6. селаттхерага̄тха̄ван̣н̣ана̄

парипун̣н̣ака̄йотиа̄дика̄ а̄йасмато селаттхерасса га̄тха̄. ка̄ уппатти? айам̣ кира падумуттарабхагавато ка̄ле кулагехе ниббаттитва̄ вин̃н̃утам̣ патто ган̣апа̄моккхо хутва̄ тӣн̣и пурисасата̄ни сама̄дапетва̄ техи саддхим̣ саттху гандхакут̣им̣ ка̄ретва̄ катапарийосита̄йа гандхакут̣ийа̄ сабхиккхусан̇гхасса бхагавато маха̄да̄нам̣ паваттетва̄ саттха̄рам̣ бхиккхӯ ча тичӣварена аччха̄деси. со тена пун̃н̃акаммена екам̣ буддхантарам̣ девалоке ева васитва̄ тато чуто девамануссесу сам̣саранто имасмим̣ буддхуппа̄де ан̇гуттара̄песу а̄пан̣е на̄ма бра̄хман̣ага̄ме бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ селоти ладдхана̄мо ахоси. со вайаппатто тӣсу ведесу, бра̄хман̣асиппесу ча ниппхаттим̣ гантва̄ тӣн̣и ма̄н̣авакасата̄ни манте ва̄ченто а̄пан̣е пат̣ивасати. тена ча самайена саттха̄ са̄ваттхито никкхамитва̄ ад̣д̣хател̣асахи бхиккхусатехи саддхим̣ ан̇гуттара̄песу ча̄рикам̣ чаранто селасса, антева̄сика̄нан̃ча н̃а̄н̣апарипа̄кам̣ дисва̄ ан̃н̃атарасмим̣ ванасан̣д̣е вихарати. атха кен̣ийо на̄ма джат̣ило саттху а̄гаманам̣ сутва̄ таттха гантва̄ саддхим̣ бхиккхусан̇гхена саттха̄рам̣ сва̄тана̄йа нимантетва̄ саке ассаме пахӯтам̣ кха̄данӣйам̣ бходжанӣйам̣ пат̣ийа̄дети. тасмин̃ча самайе село бра̄хман̣о саддхим̣ тӣхи ма̄н̣авакасатехи джан̇гха̄виха̄рам̣ анувичаранто кен̣ийасса ассамам̣ пависитва̄ джат̣иле кат̣т̣хапха̄лануддханасампа̄дана̄дина̄ да̄нӯпакаран̣ам̣ садждженте дисва̄, ‘‘ким̣ ну кхо те, кен̣ийа, маха̄йан̃н̃о паччупат̣т̣хито’’тиа̄дим̣ пуччхитва̄ тена ‘‘буддхо бхагава̄ майа̄ сва̄тана̄йа нимантито’’ти вутте ‘‘буддхо’’ти вачанам̣ сутва̄ва хат̣т̣хо удагго пӣтисоманассаджа̄то та̄вадева ма̄н̣авакехи саддхим̣ саттха̄рам̣ упасан̇камитва̄ катапат̣исантха̄ро екамантам̣ нисинно бхагавато ка̄йе ба̄ттим̣самаха̄пурисалаккхан̣а̄ни дисва̄ ‘‘имехи лаккхан̣ехи саманна̄гато ра̄джа̄ ва̄ хоти чаккаваттӣ, буддхо ва̄ локе виват̣т̣аччхадо, айам̣ пана паббаджито, но ча кхо нам̣ джа̄на̄ми ‘буддхо ва̄, но ва̄’, сутам̣ кхо пана метам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ вуддха̄нам̣ махаллака̄нам̣ а̄чарийапа̄чарийа̄нам̣ бха̄сама̄на̄нам̣ ‘йе те бхаванти араханто самма̄самбуддха̄, те саке ван̣н̣е бхан̃н̃ама̄не атта̄нам̣ па̄тукаронтӣ’ти асамма̄самбуддхо хи саммукхе т̣хатва̄ буддхагун̣ехи абхиттхавӣйама̄но са̄раджджати ман̇кубха̄вам̣ а̄паджджати авеса̄раджджаппаттата̄йа анануйогаккхаматта̄, йам̣нӯна̄хам̣ саман̣ам̣ готамам̣ саммукха̄ са̄руппа̄хи га̄тха̄хи абхиттхавеййа’’нти евам̣ пана чинтетва̄ –

818. ‘‘парипун̣н̣ака̄йо суручи, суджа̄то ча̄рудассано;

суван̣н̣аван̣н̣оси бхагава̄, сусуккада̄т̣хоси вӣрийава̄.

