3. маха̄каппинаттхерага̄тха̄ван̣н̣ана̄

ана̄гатам̣ йо пат̣икачча пассатӣтиа̄дика̄ а̄йасмато маха̄каппинаттхерасса га̄тха̄. ка̄ уппатти? айам̣ кира падумуттарабуддхака̄ле хам̣саватӣнагаре кулагхаре ниббаттитва̄ вин̃н̃утам̣ патто саттху сантике дхаммам̣ сун̣анто саттха̄рам̣ екам̣ бхиккхум̣ бхиккхуова̄дака̄нам̣ аггат̣т̣ха̄не т̣хапентам̣ дисва̄ таджджам̣ адхика̄ракаммам̣ катва̄ там̣ т̣ха̄нантарам̣ паттхеси.

со таттха йа̄ваджӣвам̣ кусалам̣ катва̄ девамануссесу сам̣саранто кассапасамма̄самбуддхака̄ле ба̄ра̄н̣асийам̣ кулагехе ниббаттитва̄ вин̃н̃утам̣ патто пурисасахассаган̣аджет̣т̣хако хутва̄ габбхасахассапат̣иман̣д̣итам̣ махантам̣ паривен̣ам̣ ка̄ра̄песи. те саббепи джана̄ йа̄ваджӣвам̣ кусалам̣ катва̄ там̣ упа̄сакам̣ джет̣т̣хакам̣ катва̄ сапуттада̄ра̄ девалоке ниббаттитва̄ екам̣ буддхантарам̣ девамануссесу сам̣сарим̣су. тесу ган̣аджет̣т̣хако амха̄кам̣ саттху ниббаттито пуретарамева паччантадесе куккут̣ана̄маке нагаре ра̄джагехе ниббатти, тасса каппиноти на̄мам̣ ахоси. сесапуриса̄ тасмим̣йева нагаре амаччакуле ниббаттим̣су. каппинакума̄ро питу аччайена чхаттам̣ усса̄петва̄ маха̄каппинара̄джа̄ на̄ма джа̄то. со сутавиттаката̄йа па̄това чатӯхи два̄рехи сӣгхам̣ дӯте песеси – ‘‘йаттха бахуссуте пассатха, тато ниваттитва̄ майхам̣ а̄рочетха̄’’ти.

тена ча самайена амха̄кам̣ саттха̄ локе уппаджджитва̄ са̄ваттхим̣ упанисса̄йа вихарати. тасмим̣ ка̄ле са̄ваттхива̄сино ва̄н̣иджа̄ са̄ваттхийам̣ ут̣т̣ха̄накабхан̣д̣ам̣ гахетва̄ там̣ нагарам̣ гантва̄ бхан̣д̣ам̣ пат̣иса̄метва̄ ‘‘ра̄джа̄нам̣ пассисса̄ма̄’’ти пан̣н̣а̄ка̄рахаттха̄ ран̃н̃о а̄роча̄песум̣. те ра̄джа̄ паккоса̄петва̄ ниййа̄дитапан̣н̣а̄ка̄ре вандитва̄ т̣хите ‘‘куто а̄гататтха̄’’ти пуччхи. ‘‘са̄ваттхито, дева̄’’ти. ‘‘каччи во рат̣т̣хам̣ субхиккхам̣, дхаммико ра̄джа̄’’ти? ‘‘а̄ма, дева̄’’ти. ‘‘кӣдисо дхаммо тумха̄кам̣ десе ида̄ни паваттатӣ’’ти? ‘‘там̣, дева, на сакка̄ уччхит̣т̣хамукхехи катхету’’нти. ра̄джа̄ суван̣н̣абхин̇га̄рена удакам̣ да̄песи. те мукхам̣ виккха̄летва̄ дасабала̄бхимукха̄ ан̃джалим̣ паггахетва̄, ‘‘дева, амха̄кам̣ десе буддхаратанам̣ на̄ма уппанна’’нти а̄хам̣су. ран̃н̃о ‘‘буддхо’’ти вачане сутаматтейева сакаласарӣрам̣ пхарама̄на̄ пӣти уппаджджи. тато ‘‘буддхоти, та̄та̄, вадетха̄’’ти а̄ха. ‘‘буддхоти, дева, вада̄ма̄’’ти. евам̣ тиккхаттум̣ вада̄петва̄ ‘‘буддхоти падам̣ апарима̄н̣а’’нти тасмим̣йева паде пасанно сатасахассам̣ датва̄ ‘‘апарам̣ вадетха̄’’ти пуччхи. ‘‘дева, локе дхаммаратанам̣ на̄ма уппанна’’нти. тампи сутва̄ татхева сатасахассам̣ датва̄ ‘‘апарам̣ вадетха̄’’ти пуччхи. ‘‘дева, сан̇гхаратанам̣ на̄ма уппанна’’нти. тампи сутва̄ татхева сатасахассам̣ датва̄ ‘‘буддхасса бхагавато сантике паббаджисса̄мӣ’’ти татова никкхами. амачча̄пи татхева никкхамим̣су. со амаччасахассена саддхим̣ ган̇га̄тӣрам̣ патва̄ ‘‘саче саттха̄ самма̄самбуддхо, имесам̣ асса̄нам̣ кхураматтампи ма̄ теметӯ’’ти сачча̄дхит̣т̣ха̄нам̣ катва̄ удакапит̣т̣хенева пӯрам̣ ган̇га̄надим̣ атиккамитва̄ апарампи ад̣д̣хайоджанавиттха̄рам̣ надим̣ татхева атиккамитва̄ татийам̣ чандабха̄гам̣ на̄ма маха̄надим̣ патва̄ тампи та̄йа ева саччакирийа̄йа атикками.

