4. чатуттхавагго

1. мигасираттхерага̄тха̄ван̣н̣ана̄

йато ахам̣ паббаджитоти а̄йасмато мигасираттхерасса га̄тха̄. ка̄ уппатти? айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве пун̃н̃а̄ни упачинанто кассапасса бхагавато ка̄ле бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ вин̃н̃утам̣ патто екадивасам̣ саттха̄рам̣ дисва̄ пасанначитто кусат̣т̣хакам̣ ада̄си. со тена пун̃н̃акаммена девамануссесу сам̣саранто имасмим̣ буддхуппа̄де косаларат̣т̣хе бра̄хман̣акуле пат̣исандхим̣ гахетва̄ мигасиранаккхаттена джа̄татта̄ мигасироти ладдхана̄мо вайаппатто бра̄хман̣а̄нам̣ виджджа̄сиппесу ниппхаттим̣ гато чхавасӣсамантам̣ на̄ма сиккхи, йам̣ париджаппетва̄ тивассаматтхаке мата̄нампи сӣсам̣ накхена а̄кот̣етва̄ ‘‘айам̣ сатто асукат̣т̣ха̄не ниббатто’’ти джа̄на̄ти.

со гхара̄ва̄сам̣ аниччханто парибба̄джакапаббаджджам̣ паббаджитва̄ там̣ виджджам̣ нисса̄йа локена саккато гарукато ла̄бхӣ хутва̄ вичаранто са̄ваттхим̣ упагато саттху сантикам̣ гантва̄ аттано а̄нубха̄вам̣ пака̄сенто – ‘‘ахам̣, бхо готама, мата̄нам̣ ниббаттат̣т̣ха̄нам̣ джа̄на̄мӣ’’ти ватва̄, ‘‘катхам̣ пана твам̣ джа̄на̄сӣ’’ти вутте, ‘‘чхавасӣса̄ни а̄хара̄петва̄ мантам̣ париджаппетва̄ накхена сӣсам̣ а̄кот̣енто нирайа̄дикам̣ техи техи ниббаттат̣т̣ха̄нам̣ джа̄на̄мӣ’’ти катхеси. атхасса бхагава̄ париниббутасса бхиккхуно сӣсакапа̄лам̣ а̄хара̄петва̄, ‘‘катхехи та̄ва тасса гатим̣, йассидам̣ сӣсакапа̄ла’’нти а̄ха. со там̣ капа̄лам̣ мантам̣ париджаппетва̄ накхена а̄кот̣етва̄ нева антам̣ на кот̣им̣ пассати. атха саттха̄ра̄, ‘‘на саккоси парибба̄джака̄’’ти вутте, ‘‘упапариккхисса̄ми та̄ва̄’’ти ватва̄ пунаппунам̣ париваттентопи на пассатева. ба̄хиракамантена хи кхӣн̣а̄савасса гатим̣ катхам̣ джа̄ниссати, атхасса маттхакато каччхехи ча седо муччи. со ладжджитва̄ тун̣хӣбхӯто ат̣т̣ха̄си. саттха̄ ‘‘киламаси парибба̄джака̄’’ти а̄ха. со ‘‘а̄ма, килама̄ми, на имасса гатим̣ джа̄на̄ми, тумхе пана джа̄на̄тха̄’’ти. ‘‘ахам̣ етам̣ джа̄на̄ми, ито уттаритарампи джа̄на̄мӣ’’ти ватва̄ ‘‘нибба̄нам̣ гато со’’ти а̄ха. парибба̄джако ‘‘имам̣ виджджам̣ майхам̣ детха̄’’ти а̄ха. ‘‘тена хи паббаджа̄’’ти ватва̄ там̣ пабба̄джетва̄ пат̣хамам̣ саматхакаммат̣т̣ха̄не нийоджетва̄ джха̄на̄бхин̃н̃а̄су патит̣т̣хитасса випассана̄йа каммам̣ упадиси. со випассана̄йа каммам̣ каронто начирассева арахаттам̣ па̄пун̣и. тена вуттам̣ апада̄не (апа. тхера 2.48.56-60) –

‘‘кассапасса бхагавато, бра̄хман̣асса вусӣмато;

пасанначитто сумано, кусат̣т̣хакамада̄сахам̣.

‘‘имасмим̣йева каппасмим̣, кусат̣т̣хакамада̄сахам̣;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, кусат̣т̣хакассидам̣ пхалам̣.