819. ‘‘нарасса хи суджа̄тасса, йе бхаванти вийан̃джана̄;

саббе те тава ка̄йасмим̣, маха̄пурисалаккхан̣а̄.

820. ‘‘пасаннанетто сумукхо, браха̄ уджу пата̄пава̄;

маджджхе саман̣асан̇гхасса, а̄диччова вирочаси.

821. ‘‘калйа̄н̣адассано бхиккху, кан̃чанасаннибхаттачо;

ким̣ те саман̣абха̄вена, евам̣ уттамаван̣н̣ино.

822. ‘‘ра̄джа̄ арахаси бхавитум̣, чаккаваттӣ ратхесабхо;

ча̄туранто виджита̄вӣ, джамбусан̣д̣асса иссаро.

823. ‘‘кхаттийа̄ бхогӣ ра̄джа̄но, ануйанта̄ бхаванти те;

ра̄джа̄бхира̄джа̄ мануджиндо, раджджам̣ ка̄рехи готама̄’’ти. –

чхахи га̄тха̄хи бхагавантам̣ абхиттхави.

таттха парипун̣н̣ака̄йоти абхибйаттарӯпа̄нам̣ дваттим̣са̄йа маха̄пурисалаккхан̣а̄нам̣ парипун̣н̣ата̄йа ахӣнан̇гапаччан̇гата̄йа ча парипун̣н̣асарӣро. суручӣти сундарасарӣраппабхо. суджа̄тоти а̄рохапарин̣а̄хасампаттийа̄, сан̣т̣ха̄насампаттийа̄ ча суниббатто. ча̄рудассаноти сучирампи пассанта̄нам̣ атиттиджанакам̣ аппат̣иккӯлам̣ раман̣ӣйам̣ ча̄ру ева дассанам̣ асса̄ти ча̄рудассано. кечи пана̄ху ‘‘ча̄рудассаноти сундаранетто’’ти. суван̣н̣аван̣н̣оти суван̣н̣асадисаван̣н̣о. асӣти бхаваси, идам̣ падам̣ ‘‘парипун̣н̣ака̄йо асӣ’’тиа̄дина̄ саббападехи йоджетаббам̣. сусуккада̄т̣хоти сут̣т̣ху суккада̄т̣хо. бхагавато хи да̄т̣ха̄хи чандакиран̣а̄ вийа дхаваларасмийо ниччхаранти. вӣрийава̄ти вӣрийапа̄рамӣпа̄рипӯрийа̄ чатуран̇гасаманна̄гатавӣрийа̄дхит̣т̣ха̄нато чатуббидхасса саммаппадха̄насса сампаттийа̄ ча атисайайутто.

нарасса хи суджа̄тасса̄ти саматим̣са̄йа па̄рамӣнам̣, арийасса ва̄ чаккаваттӣваттасса парипӯритатта̄ сут̣т̣ху саммадева джа̄тасса нарасса, маха̄пурисасса̄ти аттхо. саббе тети йе маха̄пурисабха̄вам̣ локе аггапуггалабха̄вам̣ бйан̃джайантӣти бйан̃джана̄ти ладдхавоха̄расуппатит̣т̣хитапа̄дата̄диба̄ттим̣самаха̄пурисалаккхан̣асан̇кха̄та̄ тамбанакхатун̇ганакхата̄диасӣтианубйан̃джанасан̇кха̄та̄ ча рӯпагун̣а̄, те анавасеса̄, тава ка̄йасмим̣ сантӣти вачанасесо.

маха̄пурисалаккхан̣а̄ти пуббе вуттабйан̃джана̄нева вачанантарена нигаменто а̄ха.

