5. ма̄лукйапуттаттхерага̄тха̄ван̣н̣ана̄

рӯпам̣ дисва̄ сати мут̣т̣ха̄тиа̄дика̄ а̄йасмато ма̄лукйапуттасса га̄тха̄. имасса а̄йасмато ваттху хет̣т̣ха̄ чхакканипа̄те (тхерага̄. 399 а̄дайо) вуттамева. та̄ пана га̄тха̄ тхерена арахатте патит̣т̣хитена н̃а̄тӣнам̣ дхаммадесана̄васена бха̄сита̄. идха пана путхуджджанака̄ле ‘‘са̄дху ме, бханте, бхагава̄ сам̣кхиттена дхаммам̣ десетӯ’’ти йа̄читена саттха̄ра̄ ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ма̄лукйапутта, йе те чаккхувин̃н̃еййа̄ рӯпа̄ адит̣т̣ха̄ адит̣т̣хапубба̄, на ча пассаси, на ча те хоти пассеййанти, аттхи те таттха чхандо ва̄ ра̄го ва̄ пемам̣ ва̄’’ти? ‘‘но хетам̣, бханте’’. ‘‘йе те сотавин̃н̃еййа̄ садда̄…пе… гха̄на…дживха̄…ка̄йа…мановин̃н̃еййа̄ дхамма̄ авин̃н̃а̄та̄ авин̃н̃а̄тапубба̄, на ча виджа̄на̄си, на ча те хоти виджа̄неййанти, аттхи те таттха чхандо ва̄ ра̄го ва̄ пемам̣ ва̄’’ти? ‘‘но хетам̣, бханте’’. ‘‘еттха ча те, ма̄лукйапутта, дит̣т̣хасутамутавин̃н̃а̄таббесу дхаммесу дит̣т̣хе дит̣т̣хаматтам̣ бхависсати, суте сутаматтам̣, муте мутаматтам̣, вин̃н̃а̄те вин̃н̃а̄таматтам̣ бхависсати. йато кхо те, ма̄лукйапутта, дит̣т̣хасутамутавин̃н̃а̄таббесу дхаммесу дит̣т̣хе дит̣т̣хаматтам̣, суте сутаматтам̣, муте мутаматтам̣, вин̃н̃а̄те вин̃н̃а̄таматтам̣ бхависсати, тато твам̣, ма̄лукйапутта, на тена. йато твам̣, ма̄лукйапутта, на тена, тато твам̣, ма̄лукйапутта, на таттха. йато твам̣, ма̄лукйапутта, на таттха, тато твам̣, ма̄лукйапутта, невидха на хурам̣ на убхайамантарена, есеванто дуккхасса̄’’ти (сам̣. ни. 4.95). сам̣кхиттена дхамме десите тасса дхаммасса са̄дхукам̣ уггахитабха̄вам̣ пака̄сентена –

794. ‘‘рӯпам̣ дисва̄ сати мут̣т̣ха̄, пийам̣ нимиттам̣ манаси карото;

са̄раттачитто ведети, тан̃ча аджджхоса тит̣т̣хати.

795. ‘‘тасса вад̣д̣ханти ведана̄, анека̄ рӯпасамбхава̄;

абхиджджха̄ ча вихеса̄ ча, читтамассӯпахан̃н̃ати;

евама̄чинато дуккхам̣, а̄ра̄ нибба̄на вуччати.

796. ‘‘саддам̣ сутва̄ сати мут̣т̣ха̄, пийам̣ нимиттам̣ манаси карото;

са̄раттачитто ведети, тан̃ча аджджхоса тит̣т̣хати.

797. ‘‘тасса вад̣д̣ханти ведана̄, анека̄ саддасамбхава̄;

абхиджджха̄ ча вихеса̄ ча, читтамассӯпахан̃н̃ати;

евама̄чинато дуккхам̣, а̄ра̄ нибба̄на вуччати.

798. ‘‘гандхам̣ гхатва̄ сати мут̣т̣ха̄, пийам̣ нимиттам̣ манаси карото;

са̄раттачитто ведети, тан̃ча аджджхоса тит̣т̣хати.

799. ‘‘тасса вад̣д̣ханти ведана̄, анека̄ гандхасамбхава̄;

абхиджджха̄ ча вихеса̄ ча, читтамассӯпахан̃н̃ати;

евама̄чинато дуккхам̣, а̄ра̄ нибба̄на вуччати.

800. ‘‘расам̣ бхотва̄ сати мут̣т̣ха̄, пийам̣ нимиттам̣ манаси карото;

са̄раттачитто ведети, тан̃ча аджджхоса тит̣т̣хати.

801. ‘‘тасса вад̣д̣ханти ведана̄, анека̄ расасамбхава̄;

абхиджджха̄ ча вихеса̄ ча, читтамассӯпахан̃н̃ати;

евама̄чинато дуккхам̣, а̄ра̄ нибба̄на вуччати.