саттха̄пи там̣дивасам̣ паччӯсасамайам̣йева маха̄карун̣а̄сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа локам̣ волокенто ‘‘аджджа маха̄каппино тийоджанасатикам̣ раджджам̣ паха̄йа амаччасахассапарива̄ро мама сантике паббаджитум̣ а̄гамиссатӣ’’ти дисва̄ ‘‘майа̄ тесам̣ паччуггаманам̣ ка̄тум̣ йутта’’нти па̄това сарӣрапат̣иджагганам̣ катва̄ бхиккхусан̇гхапаривуто са̄ваттхийам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто сайамева а̄ка̄сена гантва̄ чандабха̄га̄йа надийа̄ тӣре тесам̣ уттаран̣атиттхасса̄бхимукхат̣т̣ха̄не маха̄нигродхамӯле паллан̇кена нисинно чхаббан̣н̣абуддхарасмийо виссаджджеси. те тена титтхена уттаранта̄ буддхарасмийо ито чито ча видха̄вантийо олокенто бхагавантам̣ дисва̄ ‘‘йам̣ саттха̄рам̣ уддисса майам̣ а̄гата̄, аддха̄ со есо’’ти дассаненева нит̣т̣хам̣ гантва̄ дит̣т̣хат̣т̣ха̄нато пат̣т̣ха̄йа онамитва̄ параманипачча̄ка̄рам̣ каронта̄ бхагавантам̣ упасан̇камим̣су. ра̄джа̄ бхагавато гоппхакесу гахетва̄ саттха̄рам̣ вандитва̄ екамантам̣ нисӣди саддхим̣ амаччасахассена. саттха̄ тесам̣ дхаммам̣ десеси. десана̄парийоса̄не саддхим̣ париса̄йа арахатте патит̣т̣ха̄си. тена вуттам̣ апада̄не (апа. тхера 2.54.66-107) –

‘‘падумуттаро на̄ма джино, саббадхамма̄на па̄рагӯ;

удито аджат̣а̄ка̄се, равӣва сарадамбаре.

‘‘вачана̄бха̄йа бодхети, венеййападума̄ни со;

килесапан̇кам̣ сосети, матирам̣сӣхи на̄йако.

‘‘титтхийа̄нам̣ йасе ханти, кхаджджота̄бха̄ йатха̄ рави;

саччаттха̄бхам̣ пака̄сети, ратанам̣ва дива̄каро.

‘‘гун̣а̄нам̣ а̄йатибхӯто, ратана̄нам̣ва са̄гаро;

паджджуннорива бхӯта̄ни, дхаммамегхена вассати.

‘‘аккхадассо тада̄ а̄сим̣, нагаре хам̣сасавхайе;

упечча дхаммамассосим̣, джаладжуттамана̄мино.

‘‘ова̄дакасса бхиккхӯнам̣, са̄вакасса ката̄вино;

гун̣ам̣ пака̄сайантасса, таппайантасса ме манам̣.

‘‘сутва̄ патӣто сумано, нимантетва̄ татха̄гатам̣;

сасиссам̣ бходжайитва̄на, там̣ т̣ха̄намабхипаттхайим̣.