ида̄ни тесу лаккхан̣есу аттана̄ абхиручитехи лаккхан̣ехи бхагавантам̣ тхоменто ‘‘пасаннанетто’’тиа̄дима̄ха. бхагава̄ хи пан̃ча ван̣н̣апаса̄дасампаттийа̄ пасаннанетто. парипун̣н̣ачандаман̣д̣аласадисамукхата̄йа сумукхо. а̄рохапарин̣а̄хасампаттийа̄ браха̄. брахмуджугаттата̄йа уджу. джутимантата̄йа пата̄пава̄.

ида̄ни тамева пата̄павантатам̣ а̄диччӯпама̄йа вибха̄венто ‘‘маджджхе саман̣асан̇гхасса̄’’тиа̄дима̄ха. таттха а̄диччова вирочасӣти йатха̄ а̄диччо уггаччханто саббам̣ тамагатам̣ видхаметва̄ а̄локам̣ каронто вирочати, евам̣ твампи анто чева бахи ча саббам̣ авиджджа̄тамам̣ виддхам̣сетва̄ н̃а̄н̣а̄локам̣ каронто вирочаси.

дассанӣйарӯпата̄йа ан̇гӣгата̄нам̣ дассанасампаттӣнам̣ а̄ваханато, калйа̄н̣ехи пан̃чахи дассанехи саманна̄гататта̄ ча калйа̄н̣адассано. уттамаван̣н̣иноти уттамаван̣н̣асампаннасса.

чаккаваттӣти чаккаратанам̣ ваттети, чатӯхи сампаттичаккехи ваттети, техи ча паре ваттети. парахита̄йа ирийа̄патхачакка̄нам̣ ватто етасмим̣ аттхӣти чаккаваттӣ. атха ва̄ чатӯхи аччхарийадхаммехи ча сан̇гахаваттхӯхи ча саманна̄гамена парехи анабхибхаванӣйасса а̄н̣а̄чаккасса ватто етасмим̣ аттхӣтипи чаккаваттӣ. ратхесабхоти ратхикесу а̄джа̄нӣйаусабхапурисо, маха̄ратхикоти аттхо. ча̄турантоти чатусамудданта̄йа патхавийа̄ иссаро. виджита̄вӣти виджитавиджайо. джамбусан̣д̣асса̄ти джамбудӣпасса, па̄кат̣ена хи иссарийа̄ни дассенто евама̄ха. чаккаваттӣ пана сапариттадӣпа̄нам̣ чатуннампи маха̄дӣпа̄нам̣ иссарова.

кхаттийа̄ти джа̄тикхаттийа̄. бхогӣти бхогийа̄. ра̄джа̄ноти йе кечи раджджам̣ ка̄рента̄. ануйанта̄ти ануга̄мино севака̄. ра̄джа̄бхира̄джа̄ти ра̄джӯнам̣ пӯджанӣйо ра̄джа̄ хутва̄, чаккаваттӣти адхиппа̄йо. мануджиндоти манусса̄дхипати, манусса̄нам̣ парамиссароти аттхо.

евам̣ селена вутте бхагава̄ ‘‘йе те бхаванти араханто самма̄самбуддха̄, те саке ван̣н̣е бхан̃н̃ама̄не атта̄нам̣ па̄тукаронтӣ’’ти имам̣ селасса маноратхам̣ пӯренто –

824. ‘‘ра̄джа̄хамасми села, (села̄ти бхагава̄) дхаммара̄джа̄ ануттаро;

дхаммена чаккам̣ ваттеми, чаккам̣ аппат̣иваттийа’’нти. – имам̣ га̄тхама̄ха;

