6. меттика̄тхерӣга̄тха̄ван̣н̣ана̄

кин̃ча̄пи кхомхи дуккхита̄тиа̄дика̄ меттика̄йа тхерийа̄ га̄тха̄. айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ра̄ таттха таттха бхаве виват̣т̣ӯпаниссайам̣ пун̃н̃ам̣ упачинантӣ сиддхаттхасса бхагавато ка̄ле гахапатикуле ниббаттитва̄ вин̃н̃утам̣ патва̄ саттху четийе ратанена пат̣иман̣д̣ита̄йа мекхала̄йа пӯджам̣ ака̄си. са̄ тена пун̃н̃акаммена девамануссесу сам̣сарантӣ имасмим̣ буддхуппа̄де ра̄джагахе бра̄хман̣амаха̄са̄лакуле ниббатти. сесам̣ анантаре вуттасадисам̣. айам̣ пана пат̣ибха̄гакӯт̣ам̣ абхирухитва̄ саман̣адхаммам̣ каронтӣ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ саха пат̣исамбхида̄хи арахаттам̣ па̄пун̣и. тена вуттам̣ апада̄не (апа. тхерӣ 2.1.20-25) –

‘‘сиддхаттхасса бхагавато, тхӯпака̄ра̄пика̄ ахум̣;

мекхалика̄ майа̄ динна̄, навакамма̄йа саттхуно.

‘‘нит̣т̣хите ча маха̄тхӯпе, мекхалам̣ пунада̄сахам̣;

локана̄тхасса мунино, пасанна̄ сехи па̄н̣ибхи.

‘‘чатуннавутито каппе, йам̣ мекхаламадам̣ тада̄;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, тхӯпака̄рассидам̣ пхалам̣.

‘‘килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣…пе… катам̣ буддхасса са̄сана’’нти.

арахаттам̣ пана патва̄ аттано пат̣ипаттим̣ паччавеккхитва̄ уда̄навасена –

29. ‘‘кин̃ча̄пи кхомхи дуккхита̄, дуббала̄ гатайоббана̄;

дан̣д̣амолуббха гаччха̄ми, паббатам̣ абхирӯхийа.

30. ‘‘никкхипитва̄на сан̇гха̄т̣им̣, паттакан̃ча никуджджийа;

нисинна̄ чамхи селамхи, атха читтам̣ вимуччи ме;

тиссо виджджа̄ ануппатта̄, катам̣ буддхасса са̄сана’’нти. –

има̄ две га̄тха̄ абха̄си.

таттха дуккхита̄ти рога̄бхибхавена дуккхита̄ сан̃джа̄тадуккха̄ дуккхаппатта̄. дуббала̄ти та̄йа чева дуккхаппаттийа̄, джара̄джин̣н̣ата̄йа ча балавирахита̄. тена̄ха ‘‘гатайоббана̄’’ти, аддхагата̄ти аттхо.

атха читтам̣ вимуччи мети селамхи па̄са̄н̣е нисинна̄ чамхи, атха таданантарам̣ вӣрийасамата̄йа саммадева йоджитатта̄ маггапат̣ипа̄т̣ийа̄ саббехипи а̄савехи мама читтам̣ вимуччи. сесам̣ вуттанайамева.

меттика̄тхерӣга̄тха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.