‘‘тада̄ хам̣сасамабха̄го, хам̣садундубхиниссано;

пассатхетам̣ маха̄маттам̣, виниччхайависа̄радам̣.

‘‘патитам̣ па̄дамӯле ме, самуггататанӯрухам̣;

джӣмӯтаван̣н̣ам̣ пӣн̣ам̣сам̣, пасаннанайана̄нанам̣.

‘‘парива̄рена махата̄, ра̄джайуттам̣ маха̄йасам̣;

есо ката̄вино т̣ха̄нам̣, паттхети мудита̄сайо.

‘‘имина̄ пан̣ипа̄тена, ча̄гена пан̣идхӣхи ча;

каппасатасахасса̄ни, нупападжджати дуггатим̣.

‘‘девесу девасобхаггам̣, мануссесу махантатам̣;

анубхотва̄на сесена, нибба̄нам̣ па̄пун̣иссати.

‘‘сатасахассито каппе, окка̄какуласамбхаво;

готамо на̄ма готтена, саттха̄ локе бхависсати.

‘‘тасса дхаммесу да̄йа̄до, орасо дхамманиммито;

каппино на̄ма на̄мена, хессати саттху са̄вако.

‘‘татохам̣ сукатам̣ ка̄рам̣, катва̄на джинаса̄сане;

джахитва̄ ма̄нусам̣ дехам̣, туситам̣ агама̄сахам̣.

‘‘девама̄нусараджджа̄ни, сатасо ануса̄сийа;

ба̄ра̄н̣асийама̄санне, джа̄то кен̣ийаджа̄тийам̣.

‘‘сахассапарива̄рена, сападжа̄патико ахам̣;

пан̃чапаччекабуддха̄нам̣, сата̄ни самупат̣т̣хахим̣.

‘‘тема̄сам̣ бходжайитва̄на, паччха̄дамха тичӣварам̣;

тато чута̄ майам̣ саббе, ахумха тидасӯпага̄.

‘‘пуно саббе мануссаттам̣, агамимха тато чута̄;

куккут̣амхи пуре джа̄та̄, химавантасса пассато.

‘‘каппино на̄махам̣ а̄сим̣, ра̄джапутто маха̄йасо;

сеса̄маччакуле джа̄та̄, мамева парива̄райум̣.

‘‘маха̄раджджасукхам̣ патто, саббака̄масамиддхима̄;

ва̄н̣иджехи самаккха̄там̣, буддхуппа̄дамахам̣ сун̣им̣.

‘‘буддхо локе самуппанно, асамо екапуггало;

со пака̄сети саддхаммам̣, аматам̣ сукхамуттамам̣.

‘‘суйутта̄ тасса сисса̄ ча, сумутта̄ ча ана̄сава̄;

сутва̄ несам̣ сувачанам̣, саккаритва̄на ва̄н̣идже.

‘‘паха̄йа раджджам̣ са̄маччо, никкхамим̣ буддхама̄мако;

надим̣ дисва̄ маха̄чандам̣, пӯритам̣ саматиттикам̣.

‘‘аппатит̣т̣хам̣ ана̄ламбам̣, дуттарам̣ сӣгхава̄хиним̣;

гун̣ам̣ саритва̄ буддхасса, соттхина̄ саматиккамим̣.

‘‘бхавасотам̣ саче буддхо, тин̣н̣о локантагӯ видӯ;

етена саччаваджджена, гаманам̣ ме самиджджхату.

‘‘йади сантигамо магго, моккхо чаччантикам̣ сукхам̣;

етена саччаваджджена, гаманам̣ ме самиджджхату.

‘‘сан̇гхо че тин̣н̣аканта̄ро, пун̃н̃аккхетто ануттаро;

етена саччаваджджена, гаманам̣ ме самиджджхату.

‘‘саха кате саччаваре, магга̄ апагатам̣ джалам̣;

тато сукхена уттин̣н̣о, надӣтӣре манораме.

‘‘нисиннам̣ аддасам̣ буддхам̣, удентам̣ва пабхан̇карам̣;

джалантам̣ хемаселам̣ва, дӣпаруккхам̣ва джотитам̣.

‘‘сасим̣ва та̄ра̄сахитам̣, са̄вакехи пураккхатам̣;

ва̄савам̣ вийа вассантам̣, десана̄джаладантарам̣.