‘‘килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣…пе… катам̣ буддхасса са̄сана’’нти.

арахаттам̣ пана патва̄ ан̃н̃ам̣ бйа̄каронто –

181. ‘‘йато ахам̣ паббаджито, самма̄самбуддхаса̄сане;

вимуччама̄но уггаччхим̣, ка̄мадха̄тум̣ упаччагам̣.

182. ‘‘брахмуно пеккхама̄насса, тато читтам̣ вимуччи ме;

акуппа̄ ме вимуттӣти, саббасам̣йоджанаккхайа̄’’ти. – га̄тха̄двайам̣ абха̄си;

таттха йато ахам̣ паббаджито, самма̄самбуддхаса̄санети йато пабхути ахам̣ паббаджито буддхасса бхагавато са̄сане, паббаджитака̄лато пат̣т̣ха̄йа. вимуччама̄но уггаччхинти сам̣килесапаккхато пат̣хамам̣ та̄ва саматхавипассана̄хи вимуччама̄но вода̄надхаммасаванена ут̣т̣хахим̣. евам̣ уггаччханто ка̄мадха̄тум̣ упаччагам̣ ана̄га̄мимаггена аччантамева ка̄мадха̄тум̣ атиккамим̣.

брахмуно пеккхама̄насса, тато читтам̣ вимуччи мети садевакасса локасса аггабхӯтатта̄ сет̣т̣хат̣т̣хена брахмуно буддхасса бхагавато маха̄карун̣а̄йогена ‘‘айам̣ кулапутто мама са̄сане паббаджитва̄ катхам̣ ну кхо пат̣ипаджджатӣ’’ти пеккхантасса тато ана̄га̄мимагга̄дхигамато паччха̄ аггамагга̄дхигамена мама читтам̣ саббасам̣килесато аччантамева муччи. акуппа̄ ме вимуттӣти, саббасам̣йоджанаккхайа̄ти татха̄вимуттачиттатта̄ ева саббесам̣ сам̣йоджана̄нам̣ кхайа̄ париккхайа̄ ити евам̣ акуппа̄ ме вимуттӣти ан̃н̃ам̣ бйа̄ка̄си.

мигасираттхерага̄тха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. сивакаттхерага̄тха̄ван̣н̣ана̄

аничча̄ни гахака̄нӣти а̄йасмато сивакаттхерасса га̄тха̄. ка̄ уппатти? айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве пун̃н̃а̄ни упачинанто випассисса бхагавато ка̄ле кулагехе ниббаттитва̄ вин̃н̃утам̣ патто екадивасам̣ бхагавантам̣ пин̣д̣а̄йа чарантам̣ пасситва̄ пасаннама̄насо паттам̣ а̄да̄йа кумма̄сасса пӯретва̄ ада̄си. со тена пун̃н̃акаммена девамануссесу сам̣саранто имасмим̣ буддхуппа̄де ра̄джагахе бра̄хман̣акуле ниббатти, сивакотисса на̄мам̣ ахоси. со вайаппатто виджджа̄сиппесу ниппхаттим̣ гато неккхаммаджджха̄сайата̄йа ка̄ме паха̄йа парибба̄джакапаббаджджам̣ паббаджитва̄ вичаранто саттха̄рам̣ упасан̇камитва̄ дхаммам̣ сутва̄ пат̣иладдхасаддхо паббаджитва̄ випассана̄йа каммам̣ каронто начирассева арахаттам̣ па̄пун̣и. тена вуттам̣ апада̄не (апа. тхера 2.56.117-121) –

‘‘есана̄йа чарантасса, випассисса махесино;

риттакам̣ паттам̣ дисва̄на, кумма̄сам̣ пӯрайим̣ ахам̣.

‘‘еканавутито каппе, йам̣ бхиккхамададим̣ тада̄;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, кумма̄сасса идам̣ пхалам̣.

‘‘килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣…пе… катам̣ буддхасса са̄сана’’нти.

арахаттам̣ пана патва̄ ан̃н̃ам̣ бйа̄каронто –

183. ‘‘аничча̄ни гахака̄ни, таттха таттха пунаппунам̣;

гахака̄рам̣ гавесанто, дуккха̄ джа̄ти пунаппунам̣.

