу екабхиккхупи ‘‘бхагава̄ тумхе маха̄саддаматтакена амхе пан̣а̄метха̄’’ти ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ кин̃чи пат̣ивачанам̣ аватва̄ буддхага̄равена саббе бхагавато вачанам̣ сампат̣иччханта̄ ‘‘евам̣, бханте’’ти ватва̄ никкхамим̣су. евам̣ пана тесам̣ ахоси ‘‘майам̣ саттха̄рам̣ пассисса̄ма, дхаммам̣ сосса̄ма, саттху сантике васисса̄ма̄ти а̄гата̄, еварӯпасса пана гаруно саттху сантикам̣ а̄гантва̄ маха̄саддам̣ каримха̄, амха̄камева досойам̣, пан̣а̄митамха̄ тато, на ладдхам̣ саттху сантике ваттхум̣, самантапа̄са̄дикам̣ суван̣н̣аван̣н̣ам̣ сарӣрам̣ олокетум̣, мадхурассарена деситам̣ дхаммам̣ соту’’нти. те балавадоманассаджа̄та̄ хутва̄ паккамим̣су.

сам̣са̄метва̄ти сугуттам̣ катва̄. ваджджӣти евам̣на̄мако джанападо, ваджджӣ на̄ма джа̄нападино ра̄джакума̄ра̄, тесам̣ нива̄со екопи джанападо рул̣хӣвасена ‘‘ваджджӣ’’твева вуччати. тена вуттам̣ ‘‘ваджджӣсӯ’’ти. ваггумуда̄ти евам̣на̄ма локасса пун̃н̃асаммата̄ ека̄ надӣ. ‘‘ваггамуда̄’’типи па̄т̣хо. аттхака̄мена̄ти кин̃чи пайоджанам̣ анапеккхитва̄ аттхамева иччхантена. хитесина̄ти аттхам̣ иччхантена, ‘‘кинти ме са̄вака̄ ват̣т̣адуккха̄ паримуччеййу’’нти тасса аттхасан̇кха̄тасса аттхасса ва̄ хетубхӯтасса хитасса есанасӣлена. тато ева аттано сарӣракхедам̣ аган̣етва̄ дӯрепи венеййасантикам̣ гантва̄ анукампанато анукампакена. тамева анукампам̣ упа̄да̄йа майам̣ пан̣а̄мита̄, на аттано веййа̄вачча̄дипачча̄сӣса̄йа. йасма̄ дхаммагаруно буддха̄ бхагаванто самма̄пат̣ипаттийа̄ва пӯджетабба̄, йе учча̄саддакаран̣аматтепи пан̣а̄менти, тасма̄ ханда майам̣, а̄вусо, татха̄ виха̄рам̣ каппема саббаттха сатисампаджан̃н̃айогена апан̣н̣акаппат̣ипадам̣ пӯрента̄ йатха̄гахитакаммат̣т̣ха̄нам̣ маттхакам̣ па̄пента̄ чатуирийа̄патхавиха̄рам̣ каппема вихара̄ма. йатха̄ но вихаратанти йатха̄ амхесу вихарантесу, бхагава̄ аттамано асса, самма̄пат̣ипаттийа̄ пӯджа̄йа а̄ра̄дхито бхавеййа̄ти аттхо.

теневантаравассена̄ти тасмим̣йева антаравассе маха̄пава̄ран̣ам̣ анатиккамитва̄ва. саббева тиссо виджджа̄ саччха̄кам̣сӯти саббейева те пан̃часата̄ бхиккхӯ пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣ам̣ диббачаккхун̃а̄н̣ам̣ а̄саваккхайан̃а̄н̣анти има̄ тиссо пуббенивуттхаккхандхаппат̣иччха̄дакамохаккхандха̄дӣнам̣ винивиджджханат̣т̣хена виджджа̄ аттапаччаккха̄ акам̣су. локийа̄бхин̃н̃а̄су има̄йева две абхин̃н̃а̄ а̄саваккхайан̃а̄н̣асса бахӯпака̄ра̄, на татха̄ диббасотачетопарийаиддхивидхан̃а̄н̣а̄нӣти дассанаттхам̣ виджджаттайамеветтха тесам̣ бхиккхӯнам̣ адхигамадассанавасена уддхат̣ам̣. татха̄ хи веран̃джасутте (а. ни. 8.11) бхагава̄ веран̃джабра̄хман̣асса аттано адхигамам̣ дассенто виджджаттайамева десеси, на диббасотан̃а̄н̣а̄дӣнам̣ абха̄вато. евам̣ тесампи бхиккхӯнам̣ виджджама̄на̄нипи диббасотан̃а̄н̣а̄дӣни на уддхат̣а̄ни. чхал̣абхин̃н̃а̄ хи те бхиккхӯ. еван̃ча катва̄ ‘‘ваггумуда̄йа надийа̄ тӣре антарахита̄ маха̄ване кӯт̣а̄га̄раса̄ла̄йам̣ бхагавато саммукхе па̄турахесу’’нти тесам̣ бхиккхӯнам̣ иддхивал̣ан̃джанам̣ ваккхати.

