21. маха̄нипа̄то

1. ван̇гӣсаттхерага̄тха̄ван̣н̣ана̄

саттатинипа̄те никкхантам̣ вата мам̣ сантантиа̄дика̄ а̄йасмато ван̇гӣсаттхерасса га̄тха̄. ка̄ уппатти? айам̣ кира падумуттарабуддхака̄ле хам̣саватӣнагаре маха̄бхогакуле ниббатто, пуриманайенева виха̄рам̣ гантва̄ дхаммам̣ сун̣анто саттха̄рам̣ екам̣ бхиккхум̣ пат̣ибха̄наванта̄нам̣ аггат̣т̣ха̄не т̣хапентам̣ дисва̄ саттху адхика̄ракаммам̣ катва̄ – ‘‘ахампи ана̄гате пат̣ибха̄наванта̄нам̣ агго бхавеййа’’нти паттханам̣ катва̄, саттха̄ра̄ бйа̄като йа̄ваджӣвам̣ кусалам̣ катва̄ девамануссесу сам̣саранто имасмим̣ буддхуппа̄де са̄ваттхийам̣ бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ ван̇гӣсоти ладдхана̄мо тайо беде угган̣ханто а̄чарийам̣ а̄ра̄дхетва̄, чхавасӣсамантам̣ на̄ма сиккхитва̄ чхавасӣсам̣ накхена а̄кот̣етва̄ ‘‘айам̣ сатто асукайонийам̣ ниббатто’’ти джа̄на̄ти.

бра̄хман̣а̄ ‘‘айам̣ амха̄кам̣ джӣвитамагго’’ти н̃атва̄ ван̇гӣсам̣ гахетва̄ пат̣иччханнайа̄не нисӣда̄петва̄ га̄манигамара̄джадха̄нийо вичаранти. ван̇гӣсопи тивассаматтхаке мата̄нампи сӣсам̣ а̄хара̄петва̄ накхена а̄кот̣етва̄ ‘‘айам̣ сатто асукайонийам̣ ниббатто’’ти ватва̄ маха̄джанасса кан̇кхаччхеданаттхам̣ те те джане а̄ва̄хетва̄ аттано аттано гатим̣ катха̄пети. тена тасмим̣ маха̄джано абхиппасӣдати. со там̣ нисса̄йа маха̄джанасса хаттхато сатампи сахассампи лабхатӣти. бра̄хман̣а̄ ван̇гӣсама̄да̄йа йатха̄ручим̣ вичаритва̄ пуна са̄ваттхим̣ агамам̣су. ван̇гӣсо саттху гун̣е сутва̄ саттха̄рам̣ упасан̇камитука̄мо ахоси. бра̄хман̣а̄ ‘‘саман̣о готамо ма̄йа̄йа там̣ а̄ват̣т̣ессатӣ’’ти пат̣иккхипим̣су. ван̇гӣсо тесам̣ вачанам̣ ана̄дийитва̄ саттху сантикам̣ гантва̄ мадхурапат̣исантха̄рам̣ катва̄ екамантам̣ нисӣди.

там̣ саттха̄ пуччхи – ‘‘ван̇гӣса, кин̃чи сиппам̣ джа̄на̄сӣ’’ти? ‘‘а̄ма, бхо готама, чхавасӣсамантам̣ на̄ма джа̄на̄ми. тена тивассаматтхаке мата̄нампи сӣсам̣ накхена а̄кот̣етва̄ ниббаттат̣т̣ха̄нам̣ джа̄на̄мӣ’’ти. саттха̄ тасса екам̣ нирайе ниббаттасса сӣсам̣ дассеси, екам̣ мануссесу, екам̣ девесу, екам̣ париниббутасса сӣсам̣ дассеси. со пат̣хамам̣ сӣсам̣ а̄кот̣етва̄, ‘‘бхо готама, айам̣ сатто нирайе ниббатто’’ти а̄ха. ‘‘са̄дху, ван̇гӣса, сут̣т̣ху тайа̄ дит̣т̣хам̣. айам̣ сатто кухим̣ ниббатто’’ти пуччхи. ‘‘мануссалоке’’ти. ‘‘айам̣ кухи’’нти? ‘‘девалоке’’ти тин̣н̣аннампи ниббаттат̣т̣ха̄нам̣ катхеси. париниббутасса пана сӣсам̣ накхена а̄кот̣енто нева антам̣ на кот̣им̣ пасси. атха нам̣ саттха̄ ‘‘на саккоси ван̇гӣса̄’’ти пуччхи. ‘‘упапариккха̄ми та̄ва̄’’ти пунаппунам̣ париваттетва̄ а̄кот̣ентопи ба̄хиракамантена кхӣн̣а̄савасса гатим̣ катхам̣ джа̄ниссати, атхасса маттхакато седо муччи. со ладжджитва̄ тун̣хӣбхӯто ат̣т̣ха̄си. атха нам̣ саттха̄ – ‘‘киламаси, ван̇гӣса̄’’ти а̄ха. ‘‘а̄ма, бхо готама, имасса уппаннат̣т̣ха̄нам̣ джа̄нитум̣ на саккоми, саче тумхе джа̄на̄тха, катхетха̄’’ти. ‘‘ван̇гӣса, ахам̣ етампи джа̄на̄ми, ито уттаритарампи джа̄на̄мӣ’’ти ватва̄ –