184. ‘‘гахака̄рака дит̣т̣хоси, пуна гехам̣ на ка̄хаси;

сабба̄ те пха̄сука̄ бхагга̄, тхӯн̣ика̄ ча вида̄лита̄;

вимарийа̄дикатам̣ читтам̣, идхева видхамиссатӣ’’ти. – га̄тха̄двайам̣ абха̄си;

таттха аничча̄ни гахака̄ни, таттха таттха пунаппунанти тасмим̣ тасмим̣ бхаве пунаппунам̣ ниббаттама̄на̄ни гахака̄ни аттабха̄вагеха̄ни на нибба̄ни анават̣т̣хита̄ни иттара̄ни париттака̄ла̄ни. гахака̄рам̣ гавесантоти имасса аттабха̄вагехасса ка̄ракам̣ тан̣ха̄вад̣д̣хаким̣ парийесанто еттакам̣ ка̄лам̣ анувичаринти адхиппа̄йо. дуккха̄ джа̄ти пунаппунанти идам̣ гахака̄ракагавесанасса ка̄ран̣авачанам̣. йасма̄ джара̄бйа̄дхимаран̣амиссата̄йа джа̄ти на̄меса̄ пунаппунам̣ упагантум̣ дуккха̄, на ча са̄ тасмим̣ адит̣т̣хе ниваттати, тасма̄ там̣ гавесанто вичаринти аттхо.

гахака̄рака дит̣т̣хосӣти ида̄ни пана йена со сакка̄ дат̣т̣хум̣, тена арийамагган̃а̄н̣ачаккхуна̄ гахака̄рака дит̣т̣хо аси. пуна геханти пуна имасмим̣ сам̣са̄рават̣т̣е аттабха̄васан̇кха̄там̣ мама гехам̣ на ка̄хаси на кариссаси. сабба̄ те пха̄сука̄ бхагга̄ти тава сабба̄ анавасесакилесапха̄сука̄ майа̄ бхагга̄. тхӯн̣ика̄ ча вида̄лита̄ти ида̄ни тайа̄ ка̄таббасса аттабха̄вагехасса авиджджа̄сан̇кха̄та̄ кан̣н̣ика̄ ча бхинна̄. вимарийа̄дикатам̣ читтанти мама читтам̣ вигатантам̣ катам̣, а̄йатим̣ ануппаттидхамматам̣ а̄па̄дитам̣. тато ева идхева видхамиссати имасмим̣йева бхаве виддхам̣сиссати, чаримакачиттаниродхена нируджджхиссатӣти аттхо.

сивакаттхерага̄тха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. упава̄н̣аттхерага̄тха̄ван̣н̣ана̄

арахам̣ сугатоти а̄йасмато упава̄н̣аттхерасса га̄тха̄. ка̄ уппатти? айам̣ кира падумуттарасса бхагавато ка̄ле далиддакуле ниббаттитва̄ вин̃н̃утам̣ патто бхагавати париниббуте тасса дха̄тум̣ гахетва̄ мануссадевана̄гагарул̣акумбхан̣д̣айаккхагандхаббехи саттаратанамайе саттайоджанике тхӯпе кате таттха судхотам̣ аттано уттара̄сан̇гам̣ вел̣агге а̄бандхитва̄ дхаджам̣ катва̄ пӯджам̣ ака̄си. там̣ гахетва̄ абхисамматако на̄ма йаккхасена̄пати девехи четийапӯджа̄раккхан̣аттхам̣ т̣хапито адиссама̄нака̄йо а̄ка̄се дха̄ренто четийам̣ тиккхаттум̣ падаккхин̣ам̣ ака̄си. со там̣ дисва̄ бхиййосоматта̄йа пасаннама̄насо ахоси. со тена пун̃н̃акаммена девамануссесу сам̣саранто имасмим̣ буддхуппа̄де са̄ваттхийам̣ бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ упава̄н̣оти ладдхана̄мо вайаппатто джетаванапат̣иггахан̣е буддха̄нубха̄вам̣ дисва̄ пат̣иладдхасаддхо паббаджитва̄ випассана̄йа каммам̣ каронто арахаттам̣ патва̄ чхал̣абхин̃н̃о ахоси. тена вуттам̣ апада̄не (апа. тхера 2.56.122-178) –

‘‘падумуттаро на̄ма джино, саббадхамма̄на па̄рагӯ;

джалитва̄ аггиккхандхова, самбуддхо париниббуто.