йатха̄бхирантанти йатха̄бхиратим̣ йатха̄джджха̄сайам̣. буддха̄нан̃хи екасмим̣ т̣ха̄не васанта̄нам̣ чха̄йӯдакавипаттим̣ ва̄ апха̄сукасена̄санам̣ ва̄ манусса̄нам̣ ассаддха̄дибха̄вам̣ ва̄ а̄гамма анабхирати на̄ма наттхи, тесам̣ сампаттийа̄ ‘‘пха̄сум̣ вихара̄ма̄’’ти чиравиха̄ропи наттхи. йаттха пана бхагавати вихаранте манусса̄ саран̣есу ва̄ патит̣т̣хаханти, сӣла̄ни ва̄ сама̄дийанти паббаджанти, сота̄паттимагга̄дӣни ва̄ па̄пун̣анти, саттха̄ та̄су сампаттӣсу тесам̣ патит̣т̣ха̄панаттхам̣ васати, тадабха̄ве паккамати. тада̄ хи са̄ваттхийам̣ каттаббабуддхакиччам̣ на̄хоси. тена вуттам̣ – ‘‘атха кхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ йатха̄бхирантам̣ вихаритва̄ йена веса̄лӣ тена ча̄рикам̣ пакка̄мӣ’’ти.

ча̄рикам̣ чарама̄ноти аддха̄нагаманам̣ гаччханто. ча̄рика̄ ча на̄меса̄ бхагавато дувидха̄ туритача̄рика̄ атуритача̄рика̄ти. таттха дӯрепи бодханеййапуггалам̣ дисва̄ тасса бодханаттхам̣ сахаса̄ гаманам̣ туритача̄рика̄ на̄ма, са̄ маха̄кассапапаччуггамана̄дӣсу дат̣т̣хабба̄. йа̄ пана га̄манигамара̄джадха̄нӣпат̣ипа̄т̣ийа̄ девасикам̣ йоджанаддхайоджанавасена пин̣д̣апа̄тачарийа̄дӣхи локам̣ анугган̣ханто гаччхати, айам̣ атуритача̄рика̄ на̄ма, айамева идха̄дхиппета̄. тадавасарӣти тена авасари, там̣ ва̄ авасари, таттха авасари, па̄висӣти аттхо.

татра̄ти тассам̣. суданти нипа̄таматтам̣. веса̄лийанти тиккхаттум̣ виса̄лӣбхӯтатта̄ ‘‘веса̄лӣ’’ти ладдхана̄ме личчхавира̄джӯнам̣ нагаре. маха̄ванети маха̄ванам̣ на̄ма сайам̣джа̄там̣ аропимам̣ сапариччхедам̣ махантам̣ ванам̣. капилаваттхуса̄манта̄ пана маха̄ванам̣ химавантена саха ека̄баддхам̣ апариччхедам̣ хутва̄ маха̄самуддам̣ а̄хачча т̣хитам̣. идам̣ та̄дисам̣ на хоти, сапариччхедам̣ махантам̣ вананти маха̄ванам̣. кӯт̣а̄га̄раса̄ла̄йанти тасмим̣ маха̄ване бхагавантам̣ уддисса кате а̄ра̄ме кӯт̣а̄га̄рам̣ анто катва̄ хам̣сават̣т̣акаччханнена ката̄ сабба̄ка̄расампанна̄ буддхасса бхагавато гандхакут̣и кӯт̣а̄га̄раса̄ла̄ на̄ма, тассам̣ кӯт̣а̄га̄раса̄ла̄йам̣. ваггумуда̄тӣрийа̄нанти ваггумуда̄тӣрава̄сӣнам̣. четаса̄ чето паричча манаси каритва̄ти аттано читтена тесам̣ читтам̣ париччхиджджа манаси каритва̄, четопарийан̃а̄н̣ена ва̄ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена ва̄ техи адхигатависесам̣ джа̄нитва̄ти аттхо.