‘‘чутим̣ йо веди сатта̄нам̣, упапаттин̃ча саббасо;

асаттам̣ сугатам̣ буддхам̣, тамахам̣ брӯми бра̄хман̣ам̣.

‘‘йасса гатим̣ на джа̄нанти, дева̄ гандхаббама̄нуса̄;

кхӣн̣а̄савам̣ арахантам̣, тамахам̣ брӯми бра̄хман̣а’’нти. (дха. па. 419-420; су. ни. 648-649) –

има̄ две га̄тха̄ абха̄си. ван̇гӣсо ‘‘тена хи, бхо готама, там̣ виджджам̣ ме детха̄’’ти апачитим̣ дассетва̄ саттху сантике нисӣди. саттха̄ ‘‘амхехи сама̄налин̇гасса дема̄’’ти а̄ха. ван̇гӣсо ‘‘йам̣кин̃чи катва̄ майа̄ имам̣ мантам̣ гахетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти бра̄хман̣е а̄ха – ‘‘тумхе майи паббаджанте ма̄ чинтайиттха, ахам̣ мантам̣ угган̣хитва̄ сакаладжамбудӣпе джет̣т̣хако бхависса̄ми, тумха̄кампи тена бхаддакамева бхависсатӣ’’ти мантаттха̄йа саттхусантикам̣ упасан̇камитва̄ паббаджджам̣ йа̄чи. тада̄ ча тхеро нигродхакаппо бхагавато сантике т̣хито хоти, там̣ бхагава̄ а̄н̣а̄песи – ‘‘нигродхакаппа, имам̣ пабба̄джехӣ’’ти. со саттху а̄н̣а̄йа там̣ пабба̄джеси. атхасса саттха̄ ‘‘мантапарива̄рам̣ та̄ва угган̣ха̄хӣ’’ти дваттим̣са̄ка̄ракаммат̣т̣ха̄нам̣ випассана̄каммат̣т̣ха̄нан̃ча а̄чиккхи. со дваттим̣са̄ка̄рам̣ саджджха̄йантова випассанам̣ пат̣т̣хапеси. бра̄хман̣а̄ ван̇гӣсам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘ким̣, бхо ван̇гӣса, саман̣асма готамасса сантике сиппам̣ сиккхита’’нти пуччхим̣су. ‘‘ким̣ сиппасиккханена, гаччхатха тумхе, на майхам̣ тумхехи каттаббакичча’’нти. бра̄хман̣а̄ ‘‘твампи да̄ни саман̣асса готамасса васам̣ а̄панно, ма̄йа̄йа а̄ват̣т̣ито, ким̣ майам̣ тава сантике карисса̄ма̄’’ти а̄гатамаггенева паккамим̣су. ван̇гӣсаттхеро випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттам̣ саччха̄ка̄си. тена вуттам̣ апада̄не (апа. тхера 2.55.96-142) –

‘‘падумуттаро на̄ма джино, саббадхаммесу чаккхума̄;

ито сатасахассамхи, каппе уппаджджи на̄йако.

‘‘йатха̄пи са̄гаре ӯми, гагане вийа та̄рака̄;

евам̣ па̄вачанам̣ тасса, арахантехи читтитам̣.

‘‘садева̄сурана̄гехи, мануджехи пураккхато;

саман̣абра̄хман̣а̄кин̣н̣е, джанамаджджхе джинуттамо.

‘‘пабха̄хи ануран̃джанто, локе локантагӯ джино;

вачанена вибодхенто, венеййападума̄ни со.

‘‘веса̄раджджехи сампанно, чатӯхи пурисуттамо;

пахӣнабхайаса̄раджджо, кхемаппатто виса̄радо.