802. ‘‘пхассам̣ пхусса сати мут̣т̣ха̄, пийам̣ нимиттам̣ манаси карото;

са̄раттачитто ведети, тан̃ча аджджхоса тит̣т̣хати.

803. ‘‘тасса вад̣д̣ханти ведана̄, анека̄ пхассасамбхава̄;

абхиджджха̄ ча вихеса̄ ча, читтамассӯпахан̃н̃ати;

евама̄чинато дуккхам̣, а̄ра̄ нибба̄на вуччати.

804. ‘‘дхаммам̣ н̃атва̄ сати мут̣т̣ха̄, пийам̣ нимиттам̣ манаси карото;

са̄раттачитто ведети, тан̃ча аджджхоса тит̣т̣хати.

805. ‘‘тасса вад̣д̣ханти ведана̄, анека̄ дхаммасамбхава̄;

абхиджджха̄ ча вихеса̄ ча, читтамассӯпахан̃н̃ати;

евама̄чинато дуккхам̣, а̄ра̄ нибба̄на вуччати.

806. ‘‘на со раджджати рӯпесу, рӯпам̣ дисва̄ пат̣иссато;

вираттачитто ведети, тан̃ча на̄джджхоса тит̣т̣хати.

807. ‘‘йатха̄сса пассато рӯпам̣, севато ча̄пи веданам̣;

кхӣйати нопачӣйати, евам̣ со чаратӣ сато;

евам̣ апачинато дуккхам̣, сантике нибба̄на вуччати.

808. ‘‘на со раджджати саддесу, саддам̣ сутва̄ пат̣иссато;

вираттачитто ведети, тан̃ча на̄джджхоса тит̣т̣хати.

809. ‘‘йатха̄сса сун̣ато саддам̣, севато ча̄пи веданам̣;

кхӣйати нопачӣйати, евам̣ со чаратӣ сато;

евам̣ апачинато дуккхам̣, сантике нибба̄на вуччати.

810. ‘‘на со раджджати гандхесу, гандхам̣ гхатва̄ пат̣иссато;

вираттачитто ведети, тан̃ча на̄джджхоса тит̣т̣хати.

811. ‘‘йатха̄сса гха̄йато гандхам̣, севато ча̄пи веданам̣;

кхӣйати нопачӣйати, евам̣ со чаратӣ сато;

евам̣ апачинато дуккхам̣, сантике нибба̄на вуччати.

812. ‘‘на со раджджати расесу, расам̣ бхотва̄ пат̣иссато;

вираттачитто ведети, тан̃ча на̄джджхоса тит̣т̣хати.

813. ‘‘йатха̄сса са̄йато расам̣, севато ча̄пи веданам̣;

кхӣйати нопачӣйати, евам̣ со чаратӣ сато;

евам̣ апачинато дуккхам̣, сантике нибба̄на вуччати.

814. ‘‘на со раджджати пхассесу, пхассам̣ пхусса пат̣иссато;

вираттачитто ведети, тан̃ча на̄джджхоса тит̣т̣хати.

815. ‘‘йатха̄сса пхусато пхассам̣, севато ча̄пи веданам̣;

кхӣйати нопачӣйати, евам̣ со чаратӣ сато;

евам̣ апачинато дуккхам̣, сантике нибба̄на вуччати.

816. ‘‘на со раджджати дхаммесу, дхаммам̣ н̃атва̄ пат̣иссато;

вираттачитто ведети, тан̃ча на̄джджхоса тит̣т̣хати.

817. ‘‘йатха̄сса виджа̄нато дхаммам̣, севато ча̄пи веданам̣;

кхӣйати нопачӣйати, евам̣ со чаратӣ сато;

евам̣ апачинато дуккхам̣, сантике нибба̄на вуччатӣ’’ти. –

има̄ га̄тха̄ абха̄си.

таттха рӯпам̣ дисва̄ти чаккхувин̃н̃еййам̣ рӯпам̣ чаккхудва̄рена упалабхитва̄. сати мут̣т̣ха̄, пийам̣ нимиттам̣ манаси карототи тасмим̣ рӯпе дит̣т̣хаматте ева ат̣т̣хатва̄ субханимиттам̣ манаси карото субха̄ка̄раггахан̣авасена айонисо манаси карото сати мут̣т̣ха̄ хоти. татха̄ ча сати са̄раттачитто ведети там̣ рӯпа̄рамман̣ам̣ ратто, гиддхо, гадхито хутва̄ анубхавати, асса̄дети, абхинандати. татха̄бхӯто ча тан̃ча аджджхоса тит̣т̣хатӣти тан̃ча рӯпа̄рамман̣ам̣ аджджхоса̄йа ‘‘сукхам̣ сукха’’нти абхинивисса гилитва̄ паринит̣т̣ха̄петва̄ тит̣т̣хати.