татра̄йам̣ адхиппа̄йо – йам̣ мам̣ твам̣, села, йа̄часи, ‘‘ра̄джа̄ арахаси бхавитум̣ чаккаваттӣ’’ти, еттха аппоссукко хохи, ра̄джа̄хамасми, сати ча ра̄джатте йатха̄ ан̃н̃о ра̄джа̄ сама̄нопи йоджанасатам̣ ва̄ ануса̄сати, две тӣн̣и чатта̄ри пан̃ча йоджанасата̄ни ва̄ йоджанасахассам̣ ва̄ чаккаваттӣ хутва̄пи чатудӣпапарийантаматтам̣ ва̄, на̄хамевам̣ париччхиннависайо. ахан̃хи дхаммара̄джа̄ ануттаро бхаваггато авӣчипарийантам̣ катва̄ тирийам̣ апаримеййалокадха̄туйо ануса̄са̄ми. йа̄вата̄ хи апада̄дибхеда̄ сатта̄, ахам̣ тесам̣ агго. на хи ме кочи сӣлена ва̄…пе… вимуттин̃а̄н̣адассанена ва̄ садисо наттхи, куто бхиййо. сва̄хам̣ евам̣ дхаммара̄джа̄ ануттаро, ануттаренева чатусатипат̣т̣ха̄на̄дибхедабодхипаккхийасан̇кха̄тена дхаммена чаккам̣ ваттеми, ‘‘идам̣ паджахатха, идам̣ упасампаджджа вихаратха̄’’тиа̄дина̄ а̄н̣а̄чаккам̣. ‘‘идам̣ кхо пана, бхиккхаве, дуккхам̣ арийасачча’’нтиа̄дина̄ (маха̄ва. 14; сам̣. ни. 5.1081) парийаттидхаммена дхаммачаккамева ва̄. чаккам̣ аппат̣иваттийанти йам̣ чаккам̣ аппат̣иваттийам̣ хоти саман̣ена ва̄…пе… кеначи ва̄ локасминти.

евам̣ атта̄нама̄викаронтам̣ бхагавантам̣ дисва̄ пӣтисоманассаджа̄то село пуна дал̣хӣкаран̣аттхам̣ –

825. ‘‘самбуддхо пат̣иджа̄на̄си, (ити село бра̄хман̣о) дхаммара̄джа̄ ануттаро;

дхаммена чаккам̣ ваттеми, ити бха̄сатха готама.

826. ‘‘ко ну сена̄пати бхото, са̄вако саттхуранвайо;

ко тетамануваттети, дхаммачаккам̣ паваттита’’нти. – га̄тха̄двайама̄ха;

таттха ко ну сена̄патӣти дхаммаран̃н̃о бхото дхаммена паваттитасса чаккасса анупаваттанако сена̄пати ко нӯти пуччхи.

тена ча самайена бхагавато даккхин̣апассе а̄йасма̄ са̄рипутто нисинно хоти, суван̣н̣апун̃джо вийа сирийа̄ собхама̄но. там̣ дассенто бхагава̄ –

827. ‘‘майа̄ паваттитам̣ чаккам̣, (села̄ти бхагава̄) дхаммачаккам̣ ануттарам̣;

са̄рипутто ануваттети, ануджа̄то татха̄гата’’нти. – га̄тхама̄ха;

таттха ануджа̄то татха̄гатанти, татха̄гатам̣ ануджа̄то, татха̄ гатена хетуна̄ арийа̄йа джа̄тийа̄ джа̄тоти аттхо.

евам̣ ‘‘ко ну сена̄пати бхото’’ти селена вуттапан̃хам̣ бйа̄каритва̄ йам̣ село а̄ха ‘‘самбуддхо пат̣иджа̄на̄сӣ’’ти таттха нам̣ никкан̇кхам̣ ка̄тука̄мо ‘‘на̄хам̣ пат̣ин̃н̃а̄маттенева пат̣иджа̄на̄ми, апи ча̄хам̣ имина̄ ка̄ран̣ена буддхо’’ти н̃а̄петум̣ –

828. ‘‘абхин̃н̃еййам̣ абхин̃н̃а̄там̣, бха̄ветаббан̃ча бха̄витам̣;

паха̄таббам̣ пахӣнам̣ ме, тасма̄ буддхосми бра̄хман̣а̄’’ти. – га̄тхама̄ха;