‘‘маха̄джана̄ сама̄гамма, пӯджайитва̄ татха̄гатам̣;

читтам̣ катва̄на сугатам̣, сарӣрам̣ абхиропайум̣.

‘‘сарӣракиччам̣ катва̄на, дха̄тум̣ таттха сама̄найум̣;

садеваманусса̄ саббе, буддхатхӯпам̣ акам̣су те.

‘‘пат̣хама̄ кан̃чанамайа̄, дутийа̄ ча ман̣имайа̄;

татийа̄ рӯпийамайа̄, чатуттхӣ пхалика̄майа̄.

‘‘таттха пан̃чамика̄ чева, лохитан̇камайа̄ аху;

чхат̣т̣ха̄ маса̄рагалласса, саббам̣ ратанамайӯпари.

‘‘джан̇гха̄ ман̣имайа̄ а̄си, ведика̄ ратана̄майа̄;

саббасон̣н̣амайо тхӯпо, уддхам̣ йоджанамуггато.

‘‘дева̄ таттха сама̄гантва̄, екато мантайум̣ тада̄;

майампи тхӯпам̣ касса̄ма, локана̄тхасса та̄дино.

‘‘дха̄ту а̄вен̣ика̄ наттхи, сарӣрам̣ екапин̣д̣итам̣;

имамхи буддхатхӯпамхи, касса̄ма кан̃чукам̣ майам̣.

‘‘дева̄ саттахи ратнехи, ан̃н̃ам̣ вад̣д̣хесум̣ йоджанам̣;

тхӯпо двийоджануббедхо, тимирам̣ бйапаханти со.

‘‘на̄га̄ таттха сама̄гантва̄, екато мантайум̣ тада̄;

манусса̄ чева дева̄ ча, буддхатхӯпам̣ акам̣су те.

‘‘ма̄ но паматта̄ ассумха, аппаматта̄ садевака̄;

майампи тхӯпам̣ касса̄ма, локана̄тхасса та̄дино.

‘‘инданӣлам̣ маха̄нӣлам̣, атхо джотирасам̣ ман̣им̣;

екато саннипа̄тетва̄, буддхатхӯпам̣ ачха̄дайум̣.

‘‘саббам̣ ман̣имайам̣ а̄си, йа̄вата̄ буддхачетийам̣;

тийоджанасамуббедхам̣, а̄локакаран̣ам̣ тада̄.

‘‘гарул̣а̄ ча сама̄гантва̄, екато мантайум̣ тада̄;

манусса̄ девана̄га̄ ча, буддхапӯджам̣ акам̣су те.

‘‘ма̄ но паматта̄ ассумха, аппаматта̄ садевака̄;

майампи тхӯпам̣ касса̄ма, локана̄тхасса та̄дино.

‘‘саббам̣ ман̣имайам̣ тхӯпам̣, акарум̣ те ча кан̃чукам̣;

йоджанам̣ тепи вад̣д̣хесум̣, а̄йатам̣ буддхачетийам̣.

‘‘чатуйоджанамуббедхо, буддхатхӯпо вирочати;

обха̄сети диса̄ сабба̄, сатарам̣сӣва уггато.

‘‘кумбхан̣д̣а̄ ча сама̄гантва̄, екато мантайум̣ тада̄;

манусса̄ чева дева̄ ча, на̄га̄ ча гарул̣а̄ татха̄.

‘‘паччекам̣ буддхасет̣т̣хасса, акам̣су тхӯпамуттамам̣;

ма̄ но паматта̄ ассумха, аппаматта̄ садевака̄.

‘‘майампи тхӯпам̣ касса̄ма, локана̄тхасса та̄дино;

ратанехи чха̄десса̄ма, а̄йатам̣ буддхачетийам̣.

‘‘йоджанам̣ тепи вад̣д̣хесум̣, а̄йатам̣ буддхачетийам̣;

пан̃чайоджанамуббедхо, тхӯпо обха̄сате тада̄.

‘‘йаккха̄ таттха сама̄гантва̄, екато мантайум̣ тада̄;

манусса̄ девана̄га̄ ча, гарул̣а̄ ча кумбхан̣д̣ака̄.

‘‘паччекам̣ буддхасет̣т̣хасса, акам̣су тхӯпамуттамам̣;

ма̄ но паматта̄ ассумха, аппаматта̄ садевака̄.