тасса вад̣д̣ханти ведана̄, анека̄ рӯпасамбхава̄ти тасса еварӯпасса пуггаласса рӯпасамбхава̄ рӯпа̄рамман̣а̄ сукха̄дибхедена анека̄ ведана̄ килесуппаттихетубхӯта̄ вад̣д̣ханти. абхиджджха̄ ча вихеса̄ ча, читтамассӯпахан̃н̃атӣти пийарӯпе са̄раджджанавасена уппаджджама̄на̄йа абхиджджха̄йа, апийарӯпе бйа̄паджджанавасена пийарӯпассева випарин̣а̄ман̃н̃атха̄бха̄ва̄йа уппаджджама̄на̄йа сока̄дилаккхан̣а̄йа вихеса̄йа ча асса пуггаласса читтам̣ упахан̃н̃ати ба̄дхӣйати. евама̄чинато дуккханти вутта̄ка̄рена там̣ там̣ веданасса̄давасена бхава̄бхисан̇кха̄рам̣ а̄чинато ват̣т̣адуккхам̣ паваттати. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘ведана̄паччайа̄ тан̣ха̄…пе… дуккхаккхандхасса самудайо хотӣ’’ти (вибха. 225; сам̣. ни. 2.1). татха̄бхӯтасса а̄ра̄ а̄рака̄ дӯре нибба̄нам̣ вуччати, тасса там̣ дуллабханти аттхо. саддам̣ сутва̄тиа̄дига̄тха̄супи вуттанайенева аттхо ведитаббо. таттха гхатва̄ти гха̄йитва̄. бхотва̄ти са̄йитва̄. пхусса̄ти пхуситва̄. дхаммам̣ н̃атва̄ти дхамма̄рамман̣ам̣ виджа̄нитва̄.

евам̣ чхадва̄рагочаре са̄раджджантасса ват̣т̣ам̣ дассетва̄ ида̄ни таттха вираджджантасса виват̣т̣ам̣ дассенто ‘‘на со раджджати рӯпесӯ’’тиа̄дима̄ха. таттха на со раджджати рӯпесу, рӯпам̣ дисва̄ пат̣иссатоти йо пуггало рӯпам̣ дисва̄ а̄па̄тхагатам̣ рӯпа̄рамман̣ам̣ чаккхудва̄рикена вин̃н̃а̄н̣асанта̄нена гахетва̄ чатусампаджан̃н̃авасена сампаджа̄нака̄рита̄йа пат̣иссато хоти, со рӯпа̄рамман̣есу на раджджати ра̄гам̣ на джанети, ан̃н̃адаттху вираттачитто ведети, рӯпа̄рамман̣амхи самудайа̄дито йатха̄бхӯтам̣ паджа̄нанто ниббиндати, ниббинданто там̣ таттхуппаннаведанан̃ча вираттачитто ведети, татха̄бхӯто ча тан̃ча наджджхоса тит̣т̣хатӣти там̣ рӯпа̄рамман̣ам̣ саммадева вираттачиттата̄йа аджджхоса̄йа на тит̣т̣хати ‘‘етам̣ мама, есохамасми, есо ме атта̄’’ти тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хивасена на̄бхинивисати.

йатха̄сса пассато рӯпанти асса йогино йатха̄ таттха абхиджджха̄дайо наппаваттанти, евам̣ аничча̄дито рӯпам̣ пассантасса. севато ча̄пи ведананти там̣ а̄раббха уппаннам̣ веданам̣ там̣сампайуттадхамме ча гочарасевана̄йа севато ча̄пи. кхӣйатӣти саббам̣ килесават̣т̣ам̣ париккхайам̣ парийа̄да̄нам̣ гаччхати. нопачӣйатӣти на упачийати на а̄чайам̣ гаччхати. евам̣ со чаратӣ сатоти евам̣ килеса̄панайанапат̣ипаттийа̄ сато сампаджа̄но хутва̄ чарати, вихарати. евам̣ апачинато дуккханти вуттанайена апачайага̄минийа̄ маггапан̃н̃а̄йа сакалам̣ ват̣т̣адуккхам̣ апачинантасса. сантике нибба̄на вуччатӣти саупа̄дисесаанупа̄дисесанибба̄надха̄тусамӣпе ева̄ти вуччати асан̇кхата̄йа дха̄туйа̄ саччхикататта̄. на со раджджати саддесӯтиа̄дӣсупи имина̄ва найена аттхо ведитаббо.

евам̣ тхеро има̄хи га̄тха̄хи саттху ова̄дасса аттана̄ упадха̄ритабха̄вам̣ паведетва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ саттха̄рам̣ вандитва̄ гато начирассева випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттам̣ па̄пун̣ӣти.

ма̄лукйапуттаттхерага̄тха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.