а̄локаджа̄та̄ вийа̄ти сан̃джа̄та̄лока̄ вийа. итарам̣ тассева вевачанам̣, чандасахассасӯрийасахассехи обха̄сита̄ вийа̄ти аттхо. йасма̄ те йасоджаппамукха̄ пан̃часата̄ бхиккхӯ саббасо авиджджандхака̄равидхаманена а̄локабхӯта̄ обха̄сабхӯта̄ хутва̄ вихаранти, тасма̄ бхагава̄ техи т̣хитадиса̄йа ‘‘а̄локаджа̄та̄ вийа ме, а̄нанда, еса̄ диса̄’’тиа̄дина̄ ван̣н̣абхан̣ана̄падесена те бхиккхӯ пасам̣сати. тена вуттам̣ – ‘‘йассам̣ диса̄йам̣ ваггумуда̄тӣрийа̄ бхиккхӯ вихарантӣ’’ти. аппат̣икӯла̄ти на пат̣икӯла̄, мана̄па̄ манохара̄ти аттхо. йасмин̃хи падесе сӣла̄дигун̣асампанна̄ махесино вихаранти, там̣ кин̃ча̄пи уккӯлавикӯлависамадугга̄ка̄рам̣, атха кхо манун̃н̃ам̣ раман̣ӣйамева. вуттан̃хетам̣ –

‘‘га̄ме ва̄ йади ва̄ран̃н̃е, нинне ва̄ йади ва̄ тхале;

йаттха араханто вихаранти, там̣ бхӯмира̄ман̣еййака’’нти. (дха. па. 98);

пахин̣еййа̄сӣти песеййа̄си. саттха̄ а̄йасманта̄нам̣ дассанака̄моти тесам̣ бхиккхӯнам̣ сантике пахен̣а̄ка̄радассанам̣. ити бхагава̄ йадаттхам̣ те бхиккхӯ пан̣а̄меси, таматтхам̣ маттхакаппаттам̣ дисва̄ а̄раддхачитто тесам̣ дассанака̄матам̣ тхерасса а̄рочеси. евам̣ кирасса ахоси ‘‘ахам̣ име учча̄саддамаха̄саддакаран̣е пан̣а̄месса̄ми, атха те бхадро асса̄джа̄нӣйо вийа каса̄бхигха̄тена, тена чодита̄ сам̣вегаппатта̄ мама̄ра̄дханаттхам̣ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ гхат̣ента̄ ва̄йаманта̄ кхиппамева арахаттам̣ саччхикариссантӣ’’ти. ида̄ни те аггапхалаппатте дисва̄ та̄йа арахаттаппаттийа̄ а̄ра̄дхитачитто тесам̣ дассанака̄мо хутва̄ евам̣ дхаммабхан̣д̣а̄га̄рикам̣ а̄н̣а̄песи.