‘‘майампи тхӯпам̣ касса̄ма, локана̄тхасса та̄дино;

пхалика̄ чха̄дайисса̄ма, а̄йатам̣ буддхачетийам̣.

‘‘йоджанам̣ тепи вад̣д̣хесум̣, а̄йатам̣ буддхачетийам̣;

чхайоджаникамуббедхо, тхӯпо обха̄сате тада̄.

‘‘гандхабба̄ ча сама̄гантва̄, екато мантайум̣ тада̄;

мануджа̄ девата̄ на̄га̄, кумбхан̣д̣а̄ гарул̣а̄ татха̄.

‘‘саббе акам̣су буддхатхӯпам̣, майаметтха ака̄рака̄;

майампи тхӯпам̣ касса̄ма, локана̄тхасса та̄дино.

‘‘ведийо сатта катва̄на, дхаджам̣ чхаттам̣ акам̣су те;

саббасон̣н̣амайам̣ тхӯпам̣, гандхабба̄ ка̄райум̣ тада̄.

‘‘саттайоджанамуббедхо, тхӯпо обха̄сате тада̄;

раттиндива̄ на н̃а̄йанти, а̄локо хоти саббада̄.

‘‘абхибхонти на тасса̄бха̄, чандасӯра̄ сата̄рака̄;

саманта̄ йоджанасате, падӣпопи на паджджали.

‘‘тена ка̄лена йе кечи, тхӯпам̣ пӯдженти ма̄нуса̄;

на те тхӯпам̣ а̄руханти, амбаре уккхипанти те.

‘‘девехи т̣хапито йаккхо, абхисамматана̄мако;

дхаджам̣ ва̄ пуппхада̄мам̣ ва̄, абхиропети уттарим̣.

‘‘на те пассанти там̣ йаккхам̣, да̄мам̣ пассанти гаччхато;

евам̣ пасситва̄ гаччханта̄, саббе гаччханти суггатим̣.

‘‘вируддха̄ йе па̄вачане, пасанна̄ йе ча са̄сане;

па̄т̣ихӣрам̣ дат̣т̣хука̄ма̄, тхӯпам̣ пӯдженти ма̄нуса̄.

‘‘нагаре хам̣саватийа̄, ахосим̣ бхатако тада̄;

а̄модитам̣ джанам̣ дисва̄, евам̣ чинтесахам̣ тада̄.

‘‘ул̣а̄ро бхагава̄ несо, йасса дха̄тугхаре дисам̣;

има̄ ча джаната̄ тут̣т̣ха̄, ка̄рам̣ куббам̣ на таппаре.

‘‘ахампи ка̄рам̣ касса̄ми, локана̄тхасса та̄дино;

тасса дхаммесу да̄йа̄до, бхависса̄ми ана̄гате.

‘‘судхотам̣ раджакена̄хам̣, уттареййам̣ пат̣ам̣ мама;

вел̣агге а̄лаггетва̄на, дхаджам̣ уккхипимамбаре.

‘‘абхисамматако гайха, амбаре ха̄си ме дхаджам̣;

ва̄теритам̣ дхаджам̣ дисва̄, бхиййо ха̄сам̣ джанесахам̣.

‘‘таттха читтам̣ паса̄детва̄, саман̣ам̣ упасан̇камим̣;

там̣ бхиккхум̣ абхива̄детва̄, випа̄кам̣ пуччхахам̣ дхадже.

‘‘со ме катхеси а̄нандӣ, пӣтисан̃джананам̣ мама;

тасса дхаджасса випа̄кам̣, анубхоссаси саббада̄.

‘‘хаттхиассаратха̄паттӣ, сена̄ ча чатуран̇гинӣ;

парива̄рессанти там̣ ниччам̣, дхаджада̄нассидам̣ пхалам̣.

‘‘сат̣т̣хитӯрийасахасса̄ни, бхерийо самалан̇ката̄;

парива̄рессанти там̣ ниччам̣, дхаджада̄нассидам̣ пхалам̣.

‘‘чхал̣асӣти сахасса̄ни, на̄рийо самалан̇ката̄;

вичиттаваттха̄бхаран̣а̄, а̄муккаман̣икун̣д̣ала̄.