‘‘вандитва̄на саха̄маччо, екамантамупа̄висим̣;

тато но а̄сайам̣ н̃атва̄, буддхо дхаммамадесайи.

‘‘сутва̄на дхаммам̣ вималам̣, авочумха майам̣ джинам̣;

пабба̄джехи маха̄вӣра, ниббинда̄мха майам̣ бхаве.

‘‘сваккха̄то бхиккхаве дхаммо, дуккхантакаран̣а̄йа во;

чаратха брахмачарийам̣, ичча̄ха мунисаттамо.

‘‘саха ва̄ча̄йа саббепи, бхиккхувесадхара̄ майам̣;

ахумха упасампанна̄, сота̄панна̄ ча са̄сане.

‘‘тато джетаванам̣ гантва̄, ануса̄си вина̄йако;

анусит̣т̣хо джинена̄хам̣, арахаттамапа̄пун̣им̣.

‘‘тато бхиккхусахасса̄ни, ануса̄симахам̣ тада̄;

мама̄нуса̄санакара̄, тепи а̄сум̣ ана̄сава̄.

‘‘джино тасмим̣ гун̣е тут̣т̣хо, етадагге т̣хапеси мам̣;

бхиккхуова̄дака̄нагго, каппиноти маха̄джане.

‘‘сатасахассе катам̣ каммам̣, пхалам̣ дассеси ме идха;

памутто саравегова, килесе джха̄пайим̣ мама.

‘‘килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣…пе… катам̣ буддхасса са̄сана’’нти.

арахаттам̣ патва̄ пана те саббева саттха̄рам̣ паббаджджам̣ йа̄чим̣су. саттха̄ те ‘‘етха, бхиккхаво’’ти а̄ха. са̄ ева тесам̣ паббаджджа̄ упасампада̄ ча ахоси. саттха̄ там̣ бхиккхусахассам̣ а̄да̄йа а̄ка̄сена джетаванам̣ агама̄си. атхекадивасам̣ бхагава̄ тассантева̄сике бхиккхӯ а̄ха – ‘‘каччи, бхиккхаве, каппино бхиккхӯнам̣ дхаммам̣ десетӣ’’ти? ‘‘на, бхагава̄, десети. аппоссукко дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄рамануйутто вихарати, ова̄даматтампи на детӣ’’ти. саттха̄ тхерам̣ паккоса̄петва̄ – ‘‘саччам̣ кира твам̣, каппина, антева̄сика̄нам̣ ова̄даматтампи на десӣ’’ти? ‘‘саччам̣, бхагава̄’’ти. ‘‘бра̄хман̣а, ма̄ евам̣ кари, аджджа пат̣т̣ха̄йа упагата̄нам̣ дхаммам̣ десехӣ’’ти. ‘‘са̄дху, бханте’’ти тхеро саттху вачанам̣ сираса̄ сампат̣иччхитва̄ екова̄денева саман̣асахассам̣ арахатте патит̣т̣ха̄песи. тена нам̣ саттха̄ пат̣ипа̄т̣ийа̄ аттано са̄ваке тхере т̣ха̄нантаре т̣хапенто бхиккхуова̄дака̄нам̣ аггат̣т̣ха̄не т̣хапеси. атхекадивасам̣ тхеро бхиккхунийо оваданто –

547. ‘‘ана̄гатам̣ йо пат̣икачча пассати, хитан̃ча аттхам̣ ахитан̃ча там̣ двайам̣;

виддесино тасса хитесино ва̄, рандхам̣ на пассанти самеккхама̄на̄.

548. ‘‘а̄на̄па̄насатӣ йасса, парипун̣н̣а̄ субха̄вита̄;

анупуббам̣ паричита̄, йатха̄ буддхена десита̄;

сомам̣ локам̣ пабха̄сети, аббха̄ муттова чандима̄.

549. ‘‘ода̄там̣ вата ме читтам̣, аппама̄н̣ам̣ субха̄витам̣;

ниббиддхам̣ паггахӣтан̃ча, сабба̄ обха̄сате диса̄.

550. ‘‘джӣвате ва̄пи саппан̃н̃о, апи виттапариккхайо;

пан̃н̃а̄йа ча ала̄бхена, виттава̄пи на джӣвати.

551. ‘‘пан̃н̃а̄ сутавиниччхинӣ, пан̃н̃а̄ киттисилокаваддханӣ;

пан̃н̃а̄сахито наро идха, апи дуккхесу сукха̄ни виндати.