таттха абхин̃н̃еййанти чатта̄ри сачча̄ни чатта̄ри арийасачча̄ни. чатуннан̃хи сачча̄нам̣ арийасачча̄нан̃ча са̄ман̃н̃аггахан̣аметам̣ йадидам̣ абхин̃н̃еййанти. таттха арийасаччесу йам̣ бха̄ветаббам̣ маггасаччам̣, йан̃ча паха̄таббам̣ самудайасаччам̣, тадубхайаггахан̣ена тесам̣ пхалабхӯта̄ни ниродхасаччадуккхасачча̄нипи гахита̄нева хонти хетуггахан̣енева пхаласиддхито. тена таттха ‘‘саччхика̄таббам̣ саччхикатам̣, парин̃н̃еййам̣ парин̃н̃а̄та’’нти идампи вуттамева хоти. ‘‘абхин̃н̃еййам̣ абхин̃н̃а̄та’’нти ва̄ имина̄ ча саббассапи н̃еййасса абхин̃н̃а̄тасамбуддхабха̄вам̣ уддесавасена пака̄сетва̄ тадекадесам̣ ниддесавасена дассенто ‘‘бха̄ветаббан̃ча бха̄вита’’нтиа̄дима̄ха. атха ва̄ ‘‘бха̄ветаббам̣ бха̄витам̣, паха̄таббам̣ пахӣна’’нти имина̄ аттано н̃а̄н̣апаха̄насампада̄киттанамукхена там̣мӯлакатта̄ саббепи буддхагун̣а̄ киттита̄ хонтӣти а̄ха ‘‘тасма̄ буддхосми, бра̄хман̣а̄’’ти. абхин̃н̃еййаабхин̃н̃а̄таггахан̣ена хи саббасо виджджа̄вимуттӣнам̣ гахитатта̄ сапхалам̣ чатусаччабха̄вам̣ саддхим̣ хетусампаттийа̄ дассенто буджджхитаббам̣ саббам̣ буджджхитва̄ буддхо джа̄тосмӣти н̃а̄йена хетуна̄ аттано буддхабха̄вам̣ вибха̄вети.

евам̣ ниппарийа̄йена атта̄нам̣ па̄тукаритва̄ аттани кан̇кха̄витаран̣аттхам̣ бра̄хман̣ам̣ усса̄хенто –

829. ‘‘винайассу майи кан̇кхам̣, адхимуччассу бра̄хман̣а;

дуллабхам̣ дассанам̣ хоти, самбуддха̄нам̣ абхин̣хасо.

830. ‘‘йесам̣ ве дуллабхо локе, па̄тубха̄во абхин̣хасо;

сохам̣ бра̄хман̣а буддхосми, саллакатто ануттаро.

831. ‘‘брахмабхӯто атитуло, ма̄расенаппамаддано;

сабба̄митте васе катва̄, мода̄ми акутобхайо’’ти. – га̄тхаттайама̄ха;

таттха винайассӯти винехи чхинда. кан̇кханти вичикиччхам̣. адхимуччассӯти адхимоккхам̣ кара ‘‘самма̄самбуддхо’’ти саддаха. дуллабхам̣ дассанам̣ хоти, самбуддха̄нанти йато каппа̄нам̣ асан̇кхйеййампи буддхасун̃н̃о локо хоти. саллакаттоти, ра̄га̄дисаллакаттано. брахмабхӯтоти сет̣т̣хабхӯто. атитулоти тулам̣ атӣто, нирупамоти аттхо. ма̄расенаппамадданоти ‘‘ка̄ма̄ те пат̣хама̄ сена̄’’ти (су. ни. 438; маха̄ни. 28; чӯл̣ани. нандама̄н̣авапуччха̄ниддеса 47) евам̣ а̄гата̄йа ма̄расена̄йа памаддано. сабба̄миттети кхандхакилеса̄бхисан̇кха̄рамаччудевапуттама̄расан̇кха̄те саббапаччаттхике. васе катва̄ти аттано васе катва̄. мода̄ми акутобхайоти куточи ниббхайо сама̄дхисукхена, пхаланибба̄насукхена ча мода̄ми.

евам̣ вутте село бра̄хман̣о та̄вадева бхагавати сан̃джа̄тапаса̄до паббаджджа̄пеккхо хутва̄ –

832. ‘‘идам̣ бхонто ниса̄метха, йатха̄ бха̄сати чаккхума̄;

саллакатто маха̄вӣро, сӣхова надатӣ ване.

