5. аджинаттхерага̄тха̄ван̣н̣ана̄

апи че хоти тевиджджотиа̄дика̄ а̄йасмато аджинаттхерасса га̄тха̄. ка̄ уппатти? айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве пун̃н̃а̄ни упачинанто буддхасун̃н̃е локе кулагехе ниббаттитва̄ вин̃н̃утам̣ патто кеначидева каран̣ӣйена аран̃н̃ам̣ гато таттха сучинтитам̣ на̄ма паччекасамбуддхам̣ а̄ба̄дхена пӣл̣итам̣ нисиннам̣ дисва̄ упасан̇камитва̄ вандитва̄ бхесаджджаттха̄йа пасаннама̄насо гхатаман̣д̣ам̣ ада̄си. со тена пун̃н̃акаммена девалоке ниббаттитва̄ апара̄парам̣ пун̃н̃а̄ни катва̄ сугатӣсуйева сам̣саранто имасмим̣ буддхуппа̄де са̄ваттхийам̣ ан̃н̃атарасса далиддабра̄хман̣асса гехе пат̣исандхим̣ ган̣хи. там̣ виджа̄йанака̄ле аджиначаммена сампат̣иччхим̣су. тенасса аджинотвева на̄мам̣ акам̣су. со бхогасам̣ваттанийасса каммасса акататта̄ далиддакуле ниббатто вайаппаттопи аппаннапа̄набходжано хутва̄ вичаранто джетаванапат̣иггахан̣е буддха̄нубха̄вам̣ дисва̄ пат̣иладдхасаддхо паббаджитва̄ випассана̄йа каммам̣ каронто начирассева чхал̣абхин̃н̃о ахоси. тена вуттам̣ апада̄не (апа. тхера 2.43.78-87) –

‘‘сучинтитам̣ бхагавантам̣, локаджет̣т̣хам̣ нара̄сабхам̣;

упавит̣т̣хам̣ маха̄ран̃н̃ам̣, ва̄та̄ба̄дхена пӣл̣итам̣.

‘‘дисва̄ читтам̣ паса̄детва̄, гхатаман̣д̣амупа̄найим̣;

кататта̄ а̄читатта̄ ча, ган̇га̄ бха̄гӣратхӣ айам̣.

‘‘маха̄самудда̄ чатта̄ро, гхатам̣ сампаджджаре мама;

айан̃ча патхавӣ гхора̄, аппама̄н̣а̄ асан̇кхийа̄.

‘‘мама сан̇каппаман̃н̃а̄йа, бхавате мадхусаккара̄;

ча̄туддӣпа̄ име руккха̄, па̄дапа̄ дхаран̣ӣруха̄.

‘‘мама сан̇каппаман̃н̃а̄йа, каппаруккха̄ бхаванти те;

пан̃н̃а̄саккхаттум̣ девиндо, девараджджамака̄райим̣.

‘‘екапан̃н̃а̄саккхаттун̃ча, чаккаваттӣ ахосахам̣;

падесараджджам̣ випулам̣, ган̣ана̄то асан̇кхийам̣.

‘‘чатуннавутито каппе, йам̣ да̄намададим̣ тада̄;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, гхатаман̣д̣ассидам̣ пхалам̣.

‘‘килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣…пе… катам̣ буддхасса са̄сана’’нти.

арахаттам̣ пана патва̄пи пуримакамманиссандена аппала̄бхӣ аппан̃н̃а̄това ахоси. уддесабхаттасала̄кабхатта̄нипи ла̄мака̄нева па̄пун̣анти. каммапхаленева ча нам̣ путхуджджана̄ бхиккхӯ са̄ман̣ера̄ ча ‘‘аппан̃н̃а̄то’’ти аваман̃н̃анти. тхеро те бхиккхӯ сам̣ведженто –

129. ‘‘апи че хоти тевиджджо, маччуха̄йӣ ана̄саво;

аппан̃н̃а̄тоти нам̣ ба̄ла̄, аваджа̄нанти аджа̄ната̄.

130. ‘‘йо ча кхо аннапа̄насса, ла̄бхӣ хотӣдха пуггало;

па̄падхаммопи че хоти, со несам̣ хоти саккато’’ти. –

га̄тха̄двайам̣ абха̄си.

таттха апӣти самбха̄ване нипа̄то. чети парикаппане. хотӣти бхавати. тиссо виджджа̄ етасса̄ти тевиджджо. маччум̣ паджахатӣти маччуха̄йӣ. ка̄ма̄сава̄дӣнам̣ абха̄вена ана̄саво. идам̣ вуттам̣ хоти – диббачаккхун̃а̄н̣ам̣ пуббенива̄сан̃а̄н̣ам̣ а̄саваккхайан̃а̄н̣анти има̄сам̣ тиссаннам̣ виджджа̄нам̣ адхигататта̄ тевиджджо тато ева саббасо ка̄ма̄сава̄дӣнам̣ париккхӣн̣атта̄ ана̄саво а̄йатим̣ пунаббхавасса аггахан̣ато маран̣а̄бха̄вена маччуха̄йӣ йадипи хоти, евам̣ сантепи аппан̃н̃а̄тоти нам̣ ба̄ла̄ аваджа̄нанти йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти, там̣ садаттхам̣ анупа̄пун̣итва̄ т̣хитампи нам̣ уттамам̣ пурисам̣ ‘‘дхутава̄до бахуссуто дхаммакатхико’’ти уппаннала̄бхасса абха̄вато ‘‘на пан̃н̃а̄то на па̄кат̣о’’ти ба̄ла̄ думмедхапуггала̄ аваджа̄нанти, касма̄? аджа̄ната̄ аджа̄нанака̄ран̣а̄ гун̣а̄нам̣ аджа̄нанамева таттха ка̄ран̣анти дассети.

йатха̄ ча гун̣а̄нам̣ аджа̄нанато ба̄ла̄ ла̄бхагарута̄йа самбха̄ванӣйампи аваджа̄нанти, евам̣ гун̣а̄нам̣ аджа̄нанато ла̄бхагарута̄йа евам̣ аваджа̄нитаббампи самбха̄вентӣти дассенто дутийам̣ га̄тхам̣ а̄ха. таттха йоти анийамавачанам̣. ча-саддо бйатиреке, тена йатха̄вуттапуггалато имасса пуггаласса вуччама̄нам̣йева висесам̣ джанети. кхоти авадха̄ран̣е. аннапа̄насса̄ти нидассанаматтам̣. ла̄бхӣти ла̄бхава̄. идха̄ти имасмим̣ локе. джара̄маран̣ехи тасса тасса сатта̄ва̄сасса пӯран̣ато галанато ча пуггало. па̄падхаммоти ла̄макадхаммо. айан̃хеттха аттхо – йо пана пуггало чӣвара̄дипаччайаматтассева ла̄бхӣ хоти, на джха̄на̄дӣнам̣, со па̄пиччхата̄йа дуссӣлабха̄вена хӣнадхаммопи сама̄но идха имасмим̣ локе ба̄ла̄нам̣ ла̄бхагарута̄йа саккато гарукато хотӣти.

аджинаттхерага̄тха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.