552. ‘‘на̄йам̣ аджджатано дхаммо, наччхеро напи аббхуто;

йаттха джа̄йетха мӣйетха, таттха ким̣ вийа аббхутам̣.

553. ‘‘анантаран̃хи джа̄тасса, джӣвита̄ маран̣ам̣ дхувам̣;

джа̄та̄ джа̄та̄ марантӣдха, евам̣ дхамма̄ хи па̄н̣ино.

554. ‘‘на хетадаттха̄йа матасса хоти, йам̣ джӣвитаттхам̣ парапориса̄нам̣;

матамхи рун̣н̣ам̣ на йасо на локйам̣, на ван̣н̣итам̣ саман̣абра̄хман̣ехи.

555. ‘‘чаккхум̣ сарӣрам̣ упаханти тена, нихӣйати ван̣н̣абалам̣ матӣ ча;

а̄нандино тасса диса̄ бхаванти, хитесино на̄сса сукхӣ бхаванти.

556. ‘‘тасма̄ хи иччхеййа куле васанте, медха̄вино чева бахуссуте ча;

йесан̃хи пан̃н̃а̄вибхавена киччам̣, таранти на̄ва̄йа надим̣ва пун̣н̣а’’нти. –

има̄ га̄тха̄ абха̄си.

таттха ана̄гатанти на а̄гатам̣, авинданти, аттхо. пат̣икачча̄ти путетарам̣йева. пассатӣти олокети. аттханти киччам̣. там̣ двайанти хита̄хитам̣. виддесиноти амитта̄. хитесиноти митта̄. рандханти чхиддам̣. самеккхама̄на̄ти гавесанта̄. идам̣ вуттам̣ хоти – йо пуггало аттано хита̄вахам̣ ахита̄вахам̣ тадубхайан̃ча аттхам̣ киччам̣ ана̄гатам̣ асампаттам̣ пуретарам̣йева пан̃н̃а̄чаккхуна̄ ахам̣ вийа пассати вӣмам̣сати вича̄рети, тасса амитта̄ ва̄ ахитаджджха̄сайена митта̄ ва̄ хитаджджха̄сайена рандхам̣ гавесанта̄ на пассанти, та̄дисо пан̃н̃ава̄ пуггало аччхиддавутти, тасма̄ тумхехи татха̄рӯпехи бхавитаббанти.

ида̄ни а̄на̄па̄насатибха̄вана̄йа гун̣ам̣ дассенто таттха та̄ни йоджетум̣ ‘‘а̄на̄па̄насатӣ йасса̄’’ти дутийам̣ га̄тхама̄ха. таттха а̄нанти асса̄со. апа̄нанти пасса̄со. асса̄сапасса̄санимитта̄рамман̣а̄ сати а̄на̄па̄насати. сатисӣсена четтха там̣сампайуттасама̄дхибха̄вана̄ адхиппета̄. йасса̄ти, йасса йогино. парипун̣н̣а̄ субха̄вита̄ти чатуннам̣ сатипат̣т̣ха̄на̄нам̣ сол̣асаннан̃ча а̄ка̄ра̄нам̣ па̄рипӯрийа̄ саббасо пун̣н̣а̄ саттаннам̣ боджджхан̇га̄нам̣ виджджа̄вимуттӣнан̃ча па̄рипӯрийа̄ сут̣т̣ху бха̄вита̄ вад̣д̣хита̄. анупуббам̣ паричита̄, йатха̄ буддхена десита̄ти ‘‘со сатова ассасатӣ’’тиа̄дина̄ (дӣ. ни. 2.374; ма. ни. 1.107) йатха̄ бхагавата̄ десита̄, татха̄ анупуббам̣ ануккамена паричита̄ а̄севита̄ бха̄вита̄. сомам̣ локам̣ пабха̄сети, аббха̄ муттова чандима̄ти со йога̄вачаро йатха̄ аббха̄диупаккилеса̄ вимутто чандо чанда̄локена имам̣ ока̄салокам̣ пабха̄сети, евам̣ авиджджа̄диупаккилесавимутто н̃а̄н̣а̄локена аттасанта̄напатитам̣ парасанта̄напатитан̃ча сан̇кха̄ралокам̣ пабха̄сети пака̄сети. тасма̄ тумхехи а̄на̄па̄насатибха̄вана̄ бха̄ветабба̄ти адхиппа̄йо.