833. ‘‘брахмабхӯтам̣ атитулам̣, ма̄расенаппамадданам̣;

ко дисва̄ наппасӣдеййа, апи кан̣ха̄бхиджа̄тико.

834. ‘‘йо мам̣ иччхати анвету, йо ва̄ ниччхати гаччхату;

идха̄хам̣ паббаджисса̄ми, варапан̃н̃асса сантике’’ти. –

га̄тхаттайама̄ха. йатха̄ там̣ парипа̄кагата̄йа упаниссайасампаттийа̄ чодийама̄но.

таттха кан̣ха̄бхиджа̄тикоти, нӣчаджа̄тико, тамотамапара̄йан̣абха̄ве т̣хито.

тато тепи ма̄н̣авака̄ хетусампанната̄йа таттхева паббаджджа̄пеккха̄ хутва̄ –

835. ‘‘етам̣ че руччати бхото, самма̄самбуддхаса̄санам̣;

майампи паббаджисса̄ма, варапан̃н̃асса сантике’’ти. –

га̄тхама̄хам̣су, йатха̄ там̣ тена саддхим̣ ката̄дхика̄ра̄ кулапутта̄.

атха село тесу ма̄н̣авакесу тут̣т̣хачитто те дассенто паббаджджан̃ча йа̄чама̄но –

836. ‘‘бра̄хман̣а̄ тисата̄ име, йа̄чанти пан̃джалӣката̄;

брахмачарийам̣ чарисса̄ма, бхагава̄ тава сантике’’ти. – га̄тхама̄ха;

тато бхагава̄ йасма̄ село хет̣т̣ха̄ вуттанайена падумуттарасса бхагавато ка̄ле тесам̣йева тин̣н̣ам̣ пурисасата̄нам̣ ган̣аджет̣т̣хо хутва̄ ропитакусаламӯло, ида̄ни паччхимабхавепи тесам̣йева а̄чарийо хутва̄ ниббатто, н̃а̄н̣ан̃часса тесан̃ча парипаккам̣, ехибхиккхубха̄васса ча упаниссайо аттхи, тасма̄ те саббева ехибхиккхубха̄вена паббаджджа̄йа пабба̄дженто –

837. ‘‘сва̄кха̄там̣ брахмачарийам̣, (села̄ти бхагава̄) сандит̣т̣хикамака̄ликам̣;

йаттха амогха̄ паббаджджа̄, аппаматтасса сиккхато’’ти. – га̄тхама̄ха;

таттха сандит̣т̣хиканти паччаккхам̣. ака̄ликанти магга̄нантарапхалуппаттито на ка̄лантаре паттаббапхалам̣. йаттха̄ти йам̣нимитта̄. маггабрахмачарийанимитта̄ хи паббаджджа̄ амогха̄ аниппхала̄, йаттха̄ти ва̄ йасмим̣ са̄сане аппаматтасса сативиппава̄сарахитасса тӣсу сиккха̄су сиккхато.

еван̃ча ватва̄ ‘‘етха, бхиккхаво’’ти бхагава̄ авоча. та̄вадева те саббе иддхимайапаттачӣварадхара̄ хутва̄ сат̣т̣хивассикаттхера̄ вийа бхагавантам̣ абхива̄детва̄ парива̄ресум̣. со евам̣ паббаджитва̄ випассана̄йа каммам̣ каронто саттаме дивасе сапарисо арахаттам̣ па̄пун̣и. тена вуттам̣ апада̄не (апа. тхера 1.40.208-303) –

‘‘нагаре хам̣саватийа̄, вӣтхиса̄мӣ ахосахам̣;

мама н̃а̄тӣ сама̄нетва̄, идам̣ вачанамабравим̣.

‘‘буддхо локе самуппанно, пун̃н̃аккхетто ануттаро;

а̄си со саббалокасса, а̄хутӣнам̣ пат̣иггахо.

‘‘кхаттийа̄ негама̄ чева, маха̄са̄ла̄ ча бра̄хман̣а̄;