3. упача̄ла̄тхерӣга̄тха̄ван̣н̣ана̄

сатиматӣтиа̄дика̄ упача̄ла̄йа тхерийа̄ га̄тха̄. тасса̄ ваттху ча̄ла̄йа тхерийа̄ ваттхумхи вуттамева. айампи хи ча̄ла̄ вийа паббаджитва̄ випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ арахаттам̣ патва̄ уда̄нентӣ –

189. ‘‘сатиматӣ чаккхуматӣ, бхиккхунӣ бха̄витиндрийа̄;

пат̣ивиджджхи падам̣ сантам̣, ака̄пурисасевита’’нти. –

имам̣ га̄тхам̣ абха̄си.

таттха сатиматӣти сатисампанна̄, пуббабха̄ге парамена сатинепаккена саманна̄гата̄ хутва̄ паччха̄ арийамаггасса бха̄витатта̄ сативепуллаппаттийа̄ уттама̄йа сатийа̄ саманна̄гата̄ти аттхо. чаккхуматӣти пан̃н̃а̄чаккхуна̄ саманна̄гата̄, а̄дито удайаттхага̄минийа̄ пан̃н̃а̄йа арийа̄йа ниббедхика̄йа саманна̄гата̄ хутва̄ пан̃н̃а̄вепуллаппаттийа̄ парамена пан̃н̃а̄чаккхуна̄ саманна̄гата̄ти вуттам̣ хоти. ака̄пурисасевитанти ала̄макапурисехи уттамапурисехи арийехи буддха̄дӣхи севитам̣.

‘‘кинну джа̄тим̣ на рочесӣ’’ти га̄тха̄ тхерим̣ ка̄месу упаха̄ретука̄мена ма̄рена вутта̄. ‘‘ким̣ ну твам̣ бхиккхуни на рочесӣ’’ти (сам̣. ни. 1.167) хи ма̄рена пут̣т̣ха̄ тхерӣ а̄ха – ‘‘джа̄тим̣ кхва̄хам̣, а̄вусо, на рочемӣ’’ти. атха нам̣ ма̄ро джа̄тасса ка̄ма̄ парибхога̄, тасма̄ джа̄типи иччхитабба̄, ка̄ма̄пи парибхун̃джитабба̄ти дассенто –

190. ‘‘кинну джа̄тим̣ на рочеси, джа̄то ка̄ма̄ни бхун̃джати;

бхун̃джа̄хи ка̄маратийо, ма̄ху паччха̄нута̄пинӣ’’ти. –

га̄тхама̄ха.

тассаттхо – ким̣ ну там̣ ка̄ран̣ам̣, йена твам̣ упача̄ле джа̄тим̣ на рочеси на рочеййа̄си, на там̣ ка̄ран̣ам̣ аттхи. йасма̄ джа̄то ка̄ма̄ни бхун̃джати идха джа̄то ка̄магун̣асам̣хита̄ни рӯпа̄дӣни пат̣исеванто ка̄масукхам̣ парибхун̃джати. на хи аджа̄тасса там̣ аттхи, тасма̄ бхун̃джа̄хи ка̄маратийо ка̄макхид̣д̣а̄ратийо анубхава. ма̄ху паччха̄нута̄пинӣ ‘‘йоббан̃н̃е сати виджджама̄несу бхогесу на майа̄ ка̄масукхаманубхӯта’’нти паччха̄нута̄пинӣ ма̄ ахоси. имасмим̣ локе дхамма̄ на̄ма йа̄вадева аттха̄дхигаматтхо аттхо ча ка̄масукхаттхоти па̄кат̣ойаматтхоти адхиппа̄йо.

там̣ сутва̄ тхерӣ джа̄тийа̄ дуккханимиттатам̣ аттано ча тасса висайа̄тиккамам̣ вибха̄ветва̄ таджджентӣ –

191. ‘‘джа̄тасса маран̣ам̣ хоти, хаттхапа̄да̄на чхеданам̣;

вадхабандхапариклесам̣, джа̄то дуккхам̣ нигаччхати.

192. ‘‘аттхи сакйакуле джа̄то, самбуддхо апара̄джито;

со ме дхаммамадесеси, джа̄тийа̄ саматиккамам̣.

193. ‘‘дуккхам̣ дуккхасамуппа̄дам̣, дуккхасса ча атиккамам̣;

арийам̣ чат̣т̣хан̇гикам̣ маггам̣, дуккхӯпасамага̄минам̣.

194. ‘‘тасса̄хам̣ вачанам̣ сутва̄, вихарим̣ са̄сане рата̄;

тиссо виджджа̄ ануппатта̄, катам̣ буддхасса са̄санам̣.

195. ‘‘саббаттха вихата̄ нандӣ, тамоккхандхо пада̄лито;

евам̣ джа̄на̄хи па̄пима, нихато твамаси антака̄’’ти. –

има̄ га̄тха̄ абха̄си.

таттха джа̄тасса маран̣ам̣ хотӣти йасма̄ джа̄тасса саттасса маран̣ам̣ хоти, на аджа̄тасса. на кевалам̣ маран̣амева, атха кхо джара̄рога̄дайо йаттака̄наттха̄, саббепи те джа̄тасса хонти джа̄тихетука̄. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘джа̄типаччайа̄ джара̄маран̣ам̣ сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄ самбхавантӣ’’ти (маха̄ва. 1; вибха. 225; уда̄. 1). тенева̄ха – ‘‘хаттхапа̄да̄на чхедана’’нти хаттхапа̄да̄нам̣ чхеданам̣ джа̄тассева хоти, на аджа̄тасса. хаттхапа̄дачхедана̄падесена четтха ба̄ттим̣са каммака̄ран̣а̄пи дассита̄ ева̄ти дат̣т̣хаббам̣. тенева̄ха – ‘‘вадхабандхапариклесам̣, джа̄то дуккхам̣ нигаччхатӣ’’ти. джӣвитавийоджанамут̣т̣хиппаха̄ра̄дисан̇кха̄там̣ вадхапариклесан̃чева андубандхана̄дисан̇кха̄там̣ бандхапариклесам̣ ан̃н̃ан̃ча йам̣кин̃чи дуккхам̣ на̄ма там̣ саббам̣ джа̄то ева нигаччхати, на аджа̄то, тасма̄ джа̄тим̣ на рочемӣти.

ида̄ни джа̄тийа̄ ка̄ма̄нан̃ча аччантамева аттана̄ саматиккантабха̄вам̣ мӯлато пат̣т̣ха̄йа дассентӣ – ‘‘аттхи сакйакуле джа̄то’’тиа̄дима̄ха. таттха апара̄джитоти килесама̄ра̄дина̄ кеначи на пара̄джито. саттха̄ хи сабба̄бхибхӯ садевакам̣ локам̣ ан̃н̃адаттху абхибхавитва̄ т̣хито, тасма̄ апара̄джито. сесам̣ вуттанайатта̄ утта̄намева.

упача̄ла̄тхерӣга̄тха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

саттаканипа̄таван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.