ида̄ни атта̄нам̣ нидассанам̣ катва̄ бха̄вана̄бхийогасса сапхалатам̣ дассенто ‘‘ода̄там̣ вата ме читта’’нти татийам̣ га̄тхама̄ха. тассаттхо – нӣваран̣амалавигамато ода̄там̣ суддхам̣ вата мама читтам̣. йатха̄ пама̄н̣акара̄ ра̄га̄дайо пахӣна̄, аппама̄н̣ан̃ча нибба̄нам̣ паччаккхам̣ катам̣ ахоси, татха̄ бха̄витатта̄ аппама̄н̣ам̣ субха̄витам̣, тато ева чатусаччам̣ ниббиддхам̣ пат̣ивиджджхитам̣, сакаласам̣килесапаккхато паггахитан̃ча хутва̄ дуккха̄дика̄ пуббанта̄дика̄ ча диса̄ обха̄сате таттха витин̣н̣акан̇кхатта̄ саббадхаммесу вигатасаммохатта̄ ча. тасма̄ тумхехипи евам̣ читтам̣ бха̄ветаббанти дассети.

йатха̄ бха̄вана̄майа̄ пан̃н̃а̄ читтамалависодхана̄дина̄ пурисасса бахупака̄ра̄, евам̣ итара̄пӣти дассенто ‘‘джӣвате ва̄пи саппан̃н̃о’’ти чатуттхага̄тхама̄ха. тассаттхо – париккхӣн̣адханопи саппан̃н̃аджа̄тико итарӣтарасантосена сантут̣т̣хо анаваджджа̄йа джӣвика̄йа джӣватийева. тасса хи джӣвитам̣ джӣвитам̣ на̄ма. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘пан̃н̃а̄джӣвим̣ джӣвитама̄ху сет̣т̣ха’’нти (сам̣. ни. 1.73, 246; су. ни. 184). думмедхапуггало пана пан̃н̃а̄йа ала̄бхена дит̣т̣хадхаммикам̣ сампара̄йикан̃ча аттхам̣ вира̄дхенто виттава̄пи на джӣвати, гараха̄диппаттийа̄ джӣванто на̄ма на тасса хоти, анупа̄йан̃н̃ута̄йа ва̄ йатха̄дхигатам̣ дханам̣ на̄сенто джӣвитампи сандха̄ретум̣ на саккотийева, тасма̄ па̄риха̄рийапан̃н̃а̄пи тумхехи аппаматтехи сампа̄детабба̄ти адхиппа̄йо.

ида̄ни пан̃н̃а̄йа а̄нисам̣се дассетум̣ ‘‘пан̃н̃а̄ сутавиниччхинӣ’’ти пан̃чамам̣ га̄тхама̄ха. таттха пан̃н̃а̄ сутавиниччхинӣти пан̃н̃а̄ на̄меса̄ сутасса виниччхайинӣ, йатха̄суте сотапатхама̄гате аттхе ‘‘айам̣ акусало, айам̣ кусало, айам̣ са̄ваджджо, айам̣ анаваджджо’’тиа̄дина̄ виниччхайаджананӣ. киттисилокаваддханӣти киттийа̄ саммукха̄ пасам̣са̄йа силокасса паттхат̣айасабха̄васса ваддханӣ, пан̃н̃аватойева хи киттиа̄дайо вин̃н̃ӯнам̣ па̄сам̣сабха̄вато. пан̃н̃а̄сахитоти па̄риха̄рийапан̃н̃а̄йа, випассана̄пан̃н̃а̄йа ча йутто. апи дуккхесу сукха̄ни виндатӣти екантадуккхасабха̄весу кхандха̄йатана̄дӣсу самма̄пат̣ипаттийа̄ йатха̄бхӯтасабха̄ва̄вабодхена нира̄миса̄нипи сукха̄ни пат̣илабхати.