‘‘а̄сабхам̣ паварам̣ т̣ха̄нам̣, буддхабхӯмин̃ча кевалам̣;

пат̣иджа̄на̄ти локагго, наттхи сан̃чодако квачи.

‘‘сӣхана̄дамасамбхӣтам̣, надато тасса та̄дино;

дева̄ наро ва̄ брахма̄ ва̄, пат̣иватта̄ на виджджати.

‘‘десенто паварам̣ дхаммам̣, санта̄ренто садевакам̣;

дхаммачаккам̣ паваттети, париса̄су виса̄радо.

‘‘пат̣ибха̄наватам̣ аггам̣, са̄вакам̣ са̄дхусамматам̣;

гун̣ам̣ бахум̣ пакиттетва̄, етадагге т̣хапеси там̣.

‘‘тада̄хам̣ хам̣саватийам̣, бра̄хман̣о са̄дхусаммато;

саббаведавидӯ джа̄то, ва̄гӣсо ва̄дисӯдано.

‘‘упечча там̣ маха̄вӣрам̣, сутва̄хам̣ дхаммадесанам̣;

пӣтиварам̣ пат̣илабхим̣, са̄вакасса гун̣е рато.

‘‘нимантетва̄ва сугатам̣, сасан̇гхам̣ локананданам̣;

сатта̄хам̣ бходжайитва̄хам̣, дуссехаччха̄дайим̣ тада̄.

‘‘нипачча сираса̄ па̄де, катока̄со катан̃джалӣ;

екамантам̣ т̣хито хат̣т̣хо, сантхавим̣ джинамуттамам̣.

‘‘намо те ва̄димаддана, намо те исисаттама;

намо те саббалокагга, намо те абхайам̣ кара.

‘‘намо те ма̄раматхана, намо те дит̣т̣хисӯдана;

намо те сантисукхада, намо те саран̣ам̣ кара.

‘‘ана̄тха̄нам̣ бхавам̣ на̄тхо, бхӣта̄нам̣ абхайаппадо;

висса̄мабхӯми санта̄нам̣, саран̣ам̣ саран̣есинам̣.

‘‘евама̄дӣхи самбуддхам̣, сантхавитва̄ маха̄гун̣ам̣;

авочам̣ ва̄дисӯдасса, гатим̣ паппоми бхиккхуно.

‘‘тада̄ авоча бхагава̄, анантапат̣ибха̄нава̄;

йо со буддхам̣ абходжеси, сатта̄хам̣ сахаса̄вакам̣.

‘‘гун̣ан̃ча ме пакиттеси, пасанно сехи па̄н̣ибхи;

есо паттхайате т̣ха̄нам̣, ва̄дисӯдасса бхиккхуно.

‘‘ана̄гатамхи аддха̄не, лаччхасе там̣ маноратхам̣;

девама̄нусасампаттим̣, анубхотва̄ анаппакам̣.

‘‘сатасахассито каппе, окка̄какуласамбхаво;

готамо на̄ма готтена, саттха̄ локе бхависсати.

‘‘тасса дхаммесу да̄йа̄до, орасо дхамманиммито;

ван̇гӣсо на̄ма на̄мена, хессати саттху са̄вако.

‘‘там̣ сутва̄ мудито хутва̄, йа̄ваджӣвам̣ тада̄ джинам̣;

паччайехи упат̣т̣ха̄сим̣, меттачитто татха̄гатам̣.

‘‘тена каммена сукатена, четана̄пан̣идхӣхи ча;

джахитва̄ ма̄нусам̣ дехам̣, туситам̣ агама̄сахам̣.

‘‘паччхиме ча бхаве да̄ни, джа̄то виппакуле ахам̣;

пачча̄джа̄то йада̄ а̄сим̣, джа̄тийа̄ саттавассико.

‘‘саббаведавидӯ джа̄то, ва̄дасаттхависа̄радо;

ва̄диссаро читтакатхӣ, парава̄даппамаддано.

‘‘ван̇ге джа̄тоти ван̇гӣсо, вачане иссароти ва̄;

ван̇гӣсо ити ме на̄мам̣, абхавӣ локасамматам̣.

‘‘йада̄хам̣ вин̃н̃утам̣ патто, т̣хито пат̣хамайоббане;

тада̄ ра̄джагахе рамме, са̄рипуттамахаддасам̣.

‘‘пин̣д̣а̄йа вичарантам̣ там̣, паттапа̄н̣им̣ сусам̣вутам̣;

алолаккхим̣ митабха̄н̣им̣, йугаматтам̣ нидаккхитам̣.