со бхиккхӯти а̄нандаттхерена татха̄ а̄н̣атто чхал̣абхин̃н̃о еко бхиккху. памукхети саммукхе. а̄нен̃джасама̄дхина̄ти чатуттхаджджха̄напа̄дакена аггапхаласама̄дхина̄, ‘‘арӯпаджджха̄напа̄дакена̄’’типи ваданти. ‘‘а̄нен̃джена сама̄дхина̄’’типи па̄т̣хо. касма̄ пана бхагава̄ тесам̣ бхиккхӯнам̣ а̄гаманам̣ джа̄нанто пат̣исантха̄рам̣ акатва̄ сама̄паттим̣йева сама̄паджджи? тесам̣ аттана̄ сама̄паннасама̄паттим̣ джа̄нитва̄ сама̄паджджанаттхам̣, тесам̣ пуббе пан̣а̄мита̄нам̣ ида̄ни аттана̄ сама̄насамбхогадассанаттхам̣, а̄нубха̄вадӣпанаттхам̣, вина̄ вачӣбхедена ан̃н̃абйа̄каран̣адӣпанаттхан̃ча. апаре пана̄ху ‘‘пуббе пан̣а̄мита̄нам̣ ида̄ни аттано сантикам̣ а̄гата̄нам̣ ануттарасукхуппа̄данена анан̃н̃аса̄дха̄ран̣апат̣исантха̄ракаран̣аттха’’нти. тепи а̄йасманто бхагавато аджджха̄сайам̣ н̃атва̄ там̣йева сама̄паттим̣ сама̄паджджим̣су. тена вуттам̣ – ‘‘катамена ну кхо бхагава̄ виха̄рена етарахи вихаратӣ’’тиа̄ди.

еттха ча рӯпа̄вачарачатуттхаджджха̄нам̣ косаджджа̄дӣнам̣ па̄рипантикадхамма̄нам̣ сувидӯрабха̄вато иддхийа̄ мӯлабхӯтехи анон̣амана̄дӣхи сол̣асахи вода̄надхаммехи саманна̄гаманато а̄нен̃джаппаттам̣ сайам̣ анин̃джанат̣т̣хена а̄нен̃джанти вуччати. вуттан̃хетам̣ –

‘‘анон̣атам̣ читтам̣ косадждже на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣. анун̣н̣атам̣ читтам̣ уддхачче на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣. анабхиратам̣ читтам̣ ра̄ге на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣. анапанатам̣ читтам̣ бйа̄па̄де на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣. анисситам̣ читтам̣ дит̣т̣хийа̄ на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣. аппат̣ибаддхам̣ читтам̣ чхандара̄ге на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣. виппамуттам̣ читтам̣ ка̄мара̄ге на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣. висам̣йуттам̣ читтам̣ килесе на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣. вимарийа̄дикатам̣ читтам̣ килесамарийа̄да̄йа на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣. екаттагатам̣ читтам̣ на̄наттакилесе на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣. саддха̄йа париггахитам̣ читтам̣ ассаддхийе на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣. вӣрийена париггахитам̣ читтам̣ косадждже на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣. сатийа̄ париггахитам̣ читтам̣ пама̄де на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣. сама̄дхина̄ париггахитам̣ читтам̣ уддхачче на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣. пан̃н̃а̄йа париггахитам̣ читтам̣ авиджджа̄йа на ин̃джатӣти а̄нен̃джам̣. обха̄сагатам̣ читтам̣ авиджджандхака̄ре на ин̃джатӣти а̄нен̃джа’’нти.

рӯпа̄вачарачатуттхаджджха̄намева ча рӯпавира̄габха̄вана̄васена паваттитам̣, а̄рамман̣авибха̄гена чатуббидхам̣ арӯпа̄вачараджджха̄нанти етесам̣ пан̃чаннам̣ джха̄на̄нам̣ а̄нен̃джавоха̄ро. тесам̣ йам̣ кин̃чи па̄дакам̣ катва̄ сама̄панна̄ арахаттапхаласама̄патти а̄нен̃джасама̄дхӣти пора̄н̣а̄.

абхикканта̄йа̄ти атӣта̄йа. никкхантети ниггате, апагатети аттхо. тун̣хӣ ахосӣти бхагава̄ арийена тун̣хӣбха̄вена тун̣хӣ ахоси. уддхасте арун̣ети уггате арун̣е, арун̣о на̄ма пураттхимадиса̄йа сӯрийодайато пуретарамева ут̣т̣хитобха̄со. нандимукхийа̄ти раттийа̄ арун̣асса уггататта̄ ева арун̣аппабха̄йа сӯрийа̄локӯпаджӣвино сатте нанда̄панамукхийа̄ вийа раттийа̄ джа̄та̄йа, вибха̄йама̄на̄йа̄ти аттхо.

