8. нисабхаттхерага̄тха̄ван̣н̣ана̄

пан̃ча ка̄магун̣е хитва̄ти а̄йасмато нисабхаттхерасса га̄тха̄. ка̄ уппатти? айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве пун̃н̃а̄ни упачинанто випассисса бхагавато ка̄ле кулагехе ниббаттитва̄ вин̃н̃утам̣ патто екадивасам̣ саттха̄рам̣ пин̣д̣а̄йа чарантам̣ дисва̄ пасанначитто капиттхапхаламада̄си. со тена пун̃н̃акаммена сугатӣсуйева сам̣саранто имасмим̣ буддхуппа̄де колийаджанападе кулагехе ниббаттитва̄ нисабхоти ладдхана̄мо вайаппатто са̄кийаколийа̄нам̣ сан̇га̄ме буддха̄нубха̄вам̣ дисва̄ пат̣иладдхасаддхо паббаджитва̄ тадахева арахаттам̣ па̄пун̣и. тена вуттам̣ апада̄не (апа. тхера 2.52.7-11) –

‘‘суван̣н̣аван̣н̣ам̣ самбуддхам̣, а̄хутӣнам̣ пат̣иггахам̣;

ратхийам̣ пат̣ипаджджантам̣, капиттхам̣ ададим̣ пхалам̣.

‘‘еканавутито каппе, йам̣ пхалам̣ ададим̣ тада̄;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, пхалада̄нассидам̣ пхалам̣.

‘‘килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣…пе… катам̣ буддхасса са̄сана’’нти.

со арахаттам̣ пана патва̄ аттано саха̄йабхиккхӯ пама̄давиха̄рена ка̄лам̣ вӣтина̄менте дисва̄ те оваданто –

195. ‘‘пан̃ча ка̄магун̣е хитва̄, пийарӯпе манораме;

саддха̄йа гхара̄ никкхамма, дуккхассантакаро бхаве’’ти. –

пат̣хамам̣ га̄тхам̣ абха̄си.

тассаттхо – ба̄лапутхуджджанасса пийа̄йитаббасабха̄вата̄йа пийарӯпе манун̃н̃асабха̄вата̄йа манораме рӯпа̄дике пан̃ча ка̄магун̣е ка̄макот̣т̣ха̄се хитва̄ паха̄йа париччаджитва̄ каммапхаласаддха̄йа ратанаттайасаддха̄йа ча васена гхара̄ гхарабандханато никкхамма никкхамитва̄ паббаджджам̣ упагато вин̃н̃уджа̄тико паббаджитака̄лато пат̣т̣ха̄йа гхат̣енто ва̄йаманто ват̣т̣адуккхасса антакаро бхаве бхавеййа̄ти. евам̣ те бхиккхӯ овадитва̄ ‘‘айам̣ паре ева сан̃н̃а̄пенто вихарати, ‘‘сайам̣ пана ака̄рако’ти ма̄ чинтайиттха̄’’ти тесам̣ аттано пат̣ипаннабха̄вам̣ пака̄сенто –

196. ‘‘на̄бхинанда̄ми маран̣ам̣, на̄бхинанда̄ми джӣвитам̣;

ка̄лан̃ча пат̣икан̇кха̄ми, сампаджа̄но патиссато’’ти. –

дутийага̄тха̄йа ан̃н̃ам̣ бйа̄ка̄си. таттха на̄бхинанда̄ми маран̣анти маран̣ам̣ на абхикан̇кха̄ми. на̄бхинанда̄ми джӣвитанти идам̣ пана тасса ка̄ран̣авачанам̣, йасма̄ на̄бхинанда̄ми джӣвитам̣, тасма̄ на̄бхинанда̄ми маран̣анти. йо хи а̄йатим̣ джа̄тиджара̄маран̣а̄йа килеса̄бхисан̇кха̄ре а̄чиноти упачиноти, со пунаббхава̄бхиниббаттим̣ абхинанданто на̄нтарийаката̄йа аттано маран̣ампи абхинандати на̄ма ка̄ран̣асса аппахӣнатта̄, кхӣн̣а̄саво пана саббасо а̄чайага̄мидхамме паха̄йа апачайага̄мидхамме патит̣т̣хито парин̃н̃а̄таваттхуко саббасо джӣвитам̣ анабхинанданто маран̣ампи анабхинандати на̄ма ка̄ран̣асса ева суппахӣнатта̄. тена̄ха – ‘‘на̄бхинанда̄ми маран̣ам̣, на̄бхинанда̄ми джӣвита’’нти. йади евам̣ кхӣн̣а̄савасса паринибба̄на̄бхикан̇кха̄, йа̄ва паринибба̄на̄ ават̣т̣ха̄нан̃ча катханти а̄ха ‘‘ка̄лан̃ча пат̣икан̇кха̄ми, сампаджа̄но патиссато’’ти, килесапаринибба̄не сиддхе сатипан̃н̃а̄вепуллаппаттийа̄ сато сампаджа̄но кевалам̣ кхандхапаринибба̄нака̄лам̣ пат̣икан̇кха̄ми, там̣ удиккхама̄но а̄гамайама̄но вихара̄ми, на пана ме маран̣е джӣвите ва̄ абхинандана̄ аттхи арахаттамаггенева тасса самуггха̄т̣итатта̄ти.

нисабхаттхерага̄тха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.