‘‘там̣ дисва̄ вимхито хутва̄, авочам̣ мамануччхавам̣;

кан̣ика̄рам̣ва ничитам̣, читтам̣ га̄тха̄падам̣ ахам̣.

‘‘а̄чиккхи со ме саттха̄рам̣, самбуддхам̣ локана̄йакам̣;

тада̄ со пан̣д̣ито вӣро, уттарим̣ самавоча ме.

‘‘вира̄гасам̣хитам̣ ва̄кйам̣, катва̄ дуддасамуттамам̣;

вичиттапат̣ибха̄нехи, тосито тена та̄дина̄.

‘‘нипачча сираса̄ па̄де, пабба̄джехӣти мам̣ брави;

тато мам̣ са маха̄пан̃н̃о, буддхасет̣т̣хамупа̄найи.

‘‘нипачча сираса̄ па̄де, нисӣдим̣ саттху сантике;

мама̄ха вадатам̣ сет̣т̣хо, каччи ван̇гӣса джа̄на̄си.

‘‘кин̃чи сиппанти тасса̄хам̣, джа̄на̄мӣти ча абравим̣;

матасӣсам̣ ваначчхуддхам̣, апи ба̄расавассикам̣;

тава виджджа̄висесена, саче саккоси ва̄чайа.

‘‘а̄моти ме пат̣ин̃н̃а̄те, тӣн̣и сӣса̄ни дассайи;

нирайанарадевесу, упапанне ава̄чайим̣.

‘‘тада̄ кхӣн̣а̄савассева, сӣсам̣ дассеси на̄йако;

татохам̣ вихата̄раббхо, паббаджджам̣ самайа̄чисам̣.

‘‘паббаджитва̄на сугатам̣, сантхава̄ми тахим̣ тахим̣;

тато мам̣ каббавиттоси, уджджха̄йантиха бхиккхаво.

‘‘тато вӣмам̣санаттхам̣ ме, а̄ха буддхо вина̄йако;

таккика̄ панима̄ га̄тха̄, т̣ха̄насо пат̣ибханти там̣.

‘‘на каббавиттохам̣ вӣра, т̣ха̄насо пат̣ибханти мам̣;

тена хи да̄ни ван̇гӣса, т̣ха̄насо сантхава̄хи мам̣.

‘‘тада̄хам̣ сантхавим̣ вӣрам̣, га̄тха̄хи исисаттамам̣;

т̣ха̄насо ме тада̄ тут̣т̣хо, джино агге т̣хапеси мам̣.

‘‘пат̣ибха̄нена читтена, ан̃н̃есаматиман̃н̃ахам̣;

песале тена сам̣вигго, арахаттамапа̄пун̣им̣.

‘‘пат̣ибха̄наватам̣ агго, ан̃н̃о кочи на виджджати;

йатха̄йам̣ бхиккху ван̇гӣсо, евам̣ дха̄ретха бхиккхаво.

‘‘сатасахассе катам̣ каммам̣, пхалам̣ дассеси ме идха;

сумутто саравегова, килесе джха̄пайим̣ мама.

‘‘килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣, бхава̄ саббе самӯхата̄;

на̄гова бандханам̣ чхетва̄, вихара̄ми ана̄саво.

‘‘сва̄гатам̣ вата ме а̄си, буддхасет̣т̣хасса сантике;

тиссо виджджа̄ ануппатта̄, катам̣ буддхасса са̄санам̣.

‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо, вимоккха̄пи ча ат̣т̣химе;

чхал̣абхин̃н̃а̄ саччхиката̄, катам̣ буддхасса са̄сана’’нти.

араха̄ пана хутва̄ тхеро саттху сантикам̣ гаччханто чаккхупатхато пат̣т̣ха̄йа чандена, сӯрийена, а̄ка̄сена, маха̄самуддена, синеруна̄ паббатара̄джена, сӣхена мигаран̃н̃а̄, хаттхина̄гена̄ти тена тена саддхим̣ упаменто анекехи падасатехи саттха̄рам̣ ван̣н̣ентова упагаччхати. тена там̣ саттха̄ сан̇гхамаджджхе нисинно пат̣ибха̄наванта̄нам̣ аггат̣т̣ха̄не т̣хапеси. атха тхерена арахаттаппаттито пуббе ча паччха̄ ча там̣ там̣ читтам̣ а̄гамма бха̄сита̄. тхерам̣ уддисса а̄нандаттхера̄дӣхи бха̄сита̄ ча –

1218. ‘‘никкхантам̣ вата мам̣ сантам̣, ага̄расма̄нага̄рийам̣;

витакка̄ упадха̄ванти, пагаббха̄ кан̣хато име.