ида̄ни та̄сам̣ бхиккхунӣнам̣ аниччата̄пат̣исам̣йуттам̣ дхӣрабха̄ва̄вахам̣ дхаммам̣ катхенто ‘‘на̄йам̣ аджджатано дхаммо’’тиа̄дина̄ сесага̄тха̄ абха̄си. татра̄йам̣ сан̇кхепаттхо – йва̄йам̣ сатта̄нам̣ джа̄йанамӣйанасабха̄во, айам̣ дхаммо аджджатано адхуна̄гато на хоти, абхин̣хапаваттиката̄йа на аччхарийо, аббхутапуббата̄бха̄вато на̄пи аббхуто. тасма̄ йаттха джа̄йетха мӣйетха, йасмим̣ локе сатто джа̄йеййа, со екам̣сена мӣйетха, таттха ким̣ вийа? ким̣ на̄ма аббхутам̣ сийа̄? сабха̄викатта̄ маран̣асса – на хи кхан̣икамаран̣асса кин̃чи ка̄ран̣ам̣ аттхи. йато анантаран̃хи джа̄тасса, джӣвита̄ маран̣ам̣ дхувам̣ джа̄тасса джа̄тисаманантарам̣ джӣвитато маран̣ам̣ екантикам̣ уппанна̄нам̣ кхандха̄нам̣ екам̣сена бхиджджанато. йо панеттха джӣватӣти локавоха̄ро, со тадупа̄да̄насса анекапаччайа̄йаттата̄йа анекантико, йасма̄ етадевам̣, тасма̄ джа̄та̄ марантӣдха, евам̣дхамма̄ хи па̄н̣иноти айам̣ сатта̄нам̣ пакати, йадидам̣ джа̄та̄нам̣ маран̣анти джа̄тийа̄ маран̣а̄нубандханатам̣ а̄ха.

ида̄ни йасма̄ та̄су бхиккхунӣсу ка̄чи сокабандхитачитта̄пи аттхи, тасма̄ та̄сам̣ сокавиноданам̣ ка̄тум̣ ‘‘на хетадаттха̄йа̄тиа̄ди вуттам̣. таттха на хетадаттха̄йа матасса хотӣти йам̣ матасса джӣвитаттхам̣ джӣвитанимиттам̣ парапориса̄нам̣ парапуггала̄нам̣ рун̣н̣ам̣, етам̣ тасса матасса саттасса джӣвитаттхам̣ та̄ва тит̣т̣хату, кассачипи аттха̄йа на хоти, йе пана руданти, тесампи матамхи матапуггаланимиттам̣ рун̣н̣ам̣, на йасо на локйам̣ йаса̄вахам̣ висуддха̄вахан̃ча на хоти. на ван̣н̣итам̣ саман̣абра̄хман̣ехӣти вин̃н̃уппасат̣т̣хампи на хоти, атха кхо вин̃н̃угарахитамева̄ти аттхо.

на кеваламетева йе рудато а̄дӣнава̄, атха кхо имепӣти дассенто ‘‘чаккхум̣ сарӣрам̣ упахантӣ’’ти га̄тхам̣ ватва̄ тато парам̣ сока̄дианаттхапат̣иба̄ханаттхам̣ калйа̄н̣амиттапайирупа̄сана̄йам̣ та̄ нийодженто ‘‘тасма̄’’тиа̄дина̄ оса̄нага̄тхама̄ха. таттха тасма̄ти йасма̄ рун̣н̣ам̣ рудантасса пуггаласса чаккхум̣ сарӣран̃ча упаханти виба̄дхати, тена рун̣н̣ена ван̣н̣о балам̣ мати ча нихӣйати париха̄йати, тасса рудантасса пуггаласса диса̄ сапатта̄ а̄нандино памодаванто пӣтиванто бхаванти. хитесино митта̄ дуккхӣ дуккхита̄ бхаванти тасма̄ дхаммоджапан̃н̃а̄йа саманна̄гататта̄ медха̄вино дит̣т̣хадхаммика̄диаттхасаннисситасса ба̄хусаччасса па̄рипӯрийа̄ бахуссуте, аттано куле васанте иччхеййа па̄т̣икан̇кхеййа кулӯпаке кареййа. йесанти йесам̣ медха̄вӣнам̣ бахуссута̄нам̣ пан̣д̣ита̄нам̣ пан̃н̃а̄вибхавена пан̃н̃а̄балена йатха̄ махогхасса пун̣н̣ам̣ надим̣ на̄ва̄йа таранти, евам̣ кулапутта̄ аттано аттхакиччам̣ таранти па̄рам̣ па̄пун̣анти. те иччхеййа куле васантети йоджана̄.

евам̣ тхеро та̄сам̣ бхиккхунӣнам̣ дхаммам̣ катхетва̄ виссаджджеси. та̄ тхерасса ова̄де т̣хатва̄ сокам̣ винодетва̄ йонисо пат̣ипаджджантийо садаттхам̣ парипӯресум̣.

маха̄каппинаттхерага̄тха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.