тамха̄ сама̄дхимха̄ вут̣т̣хахитва̄ти йатха̄париччхедам̣ тато а̄нен̃джасама̄дхито арахаттапхаласама̄паттито ут̣т̣ха̄йа. саче кхо твам̣, а̄нанда, джа̄неййа̄сӣти бхагава̄ ‘‘име ча бхиккхӯ еттакам̣ ка̄лам̣ имина̄ на̄ма сама̄паттисукхена вӣтина̄ментӣ’’ти, а̄нанда, йади твам̣ джа̄неййа̄си. еттакампи те наппат̣ибха̄сеййа̄ти локийапат̣исаммоданам̣ сандха̄йа йадидам̣ те ‘‘абхикканта̄, бханте, раттӣ’’тиа̄дина̄ тиккхаттум̣ пат̣ибха̄нам̣ упат̣т̣хитам̣, тайидам̣ еттакампи те на упат̣т̣хахеййа. йасма̄ ча кхо твам̣, а̄нанда, секкхо асеккхам̣ сама̄паттивиха̄рам̣ на джа̄на̄си, тасма̄ мам̣ имесам̣ бхиккхӯнам̣ локийапат̣исаммоданам̣ ка̄ретум̣ уссуккам̣ а̄паджджи. ахам̣ пана имехи бхиккхӯхи саддхим̣ локуттарапат̣исаммоданенева тийа̄мараттим̣ вӣтина̄месинти дассенто бхагава̄ а̄ха – ‘‘ахан̃ча, а̄нанда, има̄ни ча пан̃ча бхиккхусата̄ни саббева а̄нен̃джасама̄дхина̄ нисӣдимха̄’’ти.

етаматтхам̣ видитва̄ти етам̣ тесам̣ бхиккхӯнам̣ аттана̄ самам̣ а̄нен̃джасама̄дхисама̄паджджанасаматтхата̄сан̇кха̄там̣ васӣбха̄ваттхам̣ сабба̄ка̄рато видитва̄. имам̣ уда̄нанти имам̣ тесам̣ бхиккхӯнам̣ анавасесара̄га̄диппаха̄насам̣сиддхита̄дисабха̄вадӣпанам̣ уда̄нам̣ уда̄неси.

таттха йасса джито ка̄макан̣д̣акоти кусалапаккхавиджджханат̣т̣хена кан̣д̣акабхӯто килесака̄мо йена арийапуггалена анавасесам̣ джито пахӣно, етенасса анунайа̄бха̄вам̣ дассети. ‘‘га̄макан̣т̣ако’’типи па̄т̣хо. тассаттхо – га̄ме кан̣т̣ако кан̣т̣акат̣т̣ха̄нийо сакало ваттхука̄мо йасса джитоти. джайо часса таппат̣ибаддхачхандара̄гаппаха̄ненева ведитаббо, тена тесам̣ ана̄га̄мимагго вутто хоти. аккосо ча джитоти самбандхо. вадхо ча бандханан̃ча̄ти еттха̄пи есева найо. тесу аккосаджайена вачӣдуччарита̄бха̄во, итарена ка̄йадуччарита̄бха̄во дассито. тена там̣нимиттакасса бйа̄па̄дасса анавасесаппаха̄нена татийамагго вутто хоти. атха ва̄ аккоса̄диджайавачанена татийамагго вутто хоти, аккоса̄дӣнам̣ аччантакхаманам̣ таттха пака̄ситам̣ хоти, убхайатха̄пи несам̣ виродха̄бха̄вам̣ дассети. паббато вийа со т̣хито анеджоти еджа̄ вуччати чаланакилесапарипантхо, еджа̄хетӯнам̣ авасесакилеса̄нам̣ абха̄вена анеджо, анеджатта̄йева саббакилесехи парава̄дава̄техи ча акампанӣйатта̄ т̣хито екаггханапаббатасадисо. сукхадуккхесу на ведхати са бхиккхӯти со бхиннакилесо бхиккху сукхадуккханимиттам̣ на кампатӣти хет̣т̣ха̄ вуттанайенева аттхо ведитаббо. ити бхагава̄ тесам̣ пан̃часата̄нам̣ бхиккхӯнам̣ арахатта̄дхигамена та̄дибха̄ваппаттим̣ екаджджхам̣ катва̄ екапуггала̄дхит̣т̣ха̄нам̣ уда̄нам̣ уда̄несӣти.

татийасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.