1219. ‘‘уггапутта̄ махисса̄са̄, сиккхита̄ дал̣хадхаммино;

саманта̄ парикиреййум̣, сахассам̣ апала̄йинам̣.

1220. ‘‘сачепи еттака̄ бхиййо, а̄гамиссанти иттхийо;

нева мам̣ бйа̄дхайиссанти, дхамме самхи патит̣т̣хито.

1221. ‘‘саккхӣ хи ме сутам̣ етам̣, буддхасса̄диччабандхуно;

нибба̄нагаманам̣ маггам̣, таттха ме нирато мано.

1222. ‘‘еван̃че мам̣ вихарантам̣, па̄пима упагаччхаси;

татха̄ маччу карисса̄ми, на ме маггампи даккхаси.

1223. ‘‘аратин̃ча ратин̃ча паха̄йа, саббасо гехаситан̃ча витаккам̣;

ванатхам̣ на кареййа кухин̃чи, ниббанатхо аванатхо са бхиккху.

1224. ‘‘йамидха патхавин̃ча веха̄сам̣, рӯпагатам̣ джагатогадхам̣ кин̃чи;

париджӣйати саббаманиччам̣, евам̣ самечча чаранти мутатта̄.

1225. ‘‘упадхӣсу джана̄ гадхита̄се, дит̣т̣хасуте пат̣игхе ча муте ча;

еттха винодайа чхандаманеджо, йо хеттха на лимпати муни тама̄ху.

1226. ‘‘атха сат̣т̣хисита̄ савитакка̄, путхуджджаната̄йа адхамма̄ нивит̣т̣ха̄;

на ча ваггагатасса кухин̃чи, но пана дут̣т̣хуллага̄хӣ са бхиккху.

1227. ‘‘даббо чирараттасама̄хито, акухако нипако апиха̄лу;

сантам̣ падам̣ аджджхагама̄ муни, пат̣ичча париниббуто кан̇кхати ка̄лам̣.

1228. ‘‘ма̄нам̣ паджахассу готама, ма̄напатхан̃ча джахассу асесам̣;

ма̄напатхамхи са муччхито, виппат̣иса̄рӣхува̄ чирараттам̣.

1229. ‘‘маккхена маккхита̄ паджа̄, ма̄нахата̄ нирайам̣ папатанти;

сочанти джана̄ чирараттам̣, ма̄нахата̄ нирайам̣ упапанна̄.

1230. ‘‘на хи сочати бхиккху када̄чи, маггаджино самма̄ пат̣ипанно;

киттин̃ча сукхан̃ча̄нубхоти, дхаммадасоти тама̄ху татхаттам̣.

1231. ‘‘тасма̄ акхило идха падха̄нава̄, нӣваран̣а̄ни паха̄йа висуддхо;

ма̄нан̃ча паха̄йа асесам̣, виджджа̄йантакаро самита̄вӣ.

1232. ‘‘ка̄мара̄гена д̣айха̄ми, читтам̣ ме парид̣айхати;

са̄дху нибба̄панам̣ брӯхи, анукампа̄йа готама.

1233. ‘‘сан̃н̃а̄йа випарийеса̄, читтам̣ те парид̣айхати;

нимиттам̣ париваджджехи, субхам̣ ра̄гӯпасам̣хитам̣.

1234. ‘‘асубха̄йа читтам̣ бха̄вехи, екаггам̣ сусама̄хитам̣;

сати ка̄йагата̄ тйаттху, ниббида̄бахуло бхава.

1235. ‘‘анимиттан̃ча бха̄вехи, ма̄на̄нусайамуджджаха;

тато ма̄на̄бхисамайа̄, упасанто чариссаси.

1236. ‘‘тамева ва̄чам̣ бха̄сеййа, йа̄йатта̄нам̣ на та̄пайе;

паре ча на вихим̣сеййа, са̄ ве ва̄ча̄ субха̄сита̄.

1237. ‘‘пийава̄чамева бха̄сеййа, йа̄ ва̄ча̄ пат̣инандита̄;

йам̣ ана̄да̄йа па̄па̄ни, паресам̣ бха̄сате пийам̣.

1238. ‘‘саччам̣ ве амата̄ ва̄ча̄, еса дхаммо санантано;

сачче аттхе ча дхамме ча, а̄ху санто патит̣т̣хита̄.

1239. ‘‘йам̣ буддхо бха̄сати ва̄чам̣, кхемам̣ нибба̄напаттийа̄;

дуккхассантакирийа̄йа, са̄ ве ва̄ча̄намуттама̄.