‘‘ал̣а̄рапамха̄ хасула̄, сусан̃н̃а̄ танумаджджхима̄;

парива̄рессанти там̣ ниччам̣, дхаджада̄нассидам̣ пхалам̣.

‘‘тим̣сакаппасахасса̄ни, девалоке рамиссаси;

асӣтиккхаттум̣ девиндо, девараджджам̣ кариссаси.

‘‘сахассаккхаттум̣ ра̄джа̄ ча, чаккаваттӣ бхависсати;

падесараджджам̣ випулам̣, ган̣ана̄то асан̇кхийам̣.

‘‘каппасатасахассамхи, окка̄какуласамбхаво;

готамо на̄ма готтена, саттха̄ локе бхависсати.

‘‘девалока̄ чавитва̄на, суккамӯлена чодито;

пун̃н̃акаммена сан̃н̃утто, брахмабандху бхависсаси.

‘‘асӣтикот̣им̣ чхад̣д̣етва̄, да̄се каммакаре бахӯ;

готамасса бхагавато, са̄сане паббаджиссаси.

‘‘а̄ра̄дхайитва̄ самбуддхам̣, готамам̣ сакйапун̇гавам̣;

упава̄н̣оти на̄мена, хессаси саттху са̄вако.

‘‘сатасахассе катам̣ каммам̣, пхалам̣ дассеси ме идха;

сумутто саравегова, килесе джха̄пайим̣ мама.

‘‘чаккаваттисса сантасса, ча̄туддӣписсарасса ме;

тӣн̣и йоджана̄ни са̄манта̄, уссӣйанти дхаджа̄ сада̄.

‘‘сатасахассито каппе, йам̣ каммамакарим̣ тада̄;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, дхаджада̄нассидам̣ пхалам̣.

‘‘килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣…пе… катам̣ буддхасса са̄сана’’нти.

атха̄йасма̄ упава̄н̣о бхагавато упат̣т̣ха̄ко ахоси. тена ча самайена бхагавато ва̄та̄ба̄дхо уппаджджи. тхерасса ча гихисаха̄йо девахито на̄ма бра̄хман̣о са̄ваттхийам̣ пат̣ивасати. со тхерам̣ чатӯхи паччайехи паведеси. атха̄йасма̄ упава̄н̣о нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа тасса бра̄хман̣асса нивесанам̣ упагаччхи. бра̄хман̣о ‘‘кеначи ан̃н̃ена пайоджанена тхеро а̄гато’’ти н̃атва̄, ‘‘вадеййа̄тха, бханте, кенаттхо’’ти а̄ха. тхеро тасса бра̄хман̣асса пайоджанам̣ а̄чиккханто –

185. ‘‘арахам̣ сугато локе, ва̄теха̄ба̄дхико муни;

саче ун̣ходакам̣ аттхи, мунино дехи бра̄хман̣а.

186. ‘‘пӯджито пӯджанеййа̄нам̣, саккареййа̄на саккато;

апачитопачеййа̄нам̣, тасса иччха̄ми ха̄таве’’ти. – га̄тха̄двайам̣ абха̄си;

тассаттхо – йо имасмим̣ локе пӯджанеййа̄нам̣ пӯджетаббехи сакка̄дӣхи девехи маха̄брахма̄дӣхи ча брахмехи пӯджито, саккареййа̄нам̣ сакка̄таббехи бимбиса̄ракосалара̄джа̄дӣхи саккато, апачеййа̄нам̣ апача̄йитаббехи махесӣхи кхӣн̣а̄савехи апачито, килесехи а̄ракатта̄дина̄ арахам̣, собханагамана̄дина̄ сугато саббан̃н̃ӯ муни майхам̣ саттха̄ девадево сакка̄нам̣ атисакко брахма̄нам̣ атибрахма̄, со да̄ни ва̄техи ва̄тахету ва̄таккхобханимиттам̣ а̄ба̄дхико джа̄то. саче, бра̄хман̣а, ун̣ходакам̣ аттхи, тасса ва̄та̄ба̄дхавӯпасаманаттхам̣ там̣ ха̄таве упанетум̣ иччха̄мӣти. там̣ сутва̄ бра̄хман̣о ун̣ходакам̣ таданурӯпам̣ ва̄та̄рахан̃ча бхесаджджам̣ бхагавато упана̄меси. тена ча саттху рого вӯпасами. тасса бхагава̄ анумоданам̣ ака̄сӣти